From 3e20a0222cc61ac2181eaacb17f34b387dacfb71 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jiri Podhorecky Date: Sun, 28 Nov 2021 17:25:03 +0000 Subject: Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 57.7% (1112 of 1924 strings) Translation: PeerTube/angular Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/cs/ --- client/src/locale/angular.cs-CZ.xlf | 701 ++++++++++++++---------------------- 1 file changed, 263 insertions(+), 438 deletions(-) (limited to 'client/src/locale/angular.cs-CZ.xlf') diff --git a/client/src/locale/angular.cs-CZ.xlf b/client/src/locale/angular.cs-CZ.xlf index 64fcf52c5..c16589158 100644 --- a/client/src/locale/angular.cs-CZ.xlf +++ b/client/src/locale/angular.cs-CZ.xlf @@ -12,7 +12,7 @@ Slide of - Slide of + Slide z node_modules/@ng-bootstrap/src/carousel/carousel.ts 114,118 @@ -292,7 +292,7 @@ published a new video: - zveřejněno nové video: + zveřejnil nové video: src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html15 @@ -312,17 +312,17 @@ A new video abuse has been created on video - Nové zneužití pravidel bylo vytvořeno na videu . + Nové zneužití pravidel bylo vytvořeno na videu src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html49 A new comment abuse has been created on video - Nový komentář porušující pravidla byl vytvořen k videu . + Nový komentář porušující pravidla byl vytvořen k videu src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html53 A new account abuse has been created on account - Nové porušení pravidel bylo vytvořeno na účtu . + Nové porušení pravidel bylo vytvořeno na účtu src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html57 @@ -332,7 +332,7 @@ Your abuse has been acceptedrejected - Vaše porušení pravidel bylo přijatoodmítnuto. + Vaše porušení pravidel bylo přijatoodmítnuto src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html70 @@ -390,16 +390,7 @@ is following your channel your account - - - - sleduje - váš kanál - - - váš účet - - + sleduje váš kanál váš účet src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html150 @@ -412,7 +403,7 @@ Your instance has a new follower () awaiting your approval - Vaše instance má nového následovníka () čekajícího na vaše schválení. + Vaše instance má nového následovníka () čekajícího na vaše schválení src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html180 @@ -438,7 +429,7 @@ The notification points to content now unavailable - Oznámení upozorňuje na obsah, který je nyní nedostupný. + Oznámení upozorňuje na obsah, který je nyní nedostupný src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html213 @@ -1060,12 +1051,7 @@ Remote subscribeRemote interact - - Vzdálený odběr - - Vzdálená interakce - - + Dálkový odběrDálková interakce src/app/shared/shared-user-subscription/remote-subscribe.component.html11 @@ -1085,7 +1071,7 @@ Default NSFW/sensitive videos policycan be redefined by the users - Výchozí zásady NSFW/citlivých videímohou být definovány uživateli. + Výchozí zásady NSFW/citlivých videímohou být definovány uživateli src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html13 @@ -2740,12 +2726,12 @@ View owner account - View owner account + Zobrazit účet majitele src/app/+video-channels/video-channels.component.html45 VIDEO CHANNEL - VIDEO CHANNEL + VIDEO KANÁL src/app/+video-channels/video-channels.component.html 55 @@ -2753,7 +2739,7 @@ Copy channel handle - Copy channel handle + Kopírovat handle kanálu src/app/+video-channels/video-channels.component.html 66 @@ -2769,7 +2755,7 @@ - + src/app/+video-channels/video-channels.component.html 76,77 @@ -2777,14 +2763,12 @@ OWNER ACCOUNT - OWNER ACCOUNT + ÚČET MAJITELE src/app/+video-channels/video-channels.component.html23 Short text to tell people how they can support you (membership platform...). - - Short text to tell people how they can support you (membership platform...). - + Krátký text, který lidem řekne, jak vás mohou podpořit (členská platforma...). src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html292 @@ -2794,14 +2778,12 @@ This is the date when the content was originally published (e.g. the release date for a film) - - This is the date when the content was originally published (e.g. the release date for a film) - + Jedná se o datum, kdy byl obsah původně zveřejněn (např. datum premiéry filmu) src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html312 Plugin settings - Plugin settings + Nastavení pluginu src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html343 @@ -2828,12 +2810,12 @@ You can import any URL supported by youtube-dl or URL that points to a media file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance. - You can import any URL supported by youtube-dl or URL that points to a media file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance. + Můžete importovat libovolnou adresu URL podporovanou youtube-dl nebo adresu URL, která ukazuje na mediální soubor. Měli byste se ujistit, že máte práva na šíření obsahu, na který odkazuje, jinak by to mohlo způsobit právní problémy vám i vaší instanci. src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html10 Sorry, but something went wrong - Sorry, but something went wrong + Omlouváme se, ale něco se pokazilo src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html43 src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html51 src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html44 @@ -2841,11 +2823,7 @@ Congratulations, the video behind will be imported! You can already add information about this video. - - Congratulations, the video behind - will be imported! You can already add information about this video. - - + Gratulujeme, video na bude importováno! Již nyní můžete přidat informace o tomto videu. src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html48 @@ -2870,17 +2848,17 @@ Scheduled - Scheduled + Plánováno src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts195 Hide the video until a specific date - Hide the video until a specific date + Skrýt video do určitého data src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts196 Normal live - Normal live + Normální živý přenos src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html 22 @@ -2888,7 +2866,7 @@ Permanent/recurring live - Permanent/recurring live + Stálé/opakované živé vysílání src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html 29 @@ -2896,47 +2874,39 @@ Video background image - Video background image + Obrázek na pozadí videa src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html34 Image that will