From f49cc37dfcd2e768eadf4282a79588d1d29d93c7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "T.S" Date: Fri, 25 Nov 2022 16:33:28 +0000 Subject: Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 99.9% (2142 of 2143 strings) Translation: PeerTube/angular Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/ja/ --- client/src/locale/angular.ja-JP.xlf | 68 ++++++++++++++++++------------------- 1 file changed, 34 insertions(+), 34 deletions(-) diff --git a/client/src/locale/angular.ja-JP.xlf b/client/src/locale/angular.ja-JP.xlf index b21e1f98c..d525acaed 100644 --- a/client/src/locale/angular.ja-JP.xlf +++ b/client/src/locale/angular.ja-JP.xlf @@ -5496,7 +5496,7 @@ Allows your users to edit their video (cut, add intro/outro, add a watermark etc) - ユーザーに動画の編集を許可する（切り取り、イントロダクションやエンディングの追加、ウォーターマークの追加など） + ユーザーに動画の編集を許可します (切り取り、イントロダクションやエンディングの追加、ウォーターマークの追加など) src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html201 @@ -5516,12 +5516,12 @@ Some files are not federated, and fetched when necessary. Define their caching policies. - いくつかのファイルが連合されておらず、必要な時にそれらがフェッチされています。キャッシュポリシーを設定して下さい。 + いくつかのファイルは連合されておらず、必要な時にそれらがフェッチされます。キャッシュポリシーを設定して下さい。 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html7 Number of previews to keep in cache - 動画プレビューの残存キャッシュ + キャッシュに保持する動画プレビュー数 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html15 @@ -5534,7 +5534,7 @@ Number of video captions to keep in cache - 動画のキャプションの残存キャッシュ + キャッシュに保持する動画キャプション数 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html29 @@ -5547,7 +5547,7 @@ Number of video torrents to keep in cache - 動画torrentの残存キャッシュ + キャッシュに保持する動画torrent数 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html 43 @@ -5578,12 +5578,12 @@ Write JavaScript code directly.Example: console.log('my instance is amazing'); - JavaScriptのコードを直接入力しましょう。例: console.log('my instance is amazing'); + JavaScriptのコードを直接入力してください。例: console.log('my instance is amazing'); src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html76 Write CSS code directly. Example:#custom-css color: red; Prepend with #custom-css to override styles. Example:#custom-css .logged-in-email color: red; - CSSのコードを直接入力しましょう。例:#custom-css color: red; Prepend with #custom-css to override styles. Example:#custom-css .logged-in-email color: red; + CSSコードを直接入力してください。 例:#custom-css color: red; スタイルを上書きするには、先頭に#custom-cssをつけてください。 例:#custom-css .logged-in-email color: red; src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html95 @@ -5639,7 +5639,7 @@ EMAIL - Eメール + メール src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html77 @@ -5723,7 +5723,7 @@ Profile - プロファイル + プロフィール src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts244 @@ -5733,7 +5733,7 @@ Aspect ratio - 比率 + アスペクト比 src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts254 @@ -5743,7 +5743,7 @@ Pixel format - ピクセル形式 + ピクセルフォーマット src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts256 @@ -5753,7 +5753,7 @@ Channel Layout - ステレオ・モノラル等 + チャンネル・レイアウト src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts261 @@ -5779,12 +5779,12 @@ Sort by "Recently Added" - 最近投稿された動画 + "最近投稿された動画順"で並び替え src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html47 Sort by "Original Publication Date" - 動画が投稿された順 + "動画が投稿された順"で並び替え src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html48 @@ -5794,22 +5794,22 @@ Sort by "Recent Views" - 最近再生された動画 + "最近再生された動画順"で並び替え src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html51 Sort by "Hot" - 話題の動画 + "話題の動画順"で並び替え src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html52 Sort by "Likes" - 高評価が多い動画 + "高評価が多い動画順"で並び替え src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html53 Sort by "Global Views" - 再生回数が多い動画 + "再生回数が多い動画順"で並び替え src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html54 @@ -5824,12 +5824,12 @@ Scope: - 対象の動画: + 対象: src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html84 Local videos (this instance) - ローカル動画（このインスタンスの） + ローカル動画（このインスタンス内） src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html88 @@ -5839,7 +5839,7 @@ Type: - 動画タイプ: + タイプ: src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html98 @@ -5877,7 +5877,7 @@ Confirm new password - 新しいパスワードをもう一度 + 新しいパスワード(確認) src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-password/my-account-change-password.component.html17 @@ -5887,7 +5887,7 @@ With Hide or Blur thumbnails, a confirmation will be requested to watch the video. - 「表示しない」または「サムネイルをぼかす」の設定の場合、動画を見る際に確認を求められます。 + 「非表示」または「サムネイルをぼかす」の設定の場合、動画を見る際に確認を求められます。 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html106 src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html7 @@ -5909,7 +5909,7 @@ Add a new language - 新しく言語を加える + 新しい言語を追加 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html68 src/app/shared/shared-forms/select/select-languages.component.html6 @@ -5931,7 +5931,7 @@ Select the next owner - 次の動画所有者を入力 + 次の所有者を選択 src/app/+my-library/my-videos/modals/video-change-ownership.component.html10 @@ -5966,7 +5966,7 @@ Select a channel to receive the video - 動画を受け取るためのチャンネルを選ぶ + 動画を受け取るためのチャンネルを選択 src/app/+my-library/my-ownership/my-accept-ownership/my-accept-ownership.component.html10 @@ -5976,7 +5976,7 @@ Initiator - 動画の最初の所有者 + 最初の所有者 src/app/+my-library/my-ownership/my-ownership.component.html13 @@ -5997,7 +5997,7 @@ No ownership change request found. - 動画の所有権変更へのリクエストはありません。 + 所有権変更のリクエストはありません。 src/app/+my-library/my-ownership/my-ownership.component.html72 @@ -6010,7 +6010,7 @@ Showing to of synchronizations - Showing to of synchronizations + -件の同期を表示中 合計件の同期 src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.html 17 @@ -6018,7 +6018,7 @@ Add synchronization - チャンネル同期を追加する + チャンネル同期を追加 src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.html 25 @@ -6042,7 +6042,7 @@ Last synchronization at - 最後にチャンネル同期をした日付は + 最終チャンネル同期日 src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.html 38 @@ -6050,7 +6050,7 @@ List imports - リストのインポート + インポートリスト src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.ts 49 @@ -6058,12 +6058,12 @@ Fully synchronize the channel - Fully synchronize the channel + チャンネルを完全同期 src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.ts62 This fetches any missing videos on the local channel - This fetches any missing videos on the local channel + これにより、ローカルチャンネルに存在しない動画が取得されます src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.ts63 -- cgit v1.2.3