From fb6baeb1bcc91add29e9460712c5c66a854af187 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Berto Te Date: Sat, 30 Jan 2021 12:13:10 +0000 Subject: Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (1780 of 1780 strings) Translation: PeerTube/angular Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/es/ --- client/src/locale/angular.es-ES.xlf | 1299 ++++++++++++++++++----------------- 1 file changed, 660 insertions(+), 639 deletions(-) diff --git a/client/src/locale/angular.es-ES.xlf b/client/src/locale/angular.es-ES.xlf index 87e43d49c..e7a23ef19 100644 --- a/client/src/locale/angular.es-ES.xlf +++ b/client/src/locale/angular.es-ES.xlf @@ -170,8 +170,8 @@ My watch history Mi historial de visionados - - src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts50 + src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts50 + Save to Guardar a @@ -289,10 +289,13 @@ video vídeo - - - src/app/+page-not-found/page-not-found.component.ts38src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts49src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts223 - ressourceressource + src/app/+page-not-found/page-not-found.component.ts38 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts49 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts223 + + + ressource + recurso src/app/+page-not-found/page-not-found.component.ts 40 @@ -301,8 +304,8 @@ subtitles subtítulos - - src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts50 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts50 + Cancel @@ -384,8 +387,7 @@ src/app/shared/shared-video/video-views-counter.component.html3 - + src/app/shared/shared-video/video-views-counter.component.html @@ -401,8 +403,7 @@ - + src/app/shared/shared-video/video-views-counter.component.html @@ -481,16 +482,16 @@ No results. Sin resultados. - - - - - - - - - - src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html43src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html43src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html43src/app/shared/shared-video-miniature/videos-selection.component.html1src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html43src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html43src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html43src/app/+videos/video-list/overview/video-overview.component.html4src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html43 + src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html43 + src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html43 + src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html43 + src/app/shared/shared-video-miniature/videos-selection.component.html1 + src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html43 + src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html43 + src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html43 + src/app/+videos/video-list/overview/video-overview.component.html4 + src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html43 + Delete Eliminar @@ -532,8 +533,8 @@ src/app/shared/shared-forms/markdown-textarea.component.html19 - <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a> compatible that supports: - <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a> compatible que admite: + <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a> compatible that supports: + <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a> compatible que admite: src/app/shared/shared-main/misc/help.component.ts75 @@ -567,8 +568,8 @@ Published videos matching "" Publicados videos que coinciden con "" - - src/app/+accounts/account-search/account-search.component.ts88 + src/app/+accounts/account-search/account-search.component.ts88 + The live stream will be automatically terminated. La transmisión en vivo terminará automáticamente. @@ -895,16 +896,16 @@ Iniciar sesión src/app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.html16 - This instance allows registration. However, be careful to check the TermsTerms before creating an account. You may also search for another instance to match your exact needs at: https://joinpeertube.org/instances. - Esta instancia permite el registro. Sin embargo, tenga cuidado de comprobar las CondicionesCondicionesantes de crear una cuenta. También puede buscar otra instancia que coincida con sus necesidades exactas en: https://joinpeertube.org/instances. + This instance allows registration. However, be careful to check the TermsTerms before creating an account. You may also search for another instance to match your exact needs at: https://joinpeertube.org/instances. + Esta instancia permite el registro. Sin embargo, tenga cuidado de comprobar las CondicionesCondicionesantes de crear una cuenta. También puede buscar otra instancia que coincida con sus necesidades exactas en: https://joinpeertube.org/instances. src/app/+login/login.component.html 60,62 - Currently this instance doesn't allow for user registration, you may check the Terms for more details or find an instance that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. Find yours among multiple instances at: https://joinpeertube.org/instances. - Actualmente, esta instancia no permite el registro de usuarios, puede marcar la Termspara obtener más detalles o busque una instancia que le brinde la posibilidad de registrarse para obtener una cuenta y cargar sus videos allí. Encuentre el suyo entre varias instancias en:https://joinpeertube.org/instances. + Currently this instance doesn't allow for user registration, you may check the Terms for more details or find an instance that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. Find yours among multiple instances at: https://joinpeertube.org/instances. + Actualmente, esta instancia no permite el registro de usuarios, puede marcar la Termspara obtener más detalles o busque una instancia que le brinde la posibilidad de registrarse para obtener una cuenta y cargar sus videos allí. Encuentre el suyo entre varias instancias en:https://joinpeertube.org/instances. src/app/+login/login.component.html 65,67 @@ -937,8 +938,10 @@ Iniciar sesión Click here to reset your password Haga clic aquí para restablecer la contraseña src/app/+login/login.component.html47 - - I forgot my passwordI forgot my password + + + I forgot my password + Olvidé mi contraseña src/app/+login/login.component.html 47 @@ -979,8 +982,7 @@ Iniciar sesión src/app/+login/login.component.html103 - An email with the reset password instructions will be sent to . -The link will expire within 1 hour. + An email with the reset password instructions will be sent to . The link will expire within 1 hour. Se enviará un correo electrónico con las instrucciones para restablecer la contraseña a . El enlace caducará en 1 hora. src/app/+login/login.component.ts126 @@ -1218,9 +1220,9 @@ The link will expire within 1 hour. My settings Mi configuración - - - src/app/modal/quick-settings-modal.component.html3src/app/menu/menu.component.html151 + src/app/modal/quick-settings-modal.component.html3 + src/app/menu/menu.component.html151 + These settings apply only to your session on this instance. Estos ajustes se aplican sólo a su sesión en este caso. @@ -1293,29 +1295,29 @@ The link will expire within 1 hour. Keyboard shortcuts Atajos de teclado - - - src/app/menu/menu.component.html173src/app/menu/menu.component.html61 + src/app/menu/menu.component.html173 + src/app/menu/menu.component.html61 + powered by PeerTube - CopyLeft 2015-2021 impulsado por PeerTube - CopyLeft 2015-2021 - - src/app/menu/menu.component.html178 + src/app/menu/menu.component.html178 + Help Ayuda - - src/app/menu/menu.component.html169 + src/app/menu/menu.component.html169 + Get help using PeerTube Obtén ayuda para usar PeerTube - - src/app/menu/menu.component.html169 + src/app/menu/menu.component.html169 + powered by PeerTube funciona con PeerTube - - src/app/menu/menu.component.html179 + src/app/menu/menu.component.html179 + Log out Cerrar la sesión @@ -1376,8 +1378,8 @@ The link will expire within 1 hour. Interface: Interface: - - src/app/menu/menu.component.html164 + src/app/menu/menu.component.html164 + Playlists Listas de reproducción @@ -1396,13 +1398,13 @@ The link will expire within 1 hour. VIDEOS VÍDEOS - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html431 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html431 + Allow import with HTTP URL (e.g. YouTube) Permitir la importación con URL HTTP (por ejemplo, YouTube) - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html442 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html442 + Discover Descubrir @@ -1414,12 +1416,11 @@ The link will expire within 1 hour. Tendencias src/app/menu/menu.component.html132 - Recently added Recientes - - src/app/menu/menu.component.html137 + src/app/menu/menu.component.html137 + Administration Administración @@ -1428,14 +1429,14 @@ The link will expire within 1 hour. About Acerca de - - - src/app/menu/menu.component.html156src/app/+accounts/account-about/account-about.component.html1 + src/app/menu/menu.component.html156 + src/app/+accounts/account-about/account-about.component.html1 + Contact Contacto - - src/app/menu/menu.component.html168 + src/app/menu/menu.component.html168 + View your notifications Ver tus notificaciones @@ -1469,8 +1470,8 @@ The link will expire within 1 hour. I'm a teapot Soy una tetera - - src/app/+page-not-found/page-not-found.component.ts27 + src/app/+page-not-found/page-not-found.component.ts27 + That's an error. Eso es un error. @@ -1478,14 +1479,15 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html 4 - - We couldn't find any tied to the URL you were looking for. We couldn't find any tied to the URL you were looking