From 01293c26cfe9da756ba99ef03984ad4ccb3af66f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Francesc Date: Thu, 9 Jan 2020 05:00:28 +0000 Subject: Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 36.6% (429 of 1173 strings) Translation: PeerTube/angular Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/ca/ --- client/src/locale/angular.ca-ES.xlf | 958 +++++++++++++++--------------------- 1 file changed, 409 insertions(+), 549 deletions(-) (limited to 'client/src/locale/angular.ca-ES.xlf') diff --git a/client/src/locale/angular.ca-ES.xlf b/client/src/locale/angular.ca-ES.xlf index dff19c1b9..d3a5a713c 100644 --- a/client/src/locale/angular.ca-ES.xlf +++ b/client/src/locale/angular.ca-ES.xlf @@ -13,7 +13,7 @@ Previous - Previous + Anterior node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/carousel/carousel.d.ts 13 @@ -21,7 +21,7 @@ Next - Next + Següent node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/carousel/carousel.d.ts 17 @@ -117,7 +117,7 @@ Previous - Previous + Anterior node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/pagination/pagination.d.ts 23 @@ -125,7 +125,7 @@ Next - Next + Següent node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/pagination/pagination.d.ts 41 @@ -133,7 +133,7 @@ Last - Last + Últim node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/pagination/pagination.d.ts 49 @@ -276,8 +276,8 @@ - published a new video: - va publicar un nou vídeo: + published a new video: + va publicar un nou vídeo: src/app/shared/users/user-notifications.component.html 15 @@ -292,28 +292,28 @@ - Your video has been unblacklisted - El vostre vídeo s'ha desactivat + Your video has been unblacklisted + El vostre vídeo s'ha desactivat src/app/shared/users/user-notifications.component.html32 - Your video has been blacklisted - El vostre vídeo s'ha desactivat + Your video has been blacklisted + El vostre vídeo s'ha desactivat src/app/shared/users/user-notifications.component.html40 - A new video abuse has been created on video - A new video abuse s'ha creat en vídeo + A new video abuse has been created on video + A new video abuse s'ha creat en vídeo src/app/shared/users/user-notifications.component.html48 - The recently added video has been auto-blacklisted - El recent vídeo afegit has been auto-blacklisted + The recently added video has been auto-blacklisted + El recent vídeo afegit has been auto-blacklisted src/app/shared/users/user-notifications.component.html56 - commented your video - va comentar el teu vídeo + commented your video + va comentar el teu vídeo src/app/shared/users/user-notifications.component.html 69 @@ -328,28 +328,28 @@ - Your video has been published - El teu vídeo ha sigut publicat + Your video has been published + El teu vídeo ha sigut publicat src/app/shared/users/user-notifications.component.html86 - Your video import succeeded + Your video import succeeded - Your video import succeeded + Your video import succeeded src/app/shared/users/user-notifications.component.html94 - Your video import failed + Your video import failed - Your video import failed + Your video import failed src/app/shared/users/user-notifications.component.html102 - User registered on your instance + User registered on your instance - User registered on your instance + User registered on your instance src/app/shared/users/user-notifications.component.html @@ -357,42 +357,34 @@ - - is following - - your channel - your account - + is following your channel your account - is following + is following - your channel - your account + your channel + your account src/app/shared/users/user-notifications.component.html120 - mentioned you on video + mentioned you on video - mentioned you on video + mentioned you on video src/app/shared/users/user-notifications.component.html133 - - Your instance has a new follower () - awaiting your approval - + Your instance has a new follower () awaiting your approval - Your instance has a new follower () - awaiting your approval + Your instance has a new follower () + awaiting your approval src/app/shared/users/user-notifications.component.html141 - Your instance automatically followed + Your instance automatically followed - Your instance automatically followed + Your instance automatically followed src/app/shared/users/user-notifications.component.html150 @@ -417,8 +409,9 @@ Options Options - - src/app/shared/video-playlist/video-add-to-playlist.component.html9src/app/videos/+video-watch/comment/video-comment.component.html41 + src/app/shared/video-playlist/video-add-to-playlist.component.html9 + src/app/videos/+video-watch/comment/video-comment.component.html41 + Start at Start at @@ -462,8 +455,10 @@ 74 src/app/shared/video-playlist/video-add-to-playlist.component.html80 - - videovideo + + + video + video src/app/shared/video/modals/video-download.component.html 4 @@ -472,44 +467,45 @@ src/app/shared/video/modals/video-download.component.html 12 - - subtitlessubtitles + + + subtitles + subtitles src/app/shared/video/modals/video-download.component.html 11 - Direct download Descàrrega directe 27 - - src/app/shared/video/modals/video-download.component.html42 + src/app/shared/video/modals/video-download.component.html42 + Torrent (.torrent file) Torrent (.torrent file) - - src/app/shared/video/modals/video-download.component.html47 + src/app/shared/video/modals/video-download.component.html47 + Cancel Cancel - - - - src/app/shared/video/modals/video-download.component.html53src/app/videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html20src/app/videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html50 + src/app/shared/video/modals/video-download.component.html53 + src/app/videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html20 + src/app/videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html50 + Download Descàrrega 43 - - src/app/shared/video/modals/video-download.component.html58 + src/app/shared/video/modals/video-download.component.html58 + Report video Denúncia el vídeo @@ -519,13 +515,10 @@ src/app/shared/video/modals/video-report.component.html3 - - Your report will be sent to moderators of . - It will be forwarded to origin instance too. - + Your report will be sent to moderators of . It will be forwarded to origin instance too. Your report will be sent to moderators of . - It will be forwarded to origin instance too. + It will be forwarded to origin instance too. src/app/shared/video/modals/video-report.component.html @@ -595,33 +588,33 @@ Unlisted Unlisted - - - src/app/shared/video/video-miniature.component.html15src/app/videos/+video-watch/video-watch-playlist.component.html6 + src/app/shared/video/video-miniature.component.html15 + src/app/videos/+video-watch/video-watch-playlist.component.html6 + Private Private - - - - src/app/shared/video/video-miniature.component.html16src/app/shared/video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html33src/app/videos/+video-watch/video-watch-playlist.component.html7 + src/app/shared/video/video-miniature.component.html16 + src/app/shared/video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html33 + src/app/videos/+video-watch/video-watch-playlist.component.html7 + views views - - src/app/shared/video/video-miniature.component.html27 + src/app/shared/video/video-miniature.component.html27 + Blacklisted Blacklisted - - src/app/shared/video/video-miniature.component.html45 + src/app/shared/video/video-miniature.component.html45 + Sensitive Sensitive - - src/app/shared/video/video-miniature.component.html49 + src/app/shared/video/video-miniature.component.html49 + {VAR_PLURAL, plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other { videos} } {VAR_PLURAL, plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other { videos} } @@ -659,9 +652,9 @@ Deleted Deleted - - - src/app/shared/video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html34src/app/videos/+video-watch/comment/video-comment.component.html48 + src/app/shared/video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html34 + src/app/videos/+video-watch/comment/video-comment.component.html48 + Edit starts/stops at Edit starts/stops at @@ -695,16 +688,16 @@ 20 - - - - - - - - - - src/app/shared/video/videos-selection.component.html1src/app/shared/video/abstract-video-list.html28src/app/shared/video/abstract-video-list.html28src/app/shared/video/abstract-video-list.html28src/app/shared/video/abstract-video-list.html28src/app/shared/video/abstract-video-list.html28src/app/videos/video-list/video-overview.component.html3src/app/shared/video/abstract-video-list.html28src/app/shared/video/abstract-video-list.html28 + src/app/shared/video/videos-selection.component.html1 + src/app/shared/video/abstract-video-list.html28 + src/app/shared/video/abstract-video-list.html28 + src/app/shared/video/abstract-video-list.html28 + src/app/shared/video/abstract-video-list.html28 + src/app/shared/video/abstract-video-list.html28 + src/app/videos/video-list/video-overview.component.html3 + src/app/shared/video/abstract-video-list.html28 + src/app/shared/video/abstract-video-list.html28 + Delete Esborra @@ -832,13 +825,10 @@ - - Remote subscribe - Remote interact - + Remote subscribe Remote interact - Remote subscribe - Remote interact + Remote subscribe + Remote interact src/app/shared/user-subscription/remote-subscribe.component.html @@ -846,12 +836,9 @@ - - You can subscribe to the channel via any ActivityPub-capable fediverse instance. - For instance with Mastodon or Pleroma you can type the channel URL in the search box and subscribe there. - + You can subscribe to the channel via any ActivityPub-capable fediverse instance. For instance with Mastodon or Pleroma you can type the channel URL in the search box and subscribe there. - You can subscribe to the channel via any ActivityPub-capable fediverse instance. + You can subscribe to the channel via any ActivityPub-capable fediverse instance. For instance with Mastodon or Pleroma you can type the channel URL in the search box and subscribe there. @@ -860,12 +847,9 @@ - - You can interact with this via any ActivityPub-capable fediverse instance. - For instance with Mastodon or Pleroma you can type the current URL in the search box and interact with it there. - + You can interact with this via any ActivityPub-capable fediverse instance. For instance with Mastodon or Pleroma you can type the current URL in the search box and interact with it there. - You can interact with this via any ActivityPub-capable fediverse instance. + You can interact with this via any ActivityPub-capable