From 76ab0208dba043d837db835cf5ed390f718fd956 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Chocobozzz Date: Fri, 12 Aug 2022 10:46:32 +0200 Subject: Update translations --- client/src/locale/angular.gl-ES.xlf | 175 ++++++++++++++++++------------------ 1 file changed, 88 insertions(+), 87 deletions(-) (limited to 'client/src/locale/angular.gl-ES.xlf') diff --git a/client/src/locale/angular.gl-ES.xlf b/client/src/locale/angular.gl-ES.xlf index 9fc5ff5e8..b0e066e35 100644 --- a/client/src/locale/angular.gl-ES.xlf +++ b/client/src/locale/angular.gl-ES.xlf @@ -421,19 +421,19 @@ Start at Iniciar en - src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html39 - src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html148 - src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html33 - src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html69 - + + + + + src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html39src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html149src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html33src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html69 Stop at Parar en - src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html54 - src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html186 - src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html34 - src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html83 - + + + + + src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html54src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html190src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html34src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html83 Your report will be sent to moderators of and will be forwarded to the video origin () too. A denuncia vaise enviar á moderación e á orixe do vídeo () tamén. @@ -2514,12 +2514,14 @@ The link will expire within 1 hour. Publish after transcoding Publicar tras transcodificar src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html146 + + The video may be unplayable during the transcoding process. It's the reason why we prefer to publish publicly the video after transcoding.The video may be unplayable during the transcoding process. It's the reason why we prefer to publish publicly the video after transcoding. + + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html + 150 + - - If you decide not to wait for transcoding before publishing the video, it could be unplayable until transcoding ends. - Se decide non agardar pola recodificación antes de publicar o vídeo, podería non ser reproducible ate rematala. - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html150 - + Basic info Info básica @@ -2600,11 +2602,7 @@ The link will expire within 1 hour. Publicar automáticamente unha repetición cando remata o directo src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html283 - - Video preview - Vista previa - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html317 - + Support Axuda @@ -2727,14 +2725,20 @@ The link will expire within 1 hour. Advanced settings Axustes avanzados src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html310 + + Video thumbnailVideo thumbnail + + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html + 317,319 + URL URL - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html6 - src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html24 - src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html101 - + + + + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html6src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html26src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html104 You can import any URL supported by youtube-dl or URL that points to a media file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance. Podes importar calquera URL que teña soporte con youtube-dl ou URL que apunte a un ficheiro de medios. Deberías ter certeza sobre os dereitos de difusión dese contido, doutro xeito poderías causar problemas legais á túa instancia e a ti mesma. @@ -2901,38 +2905,38 @@ The link will expire within 1 hour. Cannot create live because this instance have too many created lives Non se pode iniciar o directo porque esta instancia xa ten moitos directos iniciados - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts105 - + + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts110 Cannot create live because you created too many lives Non se pode iniciar o directo porque creaches moitos directos - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts107 - + + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts112 Live published. Publicado o Directo. - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts137 - + + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts146 Stream only once, replay will replace your live Emitir só unha vez, a repetición substituirá o teu directo - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts160 - + + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts169 Stream only once Retransmite só unha vez - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts163 - + + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts172 Stream multiple times, replays will be separate videos Emitir varias veces, as repetición serán vídeos separados - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts168 - + + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts177 Stream multiple times using the same URL Retransmite múltiples veces usando o mesmo URL - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts171 - + + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts180 Go Live Emite en Directo @@ -3015,11 +3019,8 @@ The link will expire within 1 hour. Update playlist privacy Actualizar privacidade da lista - - src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html - 16,18 - - + + src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html17 Share the playlist at this video position Comparte a lista nesta posición do vídeo @@ -3028,57 +3029,57 @@ The link will expire within 1 hour. Only display embed URL Só mostrar URL insertada - src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html79 - src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html176 - + + + src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html79src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html177 Share the video Comparte o vídeo - src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html88 - + + src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html89 This video is private so you won't be able to share it with external users Este vídeo é privado polo que non poderás compartilo con usuarias externas - src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html91 - + + src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html92 Update video privacy Actualizar privacidade do vídeo - src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html93 - + + src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html95 QR-Code Código QR - src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html34 - src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html111 - + + + src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html34src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html112 The url is not secured (no HTTPS), so the embed video won't work on HTTPS websites (web browsers block non secured HTTP requests on HTTPS websites). O url non é seguro (non HTTPS), polo que o vídeo incrustado non funcionará en webs HTTPS (os navegadores bloquean as solicitudes HTTP en webs HTTPS). - src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html53 - src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html130 - + + + src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html54src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html132 Embed Incrustar - src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html44 - src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html121 - + + + src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html44src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html122 Auto select subtitle Selección automática de subtítulo - src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html163 - + + src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html164 More customization Máis personalizacións - src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html271 - + + src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html275 Less customization Menos personalizacións - src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html279 - + + src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html283 Support Axuda a @@ -3106,8 +3107,8 @@ The link will expire within 1 hour. Autoplay Reprodución automática - src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html201 - + + src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html204 Maybe later Quizais máis tarde @@ -3116,45 +3117,45 @@ The link will expire within 1 hour. Muted Acalado - src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html104 - src/app/shared/shared-moderation/account-block-badges.component.html1 - src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html208 - + + + + src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html104src/app/shared/shared-moderation/account-block-badges.component.html1src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html212 Loop Bucle - src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html215 - + + src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html219 Use origin instance URL Usar URL da instancia de orixe - src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html222 - + + src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html225 Display video title Mostrar título do vídeo - src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html231 - + + src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html234 P2P P2P - src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html238 - + + src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html242 Display privacy warning Mostrar aviso de privacidade - src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html245 - + + src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html248 Display player control bar Mostrar barra de control do reprodutor - src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html252 - + + src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html255 Display PeerTube button link Mostrar botón de ligazón PeerTube - src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html259 - + + src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html262 Public Público -- cgit v1.2.3