From 6ada2b3a2344804552a7dbda1fca373eda521b4f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Berto Te Date: Wed, 29 Dec 2021 11:50:04 +0000 Subject: Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (1919 of 1919 strings) Translation: PeerTube/angular Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/es/ --- client/src/locale/angular.es-ES.xlf | 1056 ++++++++++++++++++----------------- 1 file changed, 556 insertions(+), 500 deletions(-) (limited to 'client/src/locale/angular.es-ES.xlf') diff --git a/client/src/locale/angular.es-ES.xlf b/client/src/locale/angular.es-ES.xlf index c7729828a..829af940f 100644 --- a/client/src/locale/angular.es-ES.xlf +++ b/client/src/locale/angular.es-ES.xlf @@ -3,32 +3,41 @@

- CloseClose + Close + Cerca node_modules/src/alert/alert.ts 76 -

- Slide of Slide of + + + Slide of + Diapositiva de

node_modules/src/carousel/carousel.ts 147,157

Currently selected slide number read by screen reader - - PreviousPrevious + + + Previous + Anterior node_modules/src/carousel/carousel.ts 174 - - NextNext + + + Next + Próximo node_modules/src/carousel/carousel.ts 191 - - Select monthSelect month + + + Select month + Seleccionar mes node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation-select.ts 74 @@ -37,8 +46,10 @@ node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation-select.ts 74 - - Select yearSelect year + + + Select year + Seleccionar año node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation-select.ts 74 @@ -47,8 +58,10 @@ node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation-select.ts 74 - - Previous monthPrevious month + + + Previous month + Mes anterior node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts 69 @@ -57,8 +70,10 @@ node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts 69 - - Next monthNext month + + + Next month + Próximo mes node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts 69 @@ -67,162 +82,209 @@ node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts 69 - - «««« + + + «« + «« node_modules/src/pagination/pagination.ts 244,245 - - «« + + + « + « node_modules/src/pagination/pagination.ts 261,263 - - »» + + + » + » node_modules/src/pagination/pagination.ts 274,275 - - »»»» + + + »» + »» node_modules/src/pagination/pagination.ts 295,296 - - FirstFirst + + + First + Primero node_modules/src/pagination/pagination.ts 310,311 - - PreviousPrevious + + + Previous + Anterior node_modules/src/pagination/pagination.ts 324,326 - - NextNext + + + Next + Próximo node_modules/src/pagination/pagination.ts 337,338 - - LastLast + + + Last + Último node_modules/src/pagination/pagination.ts 348,349 - - + + + + node_modules/src/progressbar/progressbar.ts 58,60 - - HHHH + + + HH + HH node_modules/src/timepicker/timepicker.ts 131 - - HoursHours + + + Hours + Horas node_modules/src/timepicker/timepicker.ts 151 - - MMMM + + + MM + MM node_modules/src/timepicker/timepicker.ts 165,168 - - MinutesMinutes + + + Minutes + Minutos node_modules/src/timepicker/timepicker.ts 182,183 - - Increment hoursIncrement hours + + + Increment hours + Incrementar Horas node_modules/src/timepicker/timepicker.ts 197,198 - - Decrement hoursDecrement hours + + + Decrement hours + Disminuir horas node_modules/src/timepicker/timepicker.ts 210 - - Increment minutesIncrement minutes + + + Increment minutes + Incrementar minutos node_modules/src/timepicker/timepicker.ts 229,230 - - Decrement minutesDecrement minutes + + + Decrement minutes + Disminuir minutos node_modules/src/timepicker/timepicker.ts 245,249 - - SSSS + + + SS + SS node_modules/src/timepicker/timepicker.ts 268 - - SecondsSeconds + + + Seconds + Segundos node_modules/src/timepicker/timepicker.ts 279,283 - - Increment secondsIncrement seconds + + + Increment seconds + Incrementar segundos node_modules/src/timepicker/timepicker.ts 295 - - Decrement secondsDecrement seconds + + + Decrement seconds + Disminuir segundos node_modules/src/timepicker/timepicker.ts 295 - - + + + + node_modules/src/timepicker/timepicker.ts 295 - - + + + + node_modules/src/timepicker/timepicker.ts 295 - - CloseClose + + + Close + Cerca node_modules/src/toast/toast.ts 106 - + + Close the left menu Cerrar el menú de la izquierda - - src/app/app.component.ts137 + src/app/app.component.ts137 + Open the left menu Abre el menú de la izquierda - - src/app/app.component.ts139 + src/app/app.component.ts139 + You don't have notifications. No tienes notificaciones. @@ -320,8 +382,8 @@ src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html150

- mentioned you on video - te menciona en el video + mentioned you on video + te menciona en el video

src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html 164 @@ -338,16 +400,16 @@ src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html189

- A new version of the plugin/theme is available: - Una nueva versión del complemento / temaestá disponible: + A new version of the plugin/theme is available: + Una nueva versión del complemento / temaestá disponible:

src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html 198,199

- A new version of PeerTube is available: - Una nueva versión de PeerTubeestá disponible: + A new version of PeerTube is available: + Una nueva versión de PeerTubeestá disponible:

src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html 206,207 @@ -371,13 +433,13 @@ Account muted Cuenta silenciada - - src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html77 + src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html77 +

Server muted Servidor silenciado - - src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html78 + src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html78 + Save to Guardar a @@ -438,9 +500,8 @@ src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html71

- Short text to tell people how they can support the channel (membership platform...). - When a video is uploaded in this channel, the video support field will be automatically filled by this text. - Texto breve para decirle a la gente cómo pueden apoyar el canal (plataforma de miembros...). Cuando se carga un video en este canal, el campo de soporte de video se completará automáticamente con este texto. + Short text to tell people how they can support the channel (membership platform...). When a video is uploaded in this channel, the video support field will be automatically filled by this text. + Texto breve para decirle a la gente cómo pueden apoyar el canal (plataforma de miembros...). Cuando se carga un video en este canal, el campo de soporte de video se completará automáticamente con este texto.