be merged with your audio file. The chosen image will be definitive and cannot be modified. - - Image that will be merged with your audio file. - - - The chosen image will be definitive and cannot be modified. - - + Obrázek, který bude sloučen se zvukovým souborem. Zvolený obrázek bude definitivní a nelze jej upravovat. src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html36 Total video uploaded - Total video uploaded + Celkem nahraných videí src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html63 Processing… - Processing… + Zpracování… src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html65 Retry - Retry + Znovu Retry failed upload of a video src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html80 Total video quota - Total video quota + Celková kvóta pro video src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html122 src/app/shared/shared-main/users/user-quota.component.html3 Congratulations! Your video is now available in your private library. - - Congratulations! Your video is now available in your private library. - + Gratulujeme! Vaše video je nyní k dispozici ve vaší soukromé knihovně. src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html90 @@ -2952,17 +2922,17 @@ Upload on hold - Upload on hold + Nahrávání pozastaveno src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts175 Sorry, the upload feature is disabled for your account. If you want to add videos, an admin must unlock your quota. - Sorry, the upload feature is disabled for your account. If you want to add videos, an admin must unlock your quota. + Je nám líto, ale funkce nahrávání je pro váš účet vypnutá. Pokud chcete přidávat videa, musí vám kvótu odemknout správce. src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.ts102 Uploaded videos are reviewed before publishing for your account. If you want to add videos without moderation review, an admin must turn off your videos auto-block. - Uploaded videos are reviewed before publishing for your account. If you want to add videos without moderation review, an admin must turn off your videos auto-block. + Nahraná videa jsou před zveřejněním pro váš účet zkontrolována. Pokud chcete přidávat videa bez moderátorské kontroly, musí správce vypnout automatické blokování videí. src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.ts 104 @@ -2970,7 +2940,7 @@ Your daily video quota is insufficient. If you want to add more videos, you must wait for 24 hours or an admin must increase your daily quota. - Your daily video quota is insufficient. If you want to add more videos, you must wait for 24 hours or an admin must increase your daily quota. + Vaše denní kvóta videí je nedostatečná. Pokud chcete přidat další videa, musíte počkat 24 hodin nebo vám musí správce zvýšit denní kvótu. src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.ts 106 @@ -2978,7 +2948,7 @@ Your video quota is insufficient. If you want to add more videos, an admin must increase your quota. - Your video quota is insufficient. If you want to add more videos, an admin must increase your quota. + Vaše kvóta videí je nedostatečná. Pokud chcete přidat další videa, musí vám správce kvótu zvýšit. src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.ts 108 @@ -2986,55 +2956,53 @@ Read instance rules for help - Read instance rules for help + Přečtěte si pravidla instance a získejte nápovědu src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.html2 Select the torrent to import - Select the torrent to import + Vyberte torrent, který chcete importovat src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html6 src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html8 OR - OR + NEBO src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html13 Paste magnet URI - Paste magnet URI + Vložte magnet URI src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html16 Congratulations, the video will be imported with BitTorrent! You can already add information about this video. - - Congratulations, the video will be imported with BitTorrent! You can already add information about this video. - + Gratulujeme, video bude importováno pomocí služby BitTorrent! Již nyní můžete přidat informace o tomto videu. src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html55 Torrents with only 1 file are supported. - Torrents with only 1 file are supported. + Podporovány jsou torrenty obsahující pouze 1 soubor. src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.ts120 Cannot create live because this instance have too many created lives - Cannot create live because this instance have too many created lives + Nelze vytvořit živý přenos, protože tato instance má příliš mnoho vytvořených živých přenosů src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts105 Cannot create live because you created too many lives - Cannot create live because you created too many lives + Nelze vytvořit živý přenos, protože jste vytvořili příliš mnoho živých přenosů src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts107 Live published. - Live published. + Živý přenos publikován. src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts138 Stream only once and save a replay of your live - Stream only once and save a replay of your live + Streamujte pouze jednou a uložte si přehrávání živého vysílání src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts 161 @@ -3042,7 +3010,7 @@ Stream only once - Stream only once + Streamujte pouze jednou src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts 164 @@ -3050,7 +3018,7 @@ Stream multiple times, replays can't be saved - Stream multiple times, replays can't be saved + Vícenásobné streamování, přehrávání nelze uložit src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts 169 @@ -3058,7 +3026,7 @@ Stream multiple times using the same URL - Stream multiple times using the same URL + Vícenásobné streamování pomocí stejné adresy URL src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts 172 @@ -3066,28 +3034,17 @@ Go Live - Go Live + Přejít na živé vysílání src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html37 Max live duration is . If your live reaches this limit, it will be automatically terminated. - Max live duration is . If your live reaches this limit, it will be automatically terminated. - + Maximální doba trvání živého vysílání je . Pokud váš živý přenos dosáhne tohoto limitu, bude automaticky ukončen. src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html47 We recommend you to not use the root user to publish your videos, since