for. + + + We couldn't find any tied to the URL you were looking for. + No pudimos encontrar ningúnvinculado a la URL que estaba buscando . src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html 6,8 - Possible reasons: Posibles razones: @@ -1495,13 +1497,14 @@ The link will expire within 1 hour. Possible reasons preceding a list of reasons a `Not Found` error page may occur - You may have used an outdated or broken link Es posible que haya utilizado un enlace obsoleto o roto - - src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html14 - The may have been moved or deletedThe may have been moved or deleted + src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html14 + + + The may have been moved or deleted + El puede haber sido movido o eliminado src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html 15 @@ -1514,14 +1517,18 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html 16 - - You are not authorized here.You are not authorized here. + + + You are not authorized here. + No estás autorizado aquí. src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html 23 - - You might need to check your account is allowed by the or instance owner. You might need to check your account is allowed by the or instance owner. + + + You might need to check your account is allowed by the or instance owner. + Es posible que deba verificar que su cuenta esté permitida por elo propietario de la instancia. src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html 25,27 @@ -1530,15 +1537,15 @@ The link will expire within 1 hour. The requested entity body blends sweet bits with a mellow earthiness. El cuerpo de la entidad solicitada mezcla trozos dulces con una dulzura terrenal. - Description of a tea flavour, keeping the 'requested entity body' as a technical expression referring to a web request - src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html35 + src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html35 + Sepia seems to like it. A Sepia parece gustarle. - This is about Sepia's tea - src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html37 + src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html37 + Media is too large for the server. Please contact you administrator if you want to increase the limit size. El medio es demasiado grande para el servidor. Comuníquese con su administrador si desea aumentar el tamaño del límite. @@ -1861,23 +1868,23 @@ The link will expire within 1 hour. FAQ Preguntas frecuentes - - src/app/menu/menu.component.html170 + src/app/menu/menu.component.html170 + Frequently asked questions about PeerTube Preguntas frecuentes sobre PeerTube - - src/app/menu/menu.component.html170 + src/app/menu/menu.component.html170 + API API - - src/app/menu/menu.component.html172 + src/app/menu/menu.component.html172 + API documentation Documentación de la API - - src/app/menu/menu.component.html172 + src/app/menu/menu.component.html172 + Schedule publication () Programar publicación ( ) @@ -1919,7 +1926,7 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html172 - Already uploaded ✔ + Already uploaded ✔ Ya ha sido subido ✔ src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html176 @@ -2068,13 +2075,13 @@ The link will expire within 1 hour. Scheduled Programado - - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts181 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts181 + Hide the video until a specific date Ocultar el video hasta una fecha específica - - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts182 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts182 + Video background image Imagen de fondo de vídeo @@ -2468,13 +2475,13 @@ The link will expire within 1 hour. More information Más información - - - - - - - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html52src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html56src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html73src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html304src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html53src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html53 + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html52 + src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html56 + src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html73 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html304 + src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html53 + src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html53 + The video was blocked due to automatic blocking of new videos El video fue bloqueado debido al bloqueo automático de nuevos videos @@ -2815,8 +2822,8 @@ The link will expire within 1 hour. ID ID - - src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html45 + src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html45 + Follower handle Control de seguidor @@ -2825,18 +2832,18 @@ The link will expire within 1 hour. State Estado - - - src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html19src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html48 + src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html19 + src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html48 + Created Creado - - - - - - src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html20src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html43src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html50src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html37src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html31 + src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html20 + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html43 + src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html50 + src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html37 + src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html31 + Open actor page in a new tab Abrir la página del actor en una pestaña nueva @@ -3378,8 +3385,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html7 - - + + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html27 @@ -3465,8 +3472,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html33 - - + + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html52 @@ -3629,34 +3636,44 @@ The link will expire within 1 hour. Uninstall Desinstalar src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.html32 - - HotHot + + + Hot + Caliente src/app/+videos/video-list/trending/video-trending-header.component.ts 39 A variant of Trending videos based on the number of recent interactions - - Videos totalizing the most interactions for recent videosVideos totalizing the most interactions for recent videos + + + Videos totalizing the most interactions for recent videos + Vídeos que totalizan la mayoría de las interacciones de los vídeos recientes src/app/+videos/video-list/trending/video-trending-header.component.ts 42 - - Videos totalizing the most views during the last 24 hoursVideos totalizing the most views during the last 24 hours + + + Videos totalizing the most views during the last 24 hours + Vídeos que totalizan la mayor cantidad de visualizaciones durante las últimas 24 horas src/app/+videos/video-list/trending/video-trending-header.component.ts 49 - - LikesLikes + + + Likes + Me gusta src/app/+videos/video-list/trending/video-trending-header.component.ts 52 A variant of Trending videos based on the number of likes - - Videos that have the most likesVideos that have the most likes + + + Videos that have the most likes + Vídeos que tienen más me gusta src/app/+videos/video-list/trending/video-trending-header.component.ts 55 @@ -3804,20 +3821,24 @@ The link will expire within 1 hour. Showing to of jobs Mostrando a de trabajos - - src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html39 + src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html39 + Type Tipo - - src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html46 - Priority (1 = highest priority)Priority (1 = highest priority) + src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html46 + + + Priority (1 = highest priority) + Prioridad(1 =más alta prioridad) src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html 47 - - ProgressProgress + + + Progress + Progreso src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html 49 @@ -3826,28 +3847,29 @@ The link will expire within 1 hour. No jobs found. No se encontraron trabajos. - - src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html107 + src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html107 + - No jobs found. - Ningún trabajo encontrado. - - src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html108 + No jobs found. + Ningún trabajo encontrado. + src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html108 + No jobs found. No se encontraron trabajos. - - src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html111 + src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html111 + No jobs found that are . No se encontraron trabajos que fuesen. - - src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html112 + src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html112 + Refresh Actualizar - - src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html30src/app/+admin/system/logs/logs.component.html34 + src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html30 + src/app/+admin/system/logs/logs.component.html34 + now ahora @@ -3859,8 +3881,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+admin/system/logs/logs.component.html38 - By -> - Por-> + By -> + Por-> src/app/+admin/system/logs/logs.component.html46 @@ -4098,14 +4120,18 @@ The link will expire within 1 hour. Discover videos Descubrir vídeos