From e8cb8d107b0547e513fffff983e200ebf615e741 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Besnik Bleta Date: Sat, 6 Mar 2021 16:31:58 +0000 Subject: Translated using Weblate (Albanian) Currently translated at 97.8% (1340 of 1370 strings) Translation: PeerTube/angular Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/sq/ --- client/src/locale/angular.sq.xlf | 963 +++++++++++++++++++-------------------- 1 file changed, 481 insertions(+), 482 deletions(-) diff --git a/client/src/locale/angular.sq.xlf b/client/src/locale/angular.sq.xlf index 7e7fa8f56..afad11ddc 100644 --- a/client/src/locale/angular.sq.xlf +++ b/client/src/locale/angular.sq.xlf @@ -148,7 +148,7 @@ Increment hours - + Rritni orët node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/timepicker/timepicker.d.ts 9 @@ -172,7 +172,7 @@ Decrement hours - + Zvogëloni orët node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/timepicker/timepicker.d.ts 23 @@ -180,7 +180,7 @@ Increment minutes - + Rritni minutat node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/timepicker/timepicker.d.ts 32 @@ -204,7 +204,7 @@ Decrement minutes - + Zvogëloni minutat node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/timepicker/timepicker.d.ts 45 @@ -212,7 +212,7 @@ Increment seconds - + Rritni sekondat node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/timepicker/timepicker.d.ts 54 @@ -236,7 +236,7 @@ Decrement seconds - + Zvogëloni sekondat node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/timepicker/timepicker.d.ts 67 @@ -276,7 +276,7 @@ published a new video: - + publikoi një video të re: src/app/shared/users/user-notifications.component.html 15 @@ -284,7 +284,7 @@ The notification concerns a video now unavailable - + Njoftimi lidhet me një video tanimë jo të passhme src/app/shared/users/user-notifications.component.html 23 @@ -292,7 +292,7 @@ Your video has been unblacklisted - + Videoja juaj është hequr nga listë bllokimesh src/app/shared/users/user-notifications.component.html 32 @@ -300,7 +300,7 @@ Your video has been blacklisted - + Videoja juaj është shtuar në listë bllokimesh src/app/shared/users/user-notifications.component.html 40 @@ -308,7 +308,7 @@ A new video abuse has been created on video - + Një abuzim i ri videoje është krijuar për videon src/app/shared/users/user-notifications.component.html 48 @@ -316,7 +316,7 @@ The recently added video has been auto-blacklisted - + Videoja e shtuar së fundi, , është kaluar automatikisht në listë bllokimesh src/app/shared/users/user-notifications.component.html 56 @@ -324,7 +324,7 @@ commented your video - + komentoi në videon tuaj src/app/shared/users/user-notifications.component.html 69 @@ -332,7 +332,7 @@ The notification concerns a comment now unavailable - + Njoftimi lidhet me një koment tanimë jo të passhëm src/app/shared/users/user-notifications.component.html 77 @@ -340,7 +340,7 @@ Your video has been published - + Videoja juaj u publikua src/app/shared/users/user-notifications.component.html 86 @@ -348,7 +348,7 @@ Your video import succeeded - + Importi i videos tuaj doli me sukses src/app/shared/users/user-notifications.component.html 94 @@ -356,7 +356,7 @@ Your video import failed - + Importi i videos tuaj dështoi src/app/shared/users/user-notifications.component.html 102 @@ -372,7 +372,7 @@ is following your channel your account - + po ndjek kanalin tuaj llogarinë tuaj src/app/shared/users/user-notifications.component.html 120 @@ -380,7 +380,7 @@ mentioned you on video - + ju përmendi në video src/app/shared/users/user-notifications.component.html 133 @@ -388,7 +388,7 @@ Your instance has a new follower () awaiting your approval - + Instanca juaj ka ndjekës të rinj () në pritje të miratimit tuaj src/app/shared/users/user-notifications.component.html 141 @@ -396,7 +396,7 @@ Your instance automatically followed - + Instanca juaj ndoqi automatikisht src/app/shared/users/user-notifications.component.html 150 @@ -404,7 +404,7 @@ The notification points to a content now unavailable - + Njoftimi shpie te një lëndë tanimë jo e passhme src/app/shared/users/user-notifications.component.html 158 @@ -412,7 +412,7 @@ - + src/app/shared/buttons/action-dropdown.component.html 22 @@ -440,7 +440,7 @@ Start at - Fillo në: + Fillo në src/app/shared/video-playlist/video-add-to-playlist.component.html 17 @@ -552,7 +552,7 @@ Download - + Shkarkoje src/app/shared/video/modals/video-download.component.html 4 @@ -592,7 +592,7 @@ - + src/app/shared/video/modals/video-download.component.html 49 @@ -704,7 +704,7 @@ Your report will be sent to moderators of and will be forwarded to the video origin () too. - + Raporti juaj do t’u dërgohet moderatorëve të dhe do t’i përcillet origjinës së videos () too. src/app/shared/video/modals/video-report.component.html 9 @@ -752,7 +752,7 @@ Blacklist video - + Shtoje videon në listë bllokimesh src/app/shared/video/modals/video-blacklist.component.html 3 @@ -760,7 +760,7 @@ This will ask remote instances to delete it - + Kjo do t’u kërkojë instancave të largëta ta fshijnë src/app/shared/video/modals/video-blacklist.component.html 26 @@ -768,7 +768,7 @@ Unfederate the video - + Hiqe videon nga federimi src/app/shared/video/modals/video-blacklist.component.html 23 @@ -776,7 +776,7 @@ Unlisted - + Jo në listë src/app/shared/video/video-miniature.component.html 6 @@ -804,7 +804,7 @@ {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 view} other { views} } - + {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 view} other { parje} } src/app/shared/video/video-miniature.component.html 23 @@ -820,7 +820,7 @@ Sensitive - + Me spec src/app/shared/video/video-miniature.component.html 45 @@ -828,7 +828,7 @@ {VAR_PLURAL, plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other { videos} } - + {VAR_PLURAL, plural, =0 {No videos} =1 {1 video} tjetër { video} } src/app/shared/video-playlist/video-playlist-miniature.component.html 9 @@ -836,7 +836,7 @@ - + src/app/shared/video-playlist/video-playlist-miniature.component.html 22 @@ -852,7 +852,7 @@ Unavailable - + Jo e passhme src/app/shared/video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html 32 @@ -860,7 +860,7 @@ Deleted - + E fshirë src/app/shared/video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html 34 @@ -1112,7 +1112,7 @@ {VAR_SELECT, select, undefined {Unsubscribe} other {Unsubscribe from all channels} } - + {VAR_SELECT, select, undefined {Unsubscribe} tjetër {Unsubscribe from all channels} } src/app/shared/user-subscription/subscribe-button.component.html 31 @@ -1152,7 +1152,7 @@ Using a syndication feed - + Duke përdorur një prurje src/app/shared/user-subscription/subscribe-button.component.html 62 @@ -1168,7 +1168,7 @@ Remote subscribe Remote interact - + Pajtim në largësiNdërveprim i largët src/app/shared/user-subscription/remote-subscribe.component.html 10 @@ -1176,7 +1176,7 @@ You can subscribe to the channel via any ActivityPub-capable fediverse instance. For instance with Mastodon or Pleroma you can type the channel URL in the search box and subscribe there. - + Mund të pajtoheni te kanali përmes çfarëdo instance fediversi që mbulon ActivityPub-in. Për shembull, me Mastodon ose Pleroma, mund të shtypni URL-në e kanalit te kuadrati i kërkimit dhe të pajtoheni atje. src/app/shared/user-subscription/remote-subscribe.component.html 17 @@ -1184,7 +1184,7 @@ You can interact with this via any ActivityPub-capable fediverse instance. For instance with Mastodon or Pleroma you can type the current URL in the search box and interact with it there. - + Me këtë mund të ndërveproni përmes çfarëdo instance fediversi që mbulon ActivityPub-in. Për shembull, me Mastodon ose Pleroma, mund të shtypni URL-në e tanishme te kuadrati i kërkimit dhe të ndërveproni me të atje. src/app/shared/user-subscription/remote-subscribe.component.html 26 @@ -1200,7 +1200,7 @@ Default NSFW/sensitive videos policy can be redefined by the users - + Rregulla parazgjedhje videosh NSFW/me specmund të ripërcaktohen nga përdoruesit src/app/shared/instance/instance-features-table.component.html 11 @@ -1236,7 +1236,7 @@ Requires manual validation by moderators - + Lyp vlerësim dorazi nga moderatorë src/app/shared/instance/instance-features-table.component.html 40 @@ -1244,7 +1244,7 @@ Automatically published - + E publikuar automatikisht