From dc5bb5cea5bf7e906caa6d9c5468e6de36e605de Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Rigel Kent <sendmemail@rigelk.eu>
Date: Thu, 12 Nov 2020 21:09:17 +0100
Subject: reword unclear sentences, check for grammar

fixes #3222
---
 .../shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts  | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

(limited to 'client/src/app/shared/shared-moderation')

diff --git a/client/src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts b/client/src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts
index 44aefa853..f59910d1c 100644
--- a/client/src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts
+++ b/client/src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts
@@ -295,7 +295,7 @@ export class UserModerationDropdownComponent implements OnInit, OnChanges {
         this.userActions.push([
           {
             label: $localize`Mute this account`,
-            description: $localize`Hide any content from that user for you.`,
+            description: $localize`Hide any content from that user from you.`,
             isDisplayed: ({ account }) => account.mutedByUser === false,
             handler: ({ account }) => this.blockAccountByUser(account)
           },
@@ -319,7 +319,7 @@ export class UserModerationDropdownComponent implements OnInit, OnChanges {
           },
           {
             label: $localize`Remove comments from your videos`,
-            description: $localize`Remove comments of this account from your videos.`,
+            description: $localize`Remove comments made by this account on your videos.`,
             handler: ({ account }) => this.bulkRemoveCommentsOf({ accountName: account.nameWithHost, scope: 'my-videos' })
           }
         ])
@@ -331,13 +331,13 @@ export class UserModerationDropdownComponent implements OnInit, OnChanges {
           instanceActions = instanceActions.concat([
             {
               label: $localize`Mute this account by your instance`,
-              description: $localize`Hide any content from that user for you, your instance and its users.`,
+              description: $localize`Hide any content from that user from you, your instance and its users.`,
               isDisplayed: ({ account }) => account.mutedByInstance === false,
               handler: ({ account }) => this.blockAccountByInstance(account)
             },
             {
               label: $localize`Unmute this account by your instance`,
-              description: $localize`Show back content from that user for you, your instance and its users.`,
+              description: $localize`Show this user's content to the users of this instance again.`,
               isDisplayed: ({ account }) => account.mutedByInstance === true,
               handler: ({ account }) => this.unblockAccountByInstance(account)
             }
@@ -349,7 +349,7 @@ export class UserModerationDropdownComponent implements OnInit, OnChanges {
           instanceActions = instanceActions.concat([
             {
               label: $localize`Mute the instance by your instance`,
-              description: $localize`Hide any content from that instance for you, your instance and its users.`,
+              description: $localize`Hide any content from that instance from you, your instance and its users.`,
               isDisplayed: ({ account }) => !account.userId && account.mutedServerByInstance === false,
               handler: ({ account }) => this.blockServerByInstance(account.host)
             },
@@ -366,7 +366,7 @@ export class UserModerationDropdownComponent implements OnInit, OnChanges {
           instanceActions = instanceActions.concat([
             {
               label: $localize`Remove comments from your instance`,
-              description: $localize`Remove comments of this account from your instance.`,
+              description: $localize`Remove comments made by this account from your instance.`,
               handler: ({ account }) => this.bulkRemoveCommentsOf({ accountName: account.nameWithHost, scope: 'instance' })
             }
           ])
-- 
cgit v1.2.3