src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html 67,68 @@ -493,19 +554,19 @@ video vídeo - - - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts303

src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts56

+ src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts303 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts56 +

Your video quota is exceeded with this video (video size: , used: , quota: ) Su cuota de video se excede con este video (tamaño del video:, usado: , quota: ) - - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts338 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts338 + Your daily video quota is exceeded with this video (video size: , used: , quota: ) Su cuota diaria de video se excede con este video (tamaño del video:, usado: , quota: ) - - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts357 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts357 + subtitles subtítulos @@ -595,9 +656,9 @@ Blocked Bloqueado - - - src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html80

src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.html57

+ src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html80 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.html57 +

Are you sure you want to delete these videos? ¿Está seguro de que desea eliminar estos videos? @@ -739,8 +800,8 @@ src/app/shared/shared-forms/markdown-textarea.component.html20

- <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a> compatible that supports: - <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a> compatible que admite: + <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a> compatible that supports: + <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a> compatible que admite:

src/app/shared/shared-main/misc/help.component.ts75

@@ -952,9 +1013,9 @@ Local Local - - - src/app/shared/shared-instance/instance-statistics.component.html4

src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts126

+ src/app/shared/shared-instance/instance-statistics.component.html4 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts126 +

users usuarios @@ -1140,22 +1201,22 @@ Iniciar sesión src/app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.html16

- This instance allows registration. However, be careful to check the TermsTerms before creating an account. You may also search for another instance to match your exact needs at: https://joinpeertube.org/instances. - Esta instancia permite el registro. Sin embargo, tenga cuidado de comprobar las CondicionesCondicionesantes de crear una cuenta. También puede buscar otra instancia que coincida con sus necesidades exactas en: https://joinpeertube.org/instances. + This instance allows registration. However, be careful to check the TermsTerms before creating an account. You may also search for another instance to match your exact needs at: https://joinpeertube.org/instances. + Esta instancia permite el registro. Sin embargo, tenga cuidado de comprobar las CondicionesCondicionesantes de crear una cuenta. También puede buscar otra instancia que coincida con sus necesidades exactas en: https://joinpeertube.org/instances.

src/app/+login/login.component.html64

- Currently this instance doesn't allow for user registration, you may check the Terms for more details or find an instance that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. Find yours among multiple instances at: https://joinpeertube.org/instances. - Actualmente, esta instancia no permite el registro de usuarios, puede marcar la Termspara obtener más detalles o busque una instancia que le brinde la posibilidad de registrarse para obtener una cuenta y cargar sus videos allí. Encuentre el suyo entre varias instancias en:https://joinpeertube.org/instances. + Currently this instance doesn't allow for user registration, you may check the Terms for more details or find an instance that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. Find yours among multiple instances at: https://joinpeertube.org/instances. + Actualmente, esta instancia no permite el registro de usuarios, puede marcar la Termspara obtener más detalles o busque una instancia que le brinde la posibilidad de registrarse para obtener una cuenta y cargar sus videos allí. Encuentre el suyo entre varias instancias en:https://joinpeertube.org/instances.

src/app/+login/login.component.html69

User Usuario - - - - src/app/+login/login.component.html21

src/app/+signup/+register/register.component.html32

src/app/core/users/user.service.ts352

+ src/app/+login/login.component.html21 + src/app/+signup/+register/register.component.html32 + src/app/core/users/user.service.ts352 + Username or email address Nombre de usuario o correo electrónico @@ -1214,8 +1275,7 @@ Iniciar sesión src/app/+login/login.component.html107 - An email with the reset password instructions will be sent to . -The link will expire within 1 hour. + An email with the reset password instructions will be sent to . The link will expire within 1 hour. Se enviará un correo electrónico con las instrucciones para restablecer la contraseña a . El enlace caducará en 1 hora.

src/app/+login/login.component.ts122

@@ -1254,8 +1314,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+search/search.component.html8

- for - Para + for + Para

src/app/+search/search.component.html 10 @@ -1664,18 +1724,18 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html10

- Help moderators and other users to know who you are by: - Ayude a los moderadores y a otros usuarios a conocerquien eres : + Help moderators and other users to know who you are by: + Ayude a los moderadores y a otros usuarios a conocerquien eres :

src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html12

- Uploading an avatar - Subiendo un avatar + Uploading an avatar + Subiendo un avatar

src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html15

- Writing a description - Escribiendo una descripción + Writing a description + Escribiendo una descripción

src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html16

@@ -2092,8 +2152,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/shared/shared-actor-image/actor-avatar.component.ts47

- Markdown compatible that also supports custom PeerTube HTML tags - Compatible con Markdownque también soporta etiquetas HTML personalizadas de PeerTube + Markdown compatible that also supports custom PeerTube HTML tags + Compatible con Markdownque también soporta etiquetas HTML personalizadas de PeerTube

src/app/shared/shared-custom-markup/custom-markup-help.component.html 2 @@ -2168,8 +2228,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html42

- Choose the appropriate licence for your work. - Escoge la licencia apropiada para su trabajo. + Choose the appropriate licence for your work. + Escoge la licencia apropiada para su trabajo.

src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html 79,80 @@ -2251,7 +2311,7 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html172

