From f5cba6e9d39cf1de47005d4ef10f4f0ab25cf09e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jiri Podhorecky Date: Mon, 29 Nov 2021 16:54:14 +0000 Subject: Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 63.7% (1197 of 1878 strings) Translation: PeerTube/angular Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/cs/ --- client/src/locale/angular.cs-CZ.xlf | 720 +++++++++++++++--------------------- 1 file changed, 289 insertions(+), 431 deletions(-) diff --git a/client/src/locale/angular.cs-CZ.xlf b/client/src/locale/angular.cs-CZ.xlf index fa1ef3eb7..4bf551c85 100644 --- a/client/src/locale/angular.cs-CZ.xlf +++ b/client/src/locale/angular.cs-CZ.xlf @@ -2,38 +2,6 @@ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Close the left menu Zavřít levou nabídku @@ -61,12 +29,12 @@ Your video has been unblocked - Vaše video bylo odblokováno + Vaše video bylo odblokováno src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html32 Your video has been blocked - Vaše video se bylo zablokováno + Vaše video se bylo zablokováno src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html40 @@ -101,7 +69,7 @@ The recently added video has been automatically blocked - Nedávno přidané video bylo automaticky zablokováno + Nedávno přidané video bylo automaticky zablokováno src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html87 @@ -118,17 +86,17 @@ Your video has been published Vaše video - + - bylo publikováno + bylo publikováno src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html115 Your video import succeeded - Impotování vašeho videa - + Impotování vašeho videa + se povedlo src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html124 @@ -136,15 +104,15 @@ Your video import failed - Váš video import - + Váš video import + selhal src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html132 User registered on your instance - Uživatel je zaregistrovaný ve vaší instanci + Uživatel je zaregistrovaný ve vaší instanci src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html139 @@ -153,8 +121,8 @@ src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html150 - mentioned you on video - se o vás zmínil na videu + mentioned you on video + se o vás zmínil na videu src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html 164 @@ -171,16 +139,16 @@ src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html189 - A new version of the plugin/theme is available: - Nová verze zásuvného modulu / tématu je dostupná: + A new version of the plugin/theme is available: + Nová verze zásuvného modulu / tématu je dostupná: src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html 198,199 - A new version of PeerTube is available: - Nová verze PeerTube je dostupná: + A new version of PeerTube is available: + Nová verze PeerTube je dostupná: src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html 206,207 @@ -201,7 +169,6 @@ Odeberte svůj avatar src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-avatar-edit.component.html40 - Account muted Účet ztlumen @@ -212,7 +179,6 @@ Server ztlumen src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html79 - Save to Uložit na @@ -272,21 +238,16 @@ src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html8 src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html71 - - The following link contains a private token and should not be shared with anyone. Následující odkaz obsahuje soukromý token a neměl by být s nikým sdílen. src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html18 - - Format Formát src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html74 - Video stream Video stream @@ -325,12 +286,12 @@ Your video quota is exceeded with this video (video size: , used: , quota: ) - U tohoto videa byla překročena kvóta videa (velikost videa: />, použito: , použito: V případě, že se jedná o video, které má být použito, je kvóta: , kvóta: () + U tohoto videa byla překročena kvóta videa (velikost videa: />, použito: , použito: V případě, že se jedná o video, které má být použito, je kvóta: , kvóta: () src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts338 Your daily video quota is exceeded with this video (video size: , used: , quota: ) - S tímto videem byla překročena denní kvóta videí (velikost videa: />, použito: , použito: denní kvóta: , kvóta: () + S tímto videem byla překročena denní kvóta videí (velikost videa: />, použito: , použito: denní kvóta: , kvóta: () src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts357 @@ -338,8 +299,6 @@ Titulky src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts55 - - Reason... Důvod... @@ -352,7 +311,6 @@ src/app/shared/shared-video-miniature/videos-selection.component.html19 - Submit Odeslat @@ -405,19 +363,17 @@ {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 view} other { views}} - {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 view} další { zobrazení}} + {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 zobrazení} other { zobrazení}} src/app/shared/shared-video/video-views-counter.component.html3 - {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 viewer} other { viewers}} - {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 viewer} dalších { sledujících}} + {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 sledující} other { sledujících}} src/app/shared/shared-video/video-views-counter.component.html 7 - Cannot fetch information of this remote account Nelze načíst informace o tomto vzdáleném účtu @@ -487,7 +443,6 @@ Citlivé src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.html61 - @@ -546,7 +501,6 @@ Videa s největším počtem interakcí u posledních videí bez historie uživatelů src/app/+videos/video-list/videos-list-common-page.component.ts203 - Only live videos Jenom živý videa @@ -571,16 +525,14 @@ Rychlý náhled src/app/shared/shared-forms/markdown-textarea.component.html12 - - Complete preview Náhled src/app/shared/shared-forms/markdown-textarea.component.html20 - <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a> compatible that supports: - <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a> compatible that supports: + <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a> compatible that supports: + <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a> compatible that supports: src/app/shared/shared-main/misc/help.component.ts75 @@ -749,12 +701,7 @@ Unlimited ( per day) - - Neomezeno - ( - za den) - - + Neomezeno ( za den) src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html60 @@ -827,7 +774,6 @@ hostovaného videa src/app/shared/shared-instance/instance-statistics.component.html51 - Following Sledujte @@ -877,8 +823,6 @@ Váš soubor je příliš velký (maximální velikost: ) src/app/helpers/utils/upload.ts26 - - A banned user will no longer be able to login. @@ -886,7 +830,6 @@ src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.html20 - Ban this user Zablokovat tohoto uživatele @@ -955,7 +898,6 @@ 85 - h h @@ -991,13 +933,13 @@ src/app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.html16 - This instance allows registration. However, be careful to check the TermsTerms before creating an account. You may also search for another instance to match your exact needs at: https://joinpeertube.org/instances. - Tato instance umožňuje registraci. Pečlivě si pročtěte Zásady užitíZásady užití před vytvořením účtu. Můžete také vyhledat jinou instanci, která bude přesně odpovídat vašim potřebám na adrese: https://joinpeertube.org/instances. + This instance allows registration. However, be careful to check the TermsTerms before creating an account. You may also search for another instance to match your exact needs at: https://joinpeertube.org/instances. + Tato instance umožňuje registraci. Pečlivě si pročtěte Zásady užitíZásady užití před vytvořením účtu. Můžete také vyhledat jinou instanci, která bude přesně odpovídat vašim potřebám na adrese: https://joinpeertube.org/instances. src/app/+login/login.component.html63 - Currently this instance doesn't allow for user registration, you may check the Terms for more details or find an instance that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. Find yours among multiple instances at: https://joinpeertube.org/instances. - V současné době tato instance neumožňuje registraci uživatele, můžete pročíst Zásady užití pro více informací, nebo najděte instanci, která vám dává možnost zaregistrovat si účet a nahrát tam svá