From fc3fc0792395f6baae69834a2a847359eb396689 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ihor Hordiichuk Date: Tue, 9 May 2023 12:25:21 +0000 Subject: Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 97.0% (2177 of 2243 strings) Translation: PeerTube/angular Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/uk/ --- client/src/locale/angular.uk-UA.xlf | 26 +++++++++++++------------- 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/client/src/locale/angular.uk-UA.xlf b/client/src/locale/angular.uk-UA.xlf index 17e4599c0..010ebe444 100644 --- a/client/src/locale/angular.uk-UA.xlf +++ b/client/src/locale/angular.uk-UA.xlf @@ -1208,7 +1208,7 @@ Currently this instance doesn't allow for user registration, you may check the Terms for more details or find an instance that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. Find yours among multiple instances at: https://joinpeertube.org/instances. - В цей час цей екземпляр не дозволяє реєстрацію користувачів, ви можете прочитати Умови для отримання докладніших відомостей або знайти сервер, який дає можливість реєстрації облікового запису та вивантаження на нього своїх відео. Знайдіть свій серед багатьох серверів на: https://joinpeertube.org/instances. + Наразі цьому сервері не дозволено реєстрацію користувачів, ви можете прочитати Умови для отримання докладніших відомостей або знайти сервер, який дає можливість реєстрації облікового запису та вивантаження на нього своїх відео. Знайдіть свій серед багатьох серверів на: https://joinpeertube.org/instances. src/app/+login/login.component.html 20,23 @@ -2317,7 +2317,7 @@ ratio 6/1, recommended size: 1920x317, max size: , extensions: - співвідношення 6/1, рекомендований розмір 1920x317, максимальний розмір: , розширення: + співвідношення 6/1, рекомендований розмір: 1920x317, максимальний розмір: , розширення: src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-banner-edit.component.ts44 @@ -2491,7 +2491,7 @@ Do you really want to delete {count, plural, =1 { registration request?} other { registration requests?}} - Ви справді хочете видалити {count, plural, =1 {запит на реєстрацію ?} few { запити на реєстрацію?} many { запитів на реєстрацію?} other { запити на реєстрацію?}} + Ви справді хочете видалити {count, plural, =1 {запит на реєстрацію ?} few { запити на реєстрацію?} many { запитів на реєстрацію?} other { запит на реєстрацію?}} src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts124 @@ -2501,7 +2501,7 @@ Removed {count, plural, =1 { registration request} other { registration requests}} - Вилучено {count, plural, =1 {запит на реєстрацію } few { запити на реєстрацію} many { запитів на реєстрацію} other { запити на реєстрацію}} + Вилучено {count, plural, =1 {запит на реєстрацію } few { запити на реєстрацію} many { запитів на реєстрацію} other { запит на реєстрацію}} src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts136 @@ -3429,7 +3429,7 @@ {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 reply} other { replies}} - {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 відповідь} few { відповіді} other { відповідей}} + {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 відповідь} few { відповіді} many { відповідей} other { відповідь}} src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html74 src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html77 src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html81 @@ -3750,7 +3750,7 @@ Do you really want to unfollow {count, plural, =1 {?} other { entries?}} - Ви справді хочете відписатися від {count, plural, =1 {?} other { записів?}} + Ви справді хочете відписатися від {count, plural, =1 {?} few { записів?} many { записів?} other { запису?}} src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.ts67 @@ -4327,7 +4327,7 @@ {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 report} other { reports}} - {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 звіт} few { звіти} many { звітів} other { звітів}} + {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 звіт} few { звіти} many { звітів} other { звіт}} src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html22 src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html43 @@ -4440,7 +4440,7 @@ Showing to of muted accounts - Показано до з вимкнених облікових записів + Показано до з ігнорованих облікових записів src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html11 src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html11 @@ -4608,7 +4608,7 @@ Local jobs - Local jobs + Локальні завдання src/app/+admin/admin.component.ts 185 @@ -4631,7 +4631,7 @@ {count, plural, =1 {1 comment deleted.} other { comments deleted.}} - {count, plural, =1 {1 коментар видалено.} few { коментарі видалено.} other { коментарів видалено.}} + {count, plural, =1 {1 коментар видалено.} few { коментарі видалено.} many { коментарів видалено.} other { коментар видалено.}} src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts149 @@ -4740,12 +4740,12 @@ No jobs found. - Не знайдено завдань. + Не знайдено завдань. src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html110 No jobs found that are . - Не знайдено завдань, які . + Не знайдено завдань, які . src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html111 @@ -6093,7 +6093,7 @@ With Hide or Blur thumbnails, a confirmation will be requested to watch the video. - За допомогою Hide або Розмити мініатюри, для перегляду відео буде запитане підтвердження. + За допомогою Сховати або Розмити мініатюри, для перегляду відео буде запитане підтвердження. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html106 src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html7 -- cgit v1.2.3