src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html271 - - Trending pagesTrending pages + + + Trending pages + Páginas de tendencia src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 272 - - Default trending pageDefault trending page + + + Default trending page + Página de tendencia predeterminada src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 273 @@ -4114,8 +4140,10 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 288 - - Hot videosHot videos + + + Hot videos + Videos calientes src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 274 @@ -4124,8 +4152,10 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 291 - - Most viewed videosMost viewed videos + + + Most viewed videos + Vídeos más vistos src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 275 @@ -4135,83 +4165,83 @@ The link will expire within 1 hour. 292 - Most liked videos Videos recomendados - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html276src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html293 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html276 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html293 + Recently added videos Videos añadidos recientemente - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html278 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html278 + Local videos Vídeos locales - - - src/app/menu/menu.component.html142src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html279 + src/app/menu/menu.component.html142 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html279 + BROADCAST MESSAGE MENSAJE DE DIFUSIÓN - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html306 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html306 + Display a message on your instance Muestra un mensaje en tu instancia - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html308 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html308 + Enable broadcast message Habilitar mensaje de difusión - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html319 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html319 + Allow users to dismiss the broadcast message Permitir a los usuarios descartar el mensaje de difusión - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html326 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html326 + Broadcast message level Difundir nivel de mensaje - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html331 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html331 + Message Mensaje - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html343 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html343 + NEW USERS USUARIOS NUEVOS - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html358 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html358 + Manage users to set their quota individually. Gestionar usuarios para establecer su cuota individualmente. - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html360 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html360 + Signup requires email verification La suscripción requiere una verificación mediante correo electrónico - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html380 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html380 + Signup limit Límite de registro - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html384 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html384 + {VAR_PLURAL, plural, =1 {user} other {users}} {VAR_PLURAL, plural, =1 {usuario} other {usuarios}} - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html390 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html390 + Enable Signup Habilitar registro - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html370 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html370 + Users Usuarios @@ -4268,140 +4298,140 @@ The link will expire within 1 hour. Default video quota per user Cupo de vídeo predeterminada por usuario - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html402 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html402 + Default daily upload limit per user Límite de carga diaria predeterminado por usuario - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html414 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html414 + Allow import with a torrent file or a magnet URI Permitir importación con un archivo torrent o una URI magnet - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html449 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html449 + Unless a user is marked as trusted, their videos will stay private until a moderator reviews them. A menos que un usuario se marque como de confianza, sus videos permanecerán privados hasta que un moderador los revise. - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html466 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html466 + Block new videos automatically Bloquear nuevos videos automáticamente - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html463 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html463 + SEARCH BUSCAR - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html480 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html480 + Allow users to do remote URI/handle search Permitir a los usuarios hacer búsquedas remotas de URI/identificador - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html491 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html491 + Allow your users to look up remote videos/actors that may not be federated with your instance Autoriza a tus usuarios buscar videos / actores remotos que pueden no estar federados con su instancia - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html494 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html494 + Allow anonymous to do remote URI/handle search Permitir anónimo para hacer URI remoto / manejar búsqueda - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html502 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html502 + Allow anonymous users to look up remote videos/actors that may not be federated with your instance Autorizaa usuarios anónimospara buscar videos / actores remotos que pueden no estar federados con su instancia - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html505 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html505 + ⚠️ This functionality depends heavily on the moderation of instances followed by the search index you select. ⚠️ Esta funcionalidad depende en gran medida de la moderación de las instancias seguida del índice de búsqueda que seleccione. - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html519 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html519 + You should only use moderated search indexes in production, or host your own. Solo debe usar índices de búsqueda moderados en producción, o aloja tu propio . - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html522 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html522 + Search index URL URL de índice de búsqueda - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html528 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html528 + Disable local search in search bar Desactiva la búsqueda local en la barra de búsqueda - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html539 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html539 + Otherwise the local search stays used by default De lo contrario, la búsqueda local permanece utilizada por defecto - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html549 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html549 + Search bar uses the global search index by default La barra de búsqueda usa el índice de búsqueda global por defecto - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html546 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html546 + Enable global search Habilitar búsqueda global - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html516 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html516 + FEDERATION FEDERACIÓN - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html567 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html567 + Manage relations with other instances. Gestionar relaciones con otras instancias. - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html569 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html569 + Other instances can follow yours Otras instancias pueden seguir la tuya - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html581 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html581 + Manually approve new instance followers Aprobar manualmente nuevos seguidores de instancia - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html588 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html588 + Automatically follow back instances Seguir automáticamente de vuelta instancias que sigan esta - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html601 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html601 + You should only follow moderated indexes in production, or host your own. Solo debe seguir índices moderados en producción, oaloja tu propio . - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html620 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html620 + ⚠️ This functionality requires a lot of attention and extra moderation. ⚠️ Esta funcionalidad requiere mucha atención y moderación adicional. - - - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html373src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html604src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html617 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html373 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html604 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html617 + Index URL URL de índice - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html626 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html626 + Automatically follow instances of a public index Siga automáticamente las instancias de un índice público - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html614 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html614 + ADMINISTRATORS ADMINISTRADORES - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html646 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html646 + Administrator Administrador @@ -4410,13 +4440,13 @@ The link will expire within 1 hour. Admin email Correo del administrador - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html652 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html652 + Enable contact form Habilitar el formulario de contacto - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html663 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html663 + Basic configuration Configuración básica @@ -4425,121 +4455,125 @@ The link will expire within 1 hour. VOD Transcoding Transcodificación VOD - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html721 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html721 + TWITTER TWITTER - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html672 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html672 + Provide the Twitter account representing your instance to improve link previews. If you don't have a Twitter account, just leave the default value. Proporcione la cuenta de Twitter que representa su instancia para mejorar las vistas previas de los enlaces. Si no tienes una cuenta de Twitter, deja el valor predeterminado. - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html674 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html674 + Your Twitter username Tu usuario de Twitter - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html685 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html685 + Instance allowed by Twitter Instancia permitida por Twitter - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html697 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html697 + If your instance is explicitly allowed by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share. If the instance is not, we use an image link card that will redirect to your PeerTube instance. Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/videos/watch/blabla) on https://cards-dev.twitter.com/validator to see if you instance is allowed. Si Twitter permite explícitamente su instancia, se incrustará un reproductor de video en el feed de Twitter en el video compartido de PeerTube..Si la instancia no lo es, usamos una tarjeta de enlace de imagen que lo redireccionará a su instancia de PeerTube.Marque esta casilla de verificación, guarde la configuración y pruebe con una URL de video de su instancia (https://example.com/videos/watch/blabla) enhttps://cards-dev.twitter.com/validator para ver si su instancia está permitida. - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html702 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html702 + Estimating a server's capacity to transcode and stream videos isn't easy and we can't tune PeerTube automatically. Estimar la capacidad de un servidor para transcodificar y transmitir videos no es fácil y no podemos sintonizar PeerTube automáticamente. - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html731 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html731 + However, you may want to read our guidelines before tweaking the following values. Sin embargo, tal vez quiera leer nuestras directrices antes de ajustar los siguientes valores. - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html734 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html734 + Read guidelines Lea las directrices - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html738 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html738 + LIVE VIVO - - - src/app/shared/shared-thumbnail/video-thumbnail.component.html31src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html922 + src/app/shared/shared-thumbnail/video-thumbnail.component.html31 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html922 + Enable users of your instance to stream live. Permita que los usuarios de su instancia transmitan en vivo. - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html924 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html924 + ⚠️ Enabling live streaming requires trust in your users and extra moderation work ⚠️ Habilitar la transmisión en vivo requiere confianza en sus usuarios y un trabajo extra de moderación - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html939 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html939 + If enabled, your server needs to accept incoming TCP traffic on port Si está habilitado, su servidor necesita aceptar el tráfico TCP entrante en el puerto - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html940 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html940 + Allow your users to automatically publish a replay of their live Permita que sus usuarios publiquen automáticamente una repetición de su - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html948 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html948 + If the user quota is reached, PeerTube will automatically terminate the live streaming Si se alcanza la cuota de usuarios, PeerTube terminará automáticamente la transmisión en vivo - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html951 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html951 + - Max simultaneous lives created on your instance (-1 for "unlimited") - Máximos directos simultáneos creados en su instancia (-1 para "ilimitado") - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html957 + Max simultaneous lives created on your instance (-1 for "unlimited") + Máximos directos simultáneos creados en su instancia (-1 para "ilimitado") + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html957 + {VAR_PLURAL, plural, =1 {live} other {lives}} {VAR_PLURAL, plural, =1 {directo} other {directos}} - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html960 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html960 + - Max simultaneous lives created per user (-1 for "unlimited") - Máximo de directos simultáneos creados por usuario (-1 para "ilimitado") - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html965 + Max simultaneous lives created per user (-1 for "unlimited") + Máximo de directos simultáneos creados por usuario (-1 para "ilimitado") + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html965 + {VAR_PLURAL, plural, =1 {live} other {lives}} {VAR_PLURAL, plural, =1 {directo} other {directos}} - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html968 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html968 + Max live duration Duración máxima en vivo - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html973 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html973 + Same as VOD transcoding, transcoding live streams so that they are in a streamable form that any device can play. Requires a beefy CPU, and then some. Igual que la transcodificación VOD, transcodificar las transmisiones en directo para que estén en una forma transmitible que cualquier dispositivo pueda reproducir. Requiere una CPU robusta, y algo más. - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html992 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html992 + Live transcoding threads Hilos de transcodificación en vivo - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html1031 - Live transcoding profileLive transcoding profile + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html1031 + + + Live transcoding profile + Perfil de transcodificación en vivo src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 1048 - - new live transcoding profiles can be added by PeerTube pluginsnew live transcoding profiles can be added by PeerTube plugins + + + new live transcoding profiles can be added by PeerTube plugins + Los complementos de PeerTube pueden agregar nuevos perfiles de transcodificación en vivo src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 1049 @@ -4548,35 +4582,37 @@ The link will expire within 1 hour. Live resolutions to generate Hilos de transcodificación en vivo - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html1012 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html1012 + Allow live streaming Permitir transmisión en vivo - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html935 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html935 + Transcoding enabled for live streams Transcodificación habilitada para las transmisiones en directo - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html1006 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html1006 + will claim at most with VOD transcoding reclamará como mucho con la transcodificación VOD - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html1033 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html1033 + will claim at least with VOD transcoding reclamará al menos con la transcodificación VOD - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html1034 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html1034 + {VAR_PLURAL, plural, =0 {} =1 {thread} other {threads}} {VAR_PLURAL, plural, =0 {} =1 {tratamiento} other {tratamientos}} - - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html879src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html1040 - x264, targeting maximum device compatibilityx264, targeting maximum