From f6ecd00f36343a84d9487958552c1f23131a26f2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Zet <abidin24@tutanota.com>
Date: Mon, 2 May 2022 12:24:11 +0000
Subject: Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 76.4% (1529 of 1999 strings)

Translation: PeerTube/angular
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/ar/
---
 client/src/locale/angular.ar.xlf | 76 ++++++++++++++++++++--------------------
 1 file changed, 38 insertions(+), 38 deletions(-)

diff --git a/client/src/locale/angular.ar.xlf b/client/src/locale/angular.ar.xlf
index 25951820b..73e1817d5 100644
--- a/client/src/locale/angular.ar.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.ar.xlf
@@ -3239,13 +3239,13 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5975271795105968425" datatype="html">
         <source>Live streaming</source>
-        <target state="new">Live streaming</target>
+        <target state="translated">بث مباشر</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">67</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6201638315245239510" datatype="html">
         <source>Advanced</source>
-        <target state="new">Advanced</target>
+        <target state="translated">متقدم</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">56</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1765095834299337775" datatype="html">
@@ -3275,18 +3275,18 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="493135676263039396" datatype="html">
         <source>LIVE</source>
-        <target state="new">LIVE</target>
+        <target state="translated">مباشر</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-thumbnail/video-thumbnail.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1429138002697017359" datatype="html">
         <source>Enable users of your instance to stream live.</source>
-        <target state="new"> Enable users of your instance to stream live. </target>
+        <target state="translated">اسمح لمستخدمي مثيلك إنشاء بثوث مباشرة.</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8894612824234881672" datatype="html">
         <source>⚠️ Enabling live streaming requires trust in your users and extra moderation work</source>
-        <target state="new">⚠️ Enabling live streaming requires trust in your users and extra moderation work</target>
+        <target state="translated">⚠️ تفعيل البثوث يتطلب ثقة بالمستخدمين ومزيدًا من العمل على المشرفين</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5205613575147327732" datatype="html">
@@ -3299,12 +3299,12 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6421580347313273983" datatype="html">
         <source>Allow your users to automatically publish a replay of their live</source>
-        <target state="new">Allow your users to automatically publish a replay of their live</target>
+        <target state="translated">يسمخ للمستخدمين نشر إعادة لبثوثهم تلقائيًا</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3472969629566153023" datatype="html">
         <source>If the user quota is reached, PeerTube will automatically terminate the live streaming</source>
-        <target state="new"> If the user quota is reached, PeerTube will automatically terminate the live streaming </target>
+        <target state="translated">انتهت حصتك سيُنهي بير تيوب البث</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8583623894789865917" datatype="html">
@@ -6665,7 +6665,7 @@ color: red;
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1097932116708163073" datatype="html">
         <source>This website is powered by PeerTube</source>
-        <target state="new"> This website is powered by PeerTube </target>
+        <target state="translated">هذا الموقع يعمل بـ بيرتيوب</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">2,4</context>
@@ -6678,7 +6678,7 @@ color: red;
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4605517634011438234" datatype="html">
         <source>ACCOUNT</source>
-        <target state="new">ACCOUNT</target>
+        <target state="translated">الحساب</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">8</context>
@@ -6696,37 +6696,37 @@ color: red;
       </trans-unit>
       <trans-unit id="784681343382270982" datatype="html">
         <source>Remove this filter</source>
-        <target state="new">Remove this filter</target>
+        <target state="translated">أزل هذا المرشح</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.ts</context><context context-type="linenumber">90</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5254305728396198887" datatype="html">
         <source>Sensitive content</source>
-        <target state="new">Sensitive content</target>
+        <target state="translated">محتوى حساس</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context><context context-type="linenumber">116</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5590086849807274701" datatype="html">
         <source>Scope</source>
-        <target state="new">Scope</target>
+        <target state="translated">حيز</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context><context context-type="linenumber">123</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5019568087038659501" datatype="html">
         <source>Federated</source>
-        <target state="new">Federated</target>
+        <target state="translated">منشور في الشبكة الموحدة</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context><context context-type="linenumber">125</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1949800099101277248" datatype="html">
         <source>Languages</source>
-        <target state="new">Languages</target>
+        <target state="translated">اللغات</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context><context context-type="linenumber">133</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1902100407096396858" datatype="html">
         <source>Categories</source>
-        <target state="new">Categories</target>
+        <target state="translated">الفئات</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context><context context-type="linenumber">142</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3599150758014724057" datatype="html">
         <source>All videos</source>
-        <target state="new">All videos</target>
+        <target state="translated">كل الفيديوهات</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context><context context-type="linenumber">151</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8466337030143068285" datatype="html">
@@ -6736,7 +6736,7 @@ color: red;
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7054829409324166420" datatype="html">
         <source>hidden</source>
-        <target state="new">hidden</target>
+        <target state="translated">مخفي</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context><context context-type="linenumber">237</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5766954855630346873" datatype="html">
@@ -6746,7 +6746,7 @@ color: red;
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1833483831276078393" datatype="html">
         <source>displayed</source>
