From 19cb0f8d4d9cf092c4e5ae8a511d6e247e700f8b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: DignifiedSilence <5Dd12Ck@protonmail.com> Date: Tue, 28 Dec 2021 13:43:13 +0000 Subject: Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 87.2% (1674 of 1919 strings) Translation: PeerTube/angular Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/ja/ --- client/src/locale/angular.ja-JP.xlf | 142 +++++++++++++++++------------------- 1 file changed, 68 insertions(+), 74 deletions(-) (limited to 'client/src/locale/angular.ja-JP.xlf') diff --git a/client/src/locale/angular.ja-JP.xlf b/client/src/locale/angular.ja-JP.xlf index b8a3d28e8..d39489694 100644 --- a/client/src/locale/angular.ja-JP.xlf +++ b/client/src/locale/angular.ja-JP.xlf @@ -4,7 +4,7 @@ Close - Close + 閉じる node_modules/src/alert/alert.ts 76 @@ -21,7 +21,7 @@ Previous - Previous + 前 node_modules/src/carousel/carousel.ts 174 @@ -29,7 +29,7 @@ Next - Next + 次 node_modules/src/carousel/carousel.ts 191 @@ -37,7 +37,7 @@ Select month - Select month + 月を選ぶ node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation-select.ts 74 @@ -49,7 +49,7 @@ Select year - Select year + 年を選ぶ node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation-select.ts 74 @@ -61,7 +61,7 @@ Previous month - Previous month + 前の月 node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts 69 @@ -73,7 +73,7 @@ Next month - Next month + 次の月 node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts 69 @@ -85,7 +85,7 @@ «« - «« + «« node_modules/src/pagination/pagination.ts 244,245 @@ -93,7 +93,7 @@ « - « + « node_modules/src/pagination/pagination.ts 261,263 @@ -101,7 +101,7 @@ » - » + » node_modules/src/pagination/pagination.ts 274,275 @@ -109,7 +109,7 @@ »» - »» + »» node_modules/src/pagination/pagination.ts 295,296 @@ -149,7 +149,7 @@ - + node_modules/src/progressbar/progressbar.ts 58,60 @@ -165,7 +165,7 @@ Hours - Hours + 時間 node_modules/src/timepicker/timepicker.ts 151 @@ -173,7 +173,7 @@ MM - MM + 月 node_modules/src/timepicker/timepicker.ts 165,168 @@ -181,7 +181,7 @@ Minutes - Minutes + 分 node_modules/src/timepicker/timepicker.ts 182,183 @@ -221,7 +221,7 @@ SS - SS + 秒 node_modules/src/timepicker/timepicker.ts 268 @@ -229,7 +229,7 @@ Seconds - Seconds + 秒 node_modules/src/timepicker/timepicker.ts 279,283 @@ -253,7 +253,7 @@ - + node_modules/src/timepicker/timepicker.ts 295 @@ -261,7 +261,7 @@ - + node_modules/src/timepicker/timepicker.ts 295 @@ -269,7 +269,7 @@ Close - Close + 閉じる node_modules/src/toast/toast.ts 106 @@ -383,7 +383,7 @@ mentioned you on video - コメントをしました。 動画 + コメントをしました。 動画 src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html 164 @@ -617,7 +617,7 @@ Element not found - Element not found + のエレメントが見つかりませんでした src/app/shared/shared-search/find-in-bulk.service.ts 80 @@ -683,7 +683,7 @@ Are you sure you want to delete HLS streaming playlists? - Are you sure you want to delete HLS streaming playlists? + HLS配信のプレイリストを本当に削除しますか？ src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts 226 @@ -768,7 +768,7 @@ Videos with the most interactions for recent videos, minus user history - Videos with the most interactions for recent videos, minus user history + 最近の動画のうち、ユーザーの再生履歴を差し引いた上で、インタラクションが多かった動画が表示されます src/app/+videos/video-list/videos-list-common-page.component.ts203 @@ -838,7 +838,7 @@ will be duplicated by your instance. - will be duplicated by your instance. + will be duplicated by your instance. src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts240 @@ -915,7 +915,7 @@ User registration allowed - 新規アカウント作成 + アカウントの新規登録が許可されています src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html21 @@ -1083,7 +1083,7 @@ Your file couldn't be transferred before the set timeout (usually 10min) - Your file couldn't be transferred before the set timeout (usually 10min) + ファイル はタイムアウトになる前に、転送されませんでした（タイムアウトは通常10分で設定されています） src/app/helpers/utils/upload.ts22 @@ -1205,7 +1205,7 @@ Currently this instance doesn't allow for user registration, you may check the Terms for more details or find an instance that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. Find yours among multiple instances at: https://joinpeertube.org/instances. - 現在、このインスタンスではユーザーの新規作成は許可されていません。