From de175fa533a7d0f9be5bf1419f3e986e5ca28252 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Tirifto Date: Mon, 4 Jan 2021 22:37:18 +0000 Subject: Translated using Weblate (Esperanto) Currently translated at 99.9% (1742 of 1743 strings) Translation: PeerTube/angular Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/eo/ --- client/src/locale/angular.eo.xlf | 566 +++++++++++++++++++-------------------- 1 file changed, 282 insertions(+), 284 deletions(-) (limited to 'client/src/locale/angular.eo.xlf') diff --git a/client/src/locale/angular.eo.xlf b/client/src/locale/angular.eo.xlf index 60b874b0d..10b53dd1b 100644 --- a/client/src/locale/angular.eo.xlf +++ b/client/src/locale/angular.eo.xlf @@ -349,8 +349,7 @@ src/app/shared/shared-video/video-views-counter.component.html3 - + src/app/shared/shared-video/video-views-counter.component.html @@ -366,8 +365,7 @@ - + src/app/shared/shared-video/video-views-counter.component.html @@ -457,17 +455,17 @@ Edit Redakti - - - - - - - - - - - src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html85src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html11src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html85src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html11src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html11src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html11src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html38src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html270src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html11src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html11 + src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html85 + src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html11 + src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html85 + src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html11 + src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html11 + src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html11 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html38 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html270 + src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html11 + src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html11 + Truncated preview Parta antaŭrigardo @@ -489,8 +487,8 @@ src/app/shared/shared-forms/markdown-textarea.component.html19 - <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a> compatible that supports: - Akorda kun <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a>, subtenanta: + <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a> compatible that supports: + Akorda kun <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a>, subtenanta: src/app/shared/shared-main/misc/help.component.ts75 @@ -501,18 +499,18 @@ Using an ActivityPub account Per konto de ActivityPub - - src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html54 + src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html54 + Subscribe with an account on this instance Aboni per konto ĉe tiu ĉi nodo - - src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html57 + src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html57 + Subscribe with your local account Aboni per via loka konto - - src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html58 + src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html58 + The live stream will be automatically terminated. La tuja elsendfluo finiĝos memage. @@ -521,18 +519,18 @@ Subscribe with a Mastodon account: Aboni per Mastodona konto: - - src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html61 + src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html61 + Using a syndication feed Per abonfluo - - src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html66 + src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html66 + Subscribe via RSS Aboni per RSS - - src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html67 + src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html67 + PROFILE SETTINGS AGORDOJ DE PROFILO @@ -624,15 +622,15 @@ Import Enporti - - - - src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html92src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html44src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html36 + src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html92 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html44 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html36 + You can import any torrent file that points to a media file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance. Vi ankaŭ povas enporti ĉiun torentan dosieron, kiu montras al vidaŭdaĵa dosiero. Vi certigu, ke vi leĝe rajtas disdoni la enhavon, por evitigi leĝajn problemojn de vi kaj via nodo. - - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html20 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html20 + HTTP import (YouTube, Vimeo, direct URL...) Enporto per HTTP (YouTube, Vimeo, rekta URL…) @@ -757,25 +755,25 @@ Cancel Nuligi - - - - - - - - - - - - - - - - - - - src/app/modal/confirm.component.html20src/app/+login/login.component.html117src/app/+my-library/my-videos/modals/video-change-ownership.component.html22src/app/+my-library/my-ownership/my-accept-ownership/my-accept-ownership.component.html25src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html54src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.html26src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html38src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html92src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html99src/app/shared/shared-moderation/batch-domains-modal.component.html31src/app/shared/shared-abuse-list/moderation-comment-modal.component.html26src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html54src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html48src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html71src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html58src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html58src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html69src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html37 + src/app/modal/confirm.component.html20 + src/app/+login/login.component.html117 + src/app/+my-library/my-videos/modals/video-change-ownership.component.html22 + src/app/+my-library/my-ownership/my-accept-ownership/my-accept-ownership.component.html25 + src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html54 + src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.html26 + src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html38 + src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html92 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html99 + src/app/shared/shared-moderation/batch-domains-modal.component.html31 + src/app/shared/shared-abuse-list/moderation-comment-modal.component.html26 + src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html54 + src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html48 + src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html71 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html58 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html58 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html69 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html37 + Ban this user Forbari ĉi tiun uzanton @@ -839,16 +837,16 @@ src/app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.html16 - This instance allows registration. However, be careful to check the TermsTerms before creating an account. You may also search for another instance to match your exact needs at: https://joinpeertube.org/instances. - Ĉi tiu nodo permesas registriĝojn. Tamen zorge tralegu la uzokondiĉojnuzokondiĉojn antaŭ ol vi kreos konton. Eble vi ankaŭ povus trovi nodon, kiu precize konvenos viajn bezonojn, per: https://joinpeertube.org/instances. + This instance allows registration. However, be careful to check the TermsTerms before creating an account. You may also search for another instance to match your exact needs at: https://joinpeertube.org/instances. + Ĉi tiu nodo permesas registriĝojn. Tamen zorge tralegu la uzokondiĉojnuzokondiĉojn antaŭ ol vi kreos konton. Eble vi ankaŭ povus trovi nodon, kiu precize konvenos viajn bezonojn, per: https://joinpeertube.org/instances. src/app/+login/login.component.html 60,62 - Currently this instance doesn't allow for user registration, you may check the Terms for more details or find an instance that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. Find yours among multiple instances at: https://joinpeertube.org/instances. - Ĉi tiu nodo nun ne permesas registriĝon de uzantoj. Vi povas malkovri pliajn detalojn per la uzokondiĉoj aŭ trovi nodon, kiu ebligas registradon de kontoj kaj alŝutadon de filmoj. Trovu la vian inter pluraj nodoj per: https://joinpeertube.org/instances. + Currently this instance doesn't allow for user registration, you may check the Terms for more details or find an instance that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. Find yours among multiple instances at: https://joinpeertube.org/instances. + Ĉi tiu nodo nun ne permesas registriĝon de uzantoj. Vi povas malkovri pliajn detalojn per la uzokondiĉoj aŭ trovi nodon, kiu ebligas registradon de kontoj kaj alŝutadon de filmoj. Trovu la vian inter pluraj nodoj per: https://joinpeertube.org/instances. src/app/+login/login.component.html 65,67 @@ -919,11 +917,10 @@ src/app/+login/login.component.html103 - An email with the reset password instructions will be sent to . -The link will expire within 1 hour. + An email with the reset password instructions will be sent to . The link will expire within 1 hour. Retletero kun la restariga pasvorto sendiĝos al . La ligilo havas tempolimon de 1 horo. - - src/app/+login/login.component.ts126 + src/app/+login/login.component.ts126 + Email Retpoŝtadreso @@ -1154,8 +1151,10 @@ The link will expire within 1 hour. Instance terms Uzokondiĉoj de la nodo src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html21 - - My settingsMy settings + + + My settings + Miaj agordoj src/app/modal/quick-settings-modal.component.html 3 @@ -1499,54 +1498,54 @@ The link will expire within 1 hour. GLOBAL SEARCH ĈIEA SERĈO - - src/app/header/search-typeahead.component.html26 + src/app/header/search-typeahead.component.html26 + using uzante - - src/app/header/search-typeahead.component.html28 + src/app/header/search-typeahead.component.html28 + Results will be augmented with those of a third-party index. Only data necessary to make the query will be sent. Rezultoj el indekso de ekstera liveranto riĉigos la viajn. Sendiĝos nur datumoj necesaj por la peto. - - src/app/header/search-typeahead.component.html32 + src/app/header/search-typeahead.component.html32 + ADVANCED SEARCH ALTNIVELA SERĈADO - - src/app/header/search-typeahead.component.html38 + src/app/header/search-typeahead.component.html38 + any instance ajna nodo - - src/app/header/search-typeahead.component.html41 + src/app/header/search-typeahead.component.html41 + only followed instances nur abonataj nodoj - - src/app/header/search-typeahead.component.html42 + src/app/header/search-typeahead.component.html42 + Determines whether you can resolve any distant content, or if this instance only allows doing so for instances it follows. Decidas, ĉu vi povas trovi ĉiun foran enhavon, aŭ ĉu la nodo nur permesas tion pri abonataj nodoj. - - src/app/header/search-typeahead.component.html40 + src/app/header/search-typeahead.component.html40 + will list the matching channel listigos la akordan kanalon - - - src/app/header/search-typeahead.component.html49src/app/header/search-typeahead.component.html52 + src/app/header/search-typeahead.component.html49 + src/app/header/search-typeahead.component.html52 + will list the matching video listigos la akordan filmon - - src/app/header/search-typeahead.component.html55 + src/app/header/search-typeahead.component.html55 + Any other input will return matching video or channel names. Ĉiu alia enigo redonos nomojn de akordaj filmoj aŭ kanaloj. - - src/app/header/search-typeahead.component.html58 + src/app/header/search-typeahead.component.html58 + Search... Serĉi… @@ -1779,29 +1778,29 @@ The link will expire within 1 hour. Channel Kanalo - - - - - - - - - Stepper label for the registration page asking information about the default channel - src/app/+signup/+register/register.component.html33src/app/+signup/+register/register.component.html33src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html70src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html70src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html30src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html22src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html6src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html14src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html58 + src/app/+signup/+register/register.component.html33 + src/app/+signup/+register/register.component.html33 + src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html70 + src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html70 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html30 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html22 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html6 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html14 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html58 + Privacy Privateco - - - - - - - - - src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html57src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html57src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html226src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html37src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html29src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html13src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html21src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html106 + src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html57 + src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html57 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html226 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html37 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html29 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html13 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html21 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html106 + FAQ Oftaj demandoj @@ -1863,7 +1862,7 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html172 - Already uploaded ✔ + Already uploaded ✔ Jam alŝutita ✔ src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html176 @@ -1984,11 +1983,11 @@ The link will expire within 1 hour. Sorry, but something went wrong Pardonu, sed io misokazis - - - - - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html51src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html44src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html26src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html74 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html51 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html44 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html26 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html74 + Congratulations, the video behind will be imported! You can already add information about this video. Gratulon; la filmo enportiĝos! Vi jam povas aldoni informojn pri ĝi. @@ -1997,17 +1996,18 @@ The link will expire within 1 hour. Update Ĝisdatigi - - - - - - src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.html3src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.html18src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html73src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html66src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html50 + src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.html3 + src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.html18 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html73 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html66 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html50 + Select the file to upload Elektu la alŝutotan dosieron - - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html6src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html8 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html6 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html8 + Scheduled Planita @@ -2021,29 +2021,29 @@ The link will expire within 1 hour. Video background image Fonbildo de filmo - - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html29 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html29 + Image that will be merged with your audio file. The chosen image will be definitive and cannot be modified. Bildo kiu unuiĝos kun via sona dosiero. La elektita bildo estos ĉiama kaj ne povos ŝanĝiĝi. - - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html32 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html32 + Total video uploaded Tuto de alŝutita filmo - - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html52 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html52 + Processing… Prilaborante… - - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html54 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html54 + Retry Reprovi - Retry failed upload of a video - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html68 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html68 + Total video quota Tuta datumlimo por filmoj @@ -2055,19 +2055,19 @@ The link will expire within 1 hour. Gratulon! Via filmo nun estas atingebla per via privata biblioteko. - - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html79 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html79 + Publish will be available when upload is finished Publikigo ebliĝos post fino de alŝuto - - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html92 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html92 + Publish Publikigi - - - src/app/header/header.component.html5src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html94 + src/app/header/header.component.html5 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html94 + Sorry, the upload feature is disabled for your account. If you want to add videos, an admin must unlock your quota. Pardonu, la alŝuta funkcio estas malŝaltita por via konto. Se vi volas aldoni filmojn, administranto devas malŝlosi vian datumlimon. @@ -2081,25 +2081,26 @@ The link will expire within 1 hour. Select the torrent to import Elektu la enportotan torenton - - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html6src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html8 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html6 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html8 + OR AŬ - - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html13 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html13 + Paste magnet URI Algluu magnetan ligilon - - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html16 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html16 + Congratulations, the video will be imported with BitTorrent! You can already add information about this video. Gratulon; la filmo enportiĝos per « BitTorrent »! Vi jam povas aldoni informojn pri ĝi. - - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html56 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html56 + Cannot create live because this instance have too many created lives Ne povas krei tujelsendon, ĉar tiu ĉi nodo kreis tro multajn tujelsendojn @@ -2373,23 +2374,23 @@ The link will expire within 1 hour. Subscribe Aboni - - src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html9 + src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html9 + Subscribe to all channels Aboni ĉiujn kanalojn - - src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html11 + src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html11 + channels subscribed kanaloj abonitaj - - src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html13 + src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html13 + {VAR_SELECT, select, undefined {Unsubscribe} other {Unsubscribe from all channels} } {VAR_SELECT, select, undefined {Malaboni} other {Malaboni ĉiujn kanalojn} } - - src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html34 + src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html34 + Show more Montri pli @@ -3208,8 +3209,10 @@ The link will expire within 1 hour. Dato src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html62 src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html46 - - Select this rowSelect this row + + + Select this row + Elekti ĉi tiun vicon src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html 70 @@ -3330,8 +3333,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html7 - - + + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html27 @@ -3417,8 +3420,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html33 - - + + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html52 @@ -3550,9 +3553,10 @@ The link will expire within 1 hour. Search Serĉi - - - src/app/header/search-typeahead.component.html8src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html122src/app/+admin/plugins/plugins.component.html5 + src/app/header/search-typeahead.component.html8 + src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html122 + src/app/+admin/plugins/plugins.component.html5 + Users can resolve distant content Uzantoj povas trovi foran enhavon @@ -3567,17 +3571,15 @@ The link will expire within 1 hour. Settings Agordoj - - - - - - src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html1src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.html26src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.html26 + src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html1 + src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.html26 + src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.html26 + Display settings Agordoj de montrado - - src/app/modal/quick-settings-modal.component.html10 + src/app/modal/quick-settings-modal.component.html10 + Uninstall Malinstali @@ -3700,8 +3702,10 @@ The link