it's the super-admin account of your instance. Instead, create a dedicated account to upload your videos. - - We recommend you to not use the - root - user to publish your videos, since it's the super-admin account of your instance. - - - Instead, - create a dedicated account - to upload your videos. - - + Doporučujeme nepoužívat k publikování videí uživatele root, protože se jedná o účet superadmina instance. Místo toho si vytvořte vyhrazený účet pro nahrávání svých videí. src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.html33 @@ -3097,9 +3054,7 @@ Upload - Upload - - + Nahrát src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.html45 @@ -3109,34 +3064,32 @@ Import with URL - Import with URL + Import s URL src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.html63 Import with torrent - Import with torrent + Import pomocí torrentu src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.html73 Go live - Go live + Přejít na živé vysílání src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.html83 Other videos - - Other videos - + Další videa src/app/+videos/+video-watch/shared/recommendations/recommended-videos.component.html4 AUTOPLAY - AUTOPLAY + AUTOPLAY src/app/+videos/+video-watch/shared/recommendations/recommended-videos.component.html10 Next video to be played - Next video to be played + Další video k přehrání src/app/+videos/+video-watch/shared/recommendations/recommended-videos.component.html 16 @@ -3144,7 +3097,7 @@ Report this comment - Report this comment + Nahlásit tento komentář src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.ts178 @@ -3155,12 +3108,12 @@ Share the playlist - Share the playlist + Sdílet seznam skladeb src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html11 This playlist is private so you won't be able to share it with external users - This playlist is private so you won't be able to share it with external users + Tento seznam skladeb je soukromý, takže jej nebudete moci sdílet s externími uživateli src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html 14 @@ -3168,7 +3121,7 @@ Update playlist privacy - Update playlist privacy + Aktualizace soukromí seznamu skladeb src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html 16,18 @@ -3176,17 +3129,17 @@ Share the playlist at this video position - Share the playlist at this video position + Sdílejte seznam skladeb na této pozici videa src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html71 Share the video - Share the video + Sdílet video src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html79 This video is private so you won't be able to share it with external users - This video is private so you won't be able to share it with external users + Toto video je soukromé, takže ho nebudete moci sdílet s externími uživateli src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html 82 @@ -3194,7 +3147,7 @@ Update video privacy - Update video privacy + Aktualizace soukromí videa src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html 84,86 @@ -3202,15 +3155,13 @@ QR-Code - QR-Code + QR-Kód src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html35 src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html102 The url is not secured (no HTTPS), so the embed video won't work on HTTPS websites (web browsers block non secured HTTP requests on HTTPS websites). - - The url is not secured (no HTTPS), so the embed video won't work on HTTPS websites (web browsers block non secured HTTP requests on HTTPS websites). - + Adresa url není zabezpečená (bez HTTPS), takže vložené video nebude fungovat na webových stránkách HTTPS (webové prohlížeče blokují nezabezpečené požadavky HTTP na webových stránkách HTTPS). src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html54 src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html121 @@ -3222,26 +3173,22 @@ Auto select subtitle - Auto select subtitle + Automatický výběr titulků src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html154 More customization - - More customization - + Další přizpůsobení src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html248 Less customization - - Less customization - + Méně přizpůsobení src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html256 Support - Support + Podpora src/app/shared/shared-support-modal/support-modal.component.html 3 @@ -3254,12 +3201,12 @@ Autoplay - Autoplay + Automatické přehrávání src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html185 Maybe later - Maybe later + Možná později src/app/shared/shared-support-modal/support-modal.component.html11 @@ -3270,67 +3217,67 @@ Loop - Loop + Smyčka src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html199 Use origin instance URL - Use origin instance URL + Použít adresu URL instance původu src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html206 Display video title - Display video title + Zobrazit název videa src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html215 Display privacy warning - Display privacy warning + Zobrazení upozornění na ochranu soukromí src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html222 Display player controls - Display player controls + Zobrazení ovládání přehrávače src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html229 Display PeerTube button link - Display PeerTube button link + Zobrazit odkaz na tlačítko PeerTube src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html236 Public - Public + Veřejné src/app/+videos/+video-watch/shared/playlist/video-watch-playlist.component.html11 This video is blocked. - This video is blocked. + Toto video je blokováno. src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html30 Published - Published + Publikováno src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html31 SUPPORT - SUPPORT + PODPORA src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/action-buttons.component.html13 SHARE - SHARE + SDÍLET src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/action-buttons.component.html18 SAVE - SAVE + ULOŽIT src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/action-buttons.component.html29 DOWNLOAD - DOWNLOAD + STÁHNOUT src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/action-buttons.component.html43 @@ -3345,7 +3292,7 @@ Support options for this video - Support options for this video + Možnosti podpory tohoto videa src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/action-buttons.component.ts56 @@ -3355,22 +3302,22 @@ Subscribe - Subscribe + Odebírat src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html9 