From 4f718651ddf24286132fd97fd1be71a6e212533f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Chocobozzz Date: Mon, 2 Oct 2023 11:51:32 +0200 Subject: Update translations --- client/src/locale/angular.cs-CZ.xlf | 970 +++++++++++++++++++----------------- 1 file changed, 502 insertions(+), 468 deletions(-) (limited to 'client/src/locale/angular.cs-CZ.xlf') diff --git a/client/src/locale/angular.cs-CZ.xlf b/client/src/locale/angular.cs-CZ.xlf index 34696a7b8..aeb2e92e7 100644 --- a/client/src/locale/angular.cs-CZ.xlf +++ b/client/src/locale/angular.cs-CZ.xlf @@ -274,8 +274,8 @@ src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html151 - mentioned you on video - se o vás zmínil ve videu + mentioned you on video + se o vás zmínil ve videu src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html165 @@ -289,23 +289,23 @@ src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html190 - A new version of the plugin/theme is available: - Nová verze zásuvného modulu / motivu je dostupná: + A new version of the plugin/theme is available: + Nová verze zásuvného modulu / motivu je dostupná: src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html199 - A new version of PeerTube is available: - Nová verze PeerTube je dostupná: + A new version of PeerTube is available: + Nová verze PeerTube je dostupná: src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html207 - Your video edition has finished - Zveřejnění vašeho videa je dokončeno + Your video edition has finished + Zveřejnění vašeho videa je dokončeno src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html214 - User wants to register on your instance - Uživatel se chce zaregistrovat ve vaší instanci + User wants to register on your instance + Uživatel se chce zaregistrovat ve vaší instanci src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html222 @@ -417,8 +417,9 @@ src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html72 - Short text to tell people how they can support the channel (membership platform...).<br /><br /> When a video is uploaded in this channel, the video support field will be automatically filled by this text. - Krátký text, který lidem sdělí, jak mohou kanál podpořit (členská platforma...).<br /><br /> Když je na tento kanál nahráno video, pole pro podporu videa se automaticky vyplní tímto textem. + Short text to tell people how they can support the channel (membership platform...).<br /><br /> + When a video is uploaded in this channel, the video support field will be automatically filled by this text. + Krátký text, který lidem sdělí, jak mohou kanál podpořit (členská platforma...).<br /><br /> Když je na tento kanál nahráno video, pole pro podporu videa se automaticky vyplní tímto textem. src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html64 src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html64 @@ -465,13 +466,13 @@ video video - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts295 - src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.ts340 - src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts62 - + + + + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts298src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.ts361src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts62 Your video quota is exceeded with this video (video size: , used: , quota: ) - U tohoto videa byla překročena kvóta videa (velikost videa: />, použito: , použito: V případě, že se jedná o video, které má být použito, je kvóta: , kvóta: () + U tohoto videa byla překročena kvóta videa (velikost videa: />, použito: , použito: V případě, že se jedná o video, které má být použito, je kvóta: , kvóta: () src/app/+videos/+video-edit/shared/video-upload.service.ts34 @@ -704,16 +705,16 @@ Edit Upravit - src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html11 - src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html11 - src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html11 - src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html11 - src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html79 - src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html79 - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html195 - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html329 - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html43 - + + + + + + + + + + src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html11src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html11src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html11src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html11src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html79src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html79src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html195src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html379src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html43 Truncated preview Rychlý náhled @@ -725,8 +726,8 @@ src/app/shared/shared-forms/markdown-textarea.component.html20 - <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a> compatible that supports: - <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a> kompatibilní, který podporuje: + <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a> compatible that supports: + <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a> kompatibilní, který podporuje: src/app/shared/shared-main/misc/help.component.ts75 @@ -834,8 +835,8 @@ src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html6 - Default NSFW/sensitive videos policycan be redefined by the users - Výchozí zásady pro NSFW/citlivá videamohou uživatelé předefinovat + Default NSFW/sensitive videos policycan be redefined by the users + Výchozí zásady pro NSFW/citlivá videamohou uživatelé předefinovat src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html 13,14 @@ -1185,16 +1186,16 @@ src/app/+login/login.component.html11 - This instance allows registration. However, be careful to check the TermsTerms before creating an account. You may also search for another instance to match your exact needs at: https://joinpeertube.org/instances. - Tato instance umožňuje registraci. Dávejte však pozor, abyste zkontrolovali Podmínky použití Podmínky použití před vytvořením účtu. Můžete také vyhledat jinou instanci, která bude přesně odpovídat vašim potřebám: https://joinpeertube.org/instances. + This instance allows registration. However, be careful to check the TermsTerms before creating an account. You may also search for another instance to match your exact needs at: https://joinpeertube.org/instances. + Tato instance umožňuje registraci. Dávejte však pozor, abyste zkontrolovali Podmínky použití Podmínky použití před vytvořením účtu. Můžete také vyhledat jinou instanci, která bude přesně odpovídat vašim potřebám: https://joinpeertube.org/instances. src/app/+login/login.component.html 15,18 - Currently this instance doesn't allow for user registration, you may check the Terms for more details or find an instance that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. Find yours among multiple instances at: https://joinpeertube.org/instances. - V současné době tato instance neumožňuje registraci uživatelů, můžete zkontrolovat. Podmínky použití nebo si najděte instanci, která vám umožní zaregistrovat si účet a nahrávat videa tam. Svou instanci najdete mezi více instancemi na adrese: nebo si najděte instanci, která vám umožní zaregistrovat si účet a nahrávat videa tam. Svou instanci najdete mezi více instancemi na: https://joinpeertube.org/instances. + Currently this instance doesn't allow for user registration, you may check the Terms for more details or find an instance that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. Find yours among multiple instances at: https://joinpeertube.org/instances. + V současné době tato instance neumožňuje registraci uživatelů, můžete zkontrolovat. Podmínky použití nebo si najděte instanci, která vám umožní zaregistrovat si účet a nahrávat videa tam. Svou instanci najdete mezi více instancemi na adrese: nebo si najděte instanci, která vám umožní zaregistrovat si účet a nahrávat videa tam. Svou instanci najdete mezi více instancemi na: https://joinpeertube.org/instances. src/app/+login/login.component.html 20,23 @@ -1221,7 +1222,8 @@ src/app/+login/login.component.html131 - An email with the reset password instructions will be sent to . The link will expire within 1 hour. + An email with the reset password instructions will be sent to . +The link will expire within 1 hour. E-mail s pokyny pro obnovení hesla bude odeslán na adresu . Platnost odkazu vyprší do 1 hodiny. src/app/+login/login.component.ts151 @@ -1260,8 +1262,8 @@ src/app/+search/search.component.html8 - for - pro + for + pro src/app/+search/search.component.html 10 @@ -1298,40 +1300,40 @@ - As you probably noticed: creating an account is not necessary to watch video on . However, creating an account on will allow you to: - Jak jste si