From d3d4099ab9694f26bd07a6d70ae64b446afceaaa Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Chocobozzz <me@florianbigard.com>
Date: Fri, 6 May 2022 18:43:16 +0200
Subject: Update translations

---
 client/src/locale/angular.gl-ES.xlf | 155 +++++++++++++++++++-----------------
 1 file changed, 80 insertions(+), 75 deletions(-)

(limited to 'client/src/locale/angular.gl-ES.xlf')

diff --git a/client/src/locale/angular.gl-ES.xlf b/client/src/locale/angular.gl-ES.xlf
index e43f55800..81725e7ad 100644
--- a/client/src/locale/angular.gl-ES.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.gl-ES.xlf
@@ -4751,9 +4751,9 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
       <trans-unit id="3807699453257291879" datatype="html">
         <source>Comments</source>
         <target state="translated">Comentarios</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context><context context-type="linenumber">143</context></context-group>
-      </trans-unit>
+        
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="8147229944654164397" datatype="html">
         <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {Video} other {Videos} }</source>
         <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {Vídeo} other {Vídeos} }</target>
@@ -5999,41 +5999,28 @@ color: red;
       <trans-unit id="8479900728400966992" datatype="html">
         <source>Video stats</source>
         <target state="translated">Estatísticas do vídeo</target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/+stats/stats-routing.module.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">12</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="3144602205070880541" datatype="html">
-        <source>Stats for <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.name }}"/></source>
-        <target state="translated">Estatísticas de <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.name }}"/></target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">2</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+stats/stats-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group></trans-unit>
+      
       <trans-unit id="5293436881670238217" datatype="html">
         <source><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ availableChart.label }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/></source>
         <target state="translated"><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ availableChart.label }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/></target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">21</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.html</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="2121875025429043110" datatype="html">
         <source>You can select a part of the graph to zoom in</source>
         <target state="translated">Podes seleccionar parte do gráfico e facer zoom nela</target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">35</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.html</context><context context-type="linenumber">58</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="3787205057553482493" datatype="html">
         <source>Reset zoom</source>
         <target state="translated">Restablecer zoom</target>
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.html</context><context context-type="linenumber">60</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="7849797693092882170" datatype="html">
+        <source>Since the video publication</source><target state="new">Since the video publication</target>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">37</context>
+          <context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">63</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5864040054093006922" datatype="html">
@@ -6041,60 +6028,78 @@ color: red;
         <target state="translated">Visualizacións</target>
         
         
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context><context context-type="linenumber">363</context></context-group></trans-unit>
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context><context context-type="linenumber">87</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context><context context-type="linenumber">490</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="5691818894884119596" datatype="html">
         <source>Watch time</source>
         <target state="new">Watch time</target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">44</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context><context context-type="linenumber">92</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="683980015107026060" datatype="html">
         <source>Retention</source>
         <target state="translated">Retención</target>
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context><context context-type="linenumber">105</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="2232536542109196600" datatype="html">
+        <source>Viewers stats between <x id="PH" equiv-text="this.statsStartDate.toLocaleString()"/> and <x id="PH_1" equiv-text="this.statsEndDate.toLocaleString()"/></source><target state="new">Viewers stats between <x id="PH" equiv-text="this.statsStartDate.toLocaleString()"/> and <x id="PH_1" equiv-text="this.statsEndDate.toLocaleString()"/></target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">49</context>
+          <context context-type="linenumber">152</context>
         </context-group>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="6782077395930235254" datatype="html">
-        <source>Countries</source>
-        <target state="translated">Paises</target>
+      </trans-unit><trans-unit id="5697131528899933134" datatype="html">
+        <source>Viewers stats</source><target state="new">Viewers stats</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">54</context>
+          <context context-type="linenumber">155</context>
         </context-group>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="7112532281224432421" datatype="html">
-        <source>Likes</source>
-        <target state="translated">Gustado</target>
+      </trans-unit><trans-unit id="8973918644831688583" datatype="html">
+        <source>Of live of <x id="PH" equiv-text="new Date(session.startDate).toLocaleString()"/></source><target state="new">Of live of <x id="PH" equiv-text="new Date(session.startDate).toLocaleString()"/></target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">147</context>
+          <context context-type="linenumber">226</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit><trans-unit id="3249405667632600635" datatype="html">
+        <source>Custom dates</source><target state="new">Custom dates</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">237</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit><trans-unit id="5382746022482410588" datatype="html">
+        <source>A view means that someone watched the video for at least 30 seconds</source><target state="new">A view means that someone watched the video for at least 30 seconds</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">256</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="6782077395930235254" datatype="html">
+        <source>Countries</source>
+        <target state="translated">Paises</target>
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context><context context-type="linenumber">97</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context><context context-type="linenumber">284</context></context-group></trans-unit>
+      <trans-unit id="7112532281224432421" datatype="html">
+        <source>Likes</source>
+        <target state="translated">Gustado</target>
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context><context context-type="linenumber">259</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="1155438117303179048" datatype="html">
         <source>Average watch time</source>
         <target state="translated">Tempo medio de visualización</target>
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context><context context-type="linenumber">266</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="3457644129579531516" datatype="html">
+        <source>Total watch time</source><target state="new">Total watch time</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">151</context>
+          <context context-type="linenumber">270</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7988517647183541852" datatype="html">
         <source>Peak viewers</source>
         <target state="translated">Máximo de visualizacións</target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">155</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context><context context-type="linenumber">274</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="8536543691393468142" datatype="html">
         <source>at <x id="PH" equiv-text="new Date(overallStats.viewersPeakDate).toLocaleString()"/></source>
         <target state="translated">o <x id="PH" equiv-text="new Date(overallStats.viewersPeakDate).toLocaleString()"/></target>
         