Subscribe to all channels - Subscribe to all channels + Odebírat všechny kanály src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html11 channels subscribed - channels subscribed + odebírané kanály src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html13 {VAR_SELECT, select, undefined {Unsubscribe} other {Unsubscribe from all channels} } - {VAR_SELECT, select, undefined {Unsubscribe} other {Unsubscribe from all channels} } + {VAR_SELECT, select, undefined {Zrušit odběr} other {Zrušit odběr všech kanálů} } src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html34 @@ -3385,12 +3332,12 @@ Origin - Origin + Původ src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-attributes.component.html7 Open the video on the origin instance - Open the video on the origin instance + Otevření videa v původní instanci src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-attributes.component.html 14 @@ -3398,19 +3345,17 @@ Originally published - Originally published + Původně zveřejněno src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-attributes.component.html20 Friendly Reminder: - Friendly Reminder: + Přátelské připomenutí: src/app/+videos/+video-watch/shared/information/privacy-concerns.component.html4 the sharing system used for this video implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers. - - the sharing system used for this video implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers. - + systém sdílení použitý pro toto video znamená, že některé technické informace o vašem systému (například veřejná IP adresa) mohou být odeslány ostatním partnerům. src/app/+videos/+video-watch/shared/information/privacy-concerns.component.html5 @@ -3420,12 +3365,12 @@ The video was blocked due to automatic blocking of new videos - The video was blocked due to automatic blocking of new videos + Video bylo zablokováno kvůli automatickému blokování nových videí src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html50 NSFW - NSFW + NSFW src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html56 src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html74 @@ -3436,15 +3381,12 @@ OK - - OK - + OK src/app/+videos/+video-watch/shared/information/privacy-concerns.component.html12 Transcoding failed, this video may not work properly. - Transcoding failed, this video may not work properly. - + Překódování se nezdařilo, toto video nemusí fungovat správně. src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html 1,3 @@ -3452,45 +3394,37 @@ The video is being imported, it will be available when the import is finished. - The video is being imported, it will be available when the import is finished. - + Video se importuje, bude k dispozici po dokončení importu. src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html5 The video is being transcoded, it may not work properly. - The video is being transcoded, it may not work properly. - + Video se překódovává, nemusí fungovat správně. src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html9 The video is being moved to an external server, it may not work properly. - The video is being moved to an external server, it may not work properly. - + Video je přesunuto na externí server, nemusí fungovat správně. src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html13 This video will be published on . - This video will be published on . - + Toto video bude zveřejněno na . src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html17 This live has not started yet. - This live has not started yet. - + Tento živý přenos ještě nezačal. src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html21 This live has ended. - This live has ended. - + Tento živý přenos skončil. src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html25 SORT BY - - SORT BY - + SEŘADIT PODLE src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html10 @@ -3505,29 +3439,29 @@ No comments. - Žádné komentáře + Žádné komentáře. src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html28 View from and others - View from and others + Zobrazit z a dalších src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html73 {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 reply} other { replies}} - {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 reply} other { replies}} + {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 reply} other { replies}} src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html74 src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html77 src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html81 View from - View from + Zobrazit od src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html76 View - View + Zobrazit src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html81 @@ -3544,22 +3478,22 @@ Markdown compatible - Markdown compatible + Kompatibilní s Markdown src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html15 Markdown compatible that supports: - Markdown compatible that supports: + Kompatibilní s Markdown, který podporuje: src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html18 Auto generated links - Auto generated links + Automatické generování odkazů src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html21 Break lines - Break lines + Odřádkování src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html22 @@ -3576,37 +3510,37 @@ bold - bold + tučné src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html26 italic - italic + kurzívou src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html26 Emoji shortcuts - Emoji shortcuts + Zkratky emoji src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html29 Emoji markup - Emoji markup + Označení emoji src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html33 See complete list - See complete list + Viz úplný seznam src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html35 You are one step away from commenting - You are one step away from commenting + Jste jen krůček od komentáře src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html59 You can comment using an account on any ActivityPub-compatible instance (PeerTube/Mastodon/Pleroma account for example). - You can comment using an account on any ActivityPub-compatible instance (PeerTube/Mastodon/Pleroma account for example). + Komentovat můžete pomocí účtu na libovolné instanci kompatibilní s ActivityPub (například účet PeerTube/Mastodon/Pleroma). src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html64 @@ -3616,7 +3550,7 @@ Markdown Emoji