src/app/shared/instance/instance-features-table.component.html 41 @@ -1268,7 +1268,7 @@ Unlimited ( per day) - + E pakufizuar ( në ditë) src/app/shared/instance/instance-features-table.component.html 59 @@ -1276,7 +1276,7 @@ Import - + Importoni src/app/shared/instance/instance-features-table.component.html 66 @@ -1292,7 +1292,7 @@ HTTP import (YouTube, Vimeo, direct URL...) - + Importim HTTP (URL YouTube-i, Vimeo-je, e drejtpërdrejtë…) src/app/shared/instance/instance-features-table.component.html 70 @@ -1324,7 +1324,7 @@ Search - + Kërkim src/app/shared/instance/instance-features-table.component.html 96 @@ -1336,7 +1336,7 @@ Users can resolve distant content - + Përdoruesit mund të ftillojnë lëndë në largësi src/app/shared/instance/instance-features-table.component.html 100 @@ -1352,7 +1352,7 @@ Local - + Vendore src/app/shared/instance/instance-statistics.component.html 4 @@ -1404,7 +1404,7 @@ of hosted video - + videosh të strehuara src/app/shared/instance/instance-statistics.component.html 51 @@ -1444,7 +1444,7 @@ A banned user will no longer be able to login. - + Një përdorues i dëbuar s’do të jetë në gjendje të bëjë hyrjen. src/app/shared/moderation/user-ban-modal.component.html 20 @@ -1460,7 +1460,7 @@ - + src/app/shared/menu/top-menu-dropdown.component.html 12 @@ -1472,7 +1472,7 @@ Default policy on videos containing sensitive content - + Rregulla parazgjedhje për video që përmbajnë lëndë me spec src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-video-settings/my-account-video-settings.component.html 3 @@ -1480,7 +1480,7 @@ With Do not list or Blur thumbnails, a confirmation will be requested to watch the video. - + Me Mos e shfaq në lista, ose Turbullo miniatura, që të shihet një video, do të kërkohet një ripohim. src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-video-settings/my-account-video-settings.component.html 6 @@ -1540,7 +1540,7 @@ Only display videos in the following languages/subtitles - + Shfaq video vetëm në gjuhët/titrat vijues src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-video-settings/my-account-video-settings.component.html 23 @@ -1548,7 +1548,7 @@ In Recently added, Trending, Local, Most liked and Search pages - + Në faqet Shtuar së fundi, Në modë, Vendore, Më të pëlqyerat dhe Kërkim src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-video-settings/my-account-video-settings.component.html 26 @@ -1572,7 +1572,7 @@ The sharing system implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers, but greatly helps to reduce server load. - + Sistemi i ndarjes me të tjerë nënkupton se disa të dhëna teknike rreth sistemit tuaj, (të tilla si adresa IP) mund t’u dërgohen ortakëve të tjerë, por ndihmon shumë në uljen e ngarkesës së shërbyesve. src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-video-settings/my-account-video-settings.component.html 47 @@ -1580,7 +1580,7 @@ Help share videos being played - + Ndihmoni të ndahen me të tjerë videot që po luhen src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-video-settings/my-account-video-settings.component.html 44 @@ -1588,7 +1588,7 @@ When on a video page, directly start playing the video. - + Teksa gjendeni në një faqe videosh, fillo të luhet videoja drejtpërsëdrejti. src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-video-settings/my-account-video-settings.component.html 58 @@ -1604,7 +1604,7 @@ When a video ends, follow up with the next suggested video. - + Kur videoja përfundon, vazhdo me videon tjetër të sugjeruar. src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-video-settings/my-account-video-settings.component.html 69 @@ -1664,7 +1664,7 @@ Sorry but there was an issue with the external login process. Please contact an administrator. - + Na ndjeni, por pati një problem me procesin e jashtëm të hyrjes. Ju lutemi, lidhuni me një përgjegjës. src/app/login/login.component.html 6 @@ -1680,7 +1680,7 @@ Currently this instance doesn't allow for user registration, but you can find an instance that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. Find yours among multiple instances at https://joinpeertube.org/instances. - + Aktualisht, kjo instancë, nuk lejon regjistrim