- Already uploaded ✔ + Already uploaded ✔ Ya ha sido subido ✔

src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html176

@@ -2361,8 +2421,9 @@ The link will expire within 1 hour. Other Otro - - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts184

src/app/shared/shared-forms/select/select-languages.component.ts50

+ src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts184 + src/app/shared/shared-forms/select/select-languages.component.ts50 + Enable video comments Permitir comentarios en el vídeo @@ -2412,13 +2473,13 @@ The link will expire within 1 hour. Scheduled Programado - - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts200 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts200 + Hide the video until a specific date Ocultar el video hasta una fecha específica - - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts201 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts201 + Normal live Vida normal @@ -2546,43 +2607,43 @@ The link will expire within 1 hour. Torrents with only 1 file are supported. Se admiten torrents con solo 1 archivo. - - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.ts118 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.ts118 + Cannot create live because this instance have too many created lives No se puede crear en vivo porque esta instancia tiene demasiadas vidas creadas - - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts103 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts103 + Cannot create live because you created too many lives No se puede crear en vivo porque creaste demasiadas vidas - - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts105 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts105 + Live published. Publicado en vivo. - - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts136 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts136 + Stream only once and save a replay of your live Transmita solo una vez y guarde una repetición de su transmisión en vivo - - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts159 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts159 + Stream only once Transmitir solo una vez - - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts162 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts162 + Stream multiple times, replays can't be saved Transmitir varias veces, las repeticiones no se pueden guardar - - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts167 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts167 + Stream multiple times using the same URL Transmitir varias veces con la misma URL - - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts170 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts170 + Go Live Ir a en vivo @@ -2730,13 +2791,13 @@ The link will expire within 1 hour. More customization Más personalización - - src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html255 + src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html255 + Less customization Menos personalización - - src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html263 + src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html263 + Support Apoyo @@ -2775,8 +2836,10 @@ The link will expire within 1 hour. Display video title Muestra el título del video src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html215 - - P2PP2P + + + P2P + P2P

src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html 222 @@ -2785,18 +2848,18 @@ The link will expire within 1 hour. Display privacy warning Mostrar advertencia de privacidad - - src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html229 + src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html229 +

Display player controls Mostrar controles del reproductor - - src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html236 + src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html236 + Display PeerTube button link Mostrar enlace del botón PeerTube - - src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html243 + src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html243 + Public Público @@ -2805,8 +2868,8 @@ The link will expire within 1 hour. This video is blocked. Este video está bloqueado. - - src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html34 + src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html34 +

Published Publicado @@ -2923,9 +2986,9 @@ The link will expire within 1 hour. NSFW NSFW - - - src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html56

src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html73

+ src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html56 + src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html73 +

Get more information Ver más información @@ -2943,10 +3006,10 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html 1,3 -

- Move to external storage failed, this video may not work properly. - Move to external storage failed, this video may not work properly. - + + + Move to external storage failed, this video may not work properly. + No se pudo mover al almacenamiento externo, es posible que este video no funcione correctamente.

src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html 5,7 @@ -2955,33 +3018,33 @@ The link will expire within 1 hour. The video is being imported, it will be available when the import is finished. El video se está importando, estará disponible cuando finalice la importación. - - src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html9 + src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html9 +

The video is being transcoded, it may not work properly. El video se está transcodificando, es posible que no funcione correctamente. - - src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html13 + src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html13 + The video is being moved to an external server, it may not work properly. El video se está moviendo a un servidor externo, es posible que no funcione correctamente. - - src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html17 + src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html17 + This video will be published on . Este video se publicará eln . - - src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html21 + src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html21 + This live has not started yet. Este directo aún no ha comenzado. - - src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html25 + src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html25 + This live has ended. Este directo ha terminado. - - src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html29 + src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html29 + SORT BY ORDENAR POR @@ -3003,8 +3066,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html28

- View from and others - Vista de y otros + View from and others + Vista de y otros

src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html73

@@ -3015,13 +3078,13 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html81

- View from - Vista de + View from + Vista de

src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html76

View - Vista + Vista

src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html81

@@ -3463,10 +3526,10 @@ The link will expire within 1 hour. Batch actions Acciones masivas - - - - src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html22

src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html18

src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html18

+ src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html22 + src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html18 + src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html18 +

The user was banned El usuario ha sido expulsado @@ -3475,13 +3538,13 @@ The link will expire within 1 hour. Open account in a new tab Abrir cuenta en una pestaña nueva - - - - - - - src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html67

src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html93

src/app/+my-library/my-ownership/my-ownership.component.html38

src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html44

src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html34

+ src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html67 + src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html93 + src/app/+my-library/my-ownership/my-ownership.component.html38 + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html44 + src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html34 + src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html34 +

Deleted account Cuenta eliminada @@ -3599,30 +3662,30 @@ The link will expire within 1 hour. Date Fecha - - - src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html29

src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html44

+ src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html29 + src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html44 +

Select this row Seleccione esta fila - - - - src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html52

src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html79

src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html49

+ src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html52 + src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html79 + src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html49 + See full comment Ver comentario completo - - src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html56 + src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html56 + Actions Acciones - - - - - - src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html23

src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html43

src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html62

src/app/+my-library/my-ownership/my-ownership.component.html18

src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html39

+ src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html23 + src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html43 + src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html62 + src/app/+my-library/my-ownership/my-ownership.component.html18 + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html39 + Follower Seguidor @@ -3634,18 +3697,18 @@ The link will expire within 1 hour. Commented video Video comentado - - src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html79 + src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html79 + No comments found matching current filters. No se encontraron comentarios que coincidan con los filtros actuales. - - src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html104 + src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html104 + No comments found. No se encontraron comentarios. - - src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html105 + src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html105 + Local comments Comentarios locales @@ -3753,18 +3816,18 @@ The link will expire within 1 hour. Video Vídeo - - - - - - src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html42

src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html38

src/app/+my-library/my-ownership/my-ownership.component.html20

src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html18

src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html8

+ src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html42 + src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html38 + src/app/+my-library/my-ownership/my-ownership.component.html20 + src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html18 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html8 + Comment Comentario - - - src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html43

src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.ts81

+ src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html43 + src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.ts81 + This video has been reported multiple times. Este video ha sido reportado varias veces. @@ -3828,8 +3891,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html28 - - + + t;"/>

src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html21

src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html41

@@ -3906,10 +3969,10 @@ The link will expire within 1 hour. Account Cuenta - - - - src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html41

src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html23

+ src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html41 + src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html23 + src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html23 + No account found matching current filters. No se ha encontrado ninguna cuenta que coincida con los filtros actuales. @@ -4034,8 +4097,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html16