fediverse instance. For instance with Mastodon or Pleroma you can type the current URL in the search box and interact with it there. @@ -882,13 +866,10 @@ - - Default NSFW/sensitive videos policy - can be redefined by the users - + Default NSFW/sensitive videos policy can be redefined by the users - Default NSFW/sensitive videos policy - can be redefined by the users + Default NSFW/sensitive videos policy + can be redefined by the users src/app/shared/instance/instance-features-table.component.html11 @@ -919,9 +900,9 @@ src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html57 - Unlimited ( per day) + Unlimited ( per day) - Unlimited ( per day) + Unlimited ( per day) src/app/shared/instance/instance-features-table.component.html59 @@ -967,9 +948,9 @@ 86 - - - src/app/shared/instance/instance-statistics.component.html4src/app/menu/menu.component.html100 + src/app/shared/instance/instance-statistics.component.html4 + src/app/menu/menu.component.html100 + users users @@ -1188,9 +1169,9 @@ 32 - - - src/app/login/login.component.html52src/app/menu/menu.component.html46 + src/app/login/login.component.html52 + src/app/menu/menu.component.html46 + Forgot your password Has oblidat la teva contrasenya @@ -1285,9 +1266,9 @@ src/app/search/search.component.html5 - for + for - for + for 6 @@ -1295,13 +1276,10 @@ src/app/search/search.component.html6 - - Filters - - + Filters Filters - + src/app/search/search.component.html @@ -1335,8 +1313,7 @@ - CLI - documentation + CLI documentation CLI documentation @@ -1353,8 +1330,7 @@ - Administer - documentation + Administer documentation Administer documentation @@ -1371,8 +1347,7 @@ - Use - documentation + Use documentation Use documentation @@ -1397,16 +1372,16 @@ - Official PeerTube website (news, support, contribute...): https://joinpeertube.org - Official PeerTube website (news, support, contribute...): https://joinpeertube.org + Official PeerTube website (news, support, contribute...): https://joinpeertube.org + Official PeerTube website (news, support, contribute...): https://joinpeertube.org src/app/modal/welcome-modal.component.html 44 - Put your instance on the public PeerTube index: https://instances.joinpeertube.org/instances - Put your instance on the public PeerTube index: https://instances.joinpeertube.org/instances + Put your instance on the public PeerTube index: https://instances.joinpeertube.org/instances + Put your instance on the public PeerTube index: https://instances.joinpeertube.org/instances src/app/modal/welcome-modal.component.html @@ -1422,14 +1397,10 @@ - - Choosing your instance name, setting up a description, specifying who you are, - why you created your instance and how long you plan to maintain your it - is very important for visitors to understand on what type of instance they are. - + Choosing your instance name, setting up a description, specifying who you are, why you created your instance and how long you plan to maintain your it is very important for visitors to understand on what type of instance they are. - Choosing your instance name, setting up a description, specifying who you are, - why you created your instance and how long you plan to maintain your it + Choosing your instance name, setting up a description, specifying who you are, + why you created your instance and how long you plan to maintain your it is very important for visitors to understand on what type of instance they are. @@ -1438,18 +1409,12 @@ - - If you want to open registrations, please decide what are your moderation rules, fill your instance - terms - and specify the categories and languages you speak. This way, you will help users to register on the - appropriate - PeerTube instance. - + If you want to open registrations, please decide what are your moderation rules, fill your instance terms and specify the categories and languages you speak. This way, you will help users to register on the appropriate PeerTube instance. - If you want to open registrations, please decide what are your moderation rules, fill your instance - terms - and specify the categories and languages you speak. This way, you will help users to register on the - appropriate + If you want to open registrations, please decide what are your moderation rules, fill your instance + terms + and specify the categories and languages you speak. This way, you will help users to register on the + appropriate PeerTube instance. @@ -1583,9 +1548,9 @@ 107 - - - src/app/menu/language-chooser.component.html3src/app/menu/menu.component.html121 + src/app/menu/language-chooser.component.html3 + src/app/menu/menu.component.html121 + Help to translate PeerTube! @@ -1619,8 +1584,10 @@ src/app/menu/menu.component.html 29 - - HelpHelp + + + Help + Help src/app/menu/menu.component.html 35 @@ -1629,104 +1596,104 @@ Log out Log out - - src/app/menu/menu.component.html39 + src/app/menu/menu.component.html39 + Create an account Registrar un compte 33 - - src/app/menu/menu.component.html47 + src/app/menu/menu.component.html47 + My library My library - - src/app/menu/menu.component.html51 + src/app/menu/menu.component.html51 + Videos Vídeos 24 - - - - - src/app/menu/menu.component.html55src/app/menu/menu.component.html76src/app/+accounts/accounts.component.html38src/app/+video-channels/video-channels.component.html30 + src/app/menu/menu.component.html55 + src/app/menu/menu.component.html76 + src/app/+accounts/accounts.component.html38 + src/app/+video-channels/video-channels.component.html30 + Playlists Playlists - - src/app/menu/menu.component.html60 + src/app/menu/menu.component.html60 + Subscriptions Subscriptions - - src/app/menu/menu.component.html65 + src/app/menu/menu.component.html65 + History History - - src/app/menu/menu.component.html70 + src/app/menu/menu.component.html70 + Discover Discover - - src/app/menu/menu.component.html80 + src/app/menu/menu.component.html80 + Trending Tendència 71 - - src/app/menu/menu.component.html85 + src/app/menu/menu.component.html85 + Most liked Most liked - - src/app/menu/menu.component.html90 + src/app/menu/menu.component.html90 + Recently added Afegits fa poc 81 - - src/app/menu/menu.component.html95 + src/app/menu/menu.component.html95 + More Més 91 - - src/app/menu/menu.component.html105 + src/app/menu/menu.component.html105 + Administration Administració 95 - - src/app/menu/menu.component.html109 + src/app/menu/menu.component.html109 + About Quant a 26 - - - - src/app/menu/menu.component.html114src/app/+accounts/accounts.component.html40src/app/+video-channels/video-channels.component.html32 + src/app/menu/menu.component.html114 + src/app/+accounts/accounts.component.html40 + src/app/+video-channels/video-channels.component.html32 + Show keyboard shortcuts Show keyboard shortcuts - - src/app/menu/menu.component.html125 + src/app/menu/menu.component.html125 + View your notifications View your notifications @@ -1744,9 +1711,9 @@ Mark all as read Mark all as read - - - src/app/menu/avatar-notification.component.html18src/app/+my-account/my-account-notifications/my-account-notifications.component.html11 + src/app/menu/avatar-notification.component.html18 + src/app/+my-account/my-account-notifications/my-account-notifications.component.html11 + Update your notification preferences Update your notification preferences @@ -1844,8 +1811,9 @@ 45 - - src/app/search/search-filters.component.html65src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html231 + src/app/search/search-filters.component.html65 + src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html231 + Display sensitive content Mostra contingut sensible @@ -1984,8 +1952,10 @@ 115 src/app/search/search-filters.component.html173 - - + + + + src/app/shared/video/abstract-video-list.html 14 @@ -2018,14 +1988,14 @@ Display unlisted and private videos Display unlisted and private videos - - - - - - - - src/app/shared/video/abstract-video-list.html22src/app/shared/video/abstract-video-list.html22src/app/shared/video/abstract-video-list.html22src/app/shared/video/abstract-video-list.html22src/app/shared/video/abstract-video-list.html22src/app/shared/video/abstract-video-list.html22src/app/shared/video/abstract-video-list.html22 + src/app/shared/video/abstract-video-list.html22 + src/app/shared/video/abstract-video-list.html22 + src/app/shared/video/abstract-video-list.html22 + src/app/shared/video/abstract-video-list.html22 + src/app/shared/video/abstract-video-list.html22 + src/app/shared/video/abstract-video-list.html22 + src/app/shared/video/abstract-video-list.html22 + Add caption Add caption @@ -2096,14 +2066,10 @@ src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html223 - - Tags could be used to suggest relevant recommendations. - There is a maximum of 5 tags. - Press Enter to add a new tag. - + Tags could be used to suggest relevant recommendations. There is a maximum of 5 tags. Press Enter to add a new tag. - Tags could be used to suggest relevant recommendations. - There is a maximum of 5 tags. + Tags could be used to suggest relevant recommendations. + There is a maximum of 5 tags. Press Enter to add a new tag. @@ -2243,7 +2209,7 @@ src/app/videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html176 - Already uploaded ✔ + Already uploaded ✔ Already uploaded ✔ src/app/videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html180 @@ -2342,13 +2308,9 @@ src/app/videos/+video-watch/modal/video-share.component.html32 - - You can import any URL supported by youtube-dl - or URL that points to a raw MP4 file. - You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance. - + You can import any URL supported by youtube-dl or URL that points to a raw MP4 file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance. - You can import any URL supported by youtube-dl + You can import any URL supported by youtube-dl or URL that points to a raw MP4 file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance. @@ -2418,14 +2380,10 @@ - - Image that will be merged with your audio file. - - The chosen image will be definitive and cannot be modified. - + Image that will be merged with your audio file. The chosen image will be definitive and cannot be modified. Image that will be merged with your audio file. - + The chosen image will be definitive and cannot be modified. @@ -2484,10 +2442,7 @@ - - You can import any torrent file that points to a mp4 file. - You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance. - + You can import any torrent file that points to a mp4 file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance. You