このインスタンスの利用規約を詳しく確認するか、またはアカウントの新規作成ができる可能性のあるインスタンスを探し、そこで動画を投稿してください。複数のインスタンスから、あなたに合ったインスタンスを探しましょう: https://joinpeertube.org/instances + 現在、このインスタンスではアカウントの新規登録は許可されていません。このインスタンスの利用規約を詳しく確認するか、またはアカウントの新規作成ができる可能性のあるインスタンスを探し、そこで動画を投稿してください。複数のインスタンスから、あなたに合ったインスタンスを探しましょう: https://joinpeertube.org/instances src/app/+login/login.component.html69 @@ -1254,7 +1254,7 @@ Or sign in with - Or sign in with + または次の方法でログイン src/app/+login/login.component.html77 @@ -1397,7 +1397,7 @@ Managing users, following other instances, dealing with spammers... - Managing users, following other instances, dealing with spammers... + ユーザーを管理する、他のインスタンスをフォローする、スパムを送ってくる人に対処する... src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html22 @@ -1407,7 +1407,7 @@ Setup your account, managing video playlists, discover third-party applications... - Setup your account, managing video playlists, discover third-party applications... + あなたのアカウントを設定する、動画のプレイリストを管理する、サードパーティーのアプリケーションを探す... src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html29 @@ -1462,7 +1462,7 @@ You enabled user registration on your instance but did not configure the following fields: - You enabled user registration on your instance but did not configure the following fields: + あなたのインスタンスでのアカウントの新規登録が有効になっていますが、次の項目が設定されていません: src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html10 @@ -1653,7 +1653,7 @@ jobs in parallel - jobs in parallel + 並行したジョブ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html260 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html171 @@ -2349,7 +2349,7 @@ ⚠️ If you enable this option, your live will be terminated if you exceed your video quota - ⚠️ If you enable this option, your live will be terminated if you exceed your video quota + ⚠️ このオプションを有効にすると、あなたのライブ配信は動画容量の制限を超えた時に終了します src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html261 @@ -2410,9 +2410,7 @@ This is the date when the content was originally published (e.g. the release date for a film) - - This is the date when the content was originally published (e.g. the release date for a film) - + この日付は、オリジナルのコンテンツが投稿された日を指します(例えば、映画が封切られた日付) src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html312 @@ -2422,7 +2420,7 @@ Other - Other + その他 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts184 src/app/shared/shared-forms/select/select-languages.component.ts50 @@ -2550,7 +2548,7 @@ Upload on hold - Upload on hold + アップロードを保留 src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts177 @@ -2610,7 +2608,7 @@ Torrents with only 1 file are supported. - Torrents with only 1 file are supported. + Torrents with only 1 file are supported. src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.ts118 @@ -2853,7 +2851,7 @@ P2P - P2P + P2P機能を有効 src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html 222 @@ -3023,8 +3021,7 @@ Move to external storage failed, this video may not work properly. - Move to external storage failed, this video may not work properly. - + 外部ストレージへの移動は失敗しました。この動画は再生できないかもしれません。 src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html 5,7 @@ -3083,7 +3080,7 @@ View from and others - View from and others + とその他のユーザーからのを見る src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html73 @@ -3095,12 +3092,12 @@ View from - View from + からの を見る src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html76 View - View + を見る src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html81 @@ -3196,7 +3193,7 @@ Video redundancies - Video redundancies + 動画の冗長性 src/app/+admin/admin.component.ts77 @@ -3361,7 +3358,7 @@ No host found matching current filters. - No host found matching current filters. + 現在のフィルターにマッチするホストはありませんでした。 