From 1c17145abf789e799104cbb33ff2adceadc02d7a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?jos=C3=A9=20m?= Date: Thu, 23 Jun 2022 10:04:02 +0000 Subject: Translated using Weblate (Galician) Currently translated at 100.0% (2065 of 2065 strings) Translation: PeerTube/angular Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/gl/ --- client/src/locale/angular.gl-ES.xlf | 82 ++++++++++++++++++------------------- 1 file changed, 40 insertions(+), 42 deletions(-) (limited to 'client/src/locale/angular.gl-ES.xlf') diff --git a/client/src/locale/angular.gl-ES.xlf b/client/src/locale/angular.gl-ES.xlf index fe21723e1..7213eb53d 100644 --- a/client/src/locale/angular.gl-ES.xlf +++ b/client/src/locale/angular.gl-ES.xlf @@ -4854,7 +4854,7 @@ Use plugins & themes for more involved changes, or add slight customizations. - Use plugins & themes for more involved changes, or add slight customizations. + Usa complementos & decorados para un maior control, ou engade pequenas personalizacións. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html 5,7 @@ -5294,7 +5294,7 @@ Max simultaneous lives created on your instance - Max simultaneous lives created on your instance + Número máximo de directos simultáneos na túa instancia src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html 49 @@ -5308,7 +5308,7 @@ Max simultaneous lives created per user - Max simultaneous lives created per user + Número máximo de directos simultáneos por usuaria src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html 62 @@ -6080,7 +6080,7 @@ No videos found for "". - No videos found for "". + Non hai vídeos con "". src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts 140 @@ -6329,7 +6329,7 @@ Request new verification email - Request new verification email + Solicitar novo email de verificación src/app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.html 12 @@ -6367,7 +6367,7 @@ Ask to send an email to verify your account - Ask to send an email to verify your account + Pide que che enviemos un email para verificar a conta src/app/+signup/+verify-account/verify-account-routing.module.ts 24 @@ -6375,7 +6375,7 @@ Welcomeon - Welcomeon + Ola, recibe a benvida a src/app/+signup/shared/signup-success.component.html 2,3 @@ -6383,7 +6383,7 @@ Your account has been created! - Your account has been created! + A túa conta foi creada! src/app/+signup/shared/signup-success.component.html 7 @@ -6391,7 +6391,7 @@ Check your emails to validate your account and complete your inscription. - Check your emails to validate your account and complete your inscription. + Comproba o email para validar a conta e completar a inscrición. src/app/+signup/shared/signup-success.component.html 10,11 @@ -6902,7 +6902,7 @@ Done! - Done! + Feito! src/app/+signup/+register/register.component.html 103 @@ -6915,7 +6915,7 @@ Go to the previous step - Go to the previous step + Ir ao paso anterior src/app/+signup/+register/register.component.ts 45 @@ -6924,7 +6924,7 @@ Go to the next step - Go to the next step + Ir ao paso seguinte src/app/+signup/+register/register.component.ts 46 @@ -6948,7 +6948,7 @@ Terms of - Terms of + Termos de src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.ts 73 @@ -6972,7 +6972,7 @@ This is the name that will be publicly visible by other users. - This is the name that will be publicly visible by other users. + Este é o nome que será visible públicamente por outras usuarias. src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html 23 @@ -6980,7 +6980,7 @@ Example: Sweet Melodies - Example: Sweet Melodies + Exemplo: Muiñeiras Fermosas src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html 27 @@ -6988,7 +6988,7 @@ Channel identifier - Channel identifier + Identificador da Canle src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html 36 @@ -6996,7 +6996,7 @@ This is the name that will be displayed in your profile URL. - This is the name that will be displayed in your profile URL. + Este é o nome que será mostrado no URL do perfil. src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html 38 @@ -7004,7 +7004,7 @@ Example: sweetmelodies24 - Example: sweetmelodies24 + Exemplo: foliadas24 src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html 42 @@ -7012,7 +7012,7 @@ Channel identifier cannot be the same as your account name. You can click on the first step to update your account name. - Channel identifier cannot be the same as your account name. You can click on the first step to update your account name. + O identificador da canle non pode ser o mesmo que o nome da túa conta. Podes volver ao primeiro paso para actualizar o nome da túa conta. src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html 50,52 @@ -7037,8 +7037,7 @@ Video uploads are disabled on this instance, hence your