List - Markdown Emoji List + Seznam emotikonů Markdown src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html86 @@ -3643,12 +3577,12 @@ This comment has been deleted - This comment has been deleted + Tento komentář byl smazán src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.html53 Video redundancies - Video redundancies + Nadbytečná videa src/app/+admin/admin.component.ts77 @@ -3658,20 +3592,13 @@ Your report will be sent to moderators of and will be forwarded to the comment origin () too. - - Your report will be sent to moderators of - - and will be forwarded to the comment origin ( - ) too - . - - + Vaše zpráva bude odeslána moderátorům a bude předána také původci komentáře (). src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html36 src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html36 Renewing the token will disallow previously configured clients from retrieving the feed until they use the new token. Proceed? - Renewing the token will disallow previously configured clients from retrieving the feed until they use the new token. Proceed? + Obnovení tokenu znemožní dříve nakonfigurovaným klientům načítání kanálu, dokud nepoužijí nový token. Pokračovat? src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.ts40 @@ -3682,7 +3609,7 @@ Token renewed. Update your client configuration accordingly. - Token renewed. Update your client configuration accordingly. + Token obnoven. Podle toho aktualizujte konfiguraci klienta. src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.ts 49 @@ -3697,7 +3624,7 @@ SUBSCRIPTION FEED - SUBSCRIPTION FEED + ODBĚROVÝ KANÁL src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.html 8 @@ -3705,12 +3632,12 @@ Use third-party feed aggregators to retrieve the list of videos from channels you subscribed to. - Use third-party feed aggregators to retrieve the list of videos from channels you subscribed to. + Pomocí agregátorů kanálů třetích stran získáte seznam videí z kanálů, které odebíráte. src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.html9 Feed URL - Feed URL + URL kanálu src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.html 18 @@ -3718,7 +3645,7 @@ Feed Token - Feed Token + Token kanálu src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.html 23 @@ -3726,7 +3653,7 @@ ⚠️ Never share your feed token with anyone. - ⚠️ Never share your feed token with anyone. + ⚠️ Nikdy nikomu nesdělujte svůj informační token. src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.html 26 @@ -3734,7 +3661,7 @@ Renew token - Renew token + Obnovení tokenu src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.html35 @@ -3744,13 +3671,13 @@ Clear filters - Clear filters + Vymazat filtry src/app/shared/shared-forms/advanced-input-filter.component.html27 src/app/shared/shared-main/misc/simple-search-input.component.html14 Video/Comment/Account - Video/Comment/Account + Video / komentář / účet src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html22 @@ -3775,7 +3702,7 @@ Open actor page in a new tab - Open actor page in a new tab + Otevření stránky aktéra na nové kartě src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html42 @@ -3805,36 +3732,27 @@ No follower found matching current filters. - No follower found matching current filters. + Nebyl nalezen žádný sledující, který by odpovídal aktuálním filtrům. src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html64 Your instance doesn't have any follower. - Your instance doesn't have any follower. + Vaše instance nemá žádného sledujícího. src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html65 Showing to of followers - Showing - to - of - followers - + Přehrávání až z sledujících src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html11 - - - + src/app/shared/shared-moderation/batch-domains-modal.component.html3 Redundancy allowed - Redundancy allowed - - - + Nadbytečnost povolena src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html34 @@ -3844,33 +3762,29 @@ Open instance in a new tab - Open instance in a new tab + Otevřít instanci na nové kartě src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html44 src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html42 src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html42 No host found matching current filters. - No host found matching current filters. + Nenalezen hostitel, který by odpovídal aktuálním filtrům. src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html71 Your instance is not following anyone. - Your instance is not following anyone. + Vaše instance nikoho nesleduje. src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html72 Showing to of hosts - Showing - to - of - hosts - + Zobrazení až z hostitelů src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html11 Action - Action + Akce src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html30 src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html27 src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html22 @@ -3880,17 +3794,17 @@ Videos redundancies - Videos redundancies + Nadbytečná videa src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html3 My videos duplicated by remote instances - My videos duplicated by remote instances + Moje videa duplikovaná vzdálenými instancemi src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html12 Remote videos duplicated by my instance - Remote videos duplicated by my instance + Vzdálená videa duplikovaná mou instancí src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html13 @@ -3901,17 +3815,17 @@ Table parameters - Table parameters + Parametry tabulky src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html47 Select columns - Select columns + Vybrat sloupce src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html53 Highlight banned users - Highlight banned users + Zvýraznit zakázané uživatele src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html59 @@ -3925,7 +3839,7 @@ e.g. jane_doe - e.g. jane_doe + např. jane_doe Username choice placeholder in the registration form src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html27 @@ -3943,9 +3857,7 @@ If you leave the password empty, an email will be sent to the user. - - If you leave the password empty, an email will be sent to the user. - + Pokud necháte heslo prázdné, bude uživateli zaslán e-mail. src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html120 src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html120 @@ -3958,15 +3870,7 @@ Transcoding is enabled. The video quota only takes into account