videa. Najděte si tu svou mezi více instancemi na adrese:https://joinpeertube.org/instances. + Currently this instance doesn't allow for user registration, you may check the Terms for more details or find an instance that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. Find yours among multiple instances at: https://joinpeertube.org/instances. + V současné době tato instance neumožňuje registraci uživatele, můžete pročíst Zásady užití pro více informací, nebo najděte instanci, která vám dává možnost zaregistrovat si účet a nahrát tam svá videa. Najděte si tu svou mezi více instancemi na adrese:https://joinpeertube.org/instances. src/app/+login/login.component.html68 @@ -1043,7 +985,6 @@ Přihlášením k účtu můžete publikovat obsah src/app/+login/login.component.html59 - Or sign in with Nebo se přihlaste pomocí @@ -1065,8 +1006,7 @@ src/app/+login/login.component.html106 - An email with the reset password instructions will be sent to . -The link will expire within 1 hour. + An email with the reset password instructions will be sent to . The link will expire within 1 hour. E-mail s pokyny pro obnovení hesla bude odeslán na adresu . Platnost odkazu vyprší do 1 hodiny. src/app/+login/login.component.ts121 @@ -1105,8 +1045,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+search/search.component.html8 - for - pro + for + pro src/app/+search/search.component.html 10 @@ -1168,7 +1108,6 @@ The link will expire within 1 hour. Nenalezeny žádné výsledky src/app/+search/search.component.html32 - Welcome to PeerTube, dear administrator! Vítejte na PeerTube, milý administrátore! @@ -1422,29 +1361,21 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+login/login.component.html54 src/app/menu/menu.component.html100 - My video imports Moje importy videí src/app/+my-library/my-library-routing.module.ts90 - Create a new playlist Vytvořit nový seznam videí src/app/+my-library/my-library-routing.module.ts49 - - Interface: Rozhraní: src/app/menu/menu.component.html132 - - - - Import jobs concurrency Souběžnost importních úloh @@ -1496,7 +1427,6 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/menu/notification.component.html11 src/app/menu/notification.component.html11 - Mark all as read Označit vše jako přečtené @@ -1525,18 +1455,18 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html10 - Help moderators and other users to know who you are by: - Pomozte moderátorům a ostatním uživatelům zjistit kdo jste tímto: + Help moderators and other users to know who you are by: + Pomozte moderátorům a ostatním uživatelům zjistit kdo jste tímto: src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html12 - Uploading an avatar - Nahrání avatara + Uploading an avatar + Nahrání avatara src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html15 - Writing a description - Napsáním popisku + Writing a description + Napsáním popisku src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html16 @@ -1720,7 +1650,6 @@ The link will expire within 1 hour. Seřadit src/app/+search/search-filters.component.html7 - Display only Pouze zobrazení @@ -1729,8 +1658,6 @@ The link will expire within 1 hour. 21 - - Published date Datum publikace @@ -1779,7 +1706,6 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html63 src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-attributes.component.html25 - Display all categories Zobrazit všechny kategorie @@ -1939,8 +1865,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/shared/shared-actor-image/actor-avatar.component.ts47 - Markdown compatible that also supports custom PeerTube HTML tags - Kompatibilní s Markdown který také podporuje vlastní PeerTube HTML značky + Markdown compatible that also supports custom PeerTube HTML tags + Kompatibilní s Markdown který také podporuje vlastní PeerTube HTML značky src/app/shared/shared-custom-markup/custom-markup-help.component.html 2 @@ -2015,8 +1941,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html42 - Choose the appropriate licence for your work. - Vyberte vhodnou licenci pro vaše dílo. + Choose the appropriate licence for your work. + Vyberte vhodnou licenci pro vaše dílo. src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html 79,80 @@ -2034,7 +1960,6 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html22 src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html19 - FAQ FAQ @@ -2099,7 +2024,7 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html172 - Already uploaded ✔ + Already uploaded ✔ Již nahráno ✔ src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html176 @@ -2145,7 +2070,6 @@ The link will expire within 1 hour. Automatické zveřejnění přehrávání po skončení živého vysílání src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html257 - Video preview Ukázka videa @@ -2188,8 +2112,6 @@ The link will expire within 1 hour. 66 - - OWNER ACCOUNT ÚČET MAJITELE @@ -2255,7 +2177,6 @@ The link will expire within 1 hour. Gratulujeme, video na bude importováno! Již nyní můžete přidat informace o tomto videu. src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html48 - Select the file to upload Zvolte soubor k nahrání @@ -2612,7 +2533,7 @@ The link will expire within 1 hour. Login - Login + Přihlášení src/app/+login/login-routing.module.ts14 @@ -2865,7 +2786,7 @@ The link will expire within 1 hour. {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 reply} other { replies}} - {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 reply} other { replies}} + {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 odpověď} other { odpovědí}} src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html74 src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html77 src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html81 @@ -2877,7 +2798,7 @@ The link will expire within 1 hour. View - Zobrazit + Zobrazit src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html81 @@ -2912,8 +2833,6 @@ The link will expire within 1 hour. Odřádkování src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html22 - - bold tučné @@ -2959,8 +2878,6 @@ The link will expire within 1 hour. Seznam emotikonů Markdown src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html86 - - Highlighted comment Zvýrazněné komentáře @@ -2997,7 +2914,6 @@ The link will expire within 1 hour. Obnovení tokenu znemožní dříve nakonfigurovaným klientům načítání kanálu, dokud nepoužijí nový token. Pokračovat? src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.ts40 - Token renewed. Update your client configuration accordingly. Token obnoven. Podle toho aktualizujte konfiguraci klienta. @@ -3006,7 +2922,6 @@ The link will expire within 1 hour. 49 - SUBSCRIPTION FEED ODBĚROVÝ KANÁL @@ -3130,13 +3045,11 @@ The link will expire within 1 hour. Přehrávání až z sledujících src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html11 - Redundancy allowed Nadbytečnost povolena src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html34 - Open instance in a new tab Otevřít instanci na nové kartě @@ -3184,7 +3097,6 @@ The link will expire within 1 hour. Vzdálená videa duplikovaná mou instancí src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html13 - Table parameters Parametry tabulky @@ -3366,13 +3278,6 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts70 src/app/+my-account/my-account.component.ts28 - - - - - - - Video blocks Video bloky @@ -3594,8 +3499,6 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html7 src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html21 - - Video Video @@ -3673,13 +3576,13 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html28 - - + + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html42 {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 report} other { reports}} - {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 report} other { reports}} + {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 hlášení} other { hlášení}} src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html42 @@ -3803,15 +3706,14 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.html17 src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.html21 - Users can resolve distant content - Users can resolve distant content + Uživatelé mohou řešit vzdálený obsah src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html126 Plugins & Themes - Plugins & Themes + Pluginy & Témata src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html 133 @@ -3819,7 +3721,7 @@ The link will expire within 1 hour. Available themes - Available themes + Dostupná témata src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html 137 @@ -3827,7 +3729,7 @@ The link will expire within 1 hour. Plugins enabled - Plugins enabled + Povolené pluginy src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html 146 @@ -3835,30 +3737,28 @@ The link will expire within 1 hour. Close this message - Close this message + Zavřít tuto zprávu src/app/app.component.html34 src/app/app.component.html34 - Display settings - Display settings + Nastavení zobrazení src/app/modal/quick-settings-modal.component.html10 - Videos with the most interactions for recent videos - Videos with the most interactions for recent videos + Videa s největším počtem interakcí u posledních videí src/app/+videos/video-list/videos-list-common-page.component.ts204 Videos with the most views during the last 24 hours - Videos with the most views during the last 24 hours + Videa s největším počtem zhlédnutí za posledních 24 hodin src/app/+videos/video-list/videos-list-common-page.component.ts208 Videos with the most views during the last days - Videos with the most views during the last days + Videa s největším počtem zhlédnutí za poslední dny src/app/+videos/video-list/videos-list-common-page.component.ts 209 @@ -3866,24 +3766,22 @@ The link will expire within 1 hour. Videos that have the most likes - Videos that have the most likes + Videa, která se nejvíce líbí src/app/+videos/video-list/videos-list-common-page.component.ts205 To load your new installed plugins or themes, refresh the page. - - To load your new installed plugins or themes, refresh the page. - + Chcete-li načíst nově nainstalované pluginy nebo motivy, obnovte stránku. src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html9 Popular - Popular + Populární src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html16 for "" - for "" + pro "" src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html 22,24 @@ -3891,29 +3789,23 @@ The link will expire within 1 hour. {VAR_PLURAL, plural, =1 {result} other {results} } - {VAR_PLURAL, plural, =1 {result} other {results} } + {VAR_PLURAL, plural, =1 {výsledek} other {výsledků} } src/app/+search/search.component.html5 src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html23 No results. - - No results. - + Žádný výsledek. src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html28 Plugin npm package (new window) - Plugin npm package (new window) + Balíček pluginu npm (nové okno) src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html44 This does not have settings. - - This - does not have settings. - - + Tento nemá žádné nastavení. src/app/+admin/plugins/plugin-show-installed/plugin-show-installed.component.html16 @@ -3921,37 +3813,34 @@ The link will expire within 1 hour. Systém src/app/+admin/admin.component.ts148 - - - Delete this comment - Delete this comment + Smazat tento komentář src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.ts80 Delete all comments of this account - Delete all comments of this account + Smazat všechny komentáře tohoto účtu src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.ts86 Comments are deleted after a few minutes - Comments are deleted after a few minutes + Komentáře jsou po několika minutách smazány src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.ts87 comments deleted. - comments deleted. + komentáře smazány. src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.ts148 Do you really want to delete all comments of ? - Do you really want to delete all comments of ? + Opravdu chcete smazat všechny komentáře z ? src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.ts168 Comments of will be deleted in a few minutes - Comments of will be deleted in a few minutes + Komentáře budou za několik minut smazány src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.ts180 @@ -3961,7 +3850,7 @@ The link will expire within 1 hour. This view also shows comments from muted accounts. - This view also shows comments from muted accounts. + V tomto zobrazení se zobrazují také komentáře ze ztlumených účtů. src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html 8 @@ -3974,24 +3863,24 @@ The link will expire within 1 hour. Select all rows - Select all rows + Vybrat všechny řádky src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html38 src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html39 src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html35 Job type - Job type + Typ úlohy src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html3 Job state - Job state + Stav úlohy src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html12 any - any + jakékoliv src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html 21 @@ -4009,8 +3898,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html46 - Priority (1 = highest priority) - Priority (1 = highest priority) + Priority (1 = highest priority) + Priorita (1 = nejvyšší priorita) src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html 47 @@ -4018,7 +3907,7 @@ The link will expire within 1 hour. Progress - Progress + Průběh src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html 49 @@ -4026,22 +3915,22 @@ The link will expire within 1 hour. No jobs found. - No jobs found. + Nenalezena žádná úloha. src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html105 - No jobs found. - No jobs found. + No jobs found. + Nenalezena žádná úloha . src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html106 No jobs found. - No jobs found. + Nenalezena žádná úloha . src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html110 No jobs found that are . - No jobs found that are . + Nenalezena úloha která je . src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html111 @@ -4052,12 +3941,12 @@ The link will expire within 1 hour. now - now + teď src/app/+admin/system/logs/logs.component.html15 Filter logs by tags - Filter logs by tags + Filtrování protokolů podle značek src/app/+admin/system/logs/logs.component.html 31 @@ -4065,27 +3954,25 @@ The link will expire within 1 hour. Loading... - Loading... + Načítání... src/app/+admin/system/logs/logs.component.html37 No log. - No log. + Žádný protokol. src/app/+admin/system/logs/logs.component.html 40 - By -> - By - -> - + By -> + Od -> src/app/+admin/system/logs/logs.component.html47 INSTANCE - INSTANCE + INSTANCE src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html7 @@ -4102,12 +3989,12 @@ The link will expire within 1 hour. Main instance categories - Main instance categories + Hlavní kategorie instance src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html50 Add a new category - Add a new category + Přidat novou kategorii src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html57 src/app/shared/shared-forms/select/select-categories.component.html5 @@ -4118,52 +4005,52 @@ The link will expire within 1 hour. Help share videos being played - Help share videos being played + Nápověda ke sdílení přehrávaných videí src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html42 When on a video page, directly start playing the video. - When on a video page, directly start playing the video. + Když jste na stránce s videem, spusťte přímo přehrávání videa. src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html56 Automatically play videos - Automatically play videos + Automatické přehrávání videí src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html53 When a video ends, follow up with the next suggested video. - When a video ends, follow up with the next suggested video. + Jakmile video skončí, pokračujte dalším navrhovaným videem. src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html67 Automatically start playing the next video - Automatically start playing the next video + Automatické spuštění přehrávání dalšího videa src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html64 Main languages you/your moderators speak - Main languages you/your moderators speak + Hlavní jazyky, kterými mluvíte vy/vaši moderátoři src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html64 MODERATION & NSFW - MODERATION & NSFW + MODEROVÁNÍ & NSFW src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html82 - Manage users to build a moderation team. - Manage users to build a moderation team. + Manage users to build a moderation team. + Správa uživatelů k vytvoření týmu moderátorů. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html83 This instance is dedicated to sensitive or NSFW content - This instance is dedicated to sensitive or NSFW content + Tato instance je určena pro citlivý nebo NSFW obsah src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html93 - Enabling it will allow other administrators to know that you are mainly federating sensitive content. Moreover, the NSFW checkbox on video upload will be automatically checked by default. - Enabling it will allow other administrators to know that you are mainly federating sensitive content. Moreover, the NSFW checkbox on video upload will be automatically checked by default. + Enabling it will allow other administrators to know that you are mainly federating sensitive content. Moreover, the NSFW checkbox on video upload will be automatically checked by default. + Pokud ji povolíte, ostatní správci budou vědět, že sdružujete především citlivý obsah. Kromě toho bude při nahrávání videa automaticky zaškrtnuto políčko NSFW. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html97 @@ -4171,7 +4058,6 @@ The link will expire within 1 hour. Pravidla pro videa obsahující citlivý obsah src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html106 - Blur thumbnails Rozmlžit náhledy @@ -4187,7 +4073,7 @@ The link will expire within 1 hour. Strategy - Strategy + Strategie src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html28 @@ -4200,166 +4086,166 @@ The link will expire within 1 hour. Code of conduct - Code of conduct + Etický kodex src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html154 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html140 src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html47 Moderation information - Moderation information + Informace o moderování src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html140 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html151 src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html41 Who moderates the instance? What is the policy regarding NSFW videos? Political videos? etc - Who moderates the instance? What is the policy regarding NSFW videos? Political videos? etc + Kdo tuto instanci moderuje?Jaké jsou zásady týkající se NSFW videí? Politická videa? atd src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html152 YOU AND YOUR INSTANCE - YOU AND YOUR INSTANCE + VY A VAŠE INSTANCE src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html167 Who is behind the instance? - Who is behind the instance? + Kdo je za touto instancí? src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html173 A single person? A non-profit? A company? - A single person? A non-profit? A company? + Jediná osoba? Nezisková organizace? Společnost? src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html174 Why did you create this instance? - Why did you create this instance? + Proč jste vytvořili tuto instanci? src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html185 To share your personal videos? To open registrations and allow people to upload what they want? - To share your personal videos? To open registrations and allow people to upload what they want? + Chcete-li sdílet svá osobní videa? Otevřít registrace a umožnit lidem nahrát, co chtějí? src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html186 How long do you plan to maintain this instance? - How long do you plan to maintain this instance? + Jak dlouho plánujete tuto instanci udržovat? src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html197 It's important to know for users who want to register on your instance - It's important to know for users who want to register on your instance + Pro uživatele, kteří se chtějí zaregistrovat ve vaší instanci, je důležité vědět src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html198 How will you finance the PeerTube server? - How will you finance the PeerTube server? + Jak budete financovat server PeerTube? src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html209 With your own funds? With user donations? Advertising? - With your own funds? With user donations? Advertising? + Z vlastních prostředků? Z příspěvků uživatelů? Z reklamy? src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html210 OTHER INFORMATION - OTHER INFORMATION + DALŠÍ INFORMACE src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html225 What server/hardware does the instance run on? - What server/hardware does the instance run on? + Na jakém serveru/hardwaru instance běží? src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html231 i.e. 2vCore 2GB RAM, a direct the link to the server you rent, etc. - i.e. 2vCore 2GB RAM, a direct the link to the server you rent, etc. + tj. 2vCore 2GB RAM, přímý odkaz na server, který si pronajímáte, atd. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html232 APPEARANCE - APPEARANCE + VZHLED src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html4 - Use plugins & themes for more involved changes, or add slight customizations. - Use plugins & themes for more involved changes, or add slight customizations. + Use plugins & themes for more involved changes, or add slight customizations. + Use plugins & themes for more involved changes, or add slight customizations. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html5 default - default + výchozí src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html18 Landing page - Landing page + Vstupní stránka src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html27 Default trending page - Default trending page + Výchozí stránka s trendy src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html43 Best videos - Best videos + Nejlepší videa src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html47 Hot videos - Hot videos + Žhavá videa src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html48 Most viewed videos - Most viewed videos + Nejsledovanější videa src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html49 Most liked videos - Most liked videos + Nejoblíbenější videa src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html50 BROADCAST MESSAGE - BROADCAST MESSAGE + VYSÍLÁNÍ ZPRÁVY src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html64 Display a message on your instance - Display a message on your instance + Zobrazení zprávy v instanci src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html65 Enable broadcast message - Enable broadcast message + Povolit vysílání zprávy src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html77 Allow users to dismiss the broadcast message - Allow users to dismiss the broadcast message + Umožnit uživatelům odmítnout vysílání zprávy src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html84 Broadcast message level - Broadcast message level + Úroveň vysílání zprávy src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html89 Message - Message + Zpráva src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html103 NEW USERS - NEW USERS + NOVÍ UŽIVATELÉ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html120 - Manage users to set their quota individually. - Manage users to set their quota individually. + Manage users to set their quota individually. + Manage users to set their quota individually. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html121 @@ -4374,17 +4260,17 @@ The link will expire within 1 hour. {VAR_PLURAL, plural, =1 {user} other {users}} - {VAR_PLURAL, plural, =1 {user} other {users}} + {VAR_PLURAL, plural, =1 {uživatel} other {uživatelů}} src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html154 Signup won't be limited to a fixed number of users. - Signup won't be limited to a fixed number of users. + Registrace nebude omezena na pevný počet uživatelů. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html159 Minimum required age to create an account - Minimum required age to create an account + Minimální požadovaný věk pro vytvoření účtu src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html 163 @@ -4392,7 +4278,7 @@ The link will expire within 1 hour. {VAR_PLURAL, plural, =1 {year old} other {years old}} - {VAR_PLURAL, plural, =1 {year old} other {years old}} + {VAR_PLURAL, plural, =1 {rok} other {roků}} src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html 170 @@ -4400,7 +4286,7 @@ The link will expire within 1 hour. Enable Signup - Enable Signup + Povolit registraci src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html132 @@ -4411,43 +4297,43 @@ The link will expire within 1 hour. {VAR_PLURAL, plural, =1 {Video} other {Videos} } - {VAR_PLURAL, plural, =1 {Video} other {Videos} } + {VAR_PLURAL, plural, =1 {Video} other {Videí} } src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html24 src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html24 {VAR_PLURAL, plural, =1 {Channel} other {Channels} } - {VAR_PLURAL, plural, =1 {Channel} other {Channels} } + {VAR_PLURAL, plural, =1 {Kanál} other {Kanálů} } src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html30 src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html30 {VAR_PLURAL, plural, =1 {Subscriber} other {Subscribers} } - {VAR_PLURAL, plural, =1 {Subscriber} other {Subscribers} } + {VAR_PLURAL, plural, =1 {Odběratel} other {Odběratelů} } src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html36 src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html36 Incriminated in reports - Incriminated in reports + Obvinění ve zprávách src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html42 src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html42 Authored reports accepted - Authored reports accepted + Přijaté autorské zprávy src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html48 src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html48 {VAR_PLURAL, plural, =1 {Comment} other {Comments} } - {VAR_PLURAL, plural, =1 {Comment} other {Comments} } + {VAR_PLURAL, plural, =1 {Komentář} other {Komentáře} } src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html54 src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html54 NEW USER - NEW USER + NOVÝ UŽIVATEL src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html73 src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html73 @@ -4458,12 +4344,12 @@ The link will expire within 1 hour. Default video quota per user - Default video quota per user + Výchozí kvóta videa na uživatele src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html182 bytes - bytes + bajtů src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html188 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html202 src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html157 @@ -4473,22 +4359,22 @@ The link will expire within 1 hour. Default daily upload limit per user - Default daily upload limit per user + Výchozí denní limit nahrávání na uživatele src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html196 Allow import with a torrent file or a magnet URI - Allow import with a torrent file or a magnet URI + Povolit import pomocí souboru torrent nebo magnet URI src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html246 Unless a user is marked as trusted, their videos will stay private until a moderator reviews them. - Unless a user is marked as trusted, their videos will stay private until a moderator reviews them. + Pokud není uživatel označen jako důvěryhodný, zůstanou jeho videa soukromá, dokud je moderátor nezkontroluje. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html263 VIDEO CHANNELS - VIDEO CHANNELS + VIDEO KANÁLY src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html 277 @@ -4496,7 +4382,7 @@ The link will expire within 1 hour. Max video channels per user - Max video channels per user + Maximální počet videokanálů na uživatele src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html 282 @@ -4504,7 +4390,7 @@ The link will expire within 1 hour. {VAR_PLURAL, plural, =1 {channel} other {channels}} - {VAR_PLURAL, plural, =1 {channel} other {channels}} + {VAR_PLURAL, plural, =1 {kanál} other {kanálů}} src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html 289 @@ -4512,17 +4398,17 @@ The link will expire within 1 hour. Block new videos automatically - Block new videos automatically + Automatické blokování nových videí src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html260 SEARCH - SEARCH + HLEDAT src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html299 Allow users to do remote URI/handle search - Allow users to do remote URI/handle search + Umožnit uživatelům vzdálené vyhledávání URI/handle src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html310 @@ -4532,7 +4418,7 @@ The link will expire within 1 hour. Allow anonymous to do remote URI/handle search - Allow anonymous to do remote URI/handle search + Povolit anonymní vyhledávání vzdálených URI/handle src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html321 @@ -4542,89 +4428,89 @@ The link will expire within 1 hour. ⚠️ This functionality depends heavily on the moderation of instances followed by the search index you select. - ⚠️ This functionality depends heavily on the moderation of instances followed by the search index you select. + ⚠️ Tato funkce do značné míry závisí na moderování instancí, které následuje po zvoleném vyhledávacím indexu. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html338 - You should only use moderated search indexes in production, or host your own. - You should only use moderated search indexes in production, or host your own. + You should only use moderated search indexes in production, or host your own. + You should only use moderated search indexes in production, or host your own. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html340 Search index URL - Search index URL + URL vyhledávacího indexu src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html347 Disable local search in search bar - Disable local search in search bar + Zakázat místní vyhledávání na panelu vyhledávání src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html360 Otherwise the local search stays used by default - Otherwise the local search stays used by default + V opačném případě zůstane ve výchozím nastavení použito místní vyhledávání. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html370 Search bar uses the global search index by default - Search bar uses the global search index by default + Vyhledávací panel ve výchozím nastavení používá globální vyhledávací index src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html367 Enable global search - Enable global search + Povolení globálního vyhledávání src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html335 FEDERATION - FEDERATION + FEDERACE src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html388 - Manage relations with other instances. - Manage relations with other instances. + Manage relations with other instances. + Manage relations with other instances. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html389 Other instances can follow yours - Other instances can follow yours + Další případy mohou následovat po vašem src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html402 Manually approve new instance followers - Manually approve new instance followers + Ruční schvalování nových sledujících instancí src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html409 Automatically follow back instances - Automatically follow back instances + Automatické zpětné sledování instancí src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html422 ⚠️ This functionality requires a lot of attention and extra moderation. - ⚠️ This functionality requires a lot of attention and extra moderation. + ⚠️ Tato funkce vyžaduje velkou pozornost a dodatečné moderování. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html135 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html425 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html438 Index URL - Index URL + URL Indexu src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html447 Automatically follow instances of a public index - Automatically follow instances of a public index + Automatické sledování instancí veřejného indexu src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html435 - See the documentation for more information about the expected URL - See the documentation for more information about the expected URL + See the documentation for more information about the expected URL + See the documentation for more information about the expected URL src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html440 ADMINISTRATORS - ADMINISTRATORS + ADMINISTRÁTOŘI src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html467 @@ -4644,17 +4530,17 @@ The link will expire within 1 hour. VOD Transcoding - VOD Transcoding + VOD transkódování src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html38 TWITTER - TWITTER + TWITTER src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html495 Provide the Twitter account representing your instance to improve link previews. If you don't have a Twitter account, just leave the default value. - Provide the Twitter account representing your instance to improve link previews. If you don't have a Twitter account, just leave the default value. + Zadejte účet Twitteru zastupující vaši instanci, abyste zlepšili náhledy odkazů. Pokud účet Twitter nemáte, ponechte výchozí hodnotu. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html496 @@ -4664,28 +4550,28 @@ The link will expire within 1 hour. Instance allowed by Twitter - Instance allowed by Twitter + Instance povolená společností Twitter src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html521 - If your instance is explicitly allowed by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share. If the instance is not, we use an image link card that will redirect to your PeerTube instance. Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/w/blabla) on https://cards-dev.twitter.com/validator to see if you instance is allowed. - If your instance is explicitly allowed by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share. If the instance is not, we use an image link card that will redirect to your PeerTube instance. Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/w/blabla) on https://cards-dev.twitter.com/validator to see if you instance is allowed. + If your instance is explicitly allowed by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share. If the instance is not, we use an image link card that will redirect to your PeerTube instance. Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/w/blabla) on https://cards-dev.twitter.com/validator to see if you instance is allowed. + If your instance is explicitly allowed by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share. If the instance is not, we use an image link card that will redirect to your PeerTube instance. Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/w/blabla) on https://cards-dev.twitter.com/validator to see if you instance is allowed. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html525 LIVE - LIVE + ŽIVÝ PŘENOS src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html5 src/app/shared/shared-thumbnail/video-thumbnail.component.html31 Enable users of your instance to stream live. - Enable users of your instance to stream live. + Umožněte uživatelům své instance živé vysílání. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html6 ⚠️ Enabling live streaming requires trust in your users and extra moderation work - ⚠️ Enabling live streaming requires trust in your users and extra moderation work + ⚠️ Povolení živého vysílání vyžaduje důvěru uživatelů a další moderátorskou práci. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html22 @@ -4698,38 +4584,37 @@ The link will expire within 1 hour. Allow your users to automatically publish a replay of their live - Allow your users to automatically publish a replay of their live + Umožněte uživatelům automaticky publikovat přehrávání jejich živého vysílání. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html31 If the user quota is reached, PeerTube will automatically terminate the live streaming - If the user quota is reached, PeerTube will automatically terminate the live streaming + Pokud je kvóta uživatelů vyčerpána, PeerTube automaticky ukončí živé vysílání. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html33 - Max simultaneous lives created on your instance (-1 for "unlimited") - Max simultaneous lives created on your instance (-1 for "unlimited") + Max simultaneous lives created on your instance (-1 for "unlimited") + Max simultaneous lives created on your instance (-1 for "unlimited") src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html40 - - Max simultaneous lives created per user (-1 for "unlimited") - Max simultaneous lives created per user (-1 for "unlimited") + Max simultaneous lives created per user (-1 for "unlimited") + Max simultaneous lives created per user (-1 for "unlimited") src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html53 {VAR_PLURAL, plural, =1 {live} other {lives}} - {VAR_PLURAL, plural, =1 {live} other {lives}} + {VAR_PLURAL, plural, =1 {živý přenos} other {živých přenosů}} src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html59 Max live duration - Max live duration + Maximální doba živého vysílání src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html66 Live transcoding threads - Live transcoding threads + Vlákna živého překódování src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html128 @@ -4750,38 +4635,38 @@ The link will expire within 1 hour. Live transcoding profile - Live transcoding profile + Profil živého překódování src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html150 new live transcoding profiles can be added by PeerTube plugins - new live transcoding profiles can be added by PeerTube plugins + nové profily živého překódování lze přidávat pomocí pluginů PeerTube. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html151 Live resolutions to generate - Live resolutions to generate + Rozlišení živého přenosu k vytvoření src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html107 Allow live streaming - Allow live streaming + Povolit živé vysílání src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html18 Transcoding enabled for live streams - Transcoding enabled for live streams + Překódování povoleno pro živé přenosy src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html101 Live streaming - Live streaming + Živé přenosy src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html47 src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html67 Advanced - Advanced + Pokročilé src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html56 @@ -4857,8 +4742,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html94 - Requires ffmpeg >= 4.1Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with plain WebTorrent:Resolution change is smootherFaster playback especially with long videosMore stable playback (less bugs/infinite loading)If you also enabled WebTorrent support, it will multiply videos storage by 2 - Requires ffmpeg >= 4.1Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with plain WebTorrent:Resolution change is smootherFaster playback especially with long videosMore stable playback (less bugs/infinite loading)If you also enabled WebTorrent support, it will multiply videos storage by 2 + Requires ffmpeg >= 4.1Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with plain WebTorrent:Resolution change is smootherFaster playback especially with long videosMore stable playback (less bugs/infinite loading)If you also enabled WebTorrent support, it will multiply videos storage by 2 + Requires ffmpeg >= 4.1Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with plain WebTorrent:Resolution change is smootherFaster playback especially with long videosMore stable playback (less bugs/infinite loading)If you also enabled WebTorrent support, it will multiply videos storage by 2 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html 99,108 @@ -4938,7 +4823,7 @@ The link will expire within 1 hour. {VAR_PLURAL, plural, =1 {cached image} other {cached images}} - {VAR_PLURAL, plural, =1 {cached image} other {cached images}} + {VAR_PLURAL, plural, =1 {obrázek v mezipaměti} other {obrázků v mezipaměti}} src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html 22 @@ -4951,7 +4836,7 @@ The link will expire within 1 hour. {VAR_PLURAL, plural, =1 {cached caption} other {cached captions}} - {VAR_PLURAL, plural, =1 {cached caption} other {cached captions}} + {VAR_PLURAL, plural, =1 {titulek v mezipaměti} other {titulků v mezipaměti}} src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html 36 @@ -4967,7 +4852,7 @@ The link will expire within 1 hour. {VAR_PLURAL, plural, =1 {cached torrent} other {cached torrents}} - {VAR_PLURAL, plural, =1 {cached torrent} other {cached torrents}} + {VAR_PLURAL, plural, =1 {torrent v mezipaměti} other {torrentů v mezipaměti}} src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html 50 @@ -4989,25 +4874,19 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html74 - Write JavaScript code