From ea598ca2af2c2cdc7e1137ccc8b2089713403c09 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: x Date: Wed, 6 Jan 2021 21:03:17 +0000 Subject: Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 99.4% (1733 of 1743 strings) Translation: PeerTube/angular Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/it/ --- client/src/locale/angular.it-IT.xlf | 572 ++++++++++++++++++------------------ 1 file changed, 285 insertions(+), 287 deletions(-) diff --git a/client/src/locale/angular.it-IT.xlf b/client/src/locale/angular.it-IT.xlf index 31d41be03..b24b171f6 100644 --- a/client/src/locale/angular.it-IT.xlf +++ b/client/src/locale/angular.it-IT.xlf @@ -345,8 +345,7 @@ src/app/shared/shared-video/video-views-counter.component.html3 - + src/app/shared/shared-video/video-views-counter.component.html @@ -362,8 +361,7 @@ - + src/app/shared/shared-video/video-views-counter.component.html @@ -453,17 +451,17 @@ Edit Modifica - - - - - - - - - - - src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html85src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html11src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html85src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html11src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html11src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html11src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html38src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html270src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html11src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html11 + src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html85 + src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html11 + src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html85 + src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html11 + src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html11 + src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html11 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html38 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html270 + src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html11 + src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html11 + Truncated preview Anteprima parziale @@ -485,8 +483,8 @@ src/app/shared/shared-forms/markdown-textarea.component.html19 - <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a> compatible that supports: - <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a> compatibile supportato: + <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a> compatible that supports: + <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a> compatibile supportato: src/app/shared/shared-main/misc/help.component.ts75 @@ -497,18 +495,18 @@ Using an ActivityPub account Utilizzando un account ActivityPub - - src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html54 + src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html54 + Subscribe with an account on this instance Iscriviti a questa istanza con un account - - src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html57 + src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html57 + Subscribe with your local account Iscriviti con il tuo account locale - - src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html58 + src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html58 + The live stream will be automatically terminated. La diretta streaming verrà terminata automaticamente. @@ -517,18 +515,18 @@ Subscribe with a Mastodon account: Iscriviti con un account Mastodon: - - src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html61 + src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html61 + Using a syndication feed Usando una syndication feed - - src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html66 + src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html66 + Subscribe via RSS Iscriviti usando RSS - - src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html67 + src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html67 + PROFILE SETTINGS IMPOSTAZIONI PROFILO @@ -620,15 +618,15 @@ Import Importazione - - - - src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html92src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html44src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html36 + src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html92 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html44 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html36 + You can import any torrent file that points to a media file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance. Puoi importare qualsiasi file torrent che punti a un file multimediale. Assicurati di avere i diritti di diffusione sul contenuto a cui fa riferimento, altrimenti potresti causare problemi legali a te stesso e alla tua istanza. - - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html20 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html20 + HTTP import (YouTube, Vimeo, direct URL...) Importazione HTTP (YouTube, Vimeo, URL diretta...) @@ -753,25 +751,25 @@ Cancel Annulla - - - - - - - - - - - - - - - - - - - src/app/modal/confirm.component.html20src/app/+login/login.component.html117src/app/+my-library/my-videos/modals/video-change-ownership.component.html22src/app/+my-library/my-ownership/my-accept-ownership/my-accept-ownership.component.html25src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html54src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.html26src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html38src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html92src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html99src/app/shared/shared-moderation/batch-domains-modal.component.html31src/app/shared/shared-abuse-list/moderation-comment-modal.component.html26src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html54src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html48src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html71src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html58src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html58src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html69src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html37 + src/app/modal/confirm.component.html20 + src/app/+login/login.component.html117 + src/app/+my-library/my-videos/modals/video-change-ownership.component.html22 + src/app/+my-library/my-ownership/my-accept-ownership/my-accept-ownership.component.html25 + src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html54 + src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.html26 + src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html38 + src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html92 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html99 + src/app/shared/shared-moderation/batch-domains-modal.component.html31 + src/app/shared/shared-abuse-list/moderation-comment-modal.component.html26 + src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html54 + src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html48 + src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html71 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html58 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html58 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html69 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html37 + Ban this user Espelli questo utente @@ -835,16 +833,16 @@ src/app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.html16 - This instance allows registration. However, be careful to check the TermsTerms before creating an account. You may also search for another instance to match your exact needs at: https://joinpeertube.org/instances. - Questa istanza consente la registrazione. Tuttavia, fai attenzione a controllare i TerminiTerminiprima di creare un account. Puoi anche cercare un'altra istanza per soddisfare le tue esigenze esatte su: https://joinpeertube.org/it/instances. + This instance allows registration. However, be careful to check the TermsTerms before creating an account. You may also search for another instance to match your exact needs at: https://joinpeertube.org/instances. + Questa istanza consente la registrazione. Tuttavia, fai attenzione a controllare i TerminiTerminiprima di creare un account. Puoi anche cercare un'altra istanza per soddisfare le tue esigenze esatte su: https://joinpeertube.org/it/instances. src/app/+login/login.component.html 60,62 - Currently this instance doesn't allow for user registration, you may check the Terms for more details or find an instance that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. Find yours among multiple instances at: https://joinpeertube.org/instances. - Attualmente questa istanza non consente la registrazione dell'utente, puoi controllare i Termini per maggiori dettagli o per trovare un'istanza che ti dà la possibilità di registrare un'account e caricare i tuoi video lì. Trova il tuo tra più istanze su:https://joinpeertube.org/it/instances + Currently this instance doesn't allow for user registration, you may check the Terms for more details or find an instance that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. Find yours among multiple instances at: https://joinpeertube.org/instances. + Attualmente questa istanza non consente la registrazione dell'utente, puoi controllare i Termini per maggiori dettagli o per trovare un'istanza che ti dà la possibilità di registrare un'account e caricare i tuoi video lì. Trova il tuo tra più istanze su:https://joinpeertube.org/it/instances src/app/+login/login.component.html 65,67 @@ -913,11 +911,10 @@ src/app/+login/login.component.html103 - An email with the reset password instructions will be sent to . -The link will expire within 1 hour. + An email with the reset password instructions will be sent to . The link will expire within 1 hour. Una mail con le istruzioni per il reset della password sarà spedita a . Il link scadrà fra 1 ora. - - src/app/+login/login.component.ts126 + src/app/+login/login.component.ts126 + Email Email @@ -1148,8 +1145,10 @@ The link will expire within 1 hour. Instance terms Termini dell'istanza src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html21 - - My settingsMy settings + + + My settings + Le mie impostazioni src/app/modal/quick-settings-modal.component.html 3 @@ -1493,54 +1492,54 @@ The link will expire within 1 hour. GLOBAL SEARCH RICERCA GLOBALE - - src/app/header/search-typeahead.component.html26 + src/app/header/search-typeahead.component.html26 + using usando - - src/app/header/search-typeahead.component.html28 + src/app/header/search-typeahead.component.html28 + Results will be augmented with those of a third-party index. Only data necessary to make the query will be sent. I risultati saranno aumentati con quelli di un indice di terze parti. Verranno inviati solo i dati necessari per effettuare la query. - - src/app/header/search-typeahead.component.html32 + src/app/header/search-typeahead.component.html32 + ADVANCED SEARCH RICERCA AVANZATA - - src/app/header/search-typeahead.component.html38 + src/app/header/search-typeahead.component.html38 + any instance tutte le istanze - - src/app/header/search-typeahead.component.html41 + src/app/header/search-typeahead.component.html41 + only followed instances solo istanze seguite - - src/app/header/search-typeahead.component.html42 + src/app/header/search-typeahead.component.html42 + Determines whether you can resolve any distant content, or if this instance only allows doing so for instances it follows. Determina se è possibile risolvere qualsiasi contenuto distante o se questa istanza lo consente solo per le istanze che segue. - - src/app/header/search-typeahead.component.html40 + src/app/header/search-typeahead.component.html40 + will list the matching channel elencherà il canale corrispondente - - - src/app/header/search-typeahead.component.html49src/app/header/search-typeahead.component.html52 + src/app/header/search-typeahead.component.html49 + src/app/header/search-typeahead.component.html52 + will list the matching video elencherà il video corrispondente - - src/app/header/search-typeahead.component.html55 + src/app/header/search-typeahead.component.html55 + Any other input will return matching video or channel names. Qualsiasi altro ingresso restituirà video o nomi di canale corrispondenti. - - src/app/header/search-typeahead.component.html58 + src/app/header/search-typeahead.component.html58 + Search... Cerca... @@ -1773,29 +1772,29 @@ The link will expire within 1 hour. Channel Canale - - - - - - - - - Stepper label for the registration page asking information about the default channel - src/app/+signup/+register/register.component.html33src/app/+signup/+register/register.component.html33src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html70src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html70src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html30src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html22src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html6src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html14src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html58 + src/app/+signup/+register/register.component.html33 + src/app/+signup/+register/register.component.html33 + src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html70 + src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html70 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html30 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html22 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html6 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html14 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html58 + Privacy Privacy - - - - - - - - - src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html57src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html57src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html226src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html37src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html29src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html13src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html21src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html106 + src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html57 + src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html57 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html226 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html37 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html29 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html13 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html21 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html106 + FAQ FAQ @@ -1857,7 +1856,7 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html172 - Already uploaded ✔ + Already uploaded ✔ Già caricato ✔ src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html176 @@ -1978,11 +1977,11 @@ The link will expire within 1 hour. Sorry, but something went wrong Qualcosa è andato storto - - - - - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html51src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html44src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html26src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html74 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html51 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html44 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html26 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html74 + Congratulations, the video behind will be imported! You can already add information about this video. Congratulazioni, il video presente all'indirizzo sarà importato! Puoi già aggiungere informazioni relative a questo video. @@ -1991,17 +1990,18 @@ The link will expire within 1 hour. Update Aggiorna - - - - - - src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.html3src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.html18src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html73src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html66src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html50 + src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.html3 + src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.html18 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html73 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html66 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html50 + Select the file to upload Seleziona il file da caricare - - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html6src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html8 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html6 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html8 + Scheduled Programmato @@ -2015,29 +2015,29 @@ The link will expire within 1 hour. Video background image Immagine di sfondo del video - - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html29 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html29 + Image that will be merged with your audio file. The chosen image will be definitive and cannot be modified. Immagine che verrà unita al tuo file audio. L'immagine scelta sarà definitiva e non potrà essere modificata. - - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html32 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html32 + Total video uploaded Video totali caricati - - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html52 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html52 + Processing… Processamento… - - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html54 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html54 + Retry Riprova - Retry failed upload of a video - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html68 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html68 + Total video quota Quota totale video @@ -2049,19 +2049,19 @@ The link will expire within 1 hour. Ottimo! Ora il video è disponibile nella biblioteca privata. - - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html79 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html79 + Publish will be available when upload is finished La pubblicazione sarà possibile quando il caricamento sarà completato - - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html92 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html92 + Publish Pubblica - - - src/app/header/header.component.html5src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html94 + src/app/header/header.component.html5 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html94 + Sorry, the upload feature is disabled for your account. If you want to add videos, an admin must unlock your quota. Spiacente, la funzionalità di upload è disabilitata per il tuo account. Se vuoi aggiungere video, un amministratore deve sbloccare la tua quota. @@ -2075,25 +2075,26 @@ The link will expire within 1 hour. Select the torrent to import Seleziona il file torrent da importare - - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html6src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html8 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html6 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html8 + OR O - - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html13 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html13 + Paste magnet URI Incolla un magnet URI - - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html16 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html16 + Congratulations, the video will be imported with BitTorrent! You can already add information about this video. Congratulazioni, il video verrà importato con BitTorrent! Puoi già aggiungere informazioni relative a questo video. - - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html56 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html56 + Cannot create live because this instance have too many created lives Impossibile creare la