From f1ef36d7a083ebbad11eb07ac1cd9cff1e438e25 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Chocobozzz Date: Tue, 19 Jan 2021 10:50:02 +0100 Subject: Update translations --- client/src/locale/angular.it-IT.xlf | 355 ++++++++++++++++++++---------------- 1 file changed, 202 insertions(+), 153 deletions(-) (limited to 'client/src/locale/angular.it-IT.xlf') diff --git a/client/src/locale/angular.it-IT.xlf b/client/src/locale/angular.it-IT.xlf index e7e7f8007..d51c01e74 100644 --- a/client/src/locale/angular.it-IT.xlf +++ b/client/src/locale/angular.it-IT.xlf @@ -216,14 +216,14 @@ Display name Nome visualizzato - src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html8 - src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html33 - src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html33 - src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html71 - src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html53 - src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html53 - src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-profile/my-account-profile.component.html6 - + + + + + + + + src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html8src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html33src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html33src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-profile/my-account-profile.component.html17src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html71src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html53src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html53 Create Crea @@ -393,6 +393,12 @@ src/app/shared/shared-video/video-views-counter.component.html 7,8 + + Cannot fetch information of this remote accountCannot fetch information of this remote account + + src/app/shared/shared-user-subscription/remote-subscribe.component.ts + 60 + Blocked @@ -443,13 +449,13 @@ Save Salva - src/app/shared/shared-user-settings/user-interface-settings.component.html16 - src/app/shared/shared-user-settings/user-interface-settings.component.html16 - src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html77 - src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html77 - src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html82 - src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-profile/my-account-profile.component.html27 - + + + + + + + src/app/shared/shared-user-settings/user-interface-settings.component.html16src/app/shared/shared-user-settings/user-interface-settings.component.html16src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html77src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html77src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html82src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-profile/my-account-profile.component.html38 Delete from Eliminato da @@ -522,6 +528,12 @@ Using an ActivityPub account Utilizzando un account ActivityPub src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html54 + + Subscribe with a remote account:Subscribe with a remote account: + + src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html + 62 + Subscribe with an account on this instance @@ -538,11 +550,7 @@ La diretta streaming verrà terminata automaticamente. src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts205 - - Subscribe with a Mastodon account: - Iscriviti con un account Mastodon: - - src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html62 + Using a syndication feed Usando una syndication feed @@ -562,17 +570,21 @@ Remote subscribeRemote interact Iscrizione remotaInterazione remota src/app/shared/shared-user-subscription/remote-subscribe.component.html11 + + You can subscribe to the channel via any ActivityPub-capable fediverse instance (PeerTube, Mastodon or Pleroma for example). You can subscribe to the channel via any ActivityPub-capable fediverse instance (PeerTube, Mastodon or Pleroma for example). + + src/app/shared/shared-user-subscription/remote-subscribe.component.html + 18,19 + + + You can interact with this via any ActivityPub-capable fediverse instance (PeerTube, Mastodon or Pleroma for example). You can interact with this via any ActivityPub-capable fediverse instance (PeerTube, Mastodon or Pleroma for example). + + src/app/shared/shared-user-subscription/remote-subscribe.component.html + 26,27 + - - You can subscribe to the channel via any ActivityPub-capable fediverse instance. For instance with Mastodon or Pleroma you can type the channel URL in the search box and subscribe there. - Puoi iscriverti al canale tramite qualsiasi istanza fediverse compatibile con ActivityPub. Ad esempio con Mastodon o Pleroma puoi digitare l'URL del canale nella casella di ricerca e iscriverti lì. - src/app/shared/shared-user-subscription/remote-subscribe.component.html18 - - - You can interact with this via any ActivityPub-capable fediverse instance. For instance with Mastodon or Pleroma you can type the current URL in the search box and interact with it there. - Puoi interagire con questo tramite qualsiasi istanza fediverse compatibile con ActivityPub. Ad esempio con Mastodon o Pleroma puoi digitare l'URL corrente nella casella di ricerca e interagire con esso lì. - src/app/shared/shared-user-subscription/remote-subscribe.component.html27 - + + PeerTube version Versione di PeerTube @@ -777,25 +789,25 @@ Cancel Annulla - src/app/modal/confirm.component.html20 - src/app/+login/login.component.html117 - src/app/+my-library/my-videos/modals/video-change-ownership.component.html22 - src/app/+my-library/my-ownership/my-accept-ownership/my-accept-ownership.component.html25 - src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html54 - src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.html26 - src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html38 - src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html92 - src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html99 - src/app/shared/shared-moderation/batch-domains-modal.component.html31 - src/app/shared/shared-abuse-list/moderation-comment-modal.component.html26 - src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html54 - src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html48 - src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html71 - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html58 - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html58 - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html69 - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html37 - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + src/app/modal/confirm.component.html20src/app/+login/login.component.html117src/app/+my-library/my-videos/modals/video-change-ownership.component.html22src/app/+my-library/my-ownership/my-accept-ownership/my-accept-ownership.component.html25src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html54src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html38src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html92src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html99src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.html26src/app/shared/shared-moderation/batch-domains-modal.component.html31src/app/shared/shared-abuse-list/moderation-comment-modal.component.html26src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html48src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html54src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html67src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html58src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html58src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html69src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html37 Ban this user Espelli questo utente @@ -1788,15 +1800,15 @@ The link will expire within 1 hour. Description Descrizione - src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html44 - src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html44 - src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-profile/my-account-profile.component.html17 - src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html64 - src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html64 - src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html113 - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html38 - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html39 - + + + + + + + + + src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html44src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html44src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-profile/my-account-profile.component.html28src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html64src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html64src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html113src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html38src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html39 Video descriptions are truncated by default and require manual action to expand them. Le descrizioni dei video sono troncate in modo predefinito e viene richiesta un'azione manuale per espanderle. @@ -2621,29 +2633,25 @@ The link will expire within 1 hour. You are one step away from commenting Stai per commentare src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html55 + + You can comment using an account on any ActivityPub-compatible instance (PeerTube/Mastodon/Pleroma account for example). You can comment using an account on any ActivityPub-compatible instance (PeerTube/Mastodon/Pleroma account for example). + + src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html + 60,61 + - - You can comment using an account on any ActivityPub-compatible instance. On most platforms, you can find the video by typing its URL in the search bar and then comment it from within the software's interface. - Puoi commentare utilizzando un account su qualsiasi istanza compatibile con ActivityPub. Sulla maggior parte delle piattaforme, puoi trovare il video digitando il suo URL nella barra di ricerca e quindi commentarlo dall'interfaccia del software. - src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html60 - - - If you have an account on Mastodon or Pleroma, you can open it directly in their interface: - - Da un account Mastodon o Pleroma, si può aprire direttamente dalla loro interfaccia: - - src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html65 - + + Login to comment Accedi per commentare - src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html76 - + + src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html72 Markdown Emoji List Lista Markdown Emoji - src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html84 - + + src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html80 