will expire within 1 hour. Remote comments Foraj komentoj src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html38 - - Select all rowsSelect all rows + + + Select all rows + Elekti ĉiujn vicojn src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html 55 @@ -3749,8 +3753,8 @@ The link will expire within 1 hour. - No jobs found. - Neniuj taskoj de speco troviĝîs. + No jobs found. + Neniuj taskoj de speco troviĝîs. src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html 95 @@ -3769,8 +3773,8 @@ The link will expire within 1 hour. Refresh Aktualigi - - src/app/+admin/system/logs/logs.component.html34 + src/app/+admin/system/logs/logs.component.html34 + now nun @@ -3779,13 +3783,13 @@ The link will expire within 1 hour. Loading... Enlegante… - - src/app/+admin/system/logs/logs.component.html38 + src/app/+admin/system/logs/logs.component.html38 + - By -> + By -> De → - - src/app/+admin/system/logs/logs.component.html46 + src/app/+admin/system/logs/logs.component.html46 + INSTANCE NODO @@ -4400,8 +4404,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html904 - Max simultaneous lives created on your instance (-1 for "unlimited") - Maksimuma nombro de samtempaj tujelsendoj kreitaj ĉe via nodo (-1 por « senlima ») + Max simultaneous lives created on your instance (-1 for "unlimited") + Maksimuma nombro de samtempaj tujelsendoj kreitaj ĉe via nodo (-1 por « senlima ») src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 910 @@ -4413,8 +4417,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html913 - Max simultaneous lives created per user (-1 for "unlimited") - Maksimuma nombro de samtempaj tujelsendoj kreitaj de unu uzanto (-1 por «senlima») + Max simultaneous lives created per user (-1 for "unlimited") + Maksimuma nombro de samtempaj tujelsendoj kreitaj de unu uzanto (-1 por «senlima») src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 918 @@ -4514,16 +4518,16 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html741 - If you also enabled HLS support, it will multiply videos storage by 2If disabled, breaks federation with PeerTube instances < 2.1 - Se vi ankaŭ ŝaltis subtenon de HLS (tujelsendo per HTTP), ĝi duobligos deponejon de filmojOkaze de malŝalto, rompas federadon kun nodoj de PeerTube < 2.1 + If you also enabled HLS support, it will multiply videos storage by 2If disabled, breaks federation with PeerTube instances < 2.1 + Se vi ankaŭ ŝaltis subtenon de HLS (tujelsendo per HTTP), ĝi duobligos deponejon de filmojOkaze de malŝalto, rompas federadon kun nodoj de PeerTube < 2.1 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 784,788 - Requires ffmpeg >= 4.1Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with plain WebTorrent:Resolution change is smootherFaster playback especially with long videosMore stable playback (less bugs/infinite loading)If you also enabled WebTorrent support, it will multiply videos storage by 2 - Bezonas programon ffmpeg >= 4.1Estigi ludlistojn de HLS (tujelsendo per HTTP) kaj erigitajn MP4-dosierojn, estigante pli bonan ludadon ol simple kun WebTorrent:Ŝanĝo de distingumo estas pli glataPli rapida ludado, precipe ĉe longaj filmojPli stabila ludado (malpli da eraroj / senfina enlegado)Se vi ankaŭ ŝaltis subtenon de WebTorrent, ĝi duobligos deponejon de filmoj + Requires ffmpeg >= 4.1Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with plain WebTorrent:Resolution change is smootherFaster playback especially with long videosMore stable playback (less bugs/infinite loading)If you also enabled WebTorrent support, it will multiply videos storage by 2 + Bezonas programon ffmpeg >= 4.1Estigi ludlistojn de HLS (tujelsendo per HTTP) kaj erigitajn MP4-dosierojn, estigante pli bonan ludadon ol simple kun WebTorrent:Ŝanĝo de distingumo estas pli glataPli rapida ludado, precipe ĉe longaj filmojPli stabila ludado (malpli da eraroj / senfina enlegado)Se vi ankaŭ ŝaltis subtenon de WebTorrent, ĝi duobligos deponejon de filmoj src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 804,813 @@ -4664,17 +4668,7 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html1071 - Write CSS code directly. Example: #custom-css - color: red; - - Prepend with #custom-css to override styles. Example: #custom-css .logged-in-email - color: red; - - + Write CSS code directly. Example: #custom-css color: red; Prepend with #custom-css to override styles. Example: #custom-css .logged-in-email color: red; Skribu CSS-kodon rekte. Ekzemple: #custom-css color: red; Antaŭmetu #custom-css por superforti stilojn. Ekzemple: #custom-css .logged-in-email color: red; src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html1090 @@ -4768,13 +4762,13 @@ The link will expire within 1 hour. Video settings Agordoj de filmo - - src/app/modal/quick-settings-modal.component.html18 + src/app/modal/quick-settings-modal.component.html18 + Interface settings Agordoj de fasado - - src/app/modal/quick-settings-modal.component.html22 + src/app/modal/quick-settings-modal.component.html22 + Change password Ŝanĝi pasvorton @@ -4972,9 +4966,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html26 - Short text to tell people how they can support your channel (membership platform...).<br /><br /> - When you will upload a video in this channel, the video support field will be automatically filled by this text. - Mallonga teksto por komprenigi, kiel oni povas subteni vian kanalon (ekz. per membra platformo).<br /><br /> Kiam vi alŝutos filmon al ĉi tiu kanalo, la kampo de subteno estos memage plenigita de ĉi tiu teksto. + Short text to tell people how they can support your channel (membership platform...).