pravděpodobně všimli: pro sledování videa na není nutné vytvářet účet. Vytvoření účtu na vám však umožní: + As you probably noticed: creating an account is not necessary to watch video on . However, creating an account on will allow you to: + Jak jste si pravděpodobně všimli: pro sledování videa na není nutné vytvářet účet. Vytvoření účtu na vám však umožní: src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html 4,8 - Comment videos - Komentovat videa + Comment videos + Komentovat videa src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html 11 - Subscribe to channels to be notified of new videos - Odebírat kanály abyste byli upozorněni na nová videa + Subscribe to channels to be notified of new videos + Odebírat kanály abyste byli upozorněni na nová videa src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html 12 - Have access to your watch history - Budete mít ppřístu vaší historii sledování + Have access to your watch history + Budete mít ppřístu vaší historii sledování src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html 13 - Create your channel to publish videos - Můžete si vytvořit kanál k publikování videí + Create your channel to publish videos + Můžete si vytvořit kanál k publikování videí src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html 14 @@ -1356,29 +1358,29 @@ src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html25 - has been created using PeerTube, a video creation platform developed by Framasoft. Framasoft is a french non-profit organization that offers alternatives to Big Tech's digital tools - byl vytvořen pomocí PeerTube, platformou pro tvorbu videí vyvinutou společností Framasoft. Framasoft je francouzská nezisková organizace, která nabízí alternativy k digitálním nástrojům Big Tech. + has been created using PeerTube, a video creation platform developed by Framasoft. Framasoft is a french non-profit organization that offers alternatives to Big Tech's digital tools + byl vytvořen pomocí PeerTube, platformou pro tvorbu videí vyvinutou společností Framasoft. Framasoft je francouzská nezisková organizace, která nabízí alternativy k digitálním nástrojům Big Tech. src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html38 - You want to publish videos on ? Then you need to create your first channel. - Chcete publkovat videa na ? Pak je třeba vytvořit první kanál. + You want to publish videos on ? Then you need to create your first channel. + Chcete publkovat videa na ? Pak je třeba vytvořit první kanál. src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html 2,4 - You might want to create a channel by theme: for example, you can create a channel named "SweetMelodies" to publish your piano concerts and another one "Ecology" in which you publish your videos talking about ecology. - Možná budete chtít vytvořit kanál podle tématu: například můžete vytvořit kanál s názvem "SweetMelodies", kde budete zveřejňovat své klavírní koncerty, a další kanál "Ecology", kde budete zveřejňovat svá videa o ekologii. + You might want to create a channel by theme: for example, you can create a channel named "SweetMelodies" to publish your piano concerts and another one "Ecology" in which you publish your videos talking about ecology. + Možná budete chtít vytvořit kanál podle tématu: například můžete vytvořit kanál s názvem "SweetMelodies", kde budete zveřejňovat své klavírní koncerty, a další kanál "Ecology", kde budete zveřejňovat svá videa o ekologii. src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html 6,9 - administrators allow you to publish up to of videos on their website. - správci umožňují publikovat až videí na svých webových stránkách. + administrators allow you to publish up to of videos on their website. + správci umožňují publikovat až videí na svých webových stránkách. src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html 11,13 @@ -1450,8 +1452,8 @@ src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html55 - Choosing your instance name, setting up a description, specifying who you are, why you created your instance and how long you plan to maintain it is very important for visitors to understand on what type of instance they are. - Výběr názvu instance, nastavení popisu, uvedení kdo jste, proč jste vytvořili svou instanci a jak dlouho plánujete udržovat je velmi důležité, aby návštěvníci pochopili, o jaký typ instance se jedná. + Choosing your instance name, setting up a description, specifying who you are, why you created your instance and how long you plan to maintain it is very important for visitors to understand on what type of instance they are. + Výběr názvu instance, nastavení popisu, uvedení kdo jste, proč jste vytvořili svou instanci a jak dlouho plánujete udržovat je velmi důležité, aby návštěvníci pochopili, o jaký typ instance se jedná. src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html 57,61 @@ -1752,8 +1754,8 @@ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html291 - ⚠️ If enabled, we recommend to use a HTTP proxy to prevent private URL access from your PeerTube server - ⚠️ Pokud je povoleno, doporučujeme použít a HTTP proxy, abyste zabránili přístupu k soukromým URL ze serveru PeerTube + ⚠️ If enabled, we recommend to use a HTTP proxy to prevent private URL access from your PeerTube server + ⚠️ Pokud je povoleno, doporučujeme použít a HTTP proxy, abyste zabránili přístupu k soukromým URL ze serveru PeerTube src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html294 @@ -1783,18 +1785,18 @@ - I already have an account, I log in - Již má účet, Zaloguji se + I already have an account, I log in + Již má účet, Zaloguji se src/app/+signup/+register/register.component.html30 - Termsof - Zásadypro + Termsof + Zásadypro src/app/+signup/+register/register.component.html41 - Setupyour account - Nastavenívašeho účtu + Setupyour account + Nastavenívašeho účtu src/app/+signup/+register/register.component.html66 @@ -1803,8 +1805,8 @@ src/app/+signup/+register/register.component.html81 - Createyour first channel - Vytvořteváš první kanál + Createyour first channel + Vytvořteváš první kanál src/app/+signup/+register/register.component.html83 @@ -1856,18 +1858,18 @@ src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html10 - Help moderators and other users to know who you are by: - Pomozte moderátorům a ostatním uživatelům zjistit kdo jste tímto: + Help moderators and other users to know who you are by: + Pomozte moderátorům a ostatním uživatelům zjistit kdo jste tímto: src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html12 - Uploading an avatar - Nahrání avatara + Uploading an avatar + Nahrání avatara src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html15 - Writing a description - Napsáním popisku + Writing a description + Napsáním popisku src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html16 @@ -2177,22 +2179,22 @@ Reset Obnovit - src/app/+search/search-filters.component.html8 - src/app/+search/search-filters.component.html22 - src/app/+search/search-filters.component.html41 - src/app/+search/search-filters.component.html60 - src/app/+search/search-filters.component.html74 - src/app/+search/search-filters.component.html109 - src/app/+search/search-filters.component.html122 - src/app/+search/search-filters.component.html135 - src/app/+search/search-filters.component.html148 - src/app/+search/search-filters.component.html163 - src/app/+search/search-filters.component.html171 - src/app/+search/search-filters.component.html188 - src/app/+search/search-filters.component.html229 - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html371 - src/app/shared/shared-forms/reactive-file.component.html16 - + + + + + + + + + + + + + + + + src/app/+search/search-filters.component.html8src/app/+search/search-filters.component.html22src/app/+search/search-filters.component.html41src/app/+search/search-filters.component.html60src/app/+search/search-filters.component.html74src/app/+search/search-filters.component.html109src/app/+search/search-filters.component.html122src/app/+search/search-filters.component.html135src/app/+search/search-filters.component.html148src/app/+search/search-filters.component.html163src/app/+search/search-filters.component.html171src/app/+search/search-filters.component.html188src/app/+search/search-filters.component.html229src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html421src/app/shared/shared-forms/reactive-file.component.html16 Filter Filtr @@ -2265,8 +2267,8 @@ - A timestamp (00:05 for example) is automatically converted into a link to a part of the video. - Časová značka (například 00:05) je automaticky převedena na odkaz na část videa. + A timestamp (00:05 for example) is automatically converted into a link to a part of the video. + Časová značka (například 00:05) je automaticky převedena na odkaz na část videa. src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html 52 @@ -2309,8 +2311,8 @@ src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-banner-edit.component.ts44 - Markdown compatible that also supports custom PeerTube HTML tags - Kompatibilní s Markdown který také podporuje vlastní PeerTube HTML značky + Markdown compatible that also supports custom PeerTube HTML tags + Kompatibilní s Markdown který také podporuje vlastní PeerTube HTML značky src/app/shared/shared-custom-markup/custom-markup-help.component.html 2 @@ -2374,8 +2376,8 @@ src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html44 - Choose the appropriate licence for your work. - Vyberte vhodnou licenci pro vaše dílo. + Choose the appropriate licence for your work. + Vyberte vhodnou licenci pro vaše dílo. src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html86 @@ -2401,8 +2403,8 @@ src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.html41 - Requested on - Vyžádáno na + Requested on + Vyžádáno na src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.html42 @@ -2533,7 +2535,7 @@ src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html189 - Already uploaded on ✔ + Already uploaded on ✔ Již nahráno ✔ src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html193 @@ -2573,40 +2575,58 @@ Prozatím tu nejsou žádné titulky. src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html225 + + ChaptersChapters + + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html + 234 + + + TimecodeTimecode + + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html + 244 + + + Chapter nameChapter name + + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html + 246 + Live settings Nastavení živých přenosů - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html234 - + + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html285 ⚠️ If you enable this option, your live will be terminated if you exceed your video quota ⚠️ Pokud tuto možnost povolíte, bude váš živý přenos ukončen, pokud překročíte kvótu videí - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html287 - + + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html338 Privacy of the new replay Soukromí nového přehrávání - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html293 - + + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html344 Latency mode Mód latence - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html300 - + + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html351 Automatically publish a replay when your live ends Automatické zveřejnění přehrávání po skončení živého vysílání - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html283 - + + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html334 Support Podpora - src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html62 - src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html62 - src/app/+video-channels/video-channels.component.html17 - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html335 - + + + + + src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html62src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html62src/app/+video-channels/video-channels.component.html17src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html385 View account Zobrazit účet @@ -2648,91 +2668,91 @@ Short text to tell people how they can support you (membership platform...). Krátký text, který lidem řekne, jak vás mohou podpořit (členská platforma...). - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html338 - + + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html388 Filename Název souboru - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html354 - + + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html404 Name of the uploaded file Název nahraného souboru - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html358 - + + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html408 Original publication date Původní datum publikace - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html369 - + + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html419 This is the date when the content was originally published (e.g. the release date for a film) Jedná se o datum, kdy byl obsah původně zveřejněn (např. datum premiéry filmu) - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html376 - + + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html426 Plugin settings Nastavení pluginu - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html406 - + + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html456 Small latency Malá latence - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts93 - + + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts97 Reduce latency to ~15s disabling P2P Snížení latence na ~15s vypnutím P2P - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts94 - + + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts98 Default Výchozí - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.ts55 - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.ts50 - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts98 - + + + + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.ts55src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.ts50src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts102 Average latency of 30s Průměrná latence 30 s - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts99 - + + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts103 High latency Vysoká latence - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts103 - + + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts107 Average latency of 60s increasing P2P ratio Průměrná latence 60s zvyšující poměr P2P - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts104 - + + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts108 Other Jiné - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts220 - src/app/shared/shared-forms/select/select-languages.component.ts50 - + + + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts228src/app/shared/shared-forms/select/select-languages.component.ts50 Enable video comments Povolit komentáře - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html393 - + + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html443 Enable download Download povolen - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html398 - + + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html448 Advanced settings Rozšířená nastavení - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html317 - + + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html367 Video thumbnail Video náhled - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html326 - + + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html376 URL URL @@ -2746,8 +2766,8 @@ src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html10 - You can also synchronize a remote channel in your library - Vzdálený kanál můžete synchronizovat také ve vaší knihovně + You can also synchronize a remote channel in your library + Vzdálený kanál můžete synchronizovat také ve vaší knihovně src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html20 @@ -2766,20 +2786,20 @@ Select the file to upload Zvolte soubor k nahrání - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html6 - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html8 - src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.html34 - + + + + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html6src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html8src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.html35 Scheduled Plánováno - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts241 - + + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts249 Hide the video until a specific date Skrýt video do určitého data - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts242 - + + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts250 Normal live Normální živý přenos @@ -2847,8 +2867,8 @@ Upload on hold Nahrávání pozastaveno - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts165 - + + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts166 Sorry, the upload feature is disabled for your account. If you want to add videos, an admin must unlock your quota. Je nám líto, ale funkce nahrávání je pro váš účet vypnutá. Pokud chcete přidávat videa, musí vám kvótu odemknout správce. @@ -2881,27 +2901,18 @@ Replace video file Nahradit soubor videa - - src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.html - 27 - - + + src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.html28 ⚠️ Uploading a new version of your video will completely erase the current version ⚠️ Nahrání nové verze videa zcela vymaže aktuální verzi - - src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.html - 29 - - + + src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.html30 Your video is currently being updated. If you leave, your changes will be lost. Vaše video se právě aktualizuje. Pokud odejdete, vaše změny budou ztraceny. - - src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.ts - 135 - - + + src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.ts153 