original video size. At most, this user could upload ~ . - - Transcoding is enabled. The video quota only takes into account - original - video size. - - At most, this user could upload ~ - . - - + Překódování je povoleno. Kvóta videa zohledňuje pouze originální velikost videa. Tento uživatel může maximálně nahrát ~ . src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html161 src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html161 @@ -3979,20 +3883,20 @@ Auth plugin - Auth plugin + Auth plugin src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html188 src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html188 src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts126 None (local authentication) - None (local authentication) + Žádné (místní ověřování) src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html192 src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html192 Doesn't need review before a video goes public - Doesn't need review before a video goes public + Nepotřebuje revizi před zveřejněním videa src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html201 src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html201 @@ -4035,12 +3939,12 @@ The user was banned - The user was banned + Uživatel byl zakázán src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html142 Open account in a new tab - Open account in a new tab + Otevřít účet na nové kartě src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html68 src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html93 src/app/+my-library/my-ownership/my-ownership.component.html38 @@ -4050,9 +3954,7 @@ Deleted account - - Deleted account - + Smazaný účet src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html54 @@ -4067,7 +3969,7 @@ Total daily video quota - Total daily video quota + Celková denní kvóta videa src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html132 @@ -4077,21 +3979,17 @@ Banned users - Banned users + Zakázaní uživatelé src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts43 Showing to of users - Showing - to - of - users - + Zobrazení až z uživatelů src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html11 Moderation - Moderation + Moderování src/app/+admin/admin.component.ts87 src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts70 src/app/+my-account/my-account.component.ts28 @@ -4152,60 +4050,55 @@ Video blocks - Video blocks + Video bloky src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html3 Muted accounts - Skryté účty + Ztlumené účty src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html3 src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html3 Muted servers - Skryté servery + Ztlumené servery src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html3 src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html3 Video - Video - - - + Video src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html29 src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html26 Total size - Total size + Celková velikost src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html30 List redundancies - List redundancies + Seznam nadbytečných src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html37 Your instance doesn't mirror any video. - Your instance doesn't mirror any video. + Vaše instance nezrcadlí žádné video. src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html79 Your instance has no mirrored videos. - Your instance has no mirrored videos. + Vaše instance nezrcadlí žádné video. src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html80 Enabled strategies stats - Enabled strategies stats + Povolené statistiky strategií src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html89 No redundancy strategy is enabled on your instance. - - No redundancy strategy is enabled on your instance. - + Ve vaší instanci není povolena žádná strategie redundance. src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html93 @@ -4215,7 +4108,7 @@ Unfederated - Unfederated + Nefederované src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html28 src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html60 @@ -4227,14 +4120,14 @@ Select this row - Select this row + Vybrat tento řádek src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html53 src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html79 src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html50 See full comment - See full comment + Zobrazit celý komentář src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html 57 @@ -4251,7 +4144,7 @@ Follower - Follower + Sledující src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html 24 @@ -4259,107 +4152,103 @@ Commented video - Commented video + Komentované video src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html80 No comments found matching current filters. - No comments found matching current filters. + Nenalezeny komentáře, které by odpovídaly aktuálním filtrům. src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html105 No comments found. - No comments found. + Nenalezeny žádné komentáře. src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html106 Local comments - Local comments + Místní komentáře src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.ts51 Remote comments - Remote comments + Vzdálené komentáře src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.ts55 No abuses found matching current filters. - No abuses found matching current filters. + Nenalezeno žádné zneužití odpovídající aktuálním filtrům. src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html152 No abuses found. - No abuses found. + Nebylo zjištěno zneužití. src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html153 Unsolved reports - Unsolved reports + Nevyřešená hlášení src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts43 Accepted reports - Accepted reports + Přijaté hlášení src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts47 Refused reports - Refused reports + Odmítnutá hlášení src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts51 Reports with blocked videos - Reports with blocked videos + Zprávy s blokovanými videi src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts55 Reports with deleted videos - Reports with deleted videos + Zprávy se smazanými videi src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts59 Block reason: - Block reason: + Důvod zablokování: src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html75 No blocked video found matching current filters. - No