<br /><br /> When you will upload a video in this channel, the video support field will be automatically filled by this text. + Mallonga teksto por komprenigi, kiel oni povas subteni vian kanalon (ekz. per membra platformo).<br /><br /> Kiam vi alŝutos filmon al ĉi tiu kanalo, la kampo de subteno estos memage plenigita de ĉi tiu teksto. src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html77 src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html77 @@ -5063,8 +5056,10 @@ The link will expire within 1 hour. You don't have any video history yet. Vi ankoraŭ havas nenian filman historion. src/app/+my-library/my-history/my-history.component.html19 - - Open syndication dropdownOpen syndication dropdown + + + Open syndication dropdown + Open syndication dropdown src/app/shared/shared-main/feeds/feed.component.html 3 @@ -5280,9 +5275,7 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html37 - Do you really want to delete ? -It will delete videos uploaded in this channel, and you will not be able to create another -channel with the same name ()! + Do you really want to delete ? It will delete videos uploaded in this channel, and you will not be able to create another channel with the same name ()! Ĉu vi certe volas forigi ? Tio forigos ĉiujn filmojn alŝutitajn de al ĉi tiu kanalo, kaj vi ne povos krei alian kanalon kun la sama nomo ()! src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts63 @@ -5943,8 +5936,8 @@ channel with the same name ()!src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts61 - A <code>.mp4</code> that keeps the original audio track, with no video - <code>.mp4</code> kiu retenas la originalan sonparton, sen filmoparto + A <code>.mp4</code> that keeps the original audio track, with no video + <code>.mp4</code> kiu retenas la originalan sonparton, sen filmoparto src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts62 @@ -7255,9 +7248,9 @@ channel with the same name ()! Subscribe to the account Aboni la konton - - - src/app/+video-channels/video-channels.component.ts64src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts953 + src/app/+video-channels/video-channels.component.ts64 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts953 + VIDEO PLAYLISTS FILMAJ LUDLISTOJ @@ -7319,8 +7312,7 @@ channel with the same name ()!src/app/core/auth/auth.service.ts76 - Cannot retrieve OAuth Client credentials: . -Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section. + Cannot retrieve OAuth Client credentials: . Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section. Ne povas ekhavi salutilojn de OAuth Client: . Certigu, ke PeerTube estas ĝuste agordita (en la dosierujo config/), precipe la sekcio «webserver». src/app/core/auth/auth.service.ts99 @@ -7342,13 +7334,13 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Incorrect username or password. Malĝusta salutnomo aŭ pasvorto. - - src/app/+login/login.component.ts164 + src/app/+login/login.component.ts164 + Your account is blocked. Via konto estas blokita. - - src/app/+login/login.component.ts165 + src/app/+login/login.component.ts165 + any language ajna lingvo @@ -7453,8 +7445,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular src/app/+search/search-filters.component.ts69 - Long (> 10 min) - Longa (> 10 min) + Long (> 10 min) + Longa (> 10 min) src/app/+search/search-filters.component.ts73 @@ -7994,8 +7986,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts50 - See the documentation to learn how to use the PeerTube live streaming feature. - Vidu la dokumentaĵon por lerni, kiel uzi la tujelsendojn de PeerTube. + See the documentation to learn how to use the PeerTube live streaming feature. + Vidu la dokumentaĵon por lerni, kiel uzi la tujelsendojn de PeerTube. src/app/shared/shared-video-live/live-documentation-link.component.html 2,4 @@ -8870,14 +8862,18 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Unsubscribed Malabonita src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.ts142 - - Multiple ways to subscribe to the current channelMultiple ways to subscribe to the current channel + + + Multiple ways to subscribe to the current channel + Pluraj manieroj aboni la nunan kanalon src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html 44 - - Open subscription dropdownOpen subscription dropdown + + + Open subscription dropdown + Malfermi falmenuon de abonado src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html 46 @@ -8991,9 +8987,9 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Copy Kopii - - - src/app/shared/shared-forms/input-toggle-hidden.component.html15src/app/shared/shared-forms/input-toggle-hidden.component.html15 + src/app/shared/shared-forms/input-toggle-hidden.component.html15 + src/app/shared/shared-forms/input-toggle-hidden.component.html15 + Video reported. Filmo raportita. @@ -9059,8 +9055,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts135 - You need to be <a href="/login">logged in</a> to rate this video. - Vi devas <a href="/login">saluti</a> por taksi ĉi tiun filmon. + You need to be <a href="/login">logged in</a> to rate this video. + Vi devas <a href="/login">saluti</a> por taksi ĉi tiun filmon. src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts220 @@ -9088,8 +9084,10 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Silentigi konton src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts322 src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts287 - - Open video actionsOpen video actions + + + Open video actions + Malfermi agojn pri filmo src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.html 