src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html71 @@ -3386,7 +3383,7 @@ Videos redundancies - Videos redundancies + 動画の冗長性 src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html3 @@ -3396,12 +3393,11 @@ Remote videos duplicated by my instance - Remote videos duplicated by my instance src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html13 Table parameters - Table parameters + テーブルのパラメーター src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html47 @@ -3478,7 +3474,7 @@ None (local authentication) - None (local authentication) + 無し (ローカルでの認証) src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html192 src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html192 @@ -3623,7 +3619,7 @@ List redundancies - List redundancies + 冗長性リスト src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html37 @@ -3667,14 +3663,14 @@ Select this row - Select this row + この列を選択 src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html52 src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html79 src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html49 See full comment - See full comment + 全てのコメントを見る src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html56 @@ -3894,7 +3890,7 @@ - + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html21 src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html41 @@ -4069,7 +4065,7 @@ Videos with the most interactions for recent videos - 最近の動画でインタラクションが多かった動画が表示されます + 最近の動画のうち、インタラクションが多かった動画が表示されます src/app/+videos/video-list/videos-list-common-page.component.ts204 @@ -4102,7 +4098,7 @@ for "" - 検索ワード "" + 検索ワード "" src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html 22,24 @@ -4116,19 +4112,17 @@ No results. - - No results. - + 見つかりませんでした。 src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html28 Plugin npm package (new window) - Plugin npm package (new window) + npmパッケージのプラグイン (新しいウィンドウで開く) src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html44 This does not have settings. - This does not have settings. + が設定されていません。 src/app/+admin/plugins/plugin-show-installed/plugin-show-installed.component.html16 @@ -4175,7 +4169,7 @@ This view also shows comments from muted accounts. - This view also shows comments from muted accounts. + This view also shows comments from muted accounts. src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html 8 @@ -4188,7 +4182,7 @@ Select all rows - Select all rows + 全ての列を選択 src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html37 src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html39 src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html34 @@ -4398,7 +4392,7 @@ Strategy - Strategy + Strategy src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html28 @@ -4450,7 +4444,7 @@ To share your personal videos? To open registrations and allow people to upload what they want? - 運営者が自分の動画を他のユーザーとシェアするためですか？新規のアカウント作成を開放し、ユーザーに好きな動画をアップロードすることを可能にするためですか？ + 運営者が自分の動画を他のユーザーとシェアするためですか？アカウントの新規登録を開放し、あなたのインスタンスに属するユーザーが、好きな動画をアップロードすることを可能にするためですか？ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html186 @@ -4485,7 +4479,7 @@ i.e. 2vCore 2GB RAM, a direct the link to the server you rent, etc. - i.e. 2vCore 2GB RAM, a direct the link to the server you rent, etc. + i.e. 2vCore 2GB RAM, a direct the link to the server you rent, etc. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html232 @@ -4515,7 +4509,7 @@ Best videos - Best videos + 最も人気な動画 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html47 @@ -4627,7 +4621,7 @@ Minimum required age to create an account - Minimum required age to create an account + アカウントを新規登録するための最低年齢 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html193 @@ -5372,7 +5366,7 @@ color: red; Sort by "Best" - Sort by "Best" + 最も人気の動画 src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html 50 @@ -5872,7 +5866,7 @@ color: red; Created - 作成 + 作成 src/app/+video-channels/video-channel-playlists/video-channel-playlists.component.html2 @@ -6014,7 +6008,7 @@ color: red; - + src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html25 src/app/+accounts/accounts.component.html38 src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html33 @@ -8797,7 +8791,7 @@ color: red; - + src/app/+search/search.component.html 5 -- cgit v1.2.3