Comment Commenta @@ -2962,10 +2970,10 @@ The link will expire within 1 hour. Username Nome utente - src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html23 - src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html83 - src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html83 - + + + + src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html23src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-profile/my-account-profile.component.html6src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html83src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html83 e.g. jane_doe esempio: maria_rossi @@ -4530,12 +4538,14 @@ The link will expire within 1 hour. Allow additional extensions Permettere estensioni aggiuntive - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html753 - - Allows users to upload .mkv, .mov, .avi, .wmv, .flv, .f4v, .3g2, .3gp, .mts, m2ts, .mxf, or .nut videos. - Consente agli utenti di caricare video .mkv, .mov, .avi, .wmv, .flv, .f4v, .3g2, .3gp, .mts, m2ts, .mxf, o .nut. - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html756 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html753 + Allows users to upload .mkv, .mov, .avi, .wmv, .flv, .f4v, .3g2, .3gp, .mts, .m2ts, .mxf, or .nut videos.Allows users to upload .mkv, .mov, .avi, .wmv, .flv, .f4v, .3g2, .3gp, .mts, .m2ts, .mxf, or .nut videos. + + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html + 756 + + + Allow audio files upload Permetti il caricamento di file audio @@ -4753,9 +4763,9 @@ The link will expire within 1 hour. Current password Password attuale - src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-password/my-account-change-password.component.html8 - src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html27 - + + + src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-password/my-account-change-password.component.html8src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html28 New password Nuova password @@ -4798,26 +4808,22 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html36 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html69 - - Your current email is - La tua mail corrente è - src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html5 - + is awaiting email verification attende una mail di verifica - src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html9 - + + src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html10 New email Nuova email - src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html16 - + + src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html17 Change email Cambia email - src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html35 - + + src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html36 Theme Tema @@ -4978,9 +4984,9 @@ The link will expire within 1 hour. See the error Visualizza l'errore - src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html27 - src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html27 - + + + src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html26 This video was deleted Il video è stato cancellato @@ -5373,15 +5379,14 @@ channel with the same name ()!src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html 4 - - - Followings instances () - Istanze che stai seguendo () + + Following instances ()Following instances () src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html 16 + Contact administrator Contatta l'amministratore @@ -6815,6 +6820,14 @@ channel with the same name ()!Email updated. Email aggiornata. src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.ts55 + + Your current email is . It is never shown to the public. + Your current email is . It is never shown to the public. + + + src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html + 5,7 + You current password is invalid. @@ -6936,7 +6949,13 @@ channel with the same name ()! Profile updated. Profilo modificato. - src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-profile/my-account-profile.component.ts51 + + src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-profile/my-account-profile.component.ts58 + People can find you using @@ People can find you using @@ + + src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-profile/my-account-profile.component.html + 11,13 + Avatar changed. @@ -7023,6 +7042,24 @@ channel with the same name ()!Not found Non trovato src/app/+page-not-found/page-not-found-routing.module.ts14 + + URL parameter is missing in URL parametersURL parameter is missing in URL parameters + + src/app/+remote-interaction/remote-interaction.component.ts + 25 + + + Cannot access to the remote resourceCannot access to the remote resource + + src/app/+remote-interaction/remote-interaction.component.ts + 48 + + + Remote interactionRemote interaction + + src/app/+remote-interaction/remote-interaction-routing.module.ts + 13 + Playlist created. @@ -7675,6 +7712,18 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular L'email deve essere valida. src/app/shared/form-validators/user-validators.ts38 src/app/shared/form-validators/instance-validators.ts8 + + Handle is required.Handle is required. + + src/app/shared/form-validators/user-validators.ts + 48 + + + Handle must be valid (chocobozzz@example.com).Handle must be valid (chocobozzz@example.com). + + src/app/shared/form-validators/user-validators.ts + 49 + Your name is required. @@ -7730,10 +7779,10 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Password is required. La password è necessaria. - src/app/shared/form-validators/user-validators.ts47 - src/app/shared/form-validators/user-validators.ts58 - src/app/shared/form-validators/login-validators.ts18 - + + + + src/app/shared/form-validators/user-validators.ts58src/app/shared/form-validators/user-validators.ts69src/app/shared/form-validators/login-validators.ts18 Confirmation of the password is required. La conferma della password è necessaria. @@ -7777,94 +7826,94 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Password must be at least 6 characters long. La password deve essere lunga almeno 6 caratteri. - src/app/shared/form-validators/user-validators.ts59 - src/app/shared/form-validators/user-validators.ts70 - + + + src/app/shared/form-validators/user-validators.ts70src/app/shared/form-validators/user-validators.ts81 Password cannot be more than 255 characters long. La password non può essere più lunga di 255 caratteri. - src/app/shared/form-validators/user-validators.ts60 - src/app/shared/form-validators/user-validators.ts71 - + + + src/app/shared/form-validators/user-validators.ts71src/app/shared/form-validators/user-validators.ts82 The new password and the confirmed password do not correspond. La nuova password e quella di conferma non coincidono. - src/app/shared/form-validators/user-validators.ts78 - + + src/app/shared/form-validators/user-validators.ts89 Video quota is required. La quota per il video è richiesta. - src/app/shared/form-validators/user-validators.ts85 - + + src/app/shared/form-validators/user-validators.ts96 Quota must be greater than -1. La quota deve essere maggiore di -1. - src/app/shared/form-validators/user-validators.ts86 - + + src/app/shared/form-validators/user-validators.ts97 Daily upload limit is required. Il limite di caricamento giornaliero è necessario. - src/app/shared/form-validators/user-validators.ts92 - + + src/app/shared/form-validators/user-validators.ts103 Daily upload limit must be greater than -1. Il limite di caricamento giornaliero deve essere maggiore di -1. - src/app/shared/form-validators/user-validators.ts93 - + + src/app/shared/form-validators/user-validators.ts104 User role is required. Il ruolo dell'utente è necessario. - src/app/shared/form-validators/user-validators.ts100 - + + src/app/shared/form-validators/user-validators.ts111 Description must be at least 3 characters long. La descrizione deve essere lunga almeno 3 caratteri. - src/app/shared/form-validators/user-validators.ts112 - src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts38 - src/app/shared/form-validators/video-playlist-validators.ts33 - + + + + src/app/shared/form-validators/user-validators.ts123src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts38src/app/shared/form-validators/video-playlist-validators.ts33 Description cannot be more than 1000 characters long. La descrizione non può essere più lunga di 1000 caratteri. - src/app/shared/form-validators/user-validators.ts113 - src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts39 - src/app/shared/form-validators/video-playlist-validators.ts34 - + + + + src/app/shared/form-validators/user-validators.ts124src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts39src/app/shared/form-validators/video-playlist-validators.ts34 You must agree with the instance terms in order to register on it. Devi accettare i termini dell'istanza per registrarti. - src/app/shared/form-validators/user-validators.ts120 - + + src/app/shared/form-validators/user-validators.ts131 Ban reason must be at least 3 characters long. Il motivo dell'espulsione (ban) deve essere lungo almeno 3 caratteri. - src/app/shared/form-validators/user-validators.ts130 - + + src/app/shared/form-validators/user-validators.ts141 Ban reason cannot be more than 250 characters long. Il motivo dell'espulsione non deve essere più lungo di 250 caratteri. - src/app/shared/form-validators/user-validators.ts131 - + + src/app/shared/form-validators/user-validators.ts142 Display name is required. Il nome visualizzato è necessario. - src/app/shared/form-validators/user-validators.ts142 - src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts26 - src/app/shared/form-validators/video-playlist-validators.ts12 - + + + + src/app/shared/form-validators/user-validators.ts153src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts26src/app/shared/form-validators/video-playlist-validators.ts12 Display name must be at least 1 character long. Il nome visualizzato deve essere almeno lungo 1 carattere. - src/app/shared/form-validators/user-validators.ts143 - src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts27 - src/app/shared/form-validators/video-playlist-validators.ts13 - + + + + src/app/shared/form-validators/user-validators.ts154src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts27src/app/shared/form-validators/video-playlist-validators.ts13 Display name cannot be more than 50 characters long. Il nome visualizzato non può essere più lungo di 50 caratteri. - src/app/shared/form-validators/user-validators.ts144 - src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts28 - + + + src/app/shared/form-validators/user-validators.ts155src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts28 Report reason is required. Il motivo per la segnalazione è richiesto. -- cgit v1.2.3