device compatibility + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html879 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html1040 + + + x264, targeting maximum device compatibility + x264, apuntando a la máxima compatibilidad del dispositivo src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 900 @@ -4589,112 +4625,116 @@ The link will expire within 1 hour. Live streaming Transmisión en vivo - - - src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html67src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html916 + src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html67 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html916 + TRANSCODING TRANSCODIFICACIÓN - - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html748src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html990 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html748 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html990 + Process uploaded videos so that they are in a streamable form that any device can play. Though costly in resources, this is a critical part of PeerTube, so tread carefully. Procese los videos cargados para que puedan reproducirse de manera que cualquier dispositivo pueda reproducirlos. Aunque es costoso en recursos, esta es una parte crítica de PeerTube, así que pise con cuidado. - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html750 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html750 + Input formats Formatos de entrada - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html768 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html768 + Transcoding enabled Transcodificación activada - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html762 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html762 + - If you also enabled HLS support, it will multiply videos storage by 2If disabled, breaks federation with PeerTube instances < 2.1 - Si también habilitó el soporte HLS, multiplicará el almacenamiento de videos por 2Si está desactivado, rompe la federación con las instancias de PeerTube < 2.1 - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html805 + If you also enabled HLS support, it will multiply videos storage by 2If disabled, breaks federation with PeerTube instances < 2.1 + Si también habilitó el soporte HLS, multiplicará el almacenamiento de videos por 2Si está desactivado, rompe la federación con las instancias de PeerTube < 2.1 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html805 + - Requires ffmpeg >= 4.1Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with plain WebTorrent:Resolution change is smootherFaster playback especially with long videosMore stable playback (less bugs/infinite loading)If you also enabled WebTorrent support, it will multiply videos storage by 2 - Requiere ffmpeg >= 4.1Generar listas de reproducción HLS y archivos MP4 fragmentados resulta en una mejor reproducción que con WebTorrent normal:El cambio de resolución es más suaveReproducción más rápida, especialmente con videos largosReproducción más estable (menos errores/carga infinita)Si también habilitó el soporte para WebTorrent, multiplicará el almacenamiento de videos por 2 - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html825 + Requires ffmpeg >= 4.1Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with plain WebTorrent:Resolution change is smootherFaster playback especially with long videosMore stable playback (less bugs/infinite loading)If you also enabled WebTorrent support, it will multiply videos storage by 2 + Requiere ffmpeg >= 4.1Generar listas de reproducción HLS y archivos MP4 fragmentados resulta en una mejor reproducción que con WebTorrent normal:El cambio de resolución es más suaveReproducción más rápida, especialmente con videos largosReproducción más estable (menos errores/carga infinita)Si también habilitó el soporte para WebTorrent, multiplicará el almacenamiento de videos por 2 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html825 + will claim at most with live transcoding reclamará como mucho con la transcodificación en directo - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html872 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html872 + will claim at least with live transcoding reclamará al menos con la transcodificación en directo - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html873 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html873 + Allow additional extensions Autorizar extensiones adicionales - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html773 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html773 + Allows users to upload .mkv, .mov, .avi, .wmv, .flv, .f4v, .3g2, .3gp, .mts, .m2ts, .mxf, or .nut videos. Permite a los usuarios cargar videos .mkv, .mov, .avi, .wmv, .flv, .f4v, .3g2, .3gp, .mts, .m2ts, .mxf o .nut. - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html776 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html776 + Allow audio files upload Permitir subir archivos de audio - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html784 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html784 + Allows users to upload .mp3, .ogg, .wma, .flac, .aac, or .ac3 audio files. Permite a los usuarios subir archivos de audio .mp3, .ogg, .wma, .flac, .aac, o .ac3. - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html787 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html787 + The file will be merged in a still image video with the preview file on upload. El archivo se fusionará en un vídeo de imagen fija con el archivo de vista previa al subirlo. - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html788 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html788 + Output formats Formatos de salida - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html795 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html795 + WebTorrent enabled WebTorrent activado - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html801 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html801 + HLS with P2P support enabled HLS con soporte P2P habilitado - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html820 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html820 + Resolutions to generate per enabled format Resoluciones a generar por formato habilitado - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html842 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html842 + The original file resolution will be the default target if no option is selected. La resolución del archivo original será el objetivo predeterminado si no se selecciona ninguna opción. - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html858 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html858 + Transcoding threads Hilos de transcodificaciones - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html870 - Transcoding profileTranscoding profile + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html870 + + + Transcoding profile + Perfil de transcodificación src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 887 - - new transcoding profiles can be added by PeerTube pluginsnew transcoding profiles can be added by PeerTube plugins + + + new transcoding profiles can be added by PeerTube plugins + Los complementos de PeerTube pueden agregar nuevos perfiles de transcodificación src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 888 @@ -4703,88 +4743,78 @@ The link will expire within 1 hour. CACHE CACHE - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html1084 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html1084 + Some files are not federated, and fetched when necessary. Define their caching policies. Algunos archivos no están federados y se obtienen cuando es necesario. Definir sus políticas de almacenamiento en caché. - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html1086 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html1086 + Number of previews to keep in cache Número de vistas previas para mantener en caché - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html1094 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html1094 + {VAR_PLURAL, plural, =1 {cached image} other {cached images}} {VAR_PLURAL, plural, =1 {imagen en caché} other {imagenes en caché}} - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html1100 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html1100 + Number of video captions to keep in cache Número de subtítulos de video para guardar en caché - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html1106 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html1106 + {VAR_PLURAL, plural, =1 {cached image} other {cached images}} {VAR_PLURAL, plural, =1 {imagen en caché} other {imagenes en caché}} - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html1112 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html1112 + CUSTOMIZATIONS PERSONALIZACIONES - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html1124 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html1124 + Slight modifications to your PeerTube instance for when creating a plugin or theme is overkill. Ligeras modificaciones a su instancia de PeerTube para cuando crear un complemento o tema es excesivo. - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html1126 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html1126 + JavaScript Javascript - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html1135 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html1135 + Write JavaScript code directly.Example: console.log('my instance is amazing'); Escribir código JavaScript directamente. Ejemplo: console.log ('mi instancia es