directly.Example: console.log('my instance is amazing'); - Write JavaScript code directly.Example: console.log('my instance is amazing'); + Write JavaScript code directly.Example: console.log('my instance is amazing'); + Write JavaScript code directly.Example: console.log('my instance is amazing'); src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html77 - Write CSS code directly. Example:#custom-css -color: red; - - Prepend with #custom-css to override styles. Example:#custom-css .logged-in-email -color: red; - - - Write CSS code directly. Example:#custom-css + Write CSS code directly. Example:#custom-css color: red; Prepend with #custom-css to override styles. Example:#custom-css .logged-in-email color: red; + Write CSS code directly. Example:#custom-css color: red; - Prepend with #custom-css to override styles. Example:#custom-css .logged-in-email + Prepend with #custom-css to override styles. Example:#custom-css .logged-in-email color: red; - + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html96 @@ -5024,8 +4903,8 @@ color: red; - There are errors in the form: - There are errors in the form: + There are errors in the form: + There are errors in the form: src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html71 @@ -5101,8 +4980,8 @@ color: red; src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts255 - Update your settings - Update your settings + Update your settings + Update your settings src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html2 @@ -5122,40 +5001,40 @@ color: red; - Sort by "Recently Added" - Sort by "Recently Added" + Sort by "Recently Added" + Sort by "Recently Added" src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html 46 - Sort by "Recent Views" - Sort by "Recent Views" + Sort by "Recent Views" + Sort by "Recent Views" src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html 48 - Sort by "Hot" - Sort by "Hot" + Sort by "Hot" + Sort by "Hot" src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html 49 - Sort by "Best" - Sort by "Best" + Sort by "Best" + Sort by "Best" src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html 50 - Sort by "Likes" - Sort by "Likes" + Sort by "Likes" + Sort by "Likes" src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html 51 @@ -5271,8 +5150,8 @@ color: red; src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html4 - With Hide or Blur thumbnails, a confirmation will be requested to watch the video. - With Hide or Blur thumbnails, a confirmation will be requested to watch the video. + With Hide or Blur thumbnails, a confirmation will be requested to watch the video. + With Hide or Blur thumbnails, a confirmation will be requested to watch the video. src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html 8,9 @@ -5303,9 +5182,9 @@ color: red; is awaiting email verification - + - čeká na ověření emailem + čeká na ověření emailem src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html10 @@ -5336,7 +5215,6 @@ color: red; peertube default src/app/shared/shared-user-settings/user-interface-settings.component.html9 - Select the next owner Vyber nového vlastníka @@ -5403,7 +5281,6 @@ color: red; src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html70 src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html76 - No ownership change request found. No ownership change request found. @@ -5435,7 +5312,6 @@ color: red; No channel found. src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html18 - Example: my_channel Příklad: můj_kanál @@ -5461,9 +5337,8 @@ color: red; - Short text to tell people how they can support your channel (membership platform...).<br /><br /> - When you will upload a video in this channel, the video support field will be automatically filled by this text. - Short text to tell people how they can support your channel (membership platform...).<br /><br /> + Short text to tell people how they can support your channel (membership platform...).<br /><br /> When you will upload a video in this channel, the video support field will be automatically filled by this text. + Short text to tell people how they can support your channel (membership platform...).<br /><br /> When you will upload a video in this channel, the video support field will be automatically filled by this text. src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html84 src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html84 @@ -5507,7 +5382,6 @@ color: red; Once you delete your account, there is no going back. You will be asked to confirm this action. src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-danger-zone/my-account-danger-zone.component.html2 - Channel page Channel page @@ -5528,8 +5402,8 @@ color: red; Delete history - - + + Smazat historii @@ -5553,8 +5427,8 @@ color: red; - Some of your channels are not fully set up. Make them welcoming and explicit about what you publish by adding a banner, an avatar and a description. - Some of your channels are not fully set up. Make them welcoming and explicit about what you publish by adding a banner, an avatar and a description. + Some of your channels are not fully set up. Make them welcoming and explicit about what you publish by adding a banner, an avatar and a description. + Some of your channels are not fully set up. Make them welcoming and explicit about what you publish by adding a banner, an avatar and a description. src/app/shared/shared-main/misc/channels-setup-message.component.html 5 @@ -5571,8 +5445,8 @@ color: red; Notification preferences - - + + Nastavení notifikací @@ -5658,8 +5532,8 @@ color: red; See the documentation for more information. See the - documentation - for more information. + documentation + for more information. src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.html31 @@ -5673,25 +5547,25 @@ color: red; If you need help to use PeerTube, you can have a look at the documentation. If you need help to use PeerTube, you can have a look at the - documentation - . + documentation + . src/app/+signup/shared/signup-success.component.html13 - To help moderators and other users to know who you are, don't forget to set up your account profile by adding an avatar and a description. - To help moderators and other users to know who you are, don't forget to set up your account profile by adding an avatar and a description. + To help moderators and other users to know who you are, don't forget to set up your account profile by adding an avatar and a description. + To help moderators and other users to know who you are, don't forget to set up your account profile by adding an avatar and a description. src/app/+signup/shared/signup-success.component.html17 Created - Created + Vytvořen src/app/+video-channels/video-channel-playlists/video-channel-playlists.component.html2 {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 playlist} other { playlists}} - {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 playlist} other { playlists}} + {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 seznam videí} other { seznamů videí}} src/app/+video-channels/video-channel-playlists/video-channel-playlists.component.html 3 @@ -5786,9 +5660,6 @@ color: red; 31 - - - Show the complete description Show the complete description @@ -5823,9 +5694,7 @@ color: red; {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 subscriber} other { subscribers}} - {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 subscriber} other { - subscribers} } - + {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 odběratel} other { odběratelů}} src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html23 src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html28 src/app/+video-channels/video-channels.component.html73 @@ -5851,9 +5720,7 @@ color: red; src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html30 - Do you really want to delete ? -It will delete videos uploaded in this channel, and you will not be able to create another -channel with the same name ()! + Do you really want to delete ? It will delete videos uploaded in this channel, and you will not be able to create another channel with the same name ()! Do you really want to delete ? It will delete videos uploaded in this channel, and you will not be able to create another channel with the same name ()! @@ -5893,8 +5760,8 @@ channel with the same name ()! src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html38 - SHOW