can import any torrent file that points to a mp4 file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance. @@ -2508,15 +2463,11 @@ - - We recommend you to not use the root user to publish your videos, since it's the super-admin account of your instance. - - Instead, create a dedicated account to upload your videos. - + We recommend you to not use the root user to publish your videos, since it's the super-admin account of your instance. Instead, create a dedicated account to upload your videos. - We recommend you to not use the root user to publish your videos, since it's the super-admin account of your instance. - - Instead, create a dedicated account to upload your videos. + We recommend you to not use the root user to publish your videos, since it's the super-admin account of your instance. + + Instead, create a dedicated account to upload your videos. src/app/videos/+video-edit/video-add.component.html @@ -2744,9 +2695,9 @@ - Published • views + Published • views - Published • views + Published • views src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html @@ -2754,9 +2705,9 @@ - Published • views + Published • views - Published • views + Published • views src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html @@ -2835,31 +2786,31 @@ Friendly Reminder: Friendly Reminder: - - src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html254 + src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html254 + the sharing system used for this video implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers. the sharing system used for this video implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers. - - src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html255 + src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html255 + More information Més informació 215 - - src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html258 + src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html258 + Get more information Obtenir més informació 215 - - src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html258 + src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html258 + OK @@ -2868,8 +2819,8 @@ 218 - - src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html261 + src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html261 + 1 Comment 1 Comment @@ -3002,11 +2953,7 @@ src/app/videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html38 - - Otherwise, you can comment using an account on any ActivityPub-compatible instance. - On most platforms, you can find the video by typing its URL in the search bar and then comment it - from within the software's interface. - + Otherwise, you can comment using an account on any ActivityPub-compatible instance. On most platforms, you can find the video by typing its URL in the search bar and then comment it from within the software's interface. Otherwise, you can comment using an account on any ActivityPub-compatible instance. On most platforms, you can find the video by typing its URL in the search bar and then comment it @@ -3040,8 +2987,8 @@ This comment has been deleted This comment has been deleted - - src/app/videos/+video-watch/comment/video-comment.component.html54 + src/app/videos/+video-watch/comment/video-comment.component.html54 + Users @@ -3199,52 +3146,62 @@ 10 - - - src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html33src/app/+my-account/my-account-video-imports/my-account-video-imports.component.html10 - Delayed.Delayed. + src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html33 + src/app/+my-account/my-account-video-imports/my-account-video-imports.component.html10 + + + Delayed. + Delayed. src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html 42 - - Will start soon...Will start soon... + + + Will start soon... + Will start soon... src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html 43 - - Running...Running... + + + Running... + Running... src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html 44 - - FinishedFinished + + + Finished + Finished src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html 45 - - FailedFailed + + + Failed + Failed src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html 46 - Created - Creat + Created + Creat 11 - - - - - - - src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html19src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html20src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html44src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-list.component.html9src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html32src/app/+my-account/my-account-video-imports/my-account-video-imports.component.html11 + src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html19 + src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html20 + src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html44 + src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-list.component.html9 + src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html32 + src/app/+my-account/my-account-video-imports/my-account-video-imports.component.html11 + Accepted Accepted @@ -3278,8 +3235,8 @@ src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html18 - Redundancy allowed - Redundancy allowed + Redundancy allowed + Redundancy allowed src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html 21 @@ -3343,12 +3300,9 @@ src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html43 - - Transcoding is enabled on server. The video quota only take in account original video. - At most, this user could use ~ . - + Transcoding is enabled on server. The video quota only take in account original video. At most, this user could use ~ . - La transcodificació està habilitada al servidor. La quota de vídeo només té en compte el vídeo original. + La transcodificació està habilitada al servidor. La quota de vídeo només té en compte el vídeo original. Com a màxim, aquest usuari pot utilitzar ~ . @@ -3462,16 +3416,16 @@ - Username - Nom d'usuari + Username + Nom d'usuari 40 src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html40 - Video quota - Video quota + Video quota + Video quota src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html 42 @@ -3562,8 +3516,8 @@ - Video name - Video name + Video name + Video name src/app/+admin/moderation/video-blacklist-list/video-blacklist-list.component.html 8 @@ -3586,8 +3540,8 @@ - Date - Date + Date + Date src/app/+admin/moderation/video-blacklist-list/video-blacklist-list.component.html 11 @@ -3668,15 +3622,15 @@ src/app/+my-account/my-account-video-imports/my-account-video-imports.component.html9 - State - State + State + State src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html17 src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html19 src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-list.component.html11 - Score - Score + Score + Score src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html 18 @@ -3728,8 +3682,8 @@ src/app/+about/about.component.html5 - Muted at - Muted at + Muted at + Muted at src/app/+admin/moderation/instance-blocklist/instance-server-blocklist.component.html 9 @@ -3935,14 +3889,18 @@ 2 src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html2 - - Job typeJob type + + + Job type + Job type src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html 5 - - Job stateJob state + + + Job state + Job state src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html 14 @@ -3956,16 +3914,14 @@ src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html31 - - Refresh Refresh src/app/+admin/system/logs/logs.component.html20 - By -> - By -> + By -> + By -> src/app/+admin/system/logs/logs.component.html 32 @@ -4038,12 +3994,9 @@ - - Enabling it will allow other administrators to know that you are mainly federating sensitive content. - Moreover, the NSFW checkbox on video upload will be automatically checked by default. - + Enabling it will allow other administrators to know that you are mainly federating sensitive content. Moreover, the NSFW checkbox on video upload will be automatically checked by default. - Enabling it will allow other administrators to know that you are mainly federating sensitive content. + Enabling it will allow other administrators to know that you are mainly federating sensitive content. Moreover, the NSFW checkbox on video upload will be automatically checked by default. @@ -4060,9 +4013,9 @@ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html81 - With Do not list or Blur thumbnails, a confirmation will be requested to watch the video. + With Do not list or Blur thumbnails, a confirmation will be requested to watch the video. - With Do not list or Blur thumbnails, a confirmation will be requested to watch the video. + With Do not list or Blur thumbnails, a confirmation will be requested to watch the video. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html @@ -4483,18 +4436,12 @@ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html431 - - If your instance is whitelisted by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share. - If the instance is not whitelisted, we use an image link card that will redirect on your PeerTube instance. - Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/videos/watch/blabla) on - https://cards-dev.twitter.com/validator - to see if you instance is whitelisted. - + If your instance is whitelisted by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share. If the instance is not whitelisted, we use an image link card that will redirect on your PeerTube instance. Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/videos/watch/blabla) on https://cards-dev.twitter.com/validator to see if you instance is whitelisted. - If your instance is whitelisted by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share. - If the instance is not whitelisted, we use an image link card that will redirect on your PeerTube instance. + If your instance is whitelisted by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share. + If the instance is not whitelisted, we use an image link card that will redirect on your PeerTube instance. Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/videos/watch/blabla) on - https://cards-dev.twitter.com/validator + https://cards-dev.twitter.com/validator to see if you instance is whitelisted. @@ -4565,30 +4512,23 @@ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 486 - - - Experimental, we suggest you to not disable webtorrent support for now - - If you also enabled HLS support, it will multiply videos storage by 2 - - - - If disabled, breaks federation with PeerTube instances < 2.1 - - Experimental, we suggest you to not disable webtorrent support for now + + + Experimental, we suggest you to not disable webtorrent support for now If you also enabled HLS support, it will multiply videos storage by 2 If disabled, breaks federation with PeerTube instances < 2.1 + + Experimental, we suggest you to not disable webtorrent support for now - If you also enabled HLS support, it will multiply videos storage by 2 + If you also enabled HLS support, it will multiply videos storage by 2 - + - If disabled, breaks federation with PeerTube instances < 2.1 + If disabled, breaks federation with PeerTube instances < 2.1 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 501 - WebTorrent support enabled WebTorrent support enabled @@ -4598,128 +4538,105 @@ - - Requires ffmpeg >= 4.1 - - Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with the current default player: - - Resolution change is smoother - Faster playback in particular with long videos - More stable playback (less bugs/infinite loading) - - - If you also enabled WebTorrent support, it will multiply videos storage by 2 - + Requires ffmpeg >= 4.1 Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with the current default player: Resolution change is smoother Faster playback in particular with long videos More stable playback (less bugs/infinite loading) If you also enabled WebTorrent support, it will multiply videos storage by 2 - Requires ffmpeg >= 4.1 + Requires ffmpeg >= 4.1 - Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with the current default player: - - Resolution change is smoother - Faster playback in particular with long videos - More stable playback (less bugs/infinite loading) - + Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with the current default player: + + Resolution change is smoother + Faster playback in particular with long videos + More stable playback (less bugs/infinite loading) + - If you also enabled WebTorrent support, it will multiply videos storage by 2 + If you also enabled WebTorrent support, it will multiply videos storage by 2 - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html522 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html522 + HLS support enabled HLS support enabled - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html519 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html519 + Transcoding threads Subprocessos per la transcodificació 517 - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html540 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html540 + Resolution enabled Resolution enabled - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html555 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html555 + Cache Memòria cau 541 - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html568 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html568 + Some files are not federated (previews, captions). We fetch them directly from the origin instance and cache them. Some files are not federated (previews, captions). We fetch them directly from the origin instance and cache them. - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html572 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html572 + Previews cache size Memòria cau per a visualitzacions prèvies 552 - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html579 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html579 + Video captions cache size Video captions cache size - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html588 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html588 + Customizations Personalitzacions 570 - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html597 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html597 + JavaScript JavaScript 575 - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html602 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html602 + - Write JavaScript code directly.Example: console.log('my instance is amazing'); + Write JavaScript code directly.Example: console.log('my instance is amazing'); - Write JavaScript code directly.Example: console.log('my instance is amazing'); + Write JavaScript code directly.Example: console.log('my instance is amazing'); - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html605 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html605 + - - Write CSS code directly. Example: -#custom-css - color: red; - - - - Prepend with #custom-css to override styles. Example: -#custom-css .logged-in-email - color: red; - - - + Write CSS code directly. Example: #custom-css color: red; Prepend with #custom-css to override styles. Example: #custom-css .logged-in-email color: red; - Write CSS code directly. Example: -#custom-css + Write CSS code directly. Example: +#custom-css color: red; - + - Prepend with #custom-css to override styles. Example: -#custom-css .logged-in-email + Prepend with #custom-css to override styles. Example: +#custom-css .logged-in-email color: red; - + - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html624 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html624 + Advanced configuration Configuració avançada @@ -4734,13 +4651,13 @@ 628 - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html655 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html655 + It seems like the configuration is invalid. Please search for potential errors in the different tabs. It seems like the configuration is invalid. Please search for potential errors in the different tabs. - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html656 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html656 + Total video quota: Total video quota: @@ -4833,9 +4750,9 @@ src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-video-settings/my-account-video-settings.component.html3 - With Do not list or Blur thumbnails, a confirmation will be requested to watch the video. + With Do not list or Blur thumbnails, a confirmation will be requested to watch the video. - With Do not list or Blur thumbnails, a confirmation will be requested to watch the video. + With Do not list or Blur thumbnails, a confirmation will be requested to watch the video. src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-video-settings/my-account-video-settings.component.html @@ -4891,9 +4808,9 @@ src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-profile/my-account-profile.component.html27 - Your current email is + Your current email is - Your current email is + Your current email is src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html @@ -4901,9 +4818,9 @@ - is awaiting email verification + is awaiting email verification - is awaiting email verification + is awaiting email verification src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html @@ -5013,13 +4930,10 @@ - - Created - - + Created Created - + src/app/+my-account/my-account-ownership/my-account-ownership.component.html @@ -5100,9 +5014,8 @@ - Short text to tell people how they can support your channel (membership platform...).<br /><br /> -When you will upload a video in this channel, the video support field will be automatically filled by this text. - Text breu per dir a la gent com poden donar suport al teu canal (plataforma de pertinença ...).S<br /><br /> + Short text to tell people how they can support your channel (membership platform...).<br /><br /> When you will upload a video in this channel, the video support field will be automatically filled by this text. + Text breu per dir a la gent com poden donar suport al teu canal (plataforma de pertinença ...).S<br /><br /> Quan pugis un vídeo en aquest canal, el camp d'assistència de vídeo s'omplirà automàticament amb aquest text. 52 @@ -5213,12 +5126,9 @@ Quan pugis un vídeo en aquest canal, el camp d'assistència de vídeo s'omplir - - - Delete history - + Delete history - + Delete history @@ -5235,12 +5145,9 @@ Quan pugis un vídeo en aquest canal, el camp d'assistència de vídeo s'omplir - - - Notification preferences - + Notification preferences - + Notification preferences @@ -5251,8 +5158,8 @@ Quan pugis un vídeo en aquest canal, el camp d'assistència de vídeo s'omplir All read All read - - src/app/+my-account/my-account-notifications/my-account-notifications.component.html17 + src/app/+my-account/my-account-notifications/my-account-notifications.component.html17 + Activities Activities @@ -5313,9 +5220,9 @@ Quan pugis un vídeo en aquest canal, el camp d'assistència de vídeo s'omplir - If you need help to use PeerTube, you can have a look at the documentation. + If you need help to use PeerTube, you can have a look at the documentation. - If you need help to use PeerTube, you can have a look at the documentation. + If you need help to use PeerTube, you can have a look at the documentation. src/app/+signup/shared/signup-success.component.html @@ -5716,13 +5623,10 @@ Quan pugis un vídeo en aquest canal, el camp d'assistència de vídeo s'omplir - - It is a free and open-source software, under the AGPLv3 - licence. - + It is a free and open-source software, under the AGPLv3 licence. - It is a free and open-source software, under the AGPLv3 - licence. + It is a free and open-source software, under the AGPLv3 + licence. src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html @@ -5730,9 +5634,9 @@ Quan pugis un vídeo en aquest canal, el camp d'assistència de vídeo s'omplir - For more information, please visit joinpeertube.org. + For more information, please visit joinpeertube.org. - For more information, please visit joinpeertube.org. + For more information, please visit joinpeertube.org. src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html @@ -5740,8 +5644,7 @@ Quan pugis un vídeo en aquest canal, el camp d'assistència de vídeo s'omplir - Use PeerTube - documentation + Use PeerTube documentation Use PeerTube documentation @@ -5760,8 +5663,7 @@ Quan pugis un vídeo en aquest canal, el camp d'assistència de vídeo s'omplir - PeerTube - Applications + PeerTube Applications PeerTube Applications @@ -5780,8 +5682,7 @@ Quan pugis un vídeo en aquest canal, el camp d'assistència de vídeo s'omplir - Contribute on - PeerTube + Contribute on PeerTube Contribute on PeerTube @@ -5808,10 +5709,7 @@ Quan pugis un vídeo en aquest canal, el camp d'assistència de vídeo s'omplir src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html69 - - PeerTube uses the BitTorrent protocol to share bandwidth between