-        <target state="new">displayed</target>
+        <target state="translated">معروض</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context><context context-type="linenumber">240</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4856575356061361269" datatype="html">
@@ -6761,7 +6761,7 @@ color: red;
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2614607010577950577" datatype="html">
         <source>Overview</source>
-        <target state="new">Overview</target>
+        <target state="translated">ملخص</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">35</context>
@@ -6802,7 +6802,7 @@ color: red;
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7756250490108954499" datatype="html">
         <source>144p</source>
-        <target state="new">144p</target>
+        <target state="translated">144p</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">22</context>
@@ -6835,7 +6835,7 @@ color: red;
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3671005503070777897" datatype="html">
         <source>1440p</source>
-        <target state="new">1440p</target>
+        <target state="translated">1440p</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="597839553814574067" datatype="html">
@@ -6850,7 +6850,7 @@ color: red;
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3642770981085338761" datatype="html">
         <source>Followers of your instance</source>
-        <target state="new">Followers of your instance</target>
+        <target state="translated">متابعو مثيلك</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">3</context>
@@ -6858,27 +6858,27 @@ color: red;
       </trans-unit>
       <trans-unit id="931255636742351800" datatype="html">
         <source>No limit</source>
-        <target state="new">No limit</target>
+        <target state="translated">غير محدود</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.ts</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5250062810079582285" datatype="html">
         <source>1 hour</source>
-        <target state="new">1 hour</target>
+        <target state="translated">ساعة واحدة</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.ts</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8662356672298904015" datatype="html">
         <source>3 hours</source>
-        <target state="new">3 hours</target>
+        <target state="translated">3 ساعات</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.ts</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1794624538833178491" datatype="html">
         <source>5 hours</source>
-        <target state="new">5 hours</target>
+        <target state="translated">5 ساعات</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.ts</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4941148355486671862" datatype="html">
         <source>10 hours</source>
-        <target state="new">10 hours</target>
+        <target state="translated">10 ساعات</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.ts</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6659155428791414865" datatype="html">
@@ -6909,12 +6909,12 @@ color: red;
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1618463615802675111" datatype="html">
         <source>threads</source>
-        <target state="new">threads</target>
+        <target state="needs-translation">الخيوط</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts</context><context context-type="linenumber">90</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="593234948551881507" datatype="html">
         <source>thread</source>
-        <target state="new">thread</target>
+        <target state="needs-translation">خيط</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts</context><context context-type="linenumber">91</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="709846045064893539" datatype="html">
@@ -6928,19 +6928,19 @@ color: red;
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1305357231288135414" datatype="html">
         <source>Homepage</source>
-        <target state="new">Homepage</target>
+        <target state="translated">الصفحة الرئيسية</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-homepage.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+home/home-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5037437391296624618" datatype="html">
         <source>Information</source>
-        <target state="new">Information</target>
+        <target state="translated">معلومات</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8643289769990675407" datatype="html">
         <source>Basic</source>
-        <target state="new">Basic</target>
+        <target state="translated">أساسي</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2060042292048624940" datatype="html">
@@ -6950,7 +6950,7 @@ color: red;
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6920964195632624609" datatype="html">
         <source>INSTANCE HOMEPAGE</source>
-        <target state="new">INSTANCE HOMEPAGE</target>
+        <target state="translated">الصفحة الرئيسية للمثيل</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-homepage.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">7</context>
@@ -7019,7 +7019,7 @@ color: red;
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5514849824631859021" datatype="html">
         <source>100GB</source>
-        <target state="new">100GB</target>
+        <target state="translated">100 غب</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/shared/config.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">30</context>
@@ -7027,7 +7027,7 @@ color: red;
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8245180845645676506" datatype="html">
         <source>200GB</source>
-        <target state="new">200GB</target>
+        <target state="translated">200 غب</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/shared/config.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">31</context>
@@ -7035,7 +7035,7 @@ color: red;
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5468089754278798237" datatype="html">
         <source>500GB</source>
-        <target state="new">500GB</target>
+        <target state="translated">500 غب</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/shared/config.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">32</context>
@@ -7058,7 +7058,7 @@ color: red;
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7641416475804061087" datatype="html">
         <source>10GB</source>
-        <target state="new">10GB</target>
+        <target state="translated">10 غب</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/shared/config.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">44</context>
@@ -7123,7 +7123,7 @@ color: red;
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6018246591673612412" datatype="html">
         <source>Follow</source>
-        <target state="new">Follow</target>
+        <target state="translated">تابع</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/follow-modal.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">3</context>
-- 
cgit v1.2.3