diretta perché questa istanza ha troppe dirette create @@ -2363,23 +2364,23 @@ The link will expire within 1 hour. Subscribe Iscriviti - - src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html9 + src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html9 + Subscribe to all channels Iscriviti a tutti i canali - - src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html11 + src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html11 + channels subscribed canali sottoscritti - - src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html13 + src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html13 + {VAR_SELECT, select, undefined {Unsubscribe} other {Unsubscribe from all channels} } {VAR_SELECT, select, undefined {Disiscriviti} other {Disiscriviti da tutti i canali} } - - src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html34 + src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html34 + Show more Mostra di più @@ -3194,8 +3195,10 @@ The link will expire within 1 hour. Data src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html62 src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html46 - - Select this rowSelect this row + + + Select this row + Seleziona questa riga src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html 70 @@ -3318,8 +3321,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html7 - - + + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html27 @@ -3405,8 +3408,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html33 - - + + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html52 @@ -3538,9 +3541,10 @@ The link will expire within 1 hour. Search Ricerca - - - src/app/header/search-typeahead.component.html8src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html122src/app/+admin/plugins/plugins.component.html5 + src/app/header/search-typeahead.component.html8 + src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html122 + src/app/+admin/plugins/plugins.component.html5 + Users can resolve distant content Gli utenti possono risolvere contenuti distanti @@ -3555,17 +3559,15 @@ The link will expire within 1 hour. Settings Impostazioni - - - - - - src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html1src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.html26src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.html26 + src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html1 + src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.html26 + src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.html26 + Display settings Visualizza impostazioni - - src/app/modal/quick-settings-modal.component.html10 + src/app/modal/quick-settings-modal.component.html10 + Uninstall Disinstalla @@ -3684,8 +3686,10 @@ The link will expire within 1 hour. Remote comments Commenti remoti src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html38 - - Select all rowsSelect all rows + + + Select all rows + Seleziona tutte le righe src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html 55 @@ -3726,15 +3730,15 @@ The link will expire within 1 hour. No jobs found. - No jobs found. + Nessun lavoro trovato. src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html 94 - No jobs found. - No jobs found. + No jobs found. + Nessun lavoro trovato. src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html 95 @@ -3753,8 +3757,8 @@ The link will expire within 1 hour. Refresh Aggiorna - - src/app/+admin/system/logs/logs.component.html34 + src/app/+admin/system/logs/logs.component.html34 + now ora @@ -3763,13 +3767,13 @@ The link will expire within 1 hour. Loading... Caricamento... - - src/app/+admin/system/logs/logs.component.html38 + src/app/+admin/system/logs/logs.component.html38 + - By -> - Da -> - - src/app/+admin/system/logs/logs.component.html46 + By -> + Da -> + src/app/+admin/system/logs/logs.component.html46 + INSTANCE ISTANZA @@ -4384,8 +4388,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html904 - Max simultaneous lives created on your instance (-1 for "unlimited") - Numero massimo di dirette simultanee create sulla tua istanza (-1 per "illimitate") + Max simultaneous lives created on your instance (-1 for "unlimited") + Numero massimo di dirette simultanee create sulla tua istanza (-1 per "illimitate") src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 910 @@ -4397,8 +4401,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html913 - Max simultaneous lives created per user (-1 for "unlimited") - Numero massimo di dirette simultanee create per utente (-1 per "illimitate") + Max simultaneous lives created per user (-1 for "unlimited") + Numero massimo di dirette simultanee create per utente (-1 per "illimitate") src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 918 @@ -4498,16 +4502,16 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html741 - If you also enabled HLS support, it will multiply videos storage by 2If disabled, breaks federation with PeerTube instances < 2.1 - Se hai anche abilitato il supporto HLS, moltiplicherà l'archiviazione dei video per 2 Se disabilitato, interrompe la federazione con le istanze di PeerTube< 2.1 + If you also enabled HLS support, it will multiply videos storage by 2If disabled, breaks federation with PeerTube instances < 2.1 + Se hai anche abilitato il supporto HLS, moltiplicherà l'archiviazione dei video per 2 Se disabilitato, interrompe la federazione con le istanze di PeerTube< 2.1 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 784,788 - Requires ffmpeg >= 4.1Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with plain WebTorrent:Resolution change is smootherFaster playback especially with long videosMore stable playback (less bugs/infinite loading)If you also enabled WebTorrent support, it will multiply videos storage by 2 - Richiede ffmpeg >= 4.1Genera playlist HLS e file MP4 frammentati con conseguente riproduzione migliore rispetto a WebTorrent semplice: La modifica della risoluzione è più fluidaRiproduzione più veloce soprattutto con video lunghiRiproduzione più stabile (meno errori/caricamento infinito) Se hai anche abilitato il supporto WebTorrent, moltiplicherà l'archiviazione dei video per 2 + Requires ffmpeg >= 4.1Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with plain WebTorrent:Resolution change is smootherFaster playback especially with long videosMore stable playback (less bugs/infinite loading)If you also enabled WebTorrent support, it will multiply videos storage by 2 + Richiede ffmpeg >= 4.1Genera playlist HLS e file MP4 frammentati con conseguente riproduzione migliore rispetto a WebTorrent semplice: La modifica della risoluzione è più fluidaRiproduzione più veloce soprattutto con video lunghiRiproduzione