asombrosa'); - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html1139 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html1139 + - Write CSS code directly. Example: #custom-css - color: red; - - Prepend with #custom-css to override styles. Example: #custom-css .logged-in-email - color: red; - - + Write CSS code directly. Example: #custom-css color: red; Prepend with #custom-css to override styles. Example: #custom-css .logged-in-email color: red; Escribir código CSS directamente. Ejemplo: #custom-css color: rojo; Anteponer con #custom-css para anular estilos. Ejemplo:: #custom-css .logged-in-email color: rojo; - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html1158 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html1158 + It seems like the configuration is invalid. Please search for potential errors in the different tabs. Parece que la configuración no es válida. Busque posibles errores en las diferentes pestañas. - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html1196 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html1196 + You cannot allow live replay if you don't enable transcoding. No puede permitir la reproducción en vivo si no habilita la transcodificación. - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html1200 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html1200 + Advanced configuration Configuración avanzada - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html1078 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html1078 + Update configuration Actualizar configuración - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html1203 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html1203 + VIDEO SETTINGS AJUSTES DE VIDEO @@ -4820,38 +4850,38 @@ The link will expire within 1 hour. Profile Perfil - - src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts171 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts171 + Resolution Resolución - - src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts180 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts180 + Aspect ratio Relación de aspecto - - src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts181 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts181 + Average frame rate Velocidad de fotogramas media - - src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts182 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts182 + Pixel format Formato de píxeles - - src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts183 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts183 + Sample rate Frecuencia de muestreo - - src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts187 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts187 + Channel Layout Diseño de canal - - src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts188 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts188 + Video settings Ajustes de vídeo @@ -5056,9 +5086,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html26 - Short text to tell people how they can support your channel (membership platform...).<br /><br /> - When you will upload a video in this channel, the video support field will be automatically filled by this text. - Texto breve para decirle a las personas cómo pueden apoyar su canal (plataforma de membresía ...).<br /><br /> Cuando cargue un video en este canal, el campo de soporte de video se completará automáticamente con este texto. + Short text to tell people how they can support your channel (membership platform...).<br /><br /> When you will upload a video in this channel, the video support field will be automatically filled by this text. + Texto breve para decirle a las personas cómo pueden apoyar su canal (plataforma de membresía ...).<br /><br /> Cuando cargue un video en este canal, el campo de soporte de video se completará automáticamente con este texto. src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html77 src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html77 @@ -5141,7 +5170,7 @@ The link will expire within 1 hour. Delete history - >Borrar historial + >Borrar historial src/app/+my-library/my-history/my-history.component.html24 @@ -5375,9 +5404,7 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html37 - Do you really want to delete ? -It will delete videos uploaded in this channel, and you will not be able to create another -channel with the same name ()! + Do you really want to delete ? It will delete videos uploaded in this channel, and you will not be able to create another channel with the same name ()! ¿Realmente quieres eliminar ? Se eliminarán videos subidos en este canal ¡y no podrás crear otro canal con el mismo nombre ()! src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts63 @@ -5423,8 +5450,8 @@ channel with the same name ()! Stats Estadísticas - - src/app/menu/menu.component.html171 + src/app/menu/menu.component.html171 + Joined Se unió el @@ -5445,8 +5472,6 @@ channel with the same name ()!APOYE A ESTE CANAL src/app/+video-channels/video-channel-about/video-channel-about.component.html10 - - Created Creado el @@ -5699,8 +5724,8 @@ channel with the same name ()!src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html114 - Web peers are not publicly accessible: because we use the websocket transport, the protocol is different from classic BitTorrent tracker. When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers to forward the information to. See this document for more information - Las coparticipaciones web (peers) no son de acceso público: debido a que usamos el transporte websocket, el protocolo es diferente del rastreador clásico de BitTorrent. Cuando está en un navegador web, envía una señal que contiene su dirección IP al rastreador que elegirá aleatoriamente a otros pares para reenviar la información. Ver este documento para obtener mas información + Web peers are not publicly accessible: because we use the websocket transport, the protocol is different from classic BitTorrent tracker. When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers to forward the information to. See this document for more information + Las coparticipaciones web (peers) no son de acceso público: debido a que usamos el transporte websocket, el protocolo es diferente del rastreador clásico de BitTorrent. Cuando está en un navegador web, envía una señal que contiene su dirección IP al rastreador que elegirá aleatoriamente a otros pares para reenviar la información. Ver este documento para obtener mas información src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html 118,122 @@ -5917,7 +5942,7 @@ channel with the same name ()! I am at least 16 years old and agree to the Terms and to the Code of Conduct of this instance - Tengo al menos 16 años y estoy de acuerdo con >Condicionesy a la Código de Conducta de esta instancia + Tengo al menos 16 años y estoy de acuerdo con >Condicionesy a la Código de Conducta de esta instancia src/app/+signup/+register/register-step-terms.component.html6 @@ -5967,21 +5992,21 @@ channel with the same name ()! Published videos videos publicados - - - - src/app/+video-channels/video-channel-videos/video-channel-videos.component.ts88src/app/+accounts/account-search/account-search.component.ts89src/app/+accounts/account-videos/account-videos.component.ts80 + src/app/+video-channels/video-channel-videos/video-channel-videos.component.ts88 + src/app/+accounts/account-search/account-search.component.ts89 + src/app/+accounts/account-videos/account-videos.component.ts80 + Display all videos (private, unlisted or not yet published) Mostrar todos los videos (privados, no listados o aún no publicados) - - - - - - - - src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html35src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html35src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html35src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html35src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html35src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html35src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html35 + src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html35 + src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html35 + src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html35 + src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html35 + src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html35 + src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html35 + src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html35 + direct account followers @@ -6048,98 +6073,98 @@ channel with the same name ()! Audio-only Solo audio - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts64 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts64 + - A <code>.mp4</code> that keeps the original audio track, with no video - Un <code>.mp4</code> que mantiene la pista de audio original, sin video - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts65 + A <code>.mp4</code> that keeps the original audio track, with no video + Un <code>.mp4</code> que mantiene la pista de audio original, sin video + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts65 + 240p 240p - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts69 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts69 + 360p 360p - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts73 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts73 + 480p 480p - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts77 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts77 + 720p 720p - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts81 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts81 + 1080p 1080p - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts85 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts85 + 1440p 1440p - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts89 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts89 + 2160p 2160p - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts93 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts93 + Auto (via ffmpeg) Auto (vía ffmpeg) - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts100 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts100 + No limit Sin límite - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts111 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts111 + 1 hour 1 hora - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts112 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts112 + 3 hours 3 horas - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts113 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts113 + 5 hours 5 horas - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts114 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts114 + 10 hours 10 hoas - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts115 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts115 + threads hilos - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts163 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts163 + thread hilo - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts164 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts164 + Configuration updated. La configuración ha sido actualizada. - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts408 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts408 + You enabled signup: we automatically enabled the "Block new videos automatically" checkbox of the "Videos" section just below. Ha habilitado el registro: habilitamos automáticamente la casilla de verificación 'Bloquear nuevos videos automáticamente' de la sección 'Videos' justo debajo. - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts501 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts501 + Edit custom configuration Editar configuración personalizada @@ -6922,28 +6947,28 @@ channel with the same name ()! Videos history is enabled El historial de vídeos está habilitado - - src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts108 + src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts108 + Videos history is disabled El historial de vídeos está deshabilitado - - src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts109 + src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts109 + Delete videos history Eliminar el historial de vídeos - - src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts121 + src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts121 + Are you sure you want to delete all your videos history? ¿Confirma la eliminación de todo su historial de vídeos? - - src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts122 + src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts122 + Videos history deleted Historial de vídeos eliminado - - src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts130 + src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts130 + My watch history Mi historial de visionado @@ -6984,8 +7009,8 @@ channel with the same name ()!src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.ts55 - Your current email is . It is never shown to the public. - Your current email is .Nunca se muestra al público. + Your current email is . It is never shown to the public. + Your current email is .Nunca se muestra al público. src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html 5,7 @@ -7442,19 +7467,19 @@ channel with the same name ()! Published videos Vídeos publicados - - src/app/+video-channels/video-channel-videos/video-channel-videos.component.ts43 + src/app/+video-channels/video-channel-videos/video-channel-videos.component.ts43 + Published 1 video Publicado 1 vídeo - - src/app/+video-channels/video-channel-videos/video-channel-videos.component.ts87 + src/app/+video-channels/video-channel-videos/video-channel-videos.component.ts87 + Subscribe to the account Suscribirse a la cuenta - - - src/app/+video-channels/video-channels.component.ts64src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts950 + src/app/+video-channels/video-channels.component.ts64 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts950 + VIDEO PLAYLISTS LISTAS DE VIDEO @@ -7516,8 +7541,7 @@ channel with the same name ()!src/app/core/auth/auth.service.ts76 - Cannot retrieve OAuth Client credentials: . -Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section. + Cannot retrieve OAuth Client credentials: . Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section. No se pueden recuperar las credenciales del cliente OAuth: . Asegúrese de haber configurado correctamente PeerTube (config / directorio), en particular la sección "servidor web". src/app/core/auth/auth.service.ts99 @@ -7590,41 +7614,43 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Today Hoy - - - - src/app/+search/search-filters.component.ts42src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.ts133src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts70 + src/app/+search/search-filters.component.ts42 + src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.ts133 + src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts70 + Yesterday Ayer - - src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.ts134 + src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.ts134 + This week Esta semana - - src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.ts135 + src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.ts135 + This month Este mes - - src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.ts136 + src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.ts136 + Last month El mes pasado - - src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.ts137 + src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.ts137 + Older Mayor - - src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.ts138 + src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.ts138 + Cannot load more videos. Try again later. No se pueden cargar más videos. Inténtelo de nuevo más tarde. - - src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.ts222 - function is not implementedfunction is not implemented + src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.ts222 + + + function is not implemented + la función no está implementada src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.ts 295 @@ -7656,8 +7682,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular src/app/+search/search-filters.component.ts69 - Long (> 10 min) - Largo (> 10 min) + Long (> 10 min) + Largo (> 10 min) src/app/+search/search-filters.component.ts73 @@ -7673,8 +7699,9 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Views Visualizaciones - - src/app/+search/search-filters.component.ts88src/app/+videos/video-list/trending/video-trending-header.component.ts46 + src/app/+search/search-filters.component.ts88 + src/app/+videos/video-list/trending/video-trending-header.component.ts46 + Search index is unavailable. Retrying with instance results instead. El índice de búsqueda no está disponible. Reintentando con resultados de instancia en su lugar. @@ -8214,8 +8241,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts50 - See the documentation to learn how to use the PeerTube live streaming feature. - See la documentaciónpara aprender a usar la función de transmisión en vivo de PeerTube. + See the documentation to learn how to use the PeerTube live streaming feature. + See la documentaciónpara aprender a usar la función de transmisión en vivo de PeerTube. src/app/shared/shared-video-live/live-documentation-link.component.html 2,4 @@ -8643,14 +8670,14 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Instance languages Idiomas de instancia - - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts169 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts169 + All languages Todos los idiomas - - - src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.ts38src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts170 + src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.ts38 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts170 + Hidden Oculto @@ -9183,35 +9210,35 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Encoder Codificador - - src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts146 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts146 + Format name Nombre del formato - - src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts147 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts147 + Size Tamaño - - src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts148 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts148 + Bitrate Bitrate - - - src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts150src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts173 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts150 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts173 + Codec Codec - - src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts170 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts170 + Copied Copiado - - - src/app/shared/shared-forms/input-toggle-hidden.component.ts47src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts137 + src/app/shared/shared-forms/input-toggle-hidden.component.ts47 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts137 + Copy Copiar @@ -9283,8 +9310,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts135 - You need to be <a href="/login">logged in</a> to rate this video. - Debes <a href="/login"> iniciar sesión </a> para calificar este video. + You need to be <a href="/login">logged in</a> to rate this video. + Debes <a href="/login"> iniciar sesión </a> para calificar este video. src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts220 @@ -9613,62 +9640,60 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Your video was uploaded to your account and is private. Tu vídeo ha sido subida a tu cuenta y es privado. - - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts91 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts91 + But associated data (tags, description...) will be lost, are you sure you want to leave this page? Pero los datos asociados (etiquetas, descripción...) se perderán, ¿seguro que quieres abandonar esta página? - - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts92 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts92 + Your video is not uploaded yet, are you sure you want to leave this page? Tu vídeo aún no se ha subido, ¿seguro que quieres abandonar esta página? - - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts94 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts94 + Upload Subir - - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts114 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts114 + Upload Cargue - - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts116 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts116 + Upload cancelled Subida cancelada - - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts142 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts142 + Video published. Vídeo publicado. - - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts261 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts261 + - Your video quota is exceeded with this video ( -video size: , used: , quota: ) + Your video quota is exceeded with this video ( video size: , used: , quota: ) Su cuota de video se excedió con este video (tamaño de video:, usado: , cuota: ) - - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts283 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts283 + - Your daily video quota is exceeded with this video ( -video size: , used: , quota: ) + Your daily video quota is exceeded with this video ( video size: , used: , quota: ) Su cuota de video diaria se excede con este video (tamaño de video: , usado: , cuota: ) - - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts303 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts303 + You have unsaved changes! If you leave, your changes will be lost. ¡Usted tiene cambios no guardados! Si te vas, tus cambios se perderán. - - src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.ts92 + src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.ts92 + Video updated. Vídeo actualizado. - - src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.ts157 + src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.ts157 + Report comment Informar comentario @@ -9695,8 +9720,8 @@ video size: , used: src/app/+videos/+video-watch/video-watch-playlist.component.ts210 - This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: <a href=""></a>? - Este video no está disponible en esta instancia. ¿Quieres ser redirigido a la instancia de origen: <a href=""></a>? + This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: <a href=""></a>? + Este video no está disponible en esta instancia. ¿Quieres ser redirigido a la instancia de origen: <a href=""></a>? src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts415 @@ -9707,93 +9732,93 @@ video size: , used: This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it? Este vídeo contiene material para adultos o explícito. ¿Seguro que lo quieres ver? - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts544 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts544 + Mature or explicit content Contenido para adultos o explícito - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts545 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts545 + Up Next Hasta la siguiente - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts597 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts597 + Cancel Cancelar - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts598 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts598 + Autoplay is suspended La reproducción automática está suspendida - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts599 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts599 + Enter/exit fullscreen (requires player focus) Entrar/salir de pantalla completa (requiere foco en el reproductor) - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts917 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts917 + Play/Pause the video (requires player focus) Reproducir / Pausar el video (requiere foco en el reproductor) - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts918 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts918 + Mute/unmute the video (requires player focus) Silenciar / activar el video (requiere foco en el reproductor) - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts919 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts919 + Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90% (requires player focus) Salte a un porcentaje del video: 0 es 0% y 9 es 90% (requiere foco en el reproductor) - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts921 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts921 + Increase the volume (requires player focus) Aumenta el volumen (requiere foco en el reproductor) - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts923 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts923 + Decrease the volume (requires player focus) Disminuye el volumen (requiere foco en el reproductor) - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts924 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts924 + Seek the video forward (requires player focus) Buscar el video hacia adelante (requiere foco en el reproductor) - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts926 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts926 + Seek the video backward (requires player focus) Busque el video hacia atrás (requiere foco en el reproductor) - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts927 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts927 + Increase playback rate (requires player focus) Aumentar la velocidad de reproducción (requiere foco en el reproductor) - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts929 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts929 + Decrease playback rate (requires player focus) Disminuir la velocidad de reproducción (requiere foco en el reproductor) - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts930 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts930 + Navigate in the video frame by frame (requires player focus) Navegue en el video cuadro por cuadro (requiere foco en el reproductor) - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts932 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts932 + Like the video Colocar Me gusta a este vídeo - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts940 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts940 + Dislike the video Eliminar Me gusta de este vídeo - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts945 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts945 + When active, the next video is automatically played after the current one. Cuando está activo, el siguiente video se reproduce automáticamente después del actual. @@ -9802,34 +9827,30 @@ video size: , used: Recently added Recientemente añadido - - src/app/+videos/video-list/video-recently-added.component.ts37 - - - - + src/app/+videos/video-list/video-recently-added.component.ts37 + Videos from your subscriptions Vídeos desde sus suscripciones - - src/app/+videos/video-list/video-user-subscriptions.component.ts43 + src/app/+videos/video-list/video-user-subscriptions.component.ts43 + Copy feed URL Copiar URL del feed - - src/app/+videos/video-list/video-user-subscriptions.component.ts66 + src/app/+videos/video-list/video-user-subscriptions.component.ts66 + Feed URL copied URL de suministro copiada - - src/app/+videos/video-list/video-user-subscriptions.component.ts111 + src/app/+videos/video-list/video-user-subscriptions.component.ts111 + Subscriptions Suscripciones - - - - src/app/+my-library/my-library.component.ts66src/app/+videos/videos-routing.module.ts59src/app/+videos/video-list/video-user-subscriptions.component.ts47 + src/app/+my-library/my-library.component.ts66 + src/app/+videos/videos-routing.module.ts59 + src/app/+videos/video-list/video-user-subscriptions.component.ts47 + History Historia @@ -9846,34 +9867,34 @@ video size: , used: Local videos Vídeos locales - - - src/app/+videos/videos-routing.module.ts72src/app/+videos/video-list/video-local.component.ts37 + src/app/+videos/videos-routing.module.ts72 + src/app/+videos/video-list/video-local.component.ts37 + Discover videos Descubrir videos - - src/app/+videos/videos-routing.module.ts23 + src/app/+videos/videos-routing.module.ts23 + Trending videos Vídeos de tendencia - - src/app/+videos/videos-routing.module.ts32 + src/app/+videos/videos-routing.module.ts32 + Recently added videos Vídeos añadidos recientemente - - src/app/+videos/videos-routing.module.ts45 + src/app/+videos/videos-routing.module.ts45 + Upload a video Subir un video - - src/app/+videos/videos-routing.module.ts85 + src/app/+videos/videos-routing.module.ts85 + Edit a video Editar un video - - src/app/+videos/videos-routing.module.ts94 + src/app/+videos/videos-routing.module.ts94 + -- cgit v1.2.3