përdoruesish, por mund të gjeni një instancë që ju jep mundësinë të regjistroheni për një llogari dhe të ngarkoni videot tuaja në të. Gjeni tuajën mes shumë instancash, te https://joinpeertube.org/instances. src/app/login/login.component.html 16 @@ -1800,7 +1800,7 @@ We are sorry, you cannot recover your password because your instance administrator did not configure the PeerTube email system. - + Na ndjeni, s’mund të rimerrni fjalëkalimin tuaj, ngaqë përgjegjësi i instancës tuaj nuk formësoi sistemin e email-eve në PeerTube. src/app/login/login.component.html 90 @@ -1856,7 +1856,7 @@ Send me an email to reset my password - + Dërgomëni një lidhje për të ricaktuar fjalëkalimin tim src/app/login/login.component.html 110 @@ -1896,7 +1896,6 @@ - src/app/search/search.component.html 5 @@ -1904,7 +1903,7 @@ {VAR_PLURAL, plural, =1 {result} other {results} } - + {VAR_PLURAL, plural, =1 {result} {results} të tjera } src/app/search/search.component.html 5 @@ -1964,7 +1963,7 @@ Upload or import videos, parse logs, prune storage directories, reset user password... - + Ngarkoni ose importoni video, shqyrtoni regjistra, krasitni drejtori depozitimi, ricaktoni fjalëkalim përdoruesi… src/app/modal/welcome-modal.component.html 15 @@ -1980,7 +1979,7 @@ Managing users, following other instances, dealing with spammers... - + Administrim përdoruesish, ndjekje instancash të tjera, marrje me dërgues mesazhesh të padëshiruar… src/app/modal/welcome-modal.component.html 22 @@ -1996,7 +1995,7 @@ Setup your account, managing video playlists, discover third-party applications... - + Ujdisni llogarinë tuaj, administroni luajlita videosh, zbuloni aplikacione palësh të treta… src/app/modal/welcome-modal.component.html 29 @@ -2012,7 +2011,7 @@ Official PeerTube website (news, support, contribute...): https://joinpeertube.org - + Sajti zyrtar i PeerTube-it (lajme, asistencë, dhënie ndihmese…): https://joinpeertube.org src/app/modal/welcome-modal.component.html 44 @@ -2020,7 +2019,7 @@ Put your instance on the public PeerTube index: https://instances.joinpeertube.org/instances - + Vëreni instancën tuaj në treguesin publik të PeerTube-it: https://instances.joinpeertube.org/instances src/app/modal/welcome-modal.component.html 47 @@ -2036,7 +2035,7 @@ Choosing your instance name, setting up a description, specifying who you are, why you created your instance and how long you plan to maintain your it is very important for visitors to understand on what type of instance they are. - + Zgjedhja e emrit të instancës tuaj, ujdisja e një përshkrimi, tregimi se cili jeni, pse e keni krijuar instancën tuaj dhe sa gjatë keni në plan ta mbani në këmbë janë shumë të rëndësishme për vizitorët, që të kuptojnë se në ç’lloj instance gjenden. src/app/modal/welcome-modal.component.html 61 @@ -2044,7 +2043,7 @@ If you want to open registrations, please decide what are your moderation rules, fill your instance terms and specify the categories and languages you speak. This way, you will help users to register on the appropriate PeerTube instance. - + Nëse doni të hapni regjistrime, ju lutemi, vendosni se cilat janë rregullat tuaja për moderimin, plotësoni kushtet e instancës tuaj dhe të spceifikoni kategoritë dhe gjuhët që flisni. Në këtë mënyrë, do të ndihmoni përdoruesit të regjistrohen në instancën e duhur PeerTube. src/app/modal/welcome-modal.component.html 67 @@ -2076,7 +2075,7 @@ Hello dear administrator. You enabled user registration on your instance but you did not configure the following fields: - + Tungjatjeta të dashur përgjegjës. Keni aktivizuar regjistrim përdoruesish në instancën tuaj, por nuk keni formësuar fushat vijuese: src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html 10 @@ -2108,7 +2107,7 @@ How long you plan to maintain your instance - + Sa gjatë keni në plan të mbani në këmbë instancën tuaj src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html 17 @@ -2116,7 +2115,7 @@ How you plan to pay your instance - + Si e keni në plan të paguani për instancën tuaj src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html 18 @@ -2140,7 +2139,7 @@ Please consider to configure these fields to help people