From 76ab0208dba043d837db835cf5ed390f718fd956 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Chocobozzz Date: Fri, 12 Aug 2022 10:46:32 +0200 Subject: Update translations --- client/src/locale/angular.ja-JP.xlf | 93 +++++++++++++++++++------------------ 1 file changed, 47 insertions(+), 46 deletions(-) (limited to 'client/src/locale/angular.ja-JP.xlf') diff --git a/client/src/locale/angular.ja-JP.xlf b/client/src/locale/angular.ja-JP.xlf index 9a201a4a4..0f67579cc 100644 --- a/client/src/locale/angular.ja-JP.xlf +++ b/client/src/locale/angular.ja-JP.xlf @@ -425,7 +425,7 @@ - src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html39src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html148src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html33src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html69 + src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html39src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html149src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html33src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html69 Stop at 再生の停止位置 @@ -433,7 +433,7 @@ - src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html54src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html186src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html34src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html83 + src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html54src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html190src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html34src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html83 Your report will be sent to moderators of and will be forwarded to the video origin () too. あなたの通報はのモデレーターに送信され、動画の発信元 ()にも送信されます。 @@ -2458,12 +2458,14 @@ The link will expire within 1 hour. Publish after transcoding トランスコード完了後に投稿する - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html146 - - If you decide not to wait for transcoding before publishing the video, it could be unplayable until transcoding ends. - 動画を投稿する前にトランスコードの完了を待たない場合は、トランスコードが完了するまで再生できないことがあります。 - - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html150 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html146 + The video may be unplayable during the transcoding process. It's the reason why we prefer to publish publicly the video after transcoding.The video may be unplayable during the transcoding process. It's the reason why we prefer to publish publicly the video after transcoding. + + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html + 150 + + + Basic info 基本情報 @@ -2541,11 +2543,7 @@ The link will expire within 1 hour. ライブ配信を終了した時に、自動的にライブ配信の内容をリプレイ動画として投稿します src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html283 - - Video preview - 動画のプレビュー - - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html317 + Support 応援 @@ -2664,14 +2662,20 @@ The link will expire within 1 hour. Advanced settings その他の設定 - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html310 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html310 + Video thumbnailVideo thumbnail + + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html + 317,319 + + URL URL - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html6src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html24src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html101 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html6src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html26src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html104 You can import any URL supported by youtube-dl or URL that points to a media file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance. youtube-dlがサポートしているURL、または何らかのメディアファイルを指しているURLを利用してメディアをインポートすることができます。ただし、メディアのURLやメディアファイルを配布する権利を「本当にあなたが保持しているかどうか」を確認すべきでしょう。さもなければ、あなた自身やあなたが属するインスタンスに法的なトラブルをもたらしかねません。 @@ -2841,37 +2845,37 @@ The link will expire within 1 hour. Cannot create live because this instance have too many created lives このインスタンスでのライブ配信の回数が多すぎるため、ライブ配信枠を作成できません - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts105 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts110 Cannot create live because you created too many lives あなたは既に多くのライブ配信をしているため、ライブ配信枠を作成できません - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts107 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts112 Live published. ライブ配信が公開されました。 - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts137 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts146 Stream only once, replay will replace your live 一度だけライブ配信ができ、その配信はリプレイ動画として保存されます - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts160 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts169 Stream only once 一度だけの配信 - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts163 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts172 Stream multiple times, replays will be separate videos 複数回の配信ができ、別々に分けられた複数のリプレイ動画が保存されます - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts168 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts177 Stream multiple times using the same URL 複数回の配信を同じURLで行います - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts171 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts180 Go Live ライブ配信を始める @@ -2955,11 +2959,8 @@ The link will expire within 1 hour. Update playlist privacy 投稿範囲を変更 - - src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html - 16,18 - - + + src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html17 Share the playlist at this video position 現在の動画の再生開始位置で、プレイリストをシェア @@ -2970,55 +2971,55 @@ The link will expire within 1 hour. 埋め込み動画のURLのみ表示する - src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html79src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html176 + src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html79src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html177 Share the video 動画をシェアする - src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html88 + src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html89 This video is private so you won't be able to share it with external users この動画は非公開のため、他のユーザーとシェアできません - src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html91 + src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html92 Update video privacy 投稿範囲を変更 - src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html93 + src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html95 QR-Code QRコード - src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html34src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html111 + src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html34src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html112 The url is not secured (no HTTPS), so the embed video won't work on HTTPS websites (web browsers block non secured HTTP requests on HTTPS websites). このURLはセキュアではない（HTTPSで始まっていない）ので、埋め込み動画はURLがHTTPSから始まるウェブサイトでは利用できません。 - src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html53src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html130 + src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html54src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html132 Embed 埋め込み動画 - src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html44src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html121 + src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html44src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html122 Auto select subtitle 自動で字幕を選ぶ - src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html163 + src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html164 More customization さらにカスタマイズする - src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html271 + src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html275 Less customization カスタマイズしない - src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html279 + src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html283 Support を応援する @@ -3047,7 +3048,7 @@ The link will expire within 1 hour. Autoplay URLを開いたら動画を自動再生 - src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html201 + src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html204 Maybe later また後で @@ -3059,42 +3060,42 @@ The link will expire within 1 hour. - src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html104src/app/shared/shared-moderation/account-block-badges.component.html1src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html208 + src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html104src/app/shared/shared-moderation/account-block-badges.component.html1src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html212 Loop 繰り返し再生 - src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html215 + src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html219 Use origin instance URL 元の動画が配信されているインスタンスのURLを使用する - src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html222 + src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html225 Display video title 動画タイトルを表示 - src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html231 + src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html234 P2P P2P機能を有効 - src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html238 + src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html242 Display privacy warning プライバシーに関する警告を表示 - src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html245 + src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html248 Display player control bar 再生プレイヤーのコントロールバーを表示する - src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html252 + src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html255 Display PeerTube button link 「PeerTube」のボタンリンクを表示 - src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html259 + src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html262 Public 公開 -- cgit v1.2.3