blocked video found matching current filters. + Nenalezeno žádné blokované video, které by odpovídalo aktuálním filtrům. src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html92 No blocked video found. - No blocked video found. + Nebylo nalezeno žádné blokované video. src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html93 Automatic blocks - Automatic blocks + Automatické blokování src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts34 Manual blocks - Manual blocks + Manuální blokování src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts38 Showing to of blocked videos - Showing - to - of - blocked videos - + Zobrazení až z blokovaných videí src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html11 Reports - Reports + Hlášení src/app/+my-account/my-account-abuses/my-account-abuses-list.component.html3 src/app/+admin/moderation/abuse-list/abuse-list.component.html3 Moderation comment - Moderation comment + Moderátorský komentář src/app/shared/shared-abuse-list/moderation-comment-modal.component.html3 @@ -4382,11 +4271,7 @@ - - - - - + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html21 src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html41 @@ -4409,42 +4294,37 @@ Comment - Comment + Komentář src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html44 This video has been reported multiple times. - This video has been reported multiple times. + Toto video bylo nahlášeno vícekrát. src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html66 The video was blocked - The video was blocked + Video bylo zablokováno src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html73 by on - by - on - - + od na src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html85 Video was deleted - Video was deleted + Video bylo smazáno src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html79 Account deleted - - Account deleted - + Účet smazán src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html110 Open video in a new tab - Open video in a new tab + Otevřít video na nové kartě src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html47 @@ -4456,60 +4336,47 @@ Messages - Messages + Vzkazy src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html25 Internal note - Internal note + Interní poznámka src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html26 Score - Score - - - + Skóre src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html26 Showing to of reports - Showing - to - of - reports - + Zobrazení až z zpráv src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html6 Reportee - Reportee + Zpravodaj src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html28 - - - - - + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html42 {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 report} other { reports}} - {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 report} other { - reports} } - + {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 report} other { reports}} src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html42 Updated - Updated + Aktualizováno src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html48 Mute domain - Mute domain + Ztišit doménu src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html18 src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html18 @@ -4523,10 +4390,7 @@ Muted at - Muted at - - - + Ztlumeno při src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html24 src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html24 src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html32 @@ -4542,36 +4406,30 @@ No server found matching current filters. - No server found matching current filters. + Nebyl nalezen žádný server, který by odpovídal aktuálním filtrům. src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html55 src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html55 No server found. - No server found. + Nebyl nalezen žádný server. src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html56 src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html56 Showing to of muted instances - Showing - to - of - muted instances - + Zobrazení až z ztlumených instancí src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html11 src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html11 It seems that you are not on a HTTPS server. Your webserver needs to have TLS activated in order to follow servers. - - It seems that you are not on a HTTPS server. Your webserver needs to have TLS activated in order to follow servers. - + Zdá se, že nejste na serveru HTTPS. Váš webový server musí mít aktivovanou TLS, aby mohl sledovat servery. src/app/+admin/follows/following-list/follow-modal.component.html27 Mute domains - Mute domains + Ztlumení domén src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html63 src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html63 @@ -4584,54 +4442,50 @@ No account found matching current filters. - No account found matching current filters. + Nebyl nalezen žádný účet, který by odpovídal aktuálním filtrům. src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html53 src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html53 No account found. - No account found. + Nenalezen žádný účet. src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html54 src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html54 List installed plugins - List installed plugins + Seznam nainstalovaných pluginů src/app/+admin/plugins/plugins.routes.ts28 Search plugins - Search plugins + Vyhledávání pluginů src/app/+admin/plugins/plugins.routes.ts37 Show plugin - Show plugin + Zobrazit plugin src/app/+admin/plugins/plugins.routes.ts46 Showing to of muted accounts - Showing - to - of - muted accounts - + Zobrazení až z ztlumených účtů src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html10 src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html10 Plugins/Themes - Plugins/Themes + Pluginy / témata src/app/+admin/admin.component.ts142 Installed - Installed + Instalováno src/app/+admin/plugins/plugins.component.html3 Plugin homepage (new window) - Plugin homepage (new window) + Domovská stránka pluginu (nové okno) src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html40 src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.html17 src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.html21 @@ -4826,7 +4680,7 @@ Video comments - Video comments + Komentáře k videu src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html3 @@ -4839,7 +4693,7 @@ Showing