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context><context context-type="linenumber">158</context></context-group></trans-unit>
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context><context context-type="linenumber">277</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="3030338154442300172" datatype="html">
         <source>Created <x id="ICU" equiv-text="{pagination.totalItems, plural, =1 {1 playlist} other {{{ pagination.totalItems }} playlists}}" xid="498463490165953744"/> </source>
         <target state="translated">Creado <x id="ICU" equiv-text="{pagination.totalItems, plural, =1 {1 playlist} other {{{ pagination.totalItems }} playlists}}"/> </target>
@@ -8584,9 +8589,9 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
       <trans-unit id="6389312883797462351" datatype="html">
         <source>Studio</source>
         <target state="translated">Studio</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/video-studio-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">347</context></context-group>
-      </trans-unit>
+        
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/video-studio-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">347</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="6810714890760227072" datatype="html">
         <source>Ownership change request sent.</source>
         <target state="translated">Enviouse a solicitude de cambio de propiedade.</target>
@@ -9070,9 +9075,9 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
       <trans-unit id="2123659921722214537" datatype="html">
         <source>Views</source>
         <target state="translated">Visualizacións</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.ts</context><context context-type="linenumber">82</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context><context context-type="linenumber">139</context></context-group>
-      </trans-unit>
+        
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.ts</context><context context-type="linenumber">82</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context><context context-type="linenumber">254</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="3208627574396957172" datatype="html">
         <source>Search index is unavailable. Retrying with instance results instead.</source>
         <target state="translated">Non está dispoñible a busca no índice, intentándoo cos resultados na instancia.</target>
@@ -11203,23 +11208,23 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
       <trans-unit id="187187500641108332" datatype="html">
         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ noResultMessage }}"/></source>
         <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ noResultMessage }}"/></target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">73</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">110</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/buttons/action-dropdown.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/top-menu-dropdown.component.html</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/top-menu-dropdown.component.html</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-interface-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">78</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">89</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">101</context></context-group>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/videos-selection.component.html</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
-      </trans-unit>
+        
+        
+        
+        
+        
+        
+        
+        
+        
+        
+        
+        
+        
+        
+        
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.html</context><context context-type="linenumber">2</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">73</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">110</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/buttons/action-dropdown.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/top-menu-dropdown.component.html</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/top-menu-dropdown.component.html</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-interface-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">78</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">89</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">101</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/videos-selection.component.html</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="1795705931707209785" datatype="html">
         <source>Add to watch later</source>
         <target state="translated">Engadir a Ver máis tarde</target>
-- 
cgit v1.2.3