users. - This implies that your IP address is stored in the instance's BitTorrent tracker as long as you download or watch the video. - + PeerTube uses the BitTorrent protocol to share bandwidth between users. This implies that your IP address is stored in the instance's BitTorrent tracker as long as you download or watch the video. PeerTube uses the BitTorrent protocol to share bandwidth between users. This implies that your IP address is stored in the instance's BitTorrent tracker as long as you download or watch the video. @@ -5830,10 +5728,7 @@ Quan pugis un vídeo en aquest canal, el camp d'assistència de vídeo s'omplir src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html76 - - In theory, someone with enough technical skills could create a script that tracks which IP is downloading which video. - In practice, this is much more difficult because: - + In theory, someone with enough technical skills could create a script that tracks which IP is downloading which video. In practice, this is much more difficult because: In theory, someone with enough technical skills could create a script that tracks which IP is downloading which video. In practice, this is much more difficult because: @@ -5844,10 +5739,7 @@ Quan pugis un vídeo en aquest canal, el camp d'assistència de vídeo s'omplir - - An HTTP request has to be sent on each tracker for each video to spy. - If we want to spy all PeerTube's videos, we have to send as many requests as there are videos (so potentially a lot) - + An HTTP request has to be sent on each tracker for each video to spy. If we want to spy all PeerTube's videos, we have to send as many requests as there are videos (so potentially a lot) An HTTP request has to be sent on each tracker for each video to spy. If we want to spy all PeerTube's videos, we have to send as many requests as there are videos (so potentially a lot) @@ -5858,11 +5750,7 @@ Quan pugis un vídeo en aquest canal, el camp d'assistència de vídeo s'omplir - - For each request sent, the tracker returns random peers at a limited number. - For instance, if there are 1000 peers in the swarm and the tracker sends only 20 peers for each request, there must be at least 50 - requests sent to know every peers in the swarm - + For each request sent, the tracker returns random peers at a limited number. For instance, if there are 1000 peers in the swarm and the tracker sends only 20 peers for each request, there must be at least 50 requests sent to know every peers in the swarm For each request sent, the tracker returns random peers at a limited number. For instance, if there are 1000 peers in the swarm and the tracker sends only 20 peers for each request, there must be at least 50 @@ -5884,10 +5772,7 @@ Quan pugis un vídeo en aquest canal, el camp d'assistència de vídeo s'omplir - - If an IP address is stored in the tracker, it doesn't mean that the person behind the IP (if this person exists) has watched the - video - + If an IP address is stored in the tracker, it doesn't mean that the person behind the IP (if this person exists) has watched the video If an IP address is stored in the tracker, it doesn't mean that the person behind the IP (if this person exists) has watched the video @@ -5908,19 +5793,13 @@ Quan pugis un vídeo en aquest canal, el camp d'assistència de vídeo s'omplir - - Web peers are not publicly accessible: because we use WebRTC inside the web browser (with the - WebTorrent library), the protocol is different from classic BitTorrent. - When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers - to forward the information to. - See this document for more information - + Web peers are not publicly accessible: because we use WebRTC inside the web browser (with the WebTorrent library), the protocol is different from classic BitTorrent. When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers to forward the information to. See this document for more information - Web peers are not publicly accessible: because we use WebRTC inside the web browser (with the - WebTorrent library), the protocol is different from classic BitTorrent. + Web peers are not publicly accessible: because we use WebRTC inside the web browser (with the + WebTorrent library), the protocol is different from classic BitTorrent. When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers to forward the information to. - See this document for more information + See this document for more information src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html @@ -5928,10 +5807,7 @@ Quan pugis un vídeo en aquest canal, el camp d'assistència de vídeo s'omplir - - The worst-case scenario of an average person spying on their friends is quite unlikely. - There are much more effective ways to get that kind of information. - + The worst-case scenario of an average person spying on their friends is quite unlikely. There are much more effective ways to get that kind of information. The worst-case scenario of an average person spying on their friends is quite unlikely. There are much more effective ways to get that kind of information. @@ -5947,11 +5823,7 @@ Quan pugis un vídeo en aquest canal, el camp d'assistència de vídeo s'omplir src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html122 - - The threats to privacy in YouTube are different from PeerTube's. - In YouTube's case, the platform gathers a huge amount of your personal information (not only your IP) to analyze them and track you. - Moreover, YouTube is owned by Google/Alphabet, a company that tracks you across many websites (via AdSense or Google Analytics). - + The threats to privacy in YouTube are different from PeerTube's. In YouTube's case, the platform gathers a huge amount of your personal information (not only your IP) to analyze them and track you. Moreover, YouTube is owned by Google/Alphabet, a company that tracks you across many websites (via AdSense or Google Analytics). The threats to privacy in YouTube are different from PeerTube's. In YouTube's case, the platform gathers a huge amount of your personal information (not only your IP) to analyze them and track you. @@ -5971,12 +5843,7 @@ Quan pugis un vídeo en aquest canal, el camp d'assistència de vídeo s'omplir src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html130 - - Your IP address is public so every time you consult a website, there is a number of actors (in addition to the final website) seeing - your IP in their connection logs: ISP/routers/trackers/CDN and more. - PeerTube is transparent about it: we warn you that if you want to keep your IP private, you must use a VPN or Tor Browser. - Thinking that removing P2P from PeerTube will give you back anonymity doesn't make sense. - + Your IP address is public so every time you consult a website, there is a number of actors (in addition to the final website) seeing your IP in their connection logs: ISP/routers/trackers/CDN and more. PeerTube is transparent about it: we warn you that if you want to keep your IP private, you must use a VPN or Tor Browser. Thinking that removing P2P from PeerTube will give you back anonymity doesn't make sense. Your IP address is public so every time you consult a website, there is a number of actors (in addition to the final website) seeing your IP in their connection logs: ISP/routers/trackers/CDN and more. @@ -5997,10 +5864,7 @@ Quan pugis un vídeo en aquest canal, el camp d'assistència de vídeo s'omplir src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html139 - - PeerTube is in its early stages, and want to deliver the best countermeasures possible by the time the stable is released. - In the meantime, we want to test different ideas related to this issue: - + PeerTube is in its early stages, and want to deliver the best countermeasures possible by the time the stable is released. In the meantime, we want to test different ideas related to this issue: PeerTube is in its early stages, and want to deliver the best countermeasures possible by the time the stable is released. In the meantime, we want to test different ideas related to this issue: @@ -6043,9 +5907,7 @@ Quan pugis un vídeo en aquest canal, el camp d'assistència de vídeo s'omplir src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html150 - An automatic video redundancy program: we wouldn't know if the IP downloaded the video on purpose or if it was the - automatized program - + An automatic video redundancy program: we wouldn't know if the IP downloaded the video on purpose or if it was the automatized program An automatic video redundancy program: we wouldn't know if the IP downloaded the video on purpose or if it was the automatized program @@ -6087,8 +5949,8 @@ Quan pugis un vídeo en aquest canal, el camp d'assistència de vídeo s'omplir - Developed with ❤ by Framasoft - Developed with ❤ by Framasoft + Developed with ❤ by Framasoft + Developed with ❤ by Framasoft src/app/+about/about-peertube/about-peertube-contributors.component.html 3 @@ -6106,7 +5968,7 @@ Quan pugis un vídeo en aquest canal, el camp d'assistència de vídeo s'omplir Next - Next + Següent src/app/+signup/+register/register.component.html 20 @@ -6114,9 +5976,7 @@ Quan pugis un vídeo en aquest canal, el camp d'assistència de vídeo s'omplir Create my account - - Create my account - + Crear el meu compte src/app/+signup/+register/register.component.html 28 @@ -6124,7 +5984,7 @@ Quan pugis un vídeo en aquest canal, el camp d'assistència de vídeo s'omplir PeerTube is creating your account... - PeerTube is creating your account... + PeerTube està creant el vostre compte ... src/app/+signup/+register/register.component.html 37 @@ -6132,7 +5992,7 @@ Quan pugis un vídeo en aquest canal, el camp d'assistència de vídeo s'omplir Done - Done + Fet src/app/+signup/+register/register.component.html 33 @@ -6140,7 +6000,7 @@ Quan pugis un vídeo en aquest canal, el camp d'assistència de vídeo s'omplir Who are we? - Who are we? + Qui sóm? src/app/+signup/+register/register.component.html 60 @@ -6148,7 +6008,7 @@ Quan pugis un vídeo en aquest canal, el camp d'assistència de vídeo s'omplir How long do we plan to maintain this instance? - How long do we plan to maintain this instance? + Quant de temps pretenem mantenir aquesta instància? src/app/+signup/+register/register.component.html 65 @@ -6156,7 +6016,7 @@ Quan pugis un vídeo en aquest canal, el camp d'assistència de vídeo s'omplir How will we finance this instance? - How will we finance this instance? + Com finançarem aquesta instància? src/app/+signup/+register/register.component.html 