4 @@ -9438,14 +9436,12 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts267 - Your video quota is exceeded with this video ( -video size: , used: , quota: ) + Your video quota is exceeded with this video ( video size: , used: , quota: ) Via datumlimo por filmoj estas trafita per ĉi tiu filmo ( grandeco: , uzita: , datumlimo: ) src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts289 - Your daily video quota is exceeded with this video ( -video size: , used: , quota: ) + Your daily video quota is exceeded with this video ( video size: , used: , quota: ) Via samtaga datumlimo por filmoj estas trafita per ĉi tiu filmo ( grandeco: , uzita: , datumlimo: ) src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts309 @@ -9485,105 +9481,105 @@ video size: , used: src/app/+videos/+video-watch/video-watch-playlist.component.ts210 - This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: <a href=""></a>? - Ĉi tiu filmo ne estas disponebla per ĉi tiu nodo. Ĉu vi volas alidirektiĝi al la devena nodo: <a href=""></a>? - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts415 + This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: <a href=""></a>? + Ĉi tiu filmo ne estas disponebla per ĉi tiu nodo. Ĉu vi volas alidirektiĝi al la devena nodo: <a href=""></a>? + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts415 + Redirection Alidirektiĝo - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts416 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts416 + This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it? Tiu ĉi video povas esti konsterna aŭ maltaŭga por neplenaĝuloj. Ĉu vi certe volas spekti ĝin? - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts547 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts547 + Mature or explicit content Konsterna aŭ maltaŭga por neplenaĝaj - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts548 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts548 + Up Next Sekve - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts600 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts600 + Cancel Nuligi - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts601 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts601 + Autoplay is suspended Memludado estas haltigita - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts602 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts602 + Enter/exit fullscreen (requires player focus) Eniĝi/eliĝi tutekranan reĝimon (bezonas fokusitan ludilon) - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts920 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts920 + Play/Pause the video (requires player focus) Ludi/Paŭzgi la filmon (bezonas fokusitan ludilon) - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts921 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts921 + Mute/unmute the video (requires player focus) Silentigi/Malsilentigi la filmon (bezonas fokusitan ludilon) - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts922 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts922 + Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90% (requires player focus) Salti al elcenta progreso en la filmo: 0 estas 0% kaj 9 estas 90% (bezonas fokusitan ludilon) - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts924 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts924 + Increase the volume (requires player focus) Plilaŭtigi (bezonas fokusitan ludilon) - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts926 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts926 + Decrease the volume (requires player focus) Mallaŭtigi (bezonas fokusitan ludilon) - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts927 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts927 + Seek the video forward (requires player focus) Pluigi la filmon (bezonas fokusitan ludilon) - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts929 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts929 + Seek the video backward (requires player focus) Malpluigi la filmon (bezonas fokusitan ludilon) - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts930 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts930 + Increase playback rate (requires player focus) Plirapidigi la filmon (bezonas fokusitan ludilon) - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts932 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts932 + Decrease playback rate (requires player focus) Malrapidigi la filmon (bezonas fokusitan ludilon) - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts933 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts933 + Navigate in the video frame by frame (requires player focus) Navigi tra la filmo po filmeroj (bezonas fokusitan ludilon) - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts935 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts935 + Like the video Ŝati la filmon - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts943 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts943 + Dislike the video Malŝati la filmon - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts948 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts948 + When active, the next video is automatically played after the current one. Ĉi-aktive, la sekva filmo estos memage ludata post la nuna. @@ -9636,8 +9632,10 @@ video size: , used: History Historio src/app/+my-library/my-library.component.ts71 - - Open actionsOpen actions + + + Open actions + Malfermi agojn src/app/shared/shared-main/buttons/action-dropdown.component.html 4 -- cgit v1.2.3