account won't be able to upload videos. - Video uploads are disabled on this instance, hence your account won't be able to upload videos. - + Non está permitido subir vídeo a esta instancia, así que non poderás subir vídeos á túa conta. src/app/+signup/+register/steps/register-step-user.component.html 1,3 @@ -7046,7 +7045,7 @@ Public name - Public name + Nome público src/app/+signup/+register/steps/register-step-user.component.html 9 @@ -7054,7 +7053,7 @@ This is the name that will be publicly visible by other users. - This is the name that will be publicly visible by other users. + Este é o nome que será visible públicamente por outras usuarias. src/app/+signup/+register/steps/register-step-user.component.html 11,13 @@ -7062,7 +7061,7 @@ Example: John Doe - Example: John Doe + Exemplo: Catuxa Lago src/app/+signup/+register/steps/register-step-user.component.html 17 @@ -7070,7 +7069,7 @@ This is the name that will be displayed in your profile URL. - This is the name that will be displayed in your profile URL. + Este é o nome que aparecerá no URL do teu perfil. src/app/+signup/+register/steps/register-step-user.component.html 28,30 @@ -7078,7 +7077,7 @@ Example: john_doe58 - Example: john_doe58 + Exemplo: catuxa_l32 src/app/+signup/+register/steps/register-step-user.component.html 34 @@ -7086,7 +7085,7 @@ This email address will be used to validate your account. - This email address will be used to validate your account. + Enviaremos a este email a mensaxe para validar a túa conta. src/app/+signup/+register/steps/register-step-user.component.html 48,50 @@ -7094,7 +7093,7 @@ Request email for account verification - Request email for account verification + Solicitar un email para verificar a conta src/app/+signup/+verify-account/verify-account-ask-send-email/verify-account-ask-send-email.component.html 2 @@ -7110,7 +7109,7 @@ > Create an account - > Create an account + > Crea unha conta src/app/+signup/+register/register.component.html 9,12 @@ -7352,7 +7351,7 @@ However, you may want to read our guidelines before tweaking the following values. - However, you may want to read our guidelines before tweaking the following values. + Considera ler as nosas guías antes de comezar a cambiar os seguintes valores. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html 12,14 @@ -8152,7 +8151,7 @@ Light/Orange or Dark - Light/Orange or Dark + Claro/Laranxa ou Escuro src/app/core/theme/theme.service.ts 46 @@ -8354,7 +8353,7 @@ {count, plural, =1 {1 user unbanned.} other { users unbanned.}} - {count, plural, =1 {1 user unbanned.} other { users unbanned.}} + {count, plural, =1 {1 usuaria restablecida.} other { usuarias restablecidas.}} src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts 227 @@ -8383,7 +8382,7 @@ {count, plural, =1 {1 user deleted.} other { users deleted.}} - {count, plural, =1 {1 user deleted.} other { users deleted.}} + {count, plural, =1 {1 usuaria eliminada.} other { usuarias eliminadas.}} src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts 256 @@ -8396,7 +8395,7 @@ {count, plural, =1 {1 user email set as verified.} other { user emails set as verified.}} - {count, plural, =1 {1 user email set as verified.} other { user emails set as verified.}} + {count, plural, =1 {1 email de usuaria verificado.} other { emails de usuarias verificados.}} src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts 274 @@ -8969,8 +8968,7 @@ is awaiting email verification - is awaiting email verification - + están agardando a verficiación do email src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html 5,6 @@ -8978,7 +8976,7 @@ Change your email - Change your email + Cambia o teu email src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html 11 @@ -8986,7 +8984,7 @@ Your current email is . It is never shown to the public. - Your current email is . It is never shown to the public. + O teu email actual é . Nunca se mostra ao público. src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html 13,16 @@ -9051,7 +9049,7 @@ Verify account email confirmation - Verify account email confirmation + Confirmación do email de verificación da conta src/app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.html 2 @@ -10131,7 +10129,7 @@ Support text cannot be more than 1000 characters long. - Support text cannot be more than 1000 characters long. + O texto de axuda non pode superar os 1000 caracteres. src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts 48 @@ -11691,7 +11689,7 @@ default theme () - default theme () + decorado por defecto () src/app/shared/shared-user-settings/user-interface-settings.component.html 8 @@ -11844,7 +11842,7 @@ Other videos - Other videos + Outros vídeos src/app/+videos/+video-watch/shared/recommendations/recommended-videos.component.html 4,6 -- cgit v1.2.3