- for "" - por"" + for "" + por""

src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html 22,24 @@ -4120,10 +4183,10 @@ The link will expire within 1 hour. Select all rows Seleccionar todas las filas - - - - src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html37

src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html39

src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html34

+ src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html37 + src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html39 + src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html34 +

Job type Tipo de trabajo @@ -4154,8 +4217,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html46

- Priority (1 = highest priority) - Prioridad(1 =más alta prioridad) + Priority (1 = highest priority) + Prioridad(1 =más alta prioridad)

src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html 47 @@ -4175,8 +4238,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html105

- No jobs found. - Ningún trabajo encontrado. + No jobs found. + Ningún trabajo encontrado.

src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html106

@@ -4222,8 +4285,8 @@ The link will expire within 1 hour.

- By -> - Por-> + By -> + Por->

src/app/+admin/system/logs/logs.component.html47

@@ -4295,8 +4358,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html82

- Manage users to build a moderation team. - Administrarusuariospara construir un equipo de moderación. + Manage users to build a moderation team. + Administrarusuariospara construir un equipo de moderación.

src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html83

@@ -4305,8 +4368,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html93

- Enabling it will allow other administrators to know that you are mainly federating sensitive content. Moreover, the NSFW checkbox on video upload will be automatically checked by default. - Habilitarlo permitirá que otros administradores sepan que principalmente está federando contenido sensible. Además, la casilla de verificación NSFW en la carga de video se marcará automáticamente de forma predeterminada. + Enabling it will allow other administrators to know that you are mainly federating sensitive content. Moreover, the NSFW checkbox on video upload will be automatically checked by default. + Habilitarlo permitirá que otros administradores sepan que principalmente está federando contenido sensible. Además, la casilla de verificación NSFW en la carga de video se marcará automáticamente de forma predeterminada.

src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html97

@@ -4425,8 +4488,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html4

- Use plugins & themes for more involved changes, or add slight customizations. - Utilizaplugins & temaspara cambios más complejos, o agregar ligeras personalizaciones. + Use plugins & themes for more involved changes, or add slight customizations. + Utilizaplugins & temaspara cambios más complejos, o agregar ligeras personalizaciones.

src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html5

@@ -4532,8 +4595,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html150

- Manage users to set their quota individually. - Gestionarusuariospara establecer su cuota individualmente. + Manage users to set their quota individually. + Gestionarusuariospara establecer su cuota individualmente.

src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html151

@@ -4708,8 +4771,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html368

- You should only use moderated search indexes in production, or host your own. - Solo debe usar índices de búsqueda moderados en producción, o aloja tu propio. + You should only use moderated search indexes in production, or host your own. + Solo debe usar índices de búsqueda moderados en producción, o aloja tu propio.

src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html370

@@ -4743,8 +4806,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html418

- Manage relations with other instances. - Aministrarrelaciones con otras instancias. + Manage relations with other instances. + Aministrarrelaciones con otras instancias.

src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html419

@@ -4780,8 +4843,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html465

- See the documentation for more information about the expected URL - Verla documentaciónpara obtener más información sobre la URL esperada. + See the documentation for more information about the expected URL + Verla documentaciónpara obtener más información sobre la URL esperada.

src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html470

@@ -4792,8 +4855,8 @@ The link will expire within 1 hour. Administrator Administrador - - src/app/core/users/user.service.ts353 + src/app/core/users/user.service.ts353 +

Admin email Correo del administrador @@ -4830,8 +4893,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html551

- If your instance is explicitly allowed by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share. If the instance is not, we use an image link card that will redirect to your PeerTube instance. Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/w/blabla) on https://cards-dev.twitter.com/validator to see if you instance is allowed. - Si Twitter permite explícitamente su instancia, se incrustará un reproductor de video en el feed de Twitter en el video compartido de PeerTube. Si la instancia no lo es, usamos una tarjeta de enlace de imagen que lo redireccionará a su instancia de PeerTube.Marque esta casilla de verificación, guarde la configuración y pruebe con una URL de video de su instancia (https://example.com/w/blabla) enhttps://cards-dev.twitter.com/validator para ver si su instancia está permitida. + If your instance is explicitly allowed by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share. If the instance is not, we use an image link card that will redirect to your PeerTube instance. Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/w/blabla) on https://cards-dev.twitter.com/validator to see if you instance is allowed. + Si Twitter permite explícitamente su instancia, se incrustará un reproductor de video en el feed de Twitter en el video compartido de PeerTube. Si la instancia no lo es, usamos una tarjeta de enlace de imagen que lo redireccionará a su instancia de PeerTube.Marque esta casilla de verificación, guarde la configuración y pruebe con una URL de video de su instancia (https://example.com/w/blabla) enhttps://cards-dev.twitter.com/validator para ver si su instancia está permitida.