Read instance rules for help Přečtěte si pravidla instance a získejte nápovědu @@ -2931,43 +2942,43 @@ Torrents with only 1 file are supported. Podporovány jsou torrenty obsahující pouze 1 soubor. - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.ts115 - + + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.ts116 Cannot create live because this instance have too many created lives Nelze vytvořit živý přenos, protože tato instance má příliš mnoho vytvořených živých přenosů - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts119 - + + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts120 Cannot create live because you created too many lives Nelze vytvořit živý přenos, protože jste vytvořili příliš mnoho živých přenosů - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts121 - + + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts122 Live published. Živý přenos publikován. - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts161 - + + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts164 Stream only once, replay will replace your live Streamujte pouze jednou, přehrávání nahradí živé vysílání - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts180 - + + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts183 Stream only once Streamujte pouze jednou - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts183 - + + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts186 Stream multiple times, replays will be separate videos Streamujte vícekrát, opakování budou samostatná videa - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts188 - + + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts191 Stream multiple times using the same URL Vícenásobné streamování pomocí stejné adresy URL - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts191 - + + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts194 Go Live Přejít na živé vysílání @@ -3138,8 +3149,8 @@ src/app/shared/shared-main/angular/login-link.component.ts11 - > Login - > Přihlášení + > Login + > Přihlášení src/app/+login/login.component.html 2,5 @@ -3859,18 +3870,18 @@ Show Zobrazit - src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-password.component.html10 - src/app/shared/shared-forms/input-text.component.ts42 - + + + src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-password.component.html10src/app/shared/shared-forms/input-text.component.ts40 Hide Skrýt - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html115 - src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-password.component.html11 - src/app/shared/shared-forms/input-text.component.ts41 - src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html16 - src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html79 - + + + + + + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html115src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-password.component.html11src/app/shared/shared-forms/input-text.component.ts39src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html16src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html79 Batch actions Souhrnné akce @@ -4173,8 +4184,8 @@ src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html19 - - + + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html 21,23 @@ -4626,8 +4637,8 @@ src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.html28 - Priority (1 = highest priority) - Priorita (1 = nejvyšší priorita) + Priority (1 = highest priority) + Priorita (1 = nejvyšší priorita) src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html45 @@ -4641,8 +4652,8 @@ src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html103 - No jobs found. - Nenalezena žádná úloha . + No jobs found. + Nenalezena žádná úloha . src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html104 @@ -4691,8 +4702,8 @@ - By -> - Od -> + By -> + Od -> src/app/+admin/system/logs/logs.component.html47 @@ -4765,8 +4776,8 @@ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html79 - Manage users to build a moderation team. - Spravovat uživatele pro vytvoření a moderování týmu. + Manage users to build a moderation team. + Spravovat uživatele pro vytvoření a moderování týmu. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html 80,82 @@ -4778,8 +4789,8 @@ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html89 - Enabling it will allow other administrators to know that you are mainly federating sensitive content. Moreover, the NSFW checkbox on video upload will be automatically checked by default. - Pokud ji povolíte, ostatní správci budou vědět, že sdružujete především citlivý obsah. Kromě toho bude při nahrávání videa automaticky zaškrtnuto políčko NSFW. + Enabling it will allow other administrators to know that you are mainly federating sensitive content. Moreover, the NSFW checkbox on video upload will be automatically checked by default. + Pokud ji povolíte, ostatní správci budou vědět, že sdružujete především citlivý obsah. Kromě toho bude při nahrávání videa automaticky zaškrtnuto políčko NSFW. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html93 @@ -4897,8 +4908,8 @@ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html4 - Use plugins & themes for more involved changes, or add slight customizations. - Použijte plugins & themes pro rozsáhlejší změny nebo přidejte mírné přizpůsobení. + Use plugins & themes for more involved changes, or add slight customizations. + Použijte plugins & themes pro rozsáhlejší změny nebo přidejte mírné přizpůsobení. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html 5,7 @@ -4990,8 +5001,8 @@ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html150 - Manage users to set their quota individually. - Spravujte uživatele pro individuální nastavení jejich kvóty. + Manage users to set their quota individually. + Spravujte uživatele pro individuální nastavení jejich kvóty. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html151 @@ -5205,8 +5216,8 @@ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html426 - You should only use moderated search indexes in production, or host your own. - Na veřejném webu byste měli používat pouze moderované vyhledávací indexy nebo hostovat vlastní. + You should only use moderated search indexes in production, or host your own. + Na veřejném webu byste měli používat pouze moderované vyhledávací indexy nebo hostovat vlastní. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html428 @@ -5240,8 +5251,8 @@ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html476 - Manage relations with other instances. - Správa vztahů s jinými instancemi. + Manage relations with other instances. + Správa vztahů s jinými instancemi. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html477 @@ -5282,8 +5293,8 @@ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html523 - See the documentation for more information about the expected URL - Více informací o očekávané adrese URL naleznete v dokumentaci. + See the documentation for more information about the expected URL + Více informací o očekávané adrese URL naleznete v dokumentaci. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html528 @@ -5327,8 +5338,8 @@ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html609 - If your instance is explicitly allowed by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share. If the instance is not, we use an image link card that will redirect to your PeerTube instance. Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/w/blabla) on https://cards-dev.twitter.com/validator to see if you instance is allowed. - Pokud je vaše instance výslovně povolena Twitterem, bude přehrávač videa vložen do kanálu Twitteru na sdílení videa PeerTube. Pokud instance povolena není, použijeme kartu s obrázkovým odkazem, která přesměruje na vaši instanci PeerTube. Zaškrtněte toto políčko, uložte konfiguraci a vyzkoušejte s adresou URL videa vaší instance (https://example. com/w/blabla) na https://cards-dev.twitter.com/validator, abyste zjistili, zda je vaše instance povolena. + If your instance is explicitly allowed by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share. If the instance is not, we use an image link card that will redirect to your PeerTube instance. Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/w/blabla) on https://cards-dev.twitter.com/validator to see if you instance is allowed. + Pokud je vaše instance výslovně povolena Twitterem, bude přehrávač videa vložen do kanálu Twitteru na sdílení videa PeerTube. Pokud instance povolena není, použijeme kartu s obrázkovým odkazem, která přesměruje na vaši instanci PeerTube. Zaškrtněte toto políčko, uložte konfiguraci a vyzkoušejte s adresou URL videa vaší instance (https://example. com/w/blabla) na https://cards-dev.twitter.com/validator, abyste zjistili, zda je vaše instance povolena. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html613 @@ -5450,8 +5461,8 @@ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html108 - Use remote runners to process live transcoding. Remote runners has to register on your instance first. - Použít vzdálené runnery ke zpracování živého překódování. Vzdálení runneři se musí nejprve zaregistrovat ve vaší instanci. + Use remote runners to process live transcoding. Remote runners has to register on your instance first. + Použít vzdálené runnery ke zpracování živého překódování. Vzdálení runneři se musí nejprve zaregistrovat ve vaší instanci. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html154 @@ -5487,8 +5498,8 @@ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html35 - Use remote runners to process VOD transcoding. Remote runners has to register on your instance first. - Použijte vzdálené runnery pro zpracování překódování VOD. Vzdálení runneři se musí nejprve zaregistrovat na vaší instanci. + Use remote runners to process VOD transcoding. Remote runners has to register on your instance first. + Použijte vzdálené runnery pro zpracování překódování VOD. Vzdálení runneři se musí nejprve zaregistrovat na vaší instanci. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html150 @@ -5541,8 +5552,8 @@ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html89 - Requires ffmpeg >= 4.1Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with Web Videos:Resolution change is smootherFaster playback especially with long videosMore stable playback (less bugs/infinite loading)If you also enabled Web Videos support, it will multiply videos storage by 2 - Requires ffmpeg >= 4.1Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with Web Videos:Resolution change is smootherFaster playback especially with long videosMore stable playback (less bugs/infinite loading)If you also enabled Web Videos support, it will multiply videos storage by 2 + Requires ffmpeg >= 4.1Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with Web Videos:Resolution change is smootherFaster playback especially with long videosMore stable playback (less bugs/infinite loading)If you also enabled Web Videos support, it will multiply videos storage by 2 + Requires ffmpeg >= 4.1Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with Web Videos:Resolution change is smootherFaster playback especially with long videosMore stable playback (less bugs/infinite loading)If you also enabled Web Videos support, it will multiply videos storage by 2 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html 94,103 @@ -5635,8 +5646,8 @@ - Use remote runners to process studio transcoding tasks. Remote runners has to register on your instance first. - Použijte vzdálené runnery ke zpracování úloh studiového překódování. Vzdálení runneři se musí nejprve zaregistrovat na vaší instanci. + Use remote runners to process studio transcoding tasks. Remote runners has to register on your instance first. + Použijte vzdálené runnery ke zpracování úloh studiového překódování. Vzdálení runneři se musí nejprve zaregistrovat na vaší instanci. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html 240,243 @@ -5726,13 +5737,19 @@ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html87 - Write JavaScript code directly.Example: console.log('my instance is amazing'); - Napište přímo kód JavaScriptu.Příklad: console.log('moje instance je skvělá'); + Write JavaScript code directly.Example: console.log('my instance is amazing'); + Napište přímo kód JavaScriptu.Příklad: console.log('moje instance je skvělá'); src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html90 - Write CSS code directly. Example:#custom-css color: red; Prepend with #custom-css to override styles. Example:#custom-css .logged-in-email color: red; - Napište kód CSS přímo. Například: #custom-css color: red; Předřazení #custom-css pro přepsání stylů. Například:#custom-css . logged-in-email color: red; + Write CSS code directly. Example:#custom-css +color: red; + + Prepend with #custom-css to override styles. Example:#custom-css .logged-in-email +color: red; + + + Napište kód CSS přímo. Například: #custom-css color: red; Předřazení #custom-css pro přepsání stylů. Například:#custom-css . logged-in-email color: red; src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html109 @@ -5749,8 +5766,8 @@ - There are errors in the form: - Ve formuláři jsou chyby: + There are errors in the form: + Ve formuláři jsou chyby: src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html71 @@ -5906,8 +5923,8 @@ src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts265 - Update your settings - Aktualizovat vaše nastavení + Update your settings + Aktualizovat vaše nastavení src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html 2,7 @@ -5930,38 +5947,38 @@ - Sort by "Recently Added" - Seřadit podle "Nedávno přidané" + Sort by "Recently Added" + Seřadit podle "Nedávno přidané" src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html47 - Sort by "Original Publication Date" - Řadit podle "původního data vydání" + Sort by "Original Publication Date" + Řadit podle "původního data vydání" src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html48 - Sort by "Name" - Řadit podle "Jméno" + Sort by "Name" + Řadit podle "Jméno" src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html50 - Sort by "Recent Views" - Seřadit podle "Poslední zobrazení" + Sort by "Recent Views" + Seřadit podle "Poslední zobrazení" src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html51 - Sort by "Hot" - Seřadit podle "Nejzajímavější" + Sort by "Hot" + Seřadit podle "Nejzajímavější" src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html52 - Sort by "Likes" - Seřadit podle "Líbí se mi" + Sort by "Likes" + Seřadit podle "Líbí se mi" src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html53 - Sort by "Global Views" - Řadit podle "Globálních shlédnutí" + Sort by "Global Views" + Řadit podle "Globálních shlédnutí" src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html54 @@ -6046,8 +6063,8 @@ src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html4 - With Hide or Blur thumbnails, a confirmation will be requested to watch the video. - Pomocí Skrýt nebo Rozostřit náhledy a pro zhlédnutí videa bude vyžadováno potvrzení. + With Hide or Blur thumbnails, a confirmation will be requested to watch the video. + Pomocí Skrýt nebo Rozostřit náhledy a pro zhlédnutí videa bude vyžadováno potvrzení. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html106 src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html7 @@ -6174,18 +6191,18 @@ src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.html24 - External Channel - Externí kanál + External Channel + Externí kanál src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.html33 - Channel - Kanál + Channel + Kanál src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.html34 - Last synchronization at - Poslední synchronizace v + Last synchronization at + Poslední synchronizace v src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.html37 @@ -6457,8 +6474,8 @@ - Some of your channels are not fully set up. Make them welcoming and explicit about what you publish by adding a banner, an avatar and a description. - Některé z vašich kanálů nejsou zcela nastaveny. Vylepšete jim srozumitelnost a jednoznačně informujte o tom, co zveřejňujete, přidáním úvodního obrázku, avataru a popisu. + Some of your channels are not fully set up. Make them welcoming and explicit about what you publish by adding a banner, an avatar and a description. + Některé z vašich kanálů nejsou zcela nastaveny. Vylepšete jim srozumitelnost a jednoznačně informujte o tom, co zveřejňujete, přidáním úvodního obrázku, avataru a popisu. src/app/shared/shared-main/misc/channels-setup-message.component.html 5 @@ -6783,8 +6800,8 @@ - Welcomeon - Vítejtena + Welcomeon + Vítejtena src/app/+signup/shared/signup-success-before-email.component.html7 @@ -6801,16 +6818,16 @@ src/app/+signup/shared/signup-success-before-email.component.html14 - Check your emails to validate your account and complete your registration request. - Zkontrolujte své e-maily a potvrďte svůj účet a dokončete žádost o registraci. + Check your emails to validate your account and complete your registration request. + Zkontrolujte své e-maily a potvrďte svůj účet a dokončete žádost o registraci. src/app/+signup/shared/signup-success-before-email.component.html 18,19 - Check your emails to validate your account and complete your registration. - Zkontrolujte své e-maily a potvrďte svůj účet a dokončete registraci. + Check your emails to validate your account and complete your registration. + Zkontrolujte své e-maily a potvrďte svůj účet a dokončete registraci. src/app/+signup/shared/signup-success-before-email.component.html 22,23 @@ -6942,8 +6959,8 @@ src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html42 - SHOW THIS CHANNEL > - ZOBRAZIT TENTO KANÁL > + SHOW THIS CHANNEL > + ZOBRAZIT TENTO KANÁL > src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html50 @@ -7191,8 +7208,8 @@ src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html107 - Web peers are not publicly accessible: because we use the websocket transport, the protocol is different from classic BitTorrent tracker. When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers to forward the information to. See this document for more information - Weboví peeři nejsou veřejně přístupní: protože používáme transportní protokol websocket, je protokol odlišný od klasického trasovače BitTorrent. Když jste ve webovém prohlížeči, odešlete signál obsahující vaši IP adresu do trasovače, který náhodně vybere další peery, kterým informaci předá. Další informace naleznete v tomto dokumentu + Web peers are not publicly accessible: because we use the websocket transport, the protocol is different from classic BitTorrent tracker. When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers to forward the information to. See this document for more information + Weboví peeři nejsou veřejně přístupní: protože používáme transportní protokol websocket, je protokol odlišný od klasického trasovače BitTorrent. Když jste ve webovém prohlížeči, odešlete signál obsahující vaši IP adresu do trasovače, který náhodně vybere další peery, kterým informaci předá. Další informace naleznete v tomto dokumentu src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html111 @@ -7293,8 +7310,8 @@ src/app/+about/about-instance/about-instance.component.ts91 - Contact the administrator(s) - Kontakt na administrátora(y) + Contact the administrator(s) + Kontakt na administrátora(y) src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html 3 @@ -7417,8 +7434,8 @@ - I am at least years old and agree to the Terms and to the Code of Conduct of - Je mi alespoň let a souhlasím s Podmínkami a se Zásadami chování z . + I am at least years old and agree to the Terms and to the Code of Conduct of + Je mi alespoň let a souhlasím s Podmínkami a se Zásadami chování z . src/app/+signup/+register/steps/register-step-terms.component.html 17,22 @@ -7644,8 +7661,8 @@ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts18 - A <code>.mp4</code> that keeps the original audio track, with no video - <code>.mp4</code> který zachovává původní zvukovou stopu bez videa + A <code>.mp4</code> that keeps the original audio track, with no video + <code>.mp4</code> který zachovává původní zvukovou stopu bez videa src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts19 @@ -7743,8 +7760,8 @@ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html8 - However, you may want to read our guidelines before tweaking the following values. - Možná si však budete chtít přečíst naše pokyny před úpravou následujících hodnot. + However, you may want to read our guidelines before tweaking the following values. + Možná si však budete chtít přečíst naše pokyny před úpravou následujících hodnot. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html 12,14 @@ -8407,8 +8424,8 @@ - PeerTube thinks your web browser public IP is . - PeerTube si myslí, že veřejná IP adresa vašeho webového prohlížeče je . + PeerTube thinks your web browser public IP is . + PeerTube si myslí, že veřejná IP adresa vašeho webového prohlížeče je . src/app/+admin/system/debug/debug.component.html 4 @@ -8455,16 +8472,16 @@ - Check the trust_proxy configuration key - Zkontrolujte konfigurační klíč trust_proxy + Check the trust_proxy configuration key + Zkontrolujte konfigurační klíč trust_proxy src/app/+admin/system/debug/debug.component.html 15 - If you run PeerTube using Docker, check you run the reverse-proxy with network_mode: "host" (see issue 1643) - Pokud spouštíte PeerTube pomocí Dockeru, zkontrolujte, zda jste spustili reverse-proxy s network_mode: "host" (viz issue 1643) + If you run PeerTube using Docker, check you run the reverse-proxy with network_mode: "host" (see issue 1643) + Pokud spouštíte PeerTube pomocí Dockeru, zkontrolujte, zda jste spustili reverse-proxy s network_mode: "host" (viz issue 1643) src/app/+admin/system/debug/debug.component.html 16,17 @@ -8526,8 +8543,8 @@ src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html41 - Published - Publikováno + Published + Publikováno src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html42 @@ -8562,13 +8579,13 @@ src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.html27 - Priority - Priorita + Priority + Priorita src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.html30 - Progress - Pokrok + Progress + Pokrok src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.html31 @@ -8711,8 +8728,8 @@ src/app/+admin/moderation/moderation.routes.ts114 - Accept registrationReject registration - Přijmout registraciOdmítnout registraci + Accept registrationReject registration + Přijmout registraciOdmítnout registraci src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html 4,5 @@ -8727,40 +8744,40 @@ - Accepting  registration will create the account and channel. - Přijetí  registrace vytvoří účet a kanál. + Accepting  registration will create the account and channel. + Přijetí  registrace vytvoří účet a kanál. src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html 21,22 - An email will be sent to explaining its account has been created with the moderation response you'll write below. - E-mail bude odeslán na adresu vysvětlující, že tento účet byl vytvořen s moderátorskou odpovědí, kterou napíšete níže. + An email will be sent to explaining its account has been created with the moderation response you'll write below. + E-mail bude odeslán na adresu vysvětlující, že tento účet byl vytvořen s moderátorskou odpovědí, kterou napíšete níže. src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html 24,26 - Emails are not enabled on this instance so PeerTube won't be able to send an email to explaining its account has been created. - E-maily nejsou v této instanci povoleny, takže PeerTube nebude moci odeslat e-mail na vysvětlující, že jeho účet byl vytvořen. + Emails are not enabled on this instance so PeerTube won't be able to send an email to explaining its account has been created. + E-maily nejsou v této instanci povoleny, takže PeerTube nebude moci odeslat e-mail na vysvětlující, že jeho účet byl vytvořen. src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html 28,30 - An email will be sent to explaining its registration request has been rejected with the moderation response you'll write below. - E-mail bude odeslán na adresu vysvětlující, že jeho žádost o registraci byla odmítnuta s moderátorskou odpovědí, kterou napíšete níže. + An email will be sent to explaining its registration request has been rejected with the moderation response you'll write below. + E-mail bude odeslán na adresu vysvětlující, že jeho žádost o registraci byla odmítnuta s moderátorskou odpovědí, kterou napíšete níže. src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html 34,36 - Emails are not enabled on this instance so PeerTube won't be able to send an email to explaining its registration request has been rejected. - E-maily nejsou v této instanci povoleny, takže PeerTube nebude moci odeslat e-mail na vysvětlující, že jeho žádost o registraci byla zamítnuta. + Emails are not enabled on this instance so PeerTube won't be able to send an email to explaining its registration request has been rejected. + E-maily nejsou v této instanci povoleny, takže PeerTube nebude moci odeslat e-mail na vysvětlující, že jeho žádost o registraci byla zamítnuta. src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html 38,40 @@ -9013,8 +9030,8 @@ src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts99 - <p>You can't create users or channels with a username that already used by a deleted user/channel.</p> - <p>Nelze vytvořit uživatele nebo kanál s uživatelským jménem, které již používá smazaný uživatel/kanál.</p> + <p>You can't create users or channels with a username that already used by a deleted user/channel.</p> + <p>Nelze vytvořit uživatele nebo kanál s uživatelským jménem, které již používá smazaný uživatel/kanál.</p> src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts244 @@ -9056,8 +9073,8 @@ src/app/+my-library/my-history/my-history.component.html14 - Clear all history - Vymazat celou historii + Clear all history + Vymazat celou historii src/app/+my-library/my-history/my-history.component.html18 @@ -9605,8 +9622,8 @@ src/app/+my-account/my-account-routing.module.ts128 - is awaiting email verification - čeká na ověření e-mailem + is awaiting email verification + čeká na ověření e-mailem src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html 5,6 @@ -9621,8 +9638,8 @@ - Your current email is . It is never shown to the public. - Váš aktuální e-mail je . Veřejnosti se nikdy neukazuje. + Your current email is . It is never shown to the public. + Váš aktuální e-mail je . Veřejnosti se nikdy neukazuje. src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html 13,16 @@ -9682,13 +9699,13 @@ Maximize editor Zvětšit editor - src/app/shared/shared-forms/markdown-textarea.component.ts49 - + + src/app/shared/shared-forms/markdown-textarea.component.ts50 Exit maximized editor Ukončit zvětšený editor - src/app/shared/shared-forms/markdown-textarea.component.ts50 - + + src/app/shared/shared-forms/markdown-textarea.component.ts51 An email with verification link will be sent to . Email s ověřovacím odkazem zaslán na . @@ -9710,9 +9727,9 @@ Subscribe to the account Odebírat účet - src/app/+video-channels/video-channels.component.ts85 - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts894 - + + + src/app/+video-channels/video-channels.component.ts85src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts906 PLAYLISTS PLAYLISTY @@ -9812,13 +9829,13 @@ src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts75 - The current video will be overwritten by this edited video and <strong>you won't be able to recover it</strong>.