più stabile (meno errori/caricamento infinito) Se hai anche abilitato il supporto WebTorrent, moltiplicherà l'archiviazione dei video per 2 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 804,813 @@ -4648,18 +4652,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html1071 - Write CSS code directly. Example: #custom-css - color: red; - - Prepend with #custom-css to override styles. Example: #custom-css .logged-in-email - color: red; - - - Scrivi direttamente il codice CSS. Esempio: #custom-css colore: rosso; Anteponi #custom-css per sovrascrivere gli stili. Esempio: #custom-css .logged-in-email colore: rosso; + Write CSS code directly. Example: #custom-css color: red; Prepend with #custom-css to override styles. Example: #custom-css .logged-in-email color: red; + Scrivi direttamente il codice CSS. Esempio: #custom-css colore: rosso; Anteponi #custom-css per sovrascrivere gli stili. Esempio: #custom-css .logged-in-email colore: rosso; src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html1090 @@ -4752,13 +4746,13 @@ The link will expire within 1 hour. Video settings Impostazioni video - - src/app/modal/quick-settings-modal.component.html18 + src/app/modal/quick-settings-modal.component.html18 + Interface settings Impostazioni interfaccia - - src/app/modal/quick-settings-modal.component.html22 + src/app/modal/quick-settings-modal.component.html22 + Change password Cambia password @@ -4956,9 +4950,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html26 - Short text to tell people how they can support your channel (membership platform...).<br /><br /> - When you will upload a video in this channel, the video support field will be automatically filled by this text. - Breve testo per dire alle persone come possono supportare il tuo canale (piattaforma di abbonamento...).<br /><br /> Quando caricherai un video in questo canale, il campo del supporto video verrà automaticamente riempito da questo testo. + Short text to tell people how they can support your channel (membership platform...).<br /><br /> When you will upload a video in this channel, the video support field will be automatically filled by this text. + Breve testo per dire alle persone come possono supportare il tuo canale (piattaforma di abbonamento...).<br /><br /> Quando caricherai un video in questo canale, il campo del supporto video verrà automaticamente riempito da questo testo. src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html77 src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html77 @@ -5047,8 +5040,10 @@ The link will expire within 1 hour. You don't have any video history yet. Non hai ancora nessuna cronologia video. src/app/+my-library/my-history/my-history.component.html19 - - Open syndication dropdownOpen syndication dropdown + + + Open syndication dropdown + Open syndication dropdown src/app/shared/shared-main/feeds/feed.component.html 3 @@ -5264,9 +5259,7 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html37 - Do you really want to delete ? -It will delete videos uploaded in this channel, and you will not be able to create another -channel with the same name ()! + Do you really want to delete ? It will delete videos uploaded in this channel, and you will not be able to create another channel with the same name ()! Vuoi davvero eliminare ? Verranno eliminati i video caricati in questo canale e non potrai creare un altro canale con lo stesso nome src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts63 @@ -5921,8 +5914,8 @@ channel with the same name ()!src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts61 - A <code>.mp4</code> that keeps the original audio track, with no video - Un <code>.mp4</code> che mantiene la traccia audio, senza video + A <code>.mp4</code> that keeps the original audio track, with no video + Un <code>.mp4</code> che mantiene la traccia audio, senza video src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts62 @@ -7219,9 +7212,9 @@ channel with the same name ()! Subscribe to the account Iscriversi all'account - - - src/app/+video-channels/video-channels.component.ts64src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts953 + src/app/+video-channels/video-channels.component.ts64 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts953 + VIDEO PLAYLISTS PLAYLISTS VIDEO @@ -7283,8 +7276,7 @@ channel with the same name ()!src/app/core/auth/auth.service.ts76 - Cannot retrieve OAuth Client credentials: . -Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section. + Cannot retrieve OAuth Client credentials: . Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section. Impossibile recuperare le credenziali del Client OAuth: . Assicurati di aver configurato correttamente PeerTube (config/ directory), in particolare la sezione "webserver". src/app/core/auth/auth.service.ts99 @@ -7306,13 +7298,13 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Incorrect username or password. Nome utente o password non corretti. - - src/app/+login/login.component.ts164 + src/app/+login/login.component.ts164 + Your account is blocked. Il tuo account è bloccato. - - src/app/+login/login.component.ts165 + src/app/+login/login.component.ts165 + any language qualsiasi lingua @@ -7417,8 +7409,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular src/app/+search/search-filters.component.ts69 - Long (> 10 min) - Lungo (> 10 min) + Long (> 10 min) + Lungo (> 10 min) src/app/+search/search-filters.component.ts73 @@ -7954,8 +7946,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts50 - See the documentation to learn how to use the PeerTube live streaming feature. - Consulta la documentazione per imparare a utilizzare la funzione della diretta streaming di PeerTube. + See the documentation to learn how to use the PeerTube live streaming feature. + Consulta la documentazione per imparare a utilizzare la funzione della diretta streaming di PeerTube. src/app/shared/shared-video-live/live-documentation-link.component.html 2,4 @@ -8824,14 +8816,18 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Unsubscribed Disiscritto src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.ts142 - - Multiple ways to subscribe to the current channelMultiple ways to subscribe to the current channel + + + Multiple ways to subscribe to the current channel + Multiple ways to subscribe to the current channel src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html 44 - - Open subscription dropdownOpen subscription dropdown + + + Open subscription dropdown + Open subscription dropdown src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html 46 @@ -8941,9 +8937,9 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Copy Copia - - - src/app/shared/shared-forms/input-toggle-hidden.component.html15src/app/shared/shared-forms/input-toggle-hidden.component.html15 + src/app/shared/shared-forms/input-toggle-hidden.component.html15 + src/app/shared/shared-forms/input-toggle-hidden.component.html15 + Video reported. Video segnalato. @@ -9009,8 +9005,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts135 - You need to be <a href="/login">logged in</a> to rate this video. - Devi essere <a href="/login">connesso</a> per votare questo video. + You need to be <a href="/login">logged in</a> to rate this video. + Devi essere <a href="/login">connesso</a> per votare questo video. src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts220 @@ -9038,8 +9034,10 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Silenzia account src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts322 src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts287 - - Open video actionsOpen video actions + + + Open video actions + Open video actions src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.html 4 @@ -9386,14 +9384,12 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts267 - Your video quota is exceeded with this video ( -video size: , used: , quota: ) + Your video quota is exceeded with this video ( video size: , used: , quota: ) La tua quota video è stata superata con questo video ( dimensione del video: , usato: , quota: ) src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts289 - Your daily video quota is exceeded with this video ( -video size: , used: , quota: ) + Your daily video quota is exceeded with this video ( video size: , used: , quota: ) La tua quota video giornaliera è stata superata con questo video ( dimensione del video : , usato: , quota: ) src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts309 @@ -9433,105 +9429,105 @@ video size: , used: src/app/+videos/+video-watch/video-watch-playlist.component.ts210 - This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: <a href=""></a>? - Questo video non è disponibile su questa istanza. Vuoi essere reindirizzato sull'istanza di origine: <a href=""></a>? - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts415 + This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: <a href=""></a>? + Questo video non è disponibile su questa istanza. Vuoi essere reindirizzato sull'istanza di origine: <a href=""></a>? + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts415 + Redirection Redirezione - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts416 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts416 + This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it? Questo video contiene del contenuto sensibile. Sei sicuro di volerlo guardare? - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts547 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts547 + Mature or explicit content Contenuto per adulti o esplicito - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts548 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts548 + Up Next Avanti il prossimo - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts600 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts600 + Cancel Annulla - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts601 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts601 + Autoplay is suspended Autoplay sospeso - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts602 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts602 + Enter/exit fullscreen (requires player focus) Entra / esci dallo schermo intero (richiede focus player) - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts920 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts920 + Play/Pause the video (requires player focus) Riproduci / Metti in pausa il video (richiede focus player) - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts921 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts921 + Mute/unmute the video (requires player focus) Disattiva / riattiva il video (richiede focus player) - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts922 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts922 + Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90% (requires player focus) Passa a una percentuale del video: 0 è 0% e 9 è 90% (richiede il focus del player) - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts924 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts924 + Increase the volume (requires player focus) Aumenta il volume (richiede il focus del player) - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts926 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts926 + Decrease the volume (requires player focus) Abbassa il volume (richiede il focus del player) - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts927 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts927 + Seek the video forward (requires player focus) Cerca il video in avanti (richiede focus player) - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts929 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts929 + Seek the video backward (requires player focus) Cerca il video all'indietro (richiede focus player) - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts930 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts930 + Increase playback rate (requires player focus) Aumenta la velocità di riproduzione (richiede focus del player) - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts932 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts932 + Decrease playback rate (requires player focus) Diminuisci la velocità di riproduzione (richiede la messa a fuoco del player) - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts933 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts933 + Navigate in the video frame by frame (requires player focus) Navigare nel video fotogramma per fotogramma (richiede focus player) - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts935 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts935 + Like the video Mi piace - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts943 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts943 + Dislike the video Non mi piace - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts948 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts948 + When active, the next video is automatically played after the current one. Quando è attivo, il video successivo viene riprodotto automaticamente dopo quello corrente. @@ -9584,8 +9580,10 @@ video size: , used: History Cronologia src/app/+my-library/my-library.component.ts71 - - Open actionsOpen actions + + + Open actions + Open actions src/app/shared/shared-main/buttons/action-dropdown.component.html 4 -- cgit v1.2.3