src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html555

@@ -4869,13 +4932,13 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html33

- Max simultaneous lives created on your instance (-1 for "unlimited") - Máximo de vidas simultáneas creadas en su instancia (-1 para 'ilimitado') + Max simultaneous lives created on your instance (-1 for "unlimited") + Máximo de vidas simultáneas creadas en su instancia (-1 para 'ilimitado')

src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html40

- Max simultaneous lives created per user (-1 for "unlimited") - (-1 para 'ilimitado') (-1 para 'ilimitado') + Max simultaneous lives created per user (-1 for "unlimited") + (-1 para 'ilimitado') (-1 para 'ilimitado')

src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html53

@@ -5019,8 +5082,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html94

- Requires ffmpeg >= 4.1Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with plain WebTorrent:Resolution change is smootherFaster playback especially with long videosMore stable playback (less bugs/infinite loading)If you also enabled WebTorrent support, it will multiply videos storage by 2 - Requiere ffmpeg >= 4.1Genere listas de reproducción HLS y archivos MP4 fragmentados, lo que resulta en una mejor reproducción que con WebTorrent simple:Resolution change is smootherReproducción más rápida, especialmente con videos largosReproducción más estable (menos errores / carga infinita)Si también habilitó la compatibilidad con WebTorrent, multiplicará el almacenamiento de videos por 2 + Requires ffmpeg >= 4.1Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with plain WebTorrent:Resolution change is smootherFaster playback especially with long videosMore stable playback (less bugs/infinite loading)If you also enabled WebTorrent support, it will multiply videos storage by 2 + Requiere ffmpeg >= 4.1Genere listas de reproducción HLS y archivos MP4 fragmentados, lo que resulta en una mejor reproducción que con WebTorrent simple:Resolution change is smootherReproducción más rápida, especialmente con videos largosReproducción más estable (menos errores / carga infinita)Si también habilitó la compatibilidad con WebTorrent, multiplicará el almacenamiento de videos por 2

src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html 99,108 @@ -5151,19 +5214,13 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html74

- Write JavaScript code directly.Example: console.log('my instance is amazing'); - Escribe código JavaScript directamente.Ejempo: console.log ('mi instancia es asombrosa'); + Write JavaScript code directly.Example: console.log('my instance is amazing'); + Escribe código JavaScript directamente.Ejempo: console.log ('mi instancia es asombrosa');

src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html77

- Write CSS code directly. Example:#custom-css -color: red; - - Prepend with #custom-css to override styles. Example:#custom-css .logged-in-email -color: red; - - - console.log ('mi instancia es asombrosa');:# custom-csscolor rojo; Anteponer con# custom-csspara anular estilos. Ejemplo:# custom-css .logged-in-email color rojo; + Write CSS code directly. Example:#custom-css color: red; Prepend with #custom-css to override styles. Example:#custom-css .logged-in-email color: red; + console.log ('mi instancia es asombrosa');:# custom-csscolor rojo; Anteponer con# custom-csspara anular estilos. Ejemplo:# custom-css .logged-in-email color rojo;

src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html96

@@ -5180,8 +5237,8 @@ color: red;

- There are errors in the form: - Hay errores en el formulario: + There are errors in the form: + Hay errores en el formulario:

src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html71

@@ -5257,8 +5314,8 @@ color: red; src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts255

- Update your settings - Actualiza tu configuración + Update your settings + Actualiza tu configuración

src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html2

@@ -5278,40 +5335,40 @@ color: red;

- Sort by "Recently Added" - Ordenar por"Recientemente añadido" + Sort by "Recently Added" + Ordenar por"Recientemente añadido"

src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html 46

- Sort by "Recent Views" - Ordenar por "Vistas recientes" + Sort by "Recent Views" + Ordenar por "Vistas recientes"

src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html 48

- Sort by "Hot" - Ordenar por "Caliente" + Sort by "Hot" + Ordenar por "Caliente"

src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html 49

- Sort by "Best" - Ordenar por "El mejor" + Sort by "Best" + Ordenar por "El mejor"

src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html 50

- Sort by "Likes" - Ordenar por "Me gusta" + Sort by "Likes" + Ordenar por "Me gusta"

src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html 51 @@ -5427,8 +5484,8 @@ color: red; src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html4

- With Hide or Blur thumbnails, a confirmation will be requested to watch the video. - ConOcultar o Desenfocar miniaturasx , Se solicitará una confirmación para ver el video. + With Hide or Blur thumbnails, a confirmation will be requested to watch the video. + ConOcultar o Desenfocar miniaturasx , Se solicitará una confirmación para ver el video.

src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html110

src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html7

@@ -5666,7 +5723,7 @@ color: red; Delete history - >Borrar historial + >Borrar historial

src/app/+my-library/my-history/my-history.component.html17

@@ -5687,8 +5744,8 @@ color: red;

- Some of your channels are not fully set up. Make them welcoming and explicit about what you publish by adding a banner, an avatar and a description. - Algunos de sus canales no están completamente configurados. Hágalos acogedores y explícitos sobre lo que publica agregando una bandera, un avatar y una descripción. + Some of your channels are not fully set up. Make them welcoming and explicit about what you publish by adding a banner, an avatar and a description. + Algunos de sus canales no están completamente configurados. Hágalos acogedores y explícitos sobre lo que publica agregando una bandera, un avatar y una descripción.

src/app/shared/shared-main/misc/channels-setup-message.component.html 5 @@ -5797,13 +5854,13 @@ color: red; src/app/+signup/shared/signup-success.component.html13

- To help moderators and other users to know who you are, don't forget to set up your account profile by adding an avatar and a description. - Para ayudar a los moderadores y otros usuarios a conocer quien eres, no te olvides de configurar el perfil de su cuenta agregando un avatar y una descripción. + To help moderators and other users to know who you are, don't forget to set up your account profile by adding an avatar and a description. + Para ayudar a los moderadores y otros usuarios a conocer quien eres, no te olvides de configurar el perfil de su cuenta agregando un avatar y una descripción.

src/app/+signup/shared/signup-success.component.html17

- Created - Creado + Created +

src/app/+video-channels/video-channel-playlists/video-channel-playlists.component.html2

@@ -5956,8 +6013,8 @@ color: red; src/app/shared/shared-custom-markup/peertube-custom-tags/channel-miniature-markup.component.html16

- - + +

src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html25

src/app/+accounts/accounts.component.html38

src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html33 @@ -5978,9 +6035,7 @@ color: red; src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-miniature.component.html9