<br /><br /> - Aktuální video bude přepsáno tímto upraveným videem a <strong>nebude možné jej obnovit</strong>.<br /><br /> + The current video will be overwritten by this edited video and <strong>you won't be able to recover it</strong>.<br /><br /> + Aktuální video bude přepsáno tímto upraveným videem a <strong>nebude možné jej obnovit</strong>.<br /><br /> src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts79 - As a reminder, the following tasks will be executed: <ol></ol> - Pro připomenutí, budou provedeny následující úlohy: <ol></ol> + As a reminder, the following tasks will be executed: <ol></ol> + Pro připomenutí, budou provedeny následující úlohy: <ol></ol> src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts80 @@ -9882,7 +9899,8 @@ src/app/core/auth/auth.service.ts75 - Cannot retrieve OAuth Client credentials: . Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section. + Cannot retrieve OAuth Client credentials: . +Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section. Nelze načíst pověření klienta OAuth: . Ujistěte se, že jste správně nakonfigurovali PeerTube (adresář config/), zejména část "webserver". src/app/core/auth/auth.service.ts102 @@ -10073,8 +10091,8 @@ src/app/+search/search-filters.component.ts63 - Long (> 10 min) - Dlouhé (> 10 min) + Long (> 10 min) + Dlouhé (> 10 min) src/app/+search/search-filters.component.ts67 @@ -10165,8 +10183,8 @@ - The video quota only takes into account original video size. Since transcoding is enabled, videos size can be at most ~ . - Kvóta videa zohledňuje pouze původní velikost videa. Protože je zapnuto překódování, může být velikost videa maximálně ~ . + The video quota only takes into account original video size. Since transcoding is enabled, videos size can be at most ~ . + Kvóta videa zohledňuje pouze původní velikost videa. Protože je zapnuto překódování, může být velikost videa maximálně ~ . src/app/+admin/shared/user-real-quota-info.component.html 1,4 @@ -10833,10 +10851,34 @@ src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts 61 + + A chapter title is required.A chapter title is required. + + src/app/shared/form-validators/video-chapter-validators.ts + 7 + + + A chapter title should be more than 2 characters long.A chapter title should be more than 2 characters long. + + src/app/shared/form-validators/video-chapter-validators.ts + 8 + + + A chapter title should be less than 100 characters long.A chapter title should be less than 100 characters long. + + src/app/shared/form-validators/video-chapter-validators.ts + 9 + + + Multiple chapters have the same timecode Multiple chapters have the same timecode + + src/app/shared/form-validators/video-chapter-validators.ts + 26 + - See the documentation to learn how to use the PeerTube live streaming feature. - Viz dokumentace, kde se dozvíte, jak používat funkci živého vysílání PeerTube. + See the documentation to learn how to use the PeerTube live streaming feature. + Viz dokumentace, kde se dozvíte, jak používat funkci živého vysílání PeerTube. src/app/shared/shared-video-live/live-documentation-link.component.html1 @@ -10885,47 +10927,47 @@ Live RTMP Url RTMP Url živého přenosu - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html244 - src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html19 - + + + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html295src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html19 Live RTMPS Url RTMPS Url živého přenosu - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html249 - src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html24 - + + + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html300src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html24 Live stream key klíč živého přenosu - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html254 - src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html29 - + + + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html305src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html29 ⚠️ Never share your stream key with anyone. ⚠️ Nikdy nikomu nesdělujte svůj klíč živého přenosu. - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html257 - src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html32 - + + + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html308src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html32 This is a normal live Toto je normální živý přenos - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html263 - + + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html314 You can stream only once in a normal live. If you enable replay, it will be saved under the same URL as your live V běžném živém vysílání můžete streamovat pouze jednou. Pokud povolíte přehrávání, bude uloženo pod stejnou adresou URL jako živé vysílání - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html265 - + + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html316 This is a permanent/recurring live Jedná se o stálý / opakující se živý přenos - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html272 - + + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html323 You can stream multiple times in a permanent/recurring live. If you enable replays, they will be saved as separate videos V rámci trvalého/opakovaného živého vysílání můžete streamovat vícekrát. Pokud povolíte opakování, budou se ukládat jako samostatná videa - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html274 - + + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html325 Replay will be saved Přehrávání bude uloženo @@ -11041,41 +11083,33 @@ Popis videa nesmí být delší než 10000 znaků. src/app/shared/form-validators/video-validators.ts69 - - A tag should be more than 2 characters long. - Štítek musí mít délku minimálně 2 znaky. - src/app/shared/form-validators/video-validators.ts76 - - - A tag should be less than 30 characters long. - Štítek nesmí být delší než 30 znaků. - src/app/shared/form-validators/video-validators.ts77 - + + A maximum of 5 tags can be used on a video. Ve videu lze použít maximálně 5 štítků. - src/app/shared/form-validators/video-validators.ts84 - + + src/app/shared/form-validators/video-validators.ts76 A tag should be more than 1 and less than 30 characters long. Štítek by měl mít více než 1 a méně než 30 znaků. - src/app/shared/form-validators/video-validators.ts85 - + + src/app/shared/form-validators/video-validators.ts77 Video support must be at least 3 characters long. Text pro podporu videa musí mít délku minimálně 3 znaky. - src/app/shared/form-validators/video-validators.ts92 - + + src/app/shared/form-validators/video-validators.ts84 Video support cannot be more than 1000 characters long. Podpora videa nesmí být delší než 1000 znaků. - src/app/shared/form-validators/video-validators.ts93 - + + src/app/shared/form-validators/video-validators.ts85 A date is required to schedule video update. Datum k naplánování aktualizace videa je vyžadováno. - src/app/shared/form-validators/video-validators.ts100 - + + src/app/shared/form-validators/video-validators.ts92 This file is too large. Tento soubor je příliš velký. @@ -11483,14 +11517,14 @@ Instance languages Jazyky Instance - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts223 - + + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts231 All languages Všechny jazyky - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts224 - src/app/shared/shared-forms/select/select-languages.component.ts25 - + + + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts232src/app/shared/shared-forms/select/select-languages.component.ts25 Hidden Skryto @@ -11639,8 +11673,8 @@ src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts89 - If you remove this user, you won't be able to create another user or channel with <strong></strong> username! - Pokud tohoto uživatele odstraníte, nebudete moci vytvořit dalšího uživatele nebo kanál s tímto <strong></strong> uživatelským jménem! + If you remove this user, you won't be able to create another user or channel with <strong></strong> username! + Pokud tohoto uživatele odstraníte, nebudete moci vytvořit dalšího uživatele nebo kanál s tímto <strong></strong> uživatelským jménem! src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts 