From f0e7993e4640300708d227c93f778cf82ef01836 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: GunChleoc Date: Thu, 17 Aug 2023 16:44:23 +0000 Subject: Translated using Weblate (Gaelic) Currently translated at 96.2% (2155 of 2240 strings) Translation: PeerTube/angular Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/gd/ --- client/src/locale/angular.gd.xlf | 42 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 42 insertions(+) (limited to 'client/src/locale/angular.gd.xlf') diff --git a/client/src/locale/angular.gd.xlf b/client/src/locale/angular.gd.xlf index 1cce64d65..8c4aea592 100644 --- a/client/src/locale/angular.gd.xlf +++ b/client/src/locale/angular.gd.xlf @@ -3855,11 +3855,13 @@ User bypasses video validation by moderators + Thèid an cleachdaiche seachad air dearbhadh leis na maoir src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html193 src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html193 Enable this checkbox if this user doesn't need to have its videos reviewed by moderators. + Cuir cromag sa bhogsa seo mur eil an cleachdaiche seo feumach air lèirmheas le maoir air na videothan aca. src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html195 src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html195 @@ -3883,11 +3885,13 @@ This user has two factor authentication enabled + Tha an dearbhadh dà-cheumnach an comas aig a’ chleachdaiche seo src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html232 src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html232 Disable two factor authentication + Cuir an dearbhadh dà-cheumnach à comas src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html233 src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html233 @@ -4118,6 +4122,7 @@ Comments on local videos + Beachdan air videothan ionadail src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts59 @@ -5760,6 +5765,7 @@ Number of video storyboard images to keep in cache + An àireamh de dhealbhan bòrd-stòiridh video a thèid a chumail san tasgadan src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html 57 @@ -5856,6 +5862,7 @@ Two factor authentication adds an additional layer of security to your account by requiring a numeric code from another device (most commonly mobile phones) when you log in. + Cuiridh an dearbhadh dà-cheumnach ìre a bharrachd de thèarainteachd ris a’ chunntas agad le iarraidh còd àireamhail o uidheam eile (fònaichean-làimhe mar as trice) nuair a nì thu clàradh a-steach. src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-two-factor/my-account-two-factor-button.component.html 3,5 @@ -5863,6 +5870,7 @@ Enable two-factor authentication + Cuir an dearbhadh dà-cheumnach an comas src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-two-factor/my-account-two-factor-button.component.html 5 @@ -5870,6 +5878,7 @@ Disable two-factor authentication + Cuir an dearbhadh dà-cheumnach à comas src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-two-factor/my-account-two-factor-button.component.html 9 @@ -5885,6 +5894,7 @@ Disable two factor + Cuir an dearbhadh dà-cheumnach dheth src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-two-factor/my-account-two-factor-button.component.ts 33 @@ -5892,6 +5902,7 @@ Two factor authentication disabled + Chaidh an dearbhadh dà-cheumnach a chur à comas src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-two-factor/my-account-two-factor-button.component.ts 43 @@ -5899,6 +5910,7 @@ Two factor authentication is already enabled. + Tha an dearbhadh dà-cheumnach an comas mu thràth. src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-two-factor/my-account-two-factor.component.html 6,8 @@ -6068,6 +6080,7 @@ Display all videos (private, unlisted, password protected or not yet published) + Seall a h-uile video (prìobhaideach, falaichte o liostaichean, fo dhìon le facal-faire no gun fhoillseachadh fhathast) src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html 128 @@ -6218,6 +6231,7 @@ ⚠️ The instance doesn't allow channel synchronization + ⚠️ Cha cheadaich an t-ionstans sioncronachadh seanail src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.html 9 @@ -6233,6 +6247,7 @@ Add synchronization + Cuir sioncronachadh ris src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.html 25 @@ -6264,6 +6279,7 @@ List imports + Seall liosta dhe na h-ion-phortaidhean src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.ts 49 @@ -6271,10 +6287,12 @@ Fully synchronize the channel + Sioncronaich an t-seanail shlàn src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.ts62 This fetches any missing videos on the local channel + Gheibh seo video sam bith a tha a dhìth air an t-seanail ionadail src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.ts63 @@ -6289,6 +6307,7 @@ NEW SYNCHRONIZATION + SIONCRONACHADH ÙR src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/video-channel-sync-edit/video-channel-sync-edit.component.html 8 @@ -6296,6 +6315,7 @@ Remote channel URL + URL na seanail cèine src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/video-channel-sync-edit/video-channel-sync-edit.component.html 13 @@ -6319,6 +6339,7 @@ Options for existing videos on remote channel: + Roghainnean dha na videothan a tha san t-seanail chèin: src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/video-channel-sync-edit/video-channel-sync-edit.component.html 42 @@ -6326,6 +6347,7 @@ Import all and watch for new publications + Ion-phortaich na h-uile agus cùm sùil air foillseachaidhean ùra src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/video-channel-sync-edit/video-channel-sync-edit.component.html 46 @@ -6333,6 +6355,7 @@ Only watch for new publications + Cùm sùil air foillseachaidhean ùra a-mhàin src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/video-channel-sync-edit/video-channel-sync-edit.component.html 51 @@ -6340,6 +6363,7 @@ Synchronization created successfully. + Chaidh an sioncronachadh a chruthachadh. src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/video-channel-sync-edit/video-channel-sync-edit.component.ts 67 @@ -6352,6 +6376,7 @@ Two factor authentication + Dearbhadh dà-cheumnach src/app/+my-account/my-account-routing.module.ts 39 @@ -6478,6 +6503,7 @@ Video history is enabled + Tha eachdraidh nam videothan an comas src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts 96,95 @@ -6485,6 +6511,7 @@ Video history is disabled + Tha eachdraidh nam videothan à comas src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts 97,95 @@ -6492,6 +6519,7 @@ Delete video history + Sguab às eachdraidh nam videothan src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts 120 @@ -6507,6 +6535,7 @@ Video history deleted + Chaidh eachdraidh nam videothan a sguabadh às src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts 129 @@ -6630,6 +6659,7 @@ Account request sent + Chaidh iarrtas air chunntas a chur src/app/+signup/shared/signup-success-before-email.component.html 3 @@ -6652,6 +6682,7 @@ Since the video publication + O fhoillseachadh a’ video src/app/+stats/video/video-stats.component.ts 63 @@ -6680,6 +6711,7 @@ Viewers stats + Stadastaireachd coimhid src/app/+stats/video/video-stats.component.ts156 @@ -6692,10 +6724,12 @@ Custom dates + Cinn-là gnàthaichte src/app/+stats/video/video-stats.component.ts238 A view means that someone watched the video for at least 30 seconds + Is ciall do choimhead gun do choimhead cuideigin air a’ video fad 30 diog air a char as giorra src/app/+stats/video/video-stats.component.ts257 @@ -6716,6 +6750,7 @@ Total watch time + Ùine iomlan na coimhid src/app/+stats/video/video-stats.component.ts271 @@ -6730,6 +6765,7 @@ Unique viewers + Luchd-coimhead àraidh src/app/+stats/video/video-stats.component.ts 282 @@ -6755,6 +6791,7 @@ Request a new verification email + Iarr post-d dearbhaidh ùr src/app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.html 15,17 @@ -6762,6 +6799,7 @@ Unable to find verification string in URL query. + Cha deach leinn sreang dhearbhaidh a lorg sa cheist URL. src/app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.ts 53 @@ -6769,6 +6807,7 @@ Unable to find user id or registration id in URL query. + Cha deach leinn ID cleachdaiche no ID clàraidh a lorg sa cheist URL. src/app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.ts 58 @@ -6806,6 +6845,7 @@ Ask to send an email to verify your account + Iarr gun dèid post-d a chur thugad airson an cunntas agad a dhearbhadh src/app/+signup/+verify-account/verify-account-routing.module.ts 24 @@ -6813,6 +6853,7 @@ Email verified! + Chaidh am post-d a dhearbhadh! src/app/+signup/shared/signup-success-after-email.component.html 2 @@ -6820,6 +6861,7 @@ Your email has been verified and your account request has been sent! + Chaidh am post-d agad a dhearbhadh agus an t-iarrtas agad air cunntas a chur! src/app/+signup/shared/signup-success-after-email.component.html 7 -- cgit v1.2.3