- Do you really want to delete ? -It will delete videos uploaded in this channel, and you will not be able to create another -channel with the same name ()! + Do you really want to delete ? It will delete videos uploaded in this channel, and you will not be able to create another channel with the same name ()! ¿Realmente quieres eliminar ? Se eliminaránvideos subidos en este canal ¡y no podrás crear otro canal con el mismo nombre ()!

src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts44

@@ -6012,8 +6067,8 @@ channel with the same name ()!src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html38

- SHOW THIS CHANNEL > - MOSTRAR ESTE CANAL > + SHOW THIS CHANNEL > + MOSTRAR ESTE CANAL >

src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html46

@@ -6261,8 +6316,8 @@ channel with the same name ()!src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html111

- Web peers are not publicly accessible: because we use the websocket transport, the protocol is different from classic BitTorrent tracker. When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers to forward the information to. See this document for more information - Las coparticipaciones web (peers) no son de acceso público: debido a que usamos el transporte websocket, el protocolo es diferente del rastreador clásico de BitTorrent. Cuando está en un navegador web, envía una señal que contiene su dirección IP al rastreador que elegirá aleatoriamente a otros pares para reenviar la información. Ver este documento para obtener mas información + Web peers are not publicly accessible: because we use the websocket transport, the protocol is different from classic BitTorrent tracker. When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers to forward the information to. See this document for more information + Las coparticipaciones web (peers) no son de acceso público: debido a que usamos el transporte websocket, el protocolo es diferente del rastreador clásico de BitTorrent. Cuando está en un navegador web, envía una señal que contiene su dirección IP al rastreador que elegirá aleatoriamente a otros pares para reenviar la información. Ver este documento para obtener mas información

src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html115

@@ -6363,8 +6418,8 @@ channel with the same name ()!src/app/+about/about-instance/about-instance.component.ts98

- Contact the administrator(s) - Póngase en contacto con el administrador (es) + Contact the administrator(s) + Póngase en contacto con el administrador (es)

src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html 3 @@ -6465,8 +6520,8 @@ channel with the same name ()!src/app/+signup/+register/register-step-channel.component.html50

- I am at least years old and agree to the Terms and to the Code of Conduct of this instance - Yo tengo al menos años y estoy de acuerdo con losTérminos y el Código de conductade esta instancia + I am at least years old and agree to the Terms and to the Code of Conduct of this instance + Yo tengo al menos años y estoy de acuerdo con losTérminos y el Código de conductade esta instancia

src/app/+signup/+register/register-step-terms.component.html 5,10 @@ -6544,53 +6599,53 @@ channel with the same name ()! Sensitive content Contenido sensible - - src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts116

+ src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts116 + Scope Alcance - - src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts123 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts123 + Federated Federado - - src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts125 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts125 + Languages Idiomas - - src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts133 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts133 + Categories Categorías - - src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts142 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts142 + All videos Todos los videos - - src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts151 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts151 + Blurred Borroso - - src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts231 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts231 + hidden oculto - - src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts237 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts237 + blurred borroso - - src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts238 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts238 + displayed desplegado - - src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts240 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts240 + direct account followers @@ -6640,8 +6695,8 @@ channel with the same name ()!src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts17

- A <code>.mp4</code> that keeps the original audio track, with no video - Un <code>.mp4</code> que mantiene la pista de audio original, sin video + A <code>.mp4</code> that keeps the original audio track, with no video + Un <code>.mp4</code> que mantiene la pista de audio original, sin video

src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts18

@@ -7460,8 +7515,8 @@ channel with the same name ()!

- PeerTube thinks your web browser public IP is . - PeerTube cree que la IP pública de su navegador web es. + PeerTube thinks your web browser public IP is . + PeerTube cree que la IP pública de su navegador web es.

src/app/+admin/system/debug/debug.component.html 4 @@ -7508,16 +7563,16 @@ channel with the same name ()!

- Check the trust_proxy configuration key - Comprobar eltrust_proxyclave de configuración + Check the trust_proxy configuration key + Comprobar eltrust_proxyclave de configuración

src/app/+admin/system/debug/debug.component.html 15

- If you run PeerTube using Docker, check you run the reverse-proxy with network_mode: "host" (see issue 1643) - Si ejecuta PeerTube con Docker, compruebe que ejecuta elreverse-proxy connetwork_mode: "host" (verasunto 1643) + If you run PeerTube using Docker, check you run the reverse-proxy with network_mode: "host" (see issue 1643) + Si ejecuta PeerTube con Docker, compruebe que ejecuta elreverse-proxy connetwork_mode: "host" (verasunto 1643)

src/app/+admin/system/debug/debug.component.html 16,17 @@ -7567,19 +7622,19 @@ channel with the same name ()! Info Info - - - src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html39

src/app/core/notification/notifier.service.ts11

+ src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html39 + src/app/core/notification/notifier.service.ts11 + Files Archivos - - src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html40 + src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html40 + - Published - Publicado - - src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html41 + Published + Publicado + src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html41 + Warning Aviso @@ -7588,9 +7643,9 @@ channel with the same name ()! Error Error - - - src/app/core/auth/auth.service.ts105

src/app/core/notification/notifier.service.ts18

+ src/app/core/auth/auth.service.ts105 + src/app/core/notification/notifier.service.ts18 + Standard logs Registros estándar @@ -7872,8 +7927,8 @@ channel with the same name ()!src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.ts55

- Your current email is . It is never shown to the public. - Su dirección de correo electrónico es .Nunca se muestra al público. + Your current email is . It is never shown to the public. + Su dirección de correo electrónico es .Nunca se muestra al público.