to choose the appropriate instance. Without them, your instance may not be referenced on JoinPeerTube website. - + Ju lutemi, shihni mundësinë të formësoni këto fusha, që t’i ndihmoni të zgjedhin instancën e duhur. Pa to, instanca juaj mund të mos referohet në sajtin JoinPeerTube. src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html 24 @@ -2280,7 +2279,7 @@ Sensitive: - + Me spec: src/app/menu/menu.component.html 49 @@ -2288,7 +2287,7 @@ Help share videos - + Ndihmoni të ndahen videot me të tjerët src/app/menu/menu.component.html 55 @@ -2360,7 +2359,7 @@ History - + Historik src/app/menu/menu.component.html 101 @@ -2596,7 +2595,7 @@ In the vidiverse - + Te vidiversi src/app/header/suggestion.component.html 14 @@ -2636,7 +2635,7 @@ Results will be augmented with those of a third-party index. Only data necessary to make the query will be sent. - + Përfundimet do të shtohen me ato të treguesit për palët e treta. Do të dërgohen vetëm të dhëna të nevojshme për të bërë kërkesën. src/app/header/search-typeahead.component.html 22 @@ -2668,7 +2667,7 @@ Determines whether you can resolve any distant content, or if this instance only allows doing so for instances it follows. - + Përcakton nëse mundeni të ftilloni çfarëdo lënde në largësi, ose nëse kjo instancë lejon bërjen e kësaj vetëm për instanca që ndjek. src/app/header/search-typeahead.component.html 31 @@ -2688,7 +2687,7 @@ Any other text will return matching video or channel names. - + Çfarëdo teksti tjetër do të sjellë emra kanalesh ose videosh me përputhje. src/app/header/search-typeahead.component.html 49 @@ -2704,7 +2703,7 @@ Reset - + Ktheje te parazgjedhjet src/app/search/search-filters.component.html 8 @@ -2772,7 +2771,7 @@ Display sensitive content - + Shfaq lëndë me spec src/app/search/search-filters.component.html 81 @@ -2788,7 +2787,7 @@ No - + Jo src/app/search/search-filters.component.html 94 @@ -2812,7 +2811,7 @@ Reset - + Riktheje te parazgjedhjet src/app/search/search-filters.component.html 103 @@ -2940,7 +2939,7 @@ Reset - + Riktheje te parazgjedhjet src/app/search/search-filters.component.html 171 @@ -2948,7 +2947,7 @@ Filter - + Filtroje src/app/search/search-filters.component.html 175 @@ -2956,7 +2955,7 @@ Display unlisted and private videos - + Shfaq video jo në listë dhe private src/app/shared/video/abstract-video-list.html 22 @@ -3048,7 +3047,7 @@ Tags could be used to suggest relevant recommendations. There is a maximum of 5 tags. Press Enter to add a new tag. - + Etiketat mund të përdoret për të sugjeruar rekomandime që kanë vend. Aplikohet një maksimum prej pesë etiketash. Që të shtoni një etiketë të re, shtypni butonin Enter. src/app/videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html 23 @@ -3100,7 +3099,7 @@ Video descriptions are truncated by default and require manual action to expand them. - + Përshkrimet e videove janë cunguar si parazgjedhje, dhe lyspet veprim dorazi për t’i zgjeruar. src/app/videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html 43 @@ -3188,7 +3187,7 @@ Some instances do not list videos containing mature or explicit content by default. - + Disa instanca, si parazgjedhje, nuk shfaqin në lista video që përmbajnë lëndë për të rritur ose lëndë troç. src/app/videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html 143 @@ -3196,7 +3195,7 @@ Wait transcoding before publishing the video - + Prit ndërkodim, përpara publikimit të videos src/app/videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html 149 @@ -3204,7 +3203,7 @@ If you decide not to wait for transcoding before publishing the video, it could be unplayable until transcoding ends. - + Nëse vendosni të mos pritet për ndërkodim përpara publikimit të videos, mund të mos luhet dot, para se të përfundojë ndërkodimi. src/app/videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html 153 @@ -3276,7 +3275,7 @@ No captions for now. - Pa titra për tani + Pa titra për tani. src/app/videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html 207 @@ -3308,7 +3307,7 @@ Short text to tell people how they can support you (membership platform...). - + Tekst i shkurtër për t’u treguar njerëzve se si mund t’ju