104 @@ -12161,17 +12195,17 @@ Update Aktualizovat - src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-update.component.ts194 - src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-update.component.ts115 - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html62 - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html68 - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html65 - src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.html3 - src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.html44 - src/app/shared/shared-main/buttons/edit-button.component.ts22 - src/app/shared/shared-main/buttons/edit-button.component.ts27 - src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts341 - + + + + + + + + + + + src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-update.component.ts194src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-update.component.ts115src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html62src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html68src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html66src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.html3src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.html45src/app/shared/shared-main/buttons/edit-button.component.ts22src/app/shared/shared-main/buttons/edit-button.component.ts27src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts341 Block Blokovat @@ -12603,74 +12637,74 @@ Video to import updated. Video k importu aktualizováno. - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.ts135 - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.ts128 - + + + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.ts137src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.ts137 Your video was uploaded to your account and is private. Vaše video bylo nahráno na váš účet a je soukromé. - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts105 - + + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts106 But associated data (tags, description...) will be lost, are you sure you want to leave this page? Ovšem přidružená data (štítky, popis...) budou ztraceny, opravdu chcete opustit tuto stránku? - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts106 - + + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts107 Your video is not uploaded yet, are you sure you want to leave this page? Video ještě nebylo nahráno, opravdu chcete opustit tuto stránku? - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts108 - + + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts109 Publish Zveřejnit - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts121 - + + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts122 Upload Nahrát - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts229 - + + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts230 Upload Nahrát - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts231 - + + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts232 Video published. Video publikováno. - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts252 - + + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts255 You have unsaved changes! If you leave, your changes will be lost. Máte neuložené změny! Pokud odejdete, budou vaše změny ztraceny. - src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.ts139 - + + src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.ts157 Video updated. Video aktualizováno. - src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.ts226 - + + src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.ts247 Your video will also be automatically blocked since video publication requires manual validation by moderators. Your video will also be automatically blocked since video publication requires manual validation by moderators. - src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.ts258 - + + src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.ts279 Uploading a new version of your video will completely erase the current version. Uploading a new version of your video will completely erase the current version. - src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.ts261 - + + src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.ts282 - <br /><br />Do you still want to replace your video file? - <br /><br />Do you still want to replace your video file? - src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.ts264 - + <br /><br />Do you still want to replace your video file? + <br /><br />Do you still want to replace your video file? + + src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.ts285 Replace file warning Varování před nahrazením souboru - src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.ts266 - + + src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.ts287 (extensions: ) (rozšíření: ) @@ -12769,40 +12803,40 @@ - This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: <a href=""></a>? - Toto video není v tomto případě k dispozici. Chcete být přesměrováni na původní instanci: <a href=""></a>? - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts371 - + This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: <a href=""></a>? + Toto video není v tomto případě k dispozici. Chcete být přesměrováni na původní instanci: <a href=""></a>? + + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts376 Redirection Přesměrování - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts372 - + + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts377 You need a password to watch this video Pro sledování tohoto videa potřebujete heslo - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts404 - + + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts409 This video is password protected Toto video je chráněno heslem - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts405 - + + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts410 Incorrect password, please enter a correct password Nesprávné heslo, zadejte prosím správné heslo - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts406 - + + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts411 This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it? Toto video obsahuje citlivý materiál. Opravdu jej chcete přehrát? - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts447 - + + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts455 Mature or explicit content Obsahuje citlivý materiál - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts448 - + + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts456 Cancel Zrušit @@ -12833,68 +12867,68 @@ Enter/exit fullscreen Vstup/výstup na celoobrazovkový režim - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts857 - + + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts869 Play/Pause the video Přehrát / Zastavit video - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts858 - + + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts870 Mute/unmute the video Ztišit / zrušit ztišení videa - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts859 - + + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts871 Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90% Přeskočení na určitou část videa: 0 je 0 % a 9 je 90 % - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts874 - + + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts886 Increase the volume Zvýšit hlasitost - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts861 - + + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts873 Decrease the volume Snížit hlasitost - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts862 - + + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts874 Seek the video forward Procházení videa dopředu - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts876 - + + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts888 Seek the video backward Procházení videa dozadu - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts877 - + + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts889 Increase playback rate Zvýšení rychlosti přehrávání - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts879 - + + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts891 Decrease playback rate Snížení rychlosti přehrávání - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts880 - + + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts892 Navigate in the video to the previous frame Přejít ve videu na předchozí snímek - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts882 - + + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts894 Navigate in the video to the next frame Přejít ve videu na další snímek - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts883 - + + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts895 Toggle theater mode Přepnutí režimu kina - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts867 - + + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts879 Like the video To se mi líbí -- cgit v1.2.3