src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html4

@@ -8063,8 +8118,8 @@ channel with the same name ()! Unknown language Idioma desconocido - - src/app/shared/shared-forms/select/select-languages.component.ts42 + src/app/shared/shared-forms/select/select-languages.component.ts42 + Too many languages are enabled. Please enable them all or stay below 20 enabled languages. Hay demasiados idiomas habilitados. Habilítelos todos o permanezca por debajo de los 20 idiomas habilitados. @@ -8437,9 +8492,9 @@ channel with the same name ()! Subscribe to the account Suscribirse a la cuenta - - - src/app/+video-channels/video-channels.component.ts76

src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts731

+ src/app/+video-channels/video-channels.component.ts76 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts731 + PLAYLISTS LISTAS DE REPRODUCCIÓN @@ -8448,64 +8503,63 @@ channel with the same name ()! Focus the search bar Enfocar la barra de búsqueda - - src/app/app.component.ts274 + src/app/app.component.ts274 + Toggle the left menu Conmutar el menú de la izquierda - - src/app/app.component.ts279 + src/app/app.component.ts279 + Go to the discover videos page Ir a la página de descubrir videos - - src/app/app.component.ts284 + src/app/app.component.ts284 + Go to the trending videos page Ir a la página de vídeos populares - - src/app/app.component.ts289 + src/app/app.component.ts289 + Go to the recently added videos page Ir a la página de vídeos recientes - - src/app/app.component.ts294 + src/app/app.component.ts294 + Go to the local videos page Ir a la página de vídeos locales - - src/app/app.component.ts299 + src/app/app.component.ts299 + Go to the videos upload page Ir a la página de subida de vídeos - - src/app/app.component.ts304 + src/app/app.component.ts304 + Go to my subscriptions Ir a mis suscripciones - - src/app/core/auth/auth.service.ts61 + src/app/core/auth/auth.service.ts61 + Go to my videos Ir a mis vídeos - - src/app/core/auth/auth.service.ts65 + src/app/core/auth/auth.service.ts65 + Go to my imports Ir a mis importaciones - - src/app/core/auth/auth.service.ts69 + src/app/core/auth/auth.service.ts69 + Go to my channels Ir a mis canales - - src/app/core/auth/auth.service.ts73 + src/app/core/auth/auth.service.ts73 + - Cannot retrieve OAuth Client credentials: . -Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section. + Cannot retrieve OAuth Client credentials: . Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section. No se pueden recuperar las credenciales del cliente OAuth: . Asegúrese de haber configurado correctamente PeerTube (config / directorio), en particular la sección "servidor web". - - src/app/core/auth/auth.service.ts100 + src/app/core/auth/auth.service.ts100 + You need to reconnect. Tienes que reconectar. @@ -8653,17 +8707,17 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular VOD videos Vídeos en VOD - - - - src/app/+search/search-filters.component.html34

src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html109

src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts165

+ src/app/+search/search-filters.component.html34 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html109 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts165 + Live videos Vídeos en directo - - - - src/app/+search/search-filters.component.html29

src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html104

src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts159

+ src/app/+search/search-filters.component.html29 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html104 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts159 + Short (< 4 min) Corto (< 4 min) @@ -8675,8 +8729,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular src/app/+search/search-filters.component.ts63

- Long (> 10 min) - Largo (> 10 min) + Long (> 10 min) + Largo (> 10 min)

src/app/+search/search-filters.component.ts67

@@ -8722,7 +8776,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular

- +

src/app/+search/search.component.html 5 @@ -9351,8 +9405,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts48

- See the documentation to learn how to use the PeerTube live streaming feature. - See la documentaciónpara aprender a usar la función de transmisión en vivo de PeerTube. + See the documentation to learn how to use the PeerTube live streaming feature. + See la documentaciónpara aprender a usar la función de transmisión en vivo de PeerTube.

src/app/shared/shared-video-live/live-documentation-link.component.html1

@@ -9944,14 +9998,14 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Instance languages Idiomas de instancia - - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts187 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts187 +

All languages Todos los idiomas - - - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts188

src/app/shared/shared-forms/select/select-languages.component.ts25

+ src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts188 + src/app/shared/shared-forms/select/select-languages.component.ts25 + Hidden Oculto @@ -9965,9 +10019,9 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Displayed Moatrado - - - src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts55

src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts233

+ src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts55 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts233 +

~ 1 minute ~ 1 minuto @@ -10441,8 +10495,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Moderator Moderador - - src/app/core/users/user.service.ts354 + src/app/core/users/user.service.ts354 +

Search videos, playlists, channels… Busca videos, listas de reproducción, canales… @@ -10673,8 +10727,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts307

- You need to be <a href="/login">logged in</a> to rate this video. - Debes <a href="/login"> iniciar sesión </a> para calificar este video. + You need to be <a href="/login">logged in</a> to rate this video. + Debes <a href="/login"> iniciar sesión </a> para calificar este video.

src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/video-rate.component.ts85

@@ -10810,8 +10864,10 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts 179 -

- Move to external storage failedMove to external storage failed + + + Move to external storage failed + No se pudo mover al almacenamiento externo

src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts 183 @@ -10820,18 +10876,18 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Waiting transcoding Esperando transcodificación - - src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts187 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts187 +

To transcode Para transcodificar - - src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts191 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts191 + To import Importar - - src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts195 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts195 + Subscribe to RSS feed "" Suscríbete a la fuente RSS "" @@ -10843,21 +10899,21 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular - - - - - - - - - - - - - - - src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html75

src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.html4

src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html31

src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html77

src/app/menu/menu.component.html110

src/app/shared/shared-main/buttons/action-dropdown.component.html22

src/app/shared/shared-main/misc/top-menu-dropdown.component.html14

src/app/shared/shared-main/misc/top-menu-dropdown.component.html24

src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html27

src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html52

src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html78

src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html89

src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html101

src/app/shared/shared-video-miniature/videos-selection.component.html1

+ src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html75 + src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.html4 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html31 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html77 + src/app/menu/menu.component.html110 + src/app/shared/shared-main/buttons/action-dropdown.component.html22 + src/app/shared/shared-main/misc/top-menu-dropdown.component.html14 + src/app/shared/shared-main/misc/top-menu-dropdown.component.html24 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html27 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html52 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html78 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html89 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html101 + src/app/shared/shared-video-miniature/videos-selection.component.html1 +

Add to watch later Añadir para ver más tarde @@ -10896,9 +10952,9 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Video to import updated. Vídeo a importar actualizado. - - - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.ts140

src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.ts141

+ src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.ts140 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.ts141 +

Your video was uploaded to your account and is private. Tu vídeo ha sido subida a tu cuenta y es privado. @@ -10949,23 +11005,23 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Stop autoplaying next video Dejar de reproducir automáticamente el siguiente video - - src/app/+videos/+video-watch/shared/playlist/video-watch-playlist.component.ts220 + src/app/+videos/+video-watch/shared/playlist/video-watch-playlist.component.ts220 +

Autoplay next video Reproducción automática del siguiente video - - src/app/+videos/+video-watch/shared/playlist/video-watch-playlist.component.ts221 + src/app/+videos/+video-watch/shared/playlist/video-watch-playlist.component.ts221 + Stop looping playlist videos Deja de reproducir videos de la lista de reproducción - - src/app/+videos/+video-watch/shared/playlist/video-watch-playlist.component.ts226 + src/app/+videos/+video-watch/shared/playlist/video-watch-playlist.component.ts226 + Loop playlist videos Videos del bucle de reproducción - - src/app/+videos/+video-watch/shared/playlist/video-watch-playlist.component.ts227 + src/app/+videos/+video-watch/shared/playlist/video-watch-playlist.component.ts227 + Placeholder image Imagen de marcador de posición @@ -10975,113 +11031,113 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular - This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: <a href=""></a>? - Este video no está disponible en esta instancia. ¿Quieres ser redirigido a la instancia de origen: <a href=""></a>? - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts301 + This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: <a href=""></a>? + Este video no está disponible en esta instancia. ¿Quieres ser redirigido a la instancia de origen: <a href=""></a>? + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts301 + Redirection Redirección - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts302 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts302 + This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it? Este vídeo contiene material para adultos o explícito. ¿Seguro que lo quieres ver? - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts351 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts351 + Mature or explicit content Contenido para adultos o explícito - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts352 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts352 + Up Next Hasta la siguiente - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts424 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts424 + Cancel Cancelar - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html48

src/app/+admin/follows/following-list/follow-modal.component.html33

src/app/+login/login.component.html122

src/app/+my-library/my-ownership/my-accept-ownership/my-accept-ownership.component.html20

src/app/+my-library/my-videos/modals/video-change-ownership.component.html22

src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html37

src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html69

src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html81

src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html73

src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts425

src/app/modal/confirm.component.html20

src/app/shared/shared-abuse-list/moderation-comment-modal.component.html26

src/app/shared/shared-moderation/batch-domains-modal.component.html31

src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html54

src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html90

src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.html26

src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html46

src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html152

+ src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html48 + src/app/+admin/follows/following-list/follow-modal.component.html33 + src/app/+login/login.component.html122 + src/app/+my-library/my-ownership/my-accept-ownership/my-accept-ownership.component.html20 + src/app/+my-library/my-videos/modals/video-change-ownership.component.html22 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html37 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html69 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html81 + src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html73 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts425 + src/app/modal/confirm.component.html20 + src/app/shared/shared-abuse-list/moderation-comment-modal.component.html26 + src/app/shared/shared-moderation/batch-domains-modal.component.html31 + src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html54 + src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html54 + src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html90 + src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.html26 + src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html46 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html152 + Autoplay is suspended La reproducción automática está suspendida - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts426 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts426 + Enter/exit fullscreen (requires player focus) Entrar/salir de pantalla completa (requiere foco en el reproductor) - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts706 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts706 + Play/Pause the video (requires player focus) Reproducir / Pausar el video (requiere foco en el reproductor) - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts707 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts707 + Mute/unmute the video (requires player focus) Silenciar / activar el video (requiere foco en el reproductor) - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts708 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts708 + Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90% (requires player focus) Salte a un porcentaje del video: 0 es 0% y 9 es 90% (requiere foco en el reproductor) - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts710 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts710 + Increase the volume (requires player focus) Aumenta el volumen (requiere foco en el reproductor) - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts712 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts712 + Decrease the volume (requires player focus) Disminuye el volumen (requiere foco en el reproductor) - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts713 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts713 + Seek the video forward (requires player focus) Buscar el video hacia adelante (requiere foco en el reproductor) - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts715 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts715 + Seek the video backward (requires player focus) Busque el video hacia atrás (requiere foco en el reproductor) - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts716 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts716 + Increase playback rate (requires player focus) Aumentar la velocidad de reproducción (requiere foco en el reproductor) - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts718 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts718 + Decrease playback rate (requires player focus) Disminuir la velocidad de reproducción (requiere foco en el reproductor) - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts719 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts719 + Navigate in the video frame by frame (requires player focus) Navegue en el video cuadro por cuadro (requiere foco en el reproductor) - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts721 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts721 + Like the video Colocar Me gusta a este vídeo @@ -11095,8 +11151,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular When active, the next video is automatically played after the current one. Cuando está activo, el siguiente video se reproduce automáticamente después del actual. - - src/app/+videos/+video-watch/shared/recommendations/recommended-videos.component.ts50 + src/app/+videos/+video-watch/shared/recommendations/recommended-videos.component.ts50 +

Recently added Recientes -- cgit v1.2.3