70 @@ -6171,12 +6031,9 @@ Quan pugis un vídeo en aquest canal, el camp d'assistència de vídeo s'omplir - - A channel is an entity in which you upload your videos. Creating several of them helps you to organize and separate your content. - For example, you could decide to have a channel to publish your piano concerts, and another channel in which you publish your videos talking about ecology. - + A channel is an entity in which you upload your videos. Creating several of them helps you to organize and separate your content. For example, you could decide to have a channel to publish your piano concerts, and another channel in which you publish your videos talking about ecology. - A channel is an entity in which you upload your videos. Creating several of them helps you to organize and separate your content. + A channel is an entity in which you upload your videos. Creating several of them helps you to organize and separate your content. For example, you could decide to have a channel to publish your piano concerts, and another channel in which you publish your videos talking about ecology. @@ -6257,16 +6114,11 @@ Quan pugis un vídeo en aquest canal, el camp d'assistència de vídeo s'omplir - - I am at least 16 years old and agree - to the Terms - and to the Code of Conduct - of this instance - + I am at least 16 years old and agree to the Terms and to the Code of Conduct of this instance I am at least 16 years old and agree - to the Terms - and to the Code of Conduct + to the Terms + and to the Code of Conduct of this instance @@ -6342,8 +6194,10 @@ Quan pugis un vídeo en aquest canal, el camp d'assistència de vídeo s'omplir src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts 1 - - A .mp4 that keeps the original audio track, with no videoA .mp4 that keeps the original audio track, with no video + + + A .mp4 that keeps the original audio track, with no video + A .mp4 that keeps the original audio track, with no video src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts 1 @@ -6621,8 +6475,8 @@ Quan pugis un vídeo en aquest canal, el camp d'assistència de vídeo s'omplir src/app/+admin/follows/following-add/following-add.component.ts1 - If you confirm, you will send a follow request to: - - Si ho confirmes, enviaràs una sol·licitud de seguiment a: - + If you confirm, you will send a follow request to: - + Si ho confirmes, enviaràs una sol·licitud de seguiment a: - 1 @@ -7909,8 +7763,8 @@ Quan pugis un vídeo en aquest canal, el camp d'assistència de vídeo s'omplir - Long (> 10 min) - Long (> 10 min) + Long (> 10 min) + Long (> 10 min) src/app/search/search-filters.component.ts 1 @@ -9252,8 +9106,8 @@ Quan pugis un vídeo en aquest canal, el camp d'assistència de vídeo s'omplir src/app/shared/instance/instance-features-table.component.ts1 - Markdown compatible that supports: - Markdown compatible que suporta: + Markdown compatible that supports: + Markdown compatible que suporta: 1 @@ -9530,8 +9384,10 @@ Quan pugis un vídeo en aquest canal, el camp d'assistència de vídeo s'omplir 1 src/app/shared/rest/rest-extractor.service.ts1 - - Subscribed to . You will be notified of all their new videos.Subscribed to . You will be notified of all their new videos. + + + Subscribed to . You will be notified of all their new videos. + Subscribed to . You will be notified of all their new videos. src/app/shared/user-subscription/subscribe-button.component.ts 1 @@ -9727,14 +9583,18 @@ Quan pugis un vídeo en aquest canal, el camp d'assistència de vídeo s'omplir src/app/shared/video/video-miniature.component.ts 1 - - Add to watch laterAdd to watch later + + + Add to watch later + Add to watch later src/app/shared/video/video-thumbnail.component.ts 1 - - Remove from watch laterRemove from watch later + + + Remove from watch later + Remove from watch later src/app/shared/video/video-thumbnail.component.ts 1 -- cgit v1.2.3 From 4d218fe9d81fe6dcd793f25386c8f853f99d4659 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Joan=20Montan=C3=A9?= Date: Thu, 9 Jan 2020 07:18:27 +0000 Subject: Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 36.6% (429 of 1173 strings) Translation: PeerTube/angular Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/ca/ --- client/src/locale/angular.ca-ES.xlf | 116 ++++++++++++++++-------------------- 1 file changed, 50 insertions(+), 66 deletions(-) (limited to 'client/src/locale/angular.ca-ES.xlf') diff --git a/client/src/locale/angular.ca-ES.xlf b/client/src/locale/angular.ca-ES.xlf index d3a5a713c..fed5e8edb 100644 --- a/client/src/locale/angular.ca-ES.xlf +++ b/client/src/locale/angular.ca-ES.xlf @@ -29,7 +29,7 @@ Previous month - Previous month + Mes anterior node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/datepicker/datepicker-navigation.d.ts 4 @@ -41,7 +41,7 @@ Next month - Next month + Mes següent node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/datepicker/datepicker-navigation.d.ts 26 @@ -53,7 +53,7 @@ Select month - Select month + Selecciona un mes node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/datepicker/datepicker-navigation-select.d.ts 6 @@ -65,7 +65,7 @@ Select year - Select year + Selecciona un any node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/datepicker/datepicker-navigation-select.d.ts 15 @@ -77,7 +77,7 @@ «« - «« + «« node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/pagination/pagination.d.ts 2 @@ -85,7 +85,7 @@ « - « + « node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/pagination/pagination.d.ts 3 @@ -93,7 +93,7 @@ » - » + » node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/pagination/pagination.d.ts 4 @@ -101,7 +101,7 @@ »» - »» + »» node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/pagination/pagination.d.ts 5 @@ -109,7 +109,7 @@ First - First + Primer node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/pagination/pagination.d.ts 14 @@ -141,7 +141,7 @@ % - % + % node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/progressbar/progressbar.d.ts 6 @@ -157,7 +157,7 @@ HH - HH + HH node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/timepicker/timepicker.d.ts 12 @@ -165,7 +165,7 @@ Hours - Hours + Hores node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/timepicker/timepicker.d.ts 14 @@ -189,7 +189,7 @@ MM - MM + MM node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/timepicker/timepicker.d.ts 33 @@ -197,7 +197,7 @@ Minutes - Minutes + Minuts node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/timepicker/timepicker.d.ts 35 @@ -478,7 +478,7 @@ Direct download - Descàrrega directe + Baixada directa 27 @@ -486,7 +486,7 @@ Torrent (.torrent file) - Torrent (.torrent file) + Torrent (fitxer .torrent) src/app/shared/video/modals/video-download.component.html47 @@ -500,7 +500,7 @@ Download - Descàrrega + Baixa 43 @@ -617,7 +617,7 @@ {VAR_PLURAL, plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other { videos} } - {VAR_PLURAL, plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other { videos} } + {VAR_PLURAL, plural, =0 {Cap vídeo} =1 {1 vídeo} other { vídeos} } src/app/shared/video-playlist/video-playlist-miniature.component.html 9 @@ -1165,7 +1165,7 @@ Login - Iniciar sessió + Inicia sessió 32 @@ -1217,7 +1217,7 @@ Send me an email to reset my password - Envia'm un correu per reiniciar la meva contrasenya + Envia'm un correu per a restablir la contrasenya 82 @@ -1563,7 +1563,7 @@ Public profile - Public profile + Perfil públic src/app/menu/menu.component.html 19 @@ -1742,7 +1742,7 @@ Upload - Pujar + Puja 9 @@ -2006,7 +2006,7 @@ Select the caption file - Select the caption file + Trieu un fitxer de subtítols src/app/videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html 24 @@ -2205,7 +2205,7 @@ See the subtitle file - See the subtitle file + Mostra el fitxer de subtítols src/app/videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html176 @@ -2287,7 +2287,7 @@ Enable download - Enable download + Habilita la baixada src/app/videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html260 @@ -2337,9 +2337,7 @@ Congratulations, the video behind will be imported! You can already add information about this video. - - Congratulations, the video behind will be imported! You can already add information about this video. - + Enhorabona, s'importarà el vídeo allotjat en ! Ja podeu afegir informació sobre aquest vídeo. src/app/videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html 52 @@ -2357,7 +2355,7 @@ Select the file to upload - Selecciona el fitxer a pujar + Trieu el fitxer a pujar 6 @@ -2486,7 +2484,7 @@ Upload a file - Upload a file + Puja un fitxer src/app/videos/+video-edit/video-add.component.html16 @@ -2511,9 +2509,7 @@ Other videos - - Other videos - + Altres vídeos src/app/videos/recommendations/recommended-videos.component.html 4 @@ -2764,7 +2760,7 @@ Show more - Veure més + Mostra més 141 @@ -2919,7 +2915,7 @@ Add comment... - Afegir comentari... + Afegeix un comentari... 6 @@ -3105,7 +3101,7 @@ Add following - Afegir seguiment + Afegeix un seguiment 21 @@ -3244,7 +3240,7 @@ Create user - Afegir usuari + Afegeix un usuari 6 @@ -4077,7 +4073,7 @@ Moderation information - Moderation information + Informació de moderació src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 120 @@ -4133,7 +4129,7 @@ Other information - Other information + Més informació src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 177 @@ -4149,7 +4145,7 @@ Instance information - Instance information + Informació de la instància src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 5 @@ -4293,7 +4289,7 @@ Video import with a torrent file or a magnet URI enabled - Video import with a torrent file or a magnet URI enabled + S'ha habilitat la importació de vídeo amb un fitxer torrent o URI magnet src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 301 @@ -4507,7 +4503,7 @@ Allow audio files upload - Allow audio files upload + Permet la pujada de fitxers d'àudio src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 486 @@ -4581,7 +4577,7 @@ Some files are not federated (previews, captions). We fetch them directly from the origin instance and cache them. - Some files are not federated (previews, captions). We fetch them directly from the origin instance and cache them. + Alguns fitxers no són federats (previsualitzacions, subtítols). Els obtenim directament de la instància original i els emmagatzemem en la memòria cau. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html572 @@ -5554,9 +5550,7 @@ Quan pugis un vídeo en aquest canal, el camp d'assistència de vídeo s'omplir Information - - Information - + Informació src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html 50 @@ -5564,9 +5558,7 @@ Quan pugis un vídeo en aquest canal, el camp d'assistència de vídeo s'omplir Other information - - Other information - + Més informació src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html 82 @@ -5574,7 +5566,7 @@ Quan pugis un vídeo en aquest canal, el camp d'assistència de vídeo s'omplir Hardware information - Hardware information + Informació del maquinari src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html 87 @@ -5635,9 +5627,7 @@ Quan pugis un vídeo en aquest canal, el camp d'assistència de vídeo s'omplir For more information, please visit joinpeertube.org. - - For more information, please visit joinpeertube.org. - + Per a més informació, visiteu joinpeertube.org. src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html 18 @@ -5710,10 +5700,7 @@ Quan pugis un vídeo en aquest canal, el camp d'assistència de vídeo s'omplir PeerTube uses the BitTorrent protocol to share bandwidth between users. This implies that your IP address is stored in the instance's BitTorrent tracker as long as you download or watch the video. - - PeerTube uses the BitTorrent protocol to share bandwidth between users. - This implies that your IP address is stored in the instance's BitTorrent tracker as long as you download or watch the video. - + PeerTube usa el protocol BitTorrent per a compartir l'amplada de banda entre els usuaris. Això implica que la vostra adreça IP s'emmagatzema en la instància del rastrejador BiTorrent mentre baixeu o visualitzeu el vídeo. src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html 71 @@ -5729,10 +5716,7 @@ Quan pugis un vídeo en aquest canal, el camp d'assistència de vídeo s'omplir In theory, someone with enough technical skills could create a script that tracks which IP is downloading which video. In practice, this is much more difficult because: - - In theory, someone with enough technical skills could create a script that tracks which IP is downloading which video. - In practice, this is much more difficult because: - + En teoria, algú amb els coneixements tècnics suficients podria crear un script que rastregés des de quina IP es baixa quin vídeo. A la pràctica, això és més difícil perquè: src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html 78 @@ -7262,7 +7246,7 @@ Quan pugis un vídeo en aquest canal, el camp d'assistència de vídeo s'omplir Profile updated. - Perfil actualitzat. + S'ha actualitzat el perfil. 1 @@ -8408,7 +8392,7 @@ Quan pugis un vídeo en aquest canal, el camp d'assistència de vídeo s'omplir Video caption file is required. - Video caption file is required. + Es requereix un fitxer de subtítols de vídeo. src/app/shared/forms/form-validators/video-captions-validators.service.ts 1 @@ -8624,7 +8608,7 @@ Quan pugis un vídeo en aquest canal, el camp d'assistència de vídeo s'omplir This file is too large. - This file is too large. + Aquest fitxer és massa gran. src/app/shared/forms/reactive-file.component.ts 1 @@ -8632,7 +8616,7 @@ Quan pugis un vídeo en aquest canal, el camp d'assistència de vídeo s'omplir PeerTube cannot handle this kind of file. Accepted extensions are . - PeerTube cannot handle this kind of file. Accepted extensions are . + PeerTube no pot gestionar aquest tipus de fitxer. Les extensions admeses són . src/app/shared/forms/reactive-file.component.ts 1 @@ -9670,7 +9654,7 @@ Quan pugis un vídeo en aquest canal, el camp d'assistència de vídeo s'omplir Upload - Upload + Puja src/app/videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts 1 -- cgit v1.2.3 From b6bdb0eacb8c17f937444f1e60089f35fe45fc20 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Joan=20Montan=C3=A9?= Date: Thu, 9 Jan 2020 07:52:23 +0000 Subject: Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 37.5% (440 of 1173 strings) Translation: PeerTube/angular Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/ca/ --- client/src/locale/angular.ca-ES.xlf | 28 ++++++++++++---------------- 1 file changed, 12 insertions(+), 16 deletions(-) (limited to 'client/src/locale/angular.ca-ES.xlf') diff --git a/client/src/locale/angular.ca-ES.xlf b/client/src/locale/angular.ca-ES.xlf index fed5e8edb..b0694282e 100644 --- a/client/src/locale/angular.ca-ES.xlf +++ b/client/src/locale/angular.ca-ES.xlf @@ -1639,12 +1639,12 @@ Discover - Discover + Descobreix src/app/menu/menu.component.html80 Trending - Tendència + Tendències 71 @@ -4185,7 +4185,7 @@ Discover videos - Discover videos + Descobreix vídeos src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 219 @@ -4193,7 +4193,7 @@ Trending videos - Trending videos + Vídeos tendència src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 220 @@ -5644,9 +5644,7 @@ Quan pugis un vídeo en aquest canal, el camp d'assistència de vídeo s'omplir Discover how to setup your account, what is a channel, how to create a playlist and more! - - Discover how to setup your account, what is a channel, how to create a playlist and more! - + Descobriu com configurar el compte, què és un canal, com crear una llista de reproducció i moltes coses més! src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html 32 @@ -5663,9 +5661,7 @@ Quan pugis un vídeo en aquest canal, el camp d'assistència de vídeo s'omplir Discover unofficial Android applications or browser addons! - - Discover unofficial Android applications or browser addons! - + Descobriu aplicacions no oficials per a l'Android o extensions de navegador! src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html 45 @@ -6122,7 +6118,7 @@ Quan pugis un vídeo en aquest canal, el camp d'assistència de vídeo s'omplir Cannot get about information from server - Cannot get about information from server + No es pot obtenir informació del servidor src/app/+about/about-instance/about-instance.component.ts 1 @@ -7542,7 +7538,7 @@ Quan pugis un vídeo en aquest canal, el camp d'assistència de vídeo s'omplir Go to the discover videos page - Go to the discover videos page + Vés a la pàgina de descobrir vídeos src/app/app.component.ts 1 @@ -7550,7 +7546,7 @@ Quan pugis un vídeo en aquest canal, el camp d'assistència de vídeo s'omplir Go to the trending videos page - Go to the trending videos page + Vés a la pàgina de vídeos tendència src/app/app.component.ts 1 @@ -9926,7 +9922,7 @@ Quan pugis un vídeo en aquest canal, el camp d'assistència de vídeo s'omplir Trending for the last 24 hours - Trending for the last 24 hours + Tendències de les últimes 24 hores src/app/videos/video-list/video-trending.component.ts 1 @@ -9934,7 +9930,7 @@ Quan pugis un vídeo en aquest canal, el camp d'assistència de vídeo s'omplir Trending videos are those totalizing the greatest number of views during the last 24 hours - Trending videos are those totalizing the greatest number of views during the last 24 hours + Els vídeos tendència són el que tenen el nombre més gran de visualitzacions durant les últimes 24 hores src/app/videos/video-list/video-trending.component.ts 1 @@ -9942,7 +9938,7 @@ Quan pugis un vídeo en aquest canal, el camp d'assistència de vídeo s'omplir Trending for the last days - Trending for the last days + Les tendències dels últims dies src/app/videos/video-list/video-trending.component.ts 1 -- cgit v1.2.3 From 8d054ce2df96ca97c86e387961f4fa37a902f71b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Francesc Date: Sat, 11 Jan 2020 14:27:42 +0000 Subject: Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 38.6% (453 of 1173 strings) Translation: PeerTube/angular Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/ca/ --- client/src/locale/angular.ca-ES.xlf | 35 ++++++++++++++--------------------- 1 file changed, 14 insertions(+), 21 deletions(-) (limited to 'client/src/locale/angular.ca-ES.xlf') diff --git a/client/src/locale/angular.ca-ES.xlf b/client/src/locale/angular.ca-ES.xlf index b0694282e..e7e7d6d15 100644 --- a/client/src/locale/angular.ca-ES.xlf +++ b/client/src/locale/angular.ca-ES.xlf @@ -149,7 +149,7 @@ Increment hours - Increment hours + Increment d’hores node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/timepicker/timepicker.d.ts 9 @@ -173,7 +173,7 @@ Decrement hours - Decrement hours + Disminució d'hores node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/timepicker/timepicker.d.ts 21 @@ -181,7 +181,7 @@ Increment minutes - Increment minutes + Increment de minuts node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/timepicker/timepicker.d.ts 30 @@ -205,7 +205,7 @@ Decrement minutes - Decrement minutes + Disminició de minuts node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/timepicker/timepicker.d.ts 42 @@ -213,7 +213,7 @@ Increment seconds - Increment seconds + Increment de segons node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/timepicker/timepicker.d.ts 51 @@ -221,7 +221,7 @@ SS - SS + SS node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/timepicker/timepicker.d.ts 54 @@ -229,7 +229,7 @@ Seconds - Seconds + Segons node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/timepicker/timepicker.d.ts 56 @@ -237,7 +237,7 @@ Decrement seconds - Decrement seconds + Disminució de segons node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/timepicker/timepicker.d.ts 63 @@ -245,7 +245,7 @@ - + node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/timepicker/timepicker.d.ts 71 @@ -253,7 +253,7 @@ - + node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/timepicker/timepicker.d.ts 72 @@ -334,9 +334,7 @@ Your video import succeeded - - Your video import succeeded - + Your video import succeeded src/app/shared/users/user-notifications.component.html94 @@ -348,9 +346,7 @@ User registered on your instance - - User registered on your instance - + User registrat en la vostra instància src/app/shared/users/user-notifications.component.html 110 @@ -375,10 +371,7 @@ Your instance has a new follower () awaiting your approval - - Your instance has a new follower () - awaiting your approval - + La vostra instància teun nou seguidor () awaiting your approval src/app/shared/users/user-notifications.component.html141 @@ -3601,7 +3594,7 @@ Reporter - Reporter + Notificador 8 -- cgit v1.2.3 From a10fd50623d162dea6bb8f1ac6f5c50224a5c90e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Francesc Date: Tue, 14 Jan 2020 01:04:51 +0000 Subject: Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 39.0% (458 of 1173 strings) Translation: PeerTube/angular Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/ca/ --- client/src/locale/angular.ca-ES.xlf | 12 +++++------- 1 file changed, 5 insertions(+), 7 deletions(-) (limited to 'client/src/locale/angular.ca-ES.xlf') diff --git a/client/src/locale/angular.ca-ES.xlf b/client/src/locale/angular.ca-ES.xlf index e7e7d6d15..7171b99aa 100644 --- a/client/src/locale/angular.ca-ES.xlf +++ b/client/src/locale/angular.ca-ES.xlf @@ -383,9 +383,7 @@ The notification points to a content now unavailable - - The notification points to a content now unavailable - + La notificació dirigeix a un contingut actualment no disponible src/app/shared/users/user-notifications.component.html 158 @@ -393,7 +391,7 @@ Save to - Save to + Guardar a src/app/shared/video-playlist/video-add-to-playlist.component.html 4 @@ -401,20 +399,20 @@ Options - Options + Opcions src/app/shared/video-playlist/video-add-to-playlist.component.html9 src/app/videos/+video-watch/comment/video-comment.component.html41 Start at - Start at + Comença a src/app/shared/video-playlist/video-add-to-playlist.component.html17 src/app/shared/video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html55 src/app/videos/+video-watch/modal/video-share.component.html69 Stop at - Stop at + Atura a src/app/shared/video-playlist/video-add-to-playlist.component.html31 src/app/shared/video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html69 src/app/videos/+video-watch/modal/video-share.component.html120 -- cgit v1.2.3 From dc80fb0d2470364a46962354cbb6ab6eef0cd41a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Francesc Date: Tue, 14 Jan 2020 21:10:12 +0000 Subject: Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 40.7% (477 of 1173 strings) Translation: PeerTube/angular Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/ca/ --- client/src/locale/angular.ca-ES.xlf | 46 +++++++++++++++---------------------- 1 file changed, 19 insertions(+), 27 deletions(-) (limited to 'client/src/locale/angular.ca-ES.xlf') diff --git a/client/src/locale/angular.ca-ES.xlf b/client/src/locale/angular.ca-ES.xlf index 7171b99aa..9b30368aa 100644 --- a/client/src/locale/angular.ca-ES.xlf +++ b/client/src/locale/angular.ca-ES.xlf @@ -376,9 +376,7 @@ Your instance automatically followed - - Your instance automatically followed - + La vostra instància va seguir automàticament src/app/shared/users/user-notifications.component.html150 @@ -419,7 +417,7 @@ Search playlists - Search playlists + La llista de reproducció de la cerca src/app/shared/video-playlist/video-add-to-playlist.component.html 45 @@ -449,7 +447,7 @@ video - video + vídeo src/app/shared/video/modals/video-download.component.html 4 @@ -461,7 +459,7 @@ subtitles - subtitles + subtítols src/app/shared/video/modals/video-download.component.html 11 @@ -482,9 +480,7 @@ Cancel - - Cancel - + Cancel·lar src/app/shared/video/modals/video-download.component.html53 src/app/videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html20 src/app/videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html50 @@ -528,9 +524,7 @@ Cancel - - Cancel - + Cancel·lar src/app/shared/video/modals/video-report.component.html 24 @@ -562,7 +556,7 @@ Blacklist video - Blacklist video + Blacklist vídeo src/app/shared/video/modals/video-blacklist.component.html 3 @@ -570,7 +564,7 @@ Unfederate the video (ask for its deletion from the remote instances) - Unfederate the video (ask for its deletion from the remote instances) + D'esfera el vídeo (sol·liciteu la seva supressió de les instàncies remotes) src/app/shared/video/modals/video-blacklist.component.html 21 @@ -578,32 +572,30 @@ Unlisted - Unlisted + No llistat src/app/shared/video/video-miniature.component.html15 src/app/videos/+video-watch/video-watch-playlist.component.html6 Private - Private + Privat src/app/shared/video/video-miniature.component.html16 src/app/shared/video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html33 src/app/videos/+video-watch/video-watch-playlist.component.html7 views - views + visualitzacions src/app/shared/video/video-miniature.component.html27 Blacklisted - Blacklisted + A la llista negra src/app/shared/video/video-miniature.component.html45 Sensitive - - Sensitive - + Sensible src/app/shared/video/video-miniature.component.html49 @@ -3512,7 +3504,7 @@ Sensitive - Sensitive + Sensible src/app/+admin/moderation/video-blacklist-list/video-blacklist-list.component.html 9 @@ -3520,7 +3512,7 @@ Unfederated - Unfederated + Desfederat src/app/+admin/moderation/video-blacklist-list/video-blacklist-list.component.html 10 @@ -3528,7 +3520,7 @@ Date - Date + Data src/app/+admin/moderation/video-blacklist-list/video-blacklist-list.component.html 11 @@ -3546,7 +3538,7 @@ Actions - Actions + Accions src/app/+admin/moderation/video-blacklist-list/video-blacklist-list.component.html 35 @@ -3558,7 +3550,7 @@ Blacklist reason: - Blacklist reason: + Motius per ser a la llista negra: src/app/+admin/moderation/video-blacklist-list/video-blacklist-list.component.html 43 @@ -3566,7 +3558,7 @@ Moderation comment - Moderation comment + Comentari de moderació src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/moderation-comment-modal.component.html 3 -- cgit v1.2.3 From 1c84eb801e6381e5c326b0ff6a7d63e60914ce58 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Francesc Date: Thu, 16 Jan 2020 19:03:15 +0000 Subject: Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 43.3% (508 of 1173 strings) Translation: PeerTube/angular Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/ca/ --- client/src/locale/angular.ca-ES.xlf | 80 ++++++++++++++----------------------- 1 file changed, 31 insertions(+), 49 deletions(-) (limited to 'client/src/locale/angular.ca-ES.xlf') diff --git a/client/src/locale/angular.ca-ES.xlf b/client/src/locale/angular.ca-ES.xlf index 9b30368aa..9c1c498dd 100644 --- a/client/src/locale/angular.ca-ES.xlf +++ b/client/src/locale/angular.ca-ES.xlf @@ -339,9 +339,7 @@ Your video import failed - - Your video import failed - + El vostre vídeo importat ha fallat src/app/shared/users/user-notifications.component.html102 @@ -354,12 +352,7 @@ is following your channel your account - - is following - - your channel - your account - + is following el vostre canal el vostre compte src/app/shared/users/user-notifications.component.html120 @@ -618,7 +611,7 @@ Updated - Updated + Actualitzat src/app/shared/video-playlist/video-playlist-miniature.component.html 29 @@ -626,7 +619,7 @@ Unavailable - Unavailable + No disponible src/app/shared/video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html 32 @@ -634,13 +627,13 @@ Deleted - Deleted + Suprimit src/app/shared/video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html34 src/app/videos/+video-watch/comment/video-comment.component.html48 Edit starts/stops at - Edit starts/stops at + Edita iniciar/parar a src/app/shared/video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html 48 @@ -659,7 +652,7 @@ Delete from - Delete from + Suprimir de src/app/shared/video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html 85 @@ -731,9 +724,7 @@ Subscribe - - Subscribe - + Subscriure src/app/shared/user-subscription/subscribe-button.component.html 6 @@ -751,9 +742,7 @@ Subscribe - - Subscribe - + Subscriure src/app/shared/user-subscription/subscribe-button.component.html 26 @@ -761,7 +750,7 @@ Using an ActivityPub account - Using an ActivityPub account + Utilitzant un compte d'ActivityPub src/app/shared/user-subscription/subscribe-button.component.html 36 @@ -769,7 +758,7 @@ Subscribe with an account on - Subscribe with an account on + Subscriure amb un compte de src/app/shared/user-subscription/subscribe-button.component.html 39 @@ -777,7 +766,7 @@ Subscribe with your local account - Subscribe with your local account + Subscriure amb el vostre compte local src/app/shared/user-subscription/subscribe-button.component.html 40 @@ -785,7 +774,7 @@ Subscribe with a Mastodon account: - Subscribe with a Mastodon account: + Subscriure amb el compte de Mastodon: src/app/shared/user-subscription/subscribe-button.component.html 43 @@ -801,7 +790,7 @@ Subscribe via RSS - Subscribe via RSS + Subscriure via RSS src/app/shared/user-subscription/subscribe-button.component.html 49 @@ -809,10 +798,7 @@ Remote subscribe Remote interact - - Remote subscribe - Remote interact - + subscriure remotament Remote interact src/app/shared/user-subscription/remote-subscribe.component.html 10 @@ -899,27 +885,27 @@ HTTP import (YouTube, Vimeo, direct URL...) - HTTP import (YouTube, Vimeo, direct URL...) + Importa HTTP (YouTube, Vimeo, URL directe ...) src/app/shared/instance/instance-features-table.component.html70 Torrent import - Torrent import + Importa Torrent src/app/shared/instance/instance-features-table.component.html77 Player - Player + Reproductor src/app/shared/instance/instance-features-table.component.html85 P2P enabled - P2P enabled + Habilitat P2P src/app/shared/instance/instance-features-table.component.html89 Loading instance statistics... - Loading instance statistics... + S'està carregant les estadístiques de la instància ... src/app/shared/instance/instance-statistics.component.html 1 @@ -936,7 +922,7 @@ users - users + usuaris src/app/shared/instance/instance-statistics.component.html 11 @@ -944,7 +930,7 @@ videos - videos + vídeos src/app/shared/instance/instance-statistics.component.html 21 @@ -956,7 +942,7 @@ video views - video views + Visualitzacions del vídeo src/app/shared/instance/instance-statistics.component.html 31 @@ -964,7 +950,7 @@ video comments - video comments + Comentaris del vídeo src/app/shared/instance/instance-statistics.component.html 41 @@ -984,7 +970,7 @@ Federation - Federation + Federació src/app/shared/instance/instance-statistics.component.html 58 @@ -992,7 +978,7 @@ followers - followers + seguidors src/app/shared/instance/instance-statistics.component.html 85 @@ -1000,7 +986,7 @@ following - following + Seguint src/app/shared/instance/instance-statistics.component.html 95 @@ -1008,7 +994,7 @@ Ban - Ban + Prohibició src/app/shared/moderation/user-ban-modal.component.html 3 @@ -1016,9 +1002,7 @@ A banned user will no longer be able to login. - - A banned user will no longer be able to login. - + Un usuari prohibit ja no podrà iniciar la sessió. src/app/shared/moderation/user-ban-modal.component.html 18 @@ -1026,7 +1010,7 @@ Cancel - Cancel + Cancel·la src/app/shared/moderation/user-ban-modal.component.html23 src/app/shared/confirm/confirm.component.html19 src/app/login/login.component.html79 @@ -2007,9 +1991,7 @@ Cancel - - Cancel - + Cancel·lar src/app/videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html 35 -- cgit v1.2.3