From d6e543a170bf21421a9ca05cc8e293c5473b191a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Luca Calcaterra Date: Sat, 21 Jan 2023 19:31:49 +0000 Subject: Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 69.4% (1489 of 2143 strings) Translation: PeerTube/angular Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/it/ --- client/src/locale/angular.it-IT.xlf | 54 ++++++++++++++++++------------------- 1 file changed, 27 insertions(+), 27 deletions(-) (limited to 'client/src/locale/angular.it-IT.xlf') diff --git a/client/src/locale/angular.it-IT.xlf b/client/src/locale/angular.it-IT.xlf index bfd866983..66940661e 100644 --- a/client/src/locale/angular.it-IT.xlf +++ b/client/src/locale/angular.it-IT.xlf @@ -104,7 +104,7 @@ MM - MM + MM node_modules/src/ngb-config.ts13 @@ -134,7 +134,7 @@ SS - SS + SS node_modules/src/ngb-config.ts13 @@ -322,7 +322,7 @@ {views, plural, =0 {No view} =1 {1 view} other { views}} - {views, plural, =0 {No view} =1 {1 view} other { views}} + {spettatori, plurale, =0 {Nessuno spettatore} =1 {1 spettatore} altri { spettatori}} src/app/shared/shared-main/video/video.model.ts 22 @@ -330,7 +330,7 @@ {viewers, plural, =0 {No viewers} =1 {1 viewer} other { viewers}} - {viewers, plural, =0 {No viewers} =1 {1 viewer} other { viewers}} + {spettatori, plurale, =0 {Nessuno spettatore} =1 {1 spettatore} altri { spettatori}} src/app/shared/shared-main/video/video.model.ts 23 @@ -343,7 +343,7 @@ { view(s)} - { view(s)} + spettatori src/app/shared/shared-main/video/video.model.ts289 @@ -1041,7 +1041,7 @@ Your file couldn't be transferred before the server proxy timeout - Il file non è stato trasferito prima del timeout del proxy del server. + Il tuo file non è stato trasferito prima del timeout del proxy del server src/app/helpers/utils/upload.ts 35 @@ -1084,7 +1084,7 @@ This will ask remote instances to delete local videos - Questo chiederà alle istanze remote di eliminare i video locali. + Questo chiederà alle istanze remote di eliminare i video locali src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html 34 @@ -1092,7 +1092,7 @@ This will ask remote instances to delete this video - In questo modo si chiederà alle istanze remote di eliminare il video. + In questo modo si chiederà alle istanze remote di eliminare il video src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html 35 @@ -1287,7 +1287,7 @@ for - for + per <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span class="search-value">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentSearch }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/> src/app/+search/search.component.html 10 @@ -1381,7 +1381,7 @@ has been created using PeerTube, a video creation platform developed by Framasoft. Framasoft is a french non-profit organization that offers alternatives to Big Tech's digital tools - has been created using PeerTube, a video creation platform developed by Framasoft. Framasoft is a french non-profit organization that offers alternatives to Big Tech's digital tools + <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> è stato creato utilizzando <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://joinpeertube.org">"/>PeerTube<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>, una piattaforma di creazione video sviluppata da Framasoft. <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="link-orange" target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framasoft.org">"/>Framasoft<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> è un'organizzazione francese senza scopo di lucro che offre alternative agli strumenti digitali di Big Tech. src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html 34,37 @@ -1389,7 +1389,7 @@ You want to publish videos on ? Then you need to create your first channel. - You want to publish videos on ? Then you need to create your first channel. + Vuoi <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>pubblicare video<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> su <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>? Allora devi creare il tuo primo canale <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> . src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html 2,4 @@ -1770,7 +1770,7 @@ ⚠️ If enabled, we recommend to use a HTTP proxy to prevent private URL access from your PeerTube server - ⚠️ Se abilitato, si consiglia di utilizzare un proxy HTTP per impedire l'accesso a URL privati dal server PeerTube. + ⚠️ Se abilitato, si consiglia di utilizzare un proxy HTTP per impedire l'accesso a URL privati dal server PeerTube src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html273 @@ -3373,12 +3373,12 @@ View from - View from + Visualizza da src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html77 View - View + Vista src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html81 @@ -5827,7 +5827,7 @@ color: red; More filters - More filters + Altri filtri src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html 20 @@ -5843,37 +5843,37 @@ color: red; Sort by "Recently Added" - Sort by "Recently Added" + Ordina per "Aggiunti di recente". src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html47 Sort by "Original Publication Date" - Sort by "Original Publication Date" + Ordina per "Data di pubblicazione originale src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html48 Sort by "Name" - Sort by "Name" + Ordina per "Aggiunti di recente". src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html50 Sort by "Recent Views" - Sort by "Recent Views" + Ordina per "Aggiunti di recente". src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html51 Sort by "Hot" - Sort by "Hot" + Ordina per "Aggiunti di recente". src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html52 Sort by "Likes" - Sort by "Likes" + Ordina per "Aggiunti di recente". src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html53 Sort by "Global Views" - Sort by "Global Views" + Ordina per "Aggiunti di recente". src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html54 @@ -5883,7 +5883,7 @@ color: red; Sensitive content: - Sensitive content: + Contenuti sensibili: src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html69 @@ -6794,7 +6794,7 @@ color: red; Do you really want to delete ? It will delete videos uploaded in this channel, and you will not be able to create another channel with the same name ()! - Vuoi davvero eliminare ? Verranno eliminati i video caricati in questo canale e non potrai creare un altro canale con lo stesso nome + Vuoi davvero eliminare ? Verranno eliminati i video caricati in questo canale e non potrai creare un altro canale con lo stesso nome ()! src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts44 @@ -7467,7 +7467,7 @@ color: red; Sensitive content - Sensitive content + Contenuti sensibili src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts126 @@ -8790,7 +8790,7 @@ color: red; My watch history - My watch history + Cronologia delle mie visualizzazioni src/app/+my-library/my-history/my-history.component.html3 src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts50 @@ -9292,7 +9292,7 @@ color: red; Sort by - Sort by + Ordina per src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html 26 -- cgit v1.2.3