to of comments - Showing to of comments + Zobrazení až z komentářů src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html15 @@ -4870,7 +4724,7 @@ Showing to of jobs - Showing to of jobs + Zobrazení až z úloh src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html39 @@ -4983,10 +4837,7 @@ The sharing system implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers, but greatly helps to reduce server load. - The - sharing system - implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers, but greatly helps to reduce server load. - + Systém sdílení znamená, že některé technické informace o vašem systému (například veřejná IP adresa) mohou být odeslány ostatním partnerům, ale výrazně pomáhá snížit zatížení serveru. src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html45 @@ -5242,7 +5093,7 @@ Signup requires email verification - Registrace vyžaduje ověření e-mailem. + Registrace vyžaduje ověření e-mailem src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html143 @@ -5331,7 +5182,7 @@ Configuration - Configuration + Konfigurace src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html1 @@ -5728,7 +5579,7 @@ If you also enabled HLS support, it will multiply videos storage by 2 - Pokud jste také povolili podporu HLS, znásobí se úložiště videí o 2. + Pokud jste také povolili podporu HLS, znásobí se úložiště videí o 2 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html 83 @@ -6392,11 +6243,7 @@ color: red; Showing to of imports - Showing - to - of - imports - + Zobrazení až z importů src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html10 @@ -6756,7 +6603,7 @@ color: red; {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 videos} other { videos}} - {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 videos} other { videos}} + {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 video} ostatních { videí}} src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html26 @@ -6771,9 +6618,7 @@ color: red; {VAR_PLURAL, plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other { videos}} - {VAR_PLURAL, plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other { - videos} } - + {VAR_PLURAL, plural, =0 {Žádná videa} =1 {1 video} other { videí}} src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html30 @@ -7965,7 +7810,7 @@ channel with the same name ()! Unfollow - Zrušit odběr + Zrušit sledování src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.ts58 @@ -8015,16 +7860,12 @@ channel with the same name ()! Account unmuted by your instance. - Account - unmuted by your instance. - + Účet odemčený vaší instancí. src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.ts43 Instance unmuted by your instance. - Instance - unmuted by your instance. - + Instance odemčená vaší instancí. src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.ts46 @@ -8518,9 +8359,7 @@ channel with the same name ()! An email asking for password reset has been sent to . - An email asking for password reset has been sent to - . - + Na adresu byl odeslán e-mail s žádostí o obnovení hesla. src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-update.component.ts118 @@ -8684,17 +8523,13 @@ channel with the same name ()! Account unmuted. - Account - unmuted. - + Účtu obnovena aktivita. src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.ts42 src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts131 Instance unmuted. - Instance - unmuted. - + Instanci obnovena aktivita. src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.ts45 src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts159 @@ -9123,7 +8958,7 @@ channel with the same name ()! Applications - Applications + Aplikace src/app/+my-account/my-account.component.ts60 src/app/+my-account/my-account-routing.module.ts127 @@ -10303,7 +10138,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular You can't stream multiple times in a normal live, but you can save a replay of it that will use the same URL - V běžném živém vysílání nemůžete streamovat vícekrát, ale můžete si uložit jeho přehrání, které bude používat stejnou adresu URL. + V běžném živém vysílání nemůžete streamovat vícekrát, ale můžete si uložit jeho přehrání, které bude používat stejnou adresu URL src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html239 @@ -10313,7 +10148,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular You can stream multiple times in a permanent/recurring live. The URL for your viewers won't change but you cannot save replays of your lives - V rámci trvalého/opakovaného živého vysílání můžete streamovat vícekrát. Adresa URL pro vaše diváky se nezmění, ale nemůžete ukládat opakování vašich živých přenosů. + V rámci trvalého/opakovaného živého vysílání můžete streamovat vícekrát. Adresa URL pro vaše diváky se nezmění, ale nemůžete ukládat opakování vašich živých přenosů src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html248 @@ -10777,7 +10612,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Emphasis - Styly písma + Zvýraznění src/app/shared/shared-main/misc/help.component.ts81 @@ -10897,23 +10732,17 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Account unmuted by the instance. - Account - unmuted by the instance. - + Účtu obnovena aktivita instancí. src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts187 Instance muted by the instance. - Instance - muted by the instance. - + Instance ztlumená instancí. src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts201 Instance unmuted by the instance. - Instance - unmuted by the instance. - + Instance obnovená aktivita instancí. src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts215 @@ -11156,16 +10985,12 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Subscribed to all current channels of . You will be notified of all their new videos. - Subscribed to all current channels of - . You will be notified of all their new videos. - + Přihlášení ke všem aktuálním kanálům . Budete upozorněni na všechna jejich nová videa. src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.ts109 Subscribed to . You will be notified of all their new videos. - Subscribed to - . You will be notified of all their new videos. - + Přihlášeno k odběru . Budete upozorněni na všechna jejich nová videa. src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.ts110 @@ -11918,7 +11743,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Showing to of videos - Showing to of videos + Zobrazení až z videí src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html 11 -- cgit v1.2.3