THIS CHANNEL > - SHOW THIS CHANNEL > + SHOW THIS CHANNEL > + SHOW THIS CHANNEL > src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html46 @@ -5961,9 +5828,7 @@ channel with the same name ()! About - About - - + O src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html5 @@ -6072,8 +5937,8 @@ channel with the same name ()! For more information, please visit joinpeertube.org. For more information, please visit - joinpeertube.org - . + joinpeertube.org + . src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html18 @@ -6189,8 +6054,8 @@ channel with the same name ()! src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html111 - Web peers are not publicly accessible: because we use the websocket transport, the protocol is different from classic BitTorrent tracker. When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers to forward the information to. See this document for more information - Web peers are not publicly accessible: because we use the websocket transport, the protocol is different from classic BitTorrent tracker. When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers to forward the information to. See this document for more information + Web peers are not publicly accessible: because we use the websocket transport, the protocol is different from classic BitTorrent tracker. When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers to forward the information to. See this document for more information + Web peers are not publicly accessible: because we use the websocket transport, the protocol is different from classic BitTorrent tracker. When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers to forward the information to. See this document for more information src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html115 @@ -6309,8 +6174,8 @@ channel with the same name ()! src/app/+about/about-instance/about-instance.component.ts98 - Contact the administrator(s) - Contact the administrator(s) + Contact the administrator(s) + Contact the administrator(s) src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html 3 @@ -6375,7 +6240,7 @@ channel with the same name ()! A channel is an entity in which you upload your videos. Creating several of them helps you to organize and separate your content. For example, you could decide to have a channel to publish your piano concerts, and another channel in which you publish your videos talking about ecology. A channel is an entity in which you upload your videos. Creating several of them helps you to organize and separate your content. - + For example, you could decide to have a channel to publish your piano concerts, and another channel in which you publish your videos talking about ecology. @@ -6424,8 +6289,8 @@ channel with the same name ()! src/app/+signup/+register/register-step-channel.component.html50 - I am at least years old and agree to the Terms and to the Code of Conduct of this instance - I am at least years old and agree to the Terms and to the Code of Conduct of this instance + I am at least years old and agree to the Terms and to the Code of Conduct of this instance + I am at least years old and agree to the Terms and to the Code of Conduct of this instance src/app/+signup/+register/register-step-terms.component.html 5,10 @@ -6600,8 +6465,8 @@ channel with the same name ()! src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts17 - A <code>.mp4</code> that keeps the original audio track, with no video - A <code>.mp4</code> that keeps the original audio track, with no video + A <code>.mp4</code> that keeps the original audio track, with no video + A <code>.mp4</code> that keeps the original audio track, with no video src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts18 @@ -7099,7 +6964,6 @@ channel with the same name ()! Instance odemčená vaší instancí. src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.ts46 - Instance muted by your instance. Instance ztišena vaší instancí. @@ -7397,8 +7261,8 @@ channel with the same name ()! - PeerTube thinks your web browser public IP is . - PeerTube thinks your web browser public IP is . + PeerTube thinks your web browser public IP is . + PeerTube thinks your web browser public IP is . src/app/+admin/system/debug/debug.component.html 4 @@ -7445,16 +7309,16 @@ channel with the same name ()! - Check the trust_proxy configuration key - Check the trust_proxy configuration key + Check the trust_proxy configuration key + Check the trust_proxy configuration key src/app/+admin/system/debug/debug.component.html 15 - If you run PeerTube using Docker, check you run the reverse-proxy with network_mode: "host" (see issue 1643) - If you run PeerTube using Docker, check you run the reverse-proxy with network_mode: "host" (see issue 1643) + If you run PeerTube using Docker, check you run the reverse-proxy with network_mode: "host" (see issue 1643) + If you run PeerTube using Docker, check you run the reverse-proxy with network_mode: "host" (see issue 1643) src/app/+admin/system/debug/debug.component.html 16,17 @@ -7515,8 +7379,8 @@ channel with the same name ()! - Published - Published + Published + Published src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html 42 @@ -7813,8 +7677,8 @@ channel with the same name ()! src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.ts55 - Your current email is . It is never shown to the public. - Your current email is . It is never shown to the public. + Your current email is . It is never shown to the public. + Your current email is . It is never shown to the public. src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html4 @@ -8198,7 +8062,6 @@ channel with the same name ()! Seznam aktualizován. src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-update.component.ts100 - Change ownership Change ownership @@ -8214,7 +8077,6 @@ channel with the same name ()! Moje videa src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html4 - Do you really want to delete videos? Opravdu chcete odstranit videí? @@ -8421,8 +8283,7 @@ channel with the same name ()! src/app/core/auth/auth.service.ts75 - Cannot retrieve OAuth Client credentials: . -Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section. + Cannot retrieve OAuth Client credentials: . Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section. Cannot retrieve OAuth Client credentials: . Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section. src/app/core/auth/auth.service.ts98 @@ -8598,8 +8459,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular src/app/+search/search-filters.component.ts75 - Long (> 10 min) - Dlouhá (> 10 min) + Long (> 10 min) + Dlouhá (> 10 min) src/app/+search/search-filters.component.ts79 @@ -9268,8 +9129,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts48 - See the documentation to learn how to use the PeerTube live streaming feature. - See the documentation to learn how to use the PeerTube live streaming feature. + See the documentation to learn how to use the PeerTube live streaming feature. + See the documentation to learn how to use the PeerTube live streaming feature. src/app/shared/shared-video-live/live-documentation-link.component.html1 @@ -9898,9 +9759,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular User email set as verified - User - email set as verified - + Uživatel má e-mail nastavený jako ověřený src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts105 @@ -10476,8 +10335,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts307 - You need to be <a href="/login">logged in</a> to rate this video. - Pro hodnocení tohoto videa musíte být <a href="/login">přihlášeni</a>. + You need to be <a href="/login">logged in</a> to rate this video. + Pro hodnocení tohoto videa musíte být <a href="/login">přihlášeni</a>. src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/video-rate.component.ts85 @@ -10493,7 +10352,6 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular 9 - Remove Odstranit @@ -10789,8 +10647,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular - This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: <a href=""></a>? - This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: <a href=""></a>? + This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: <a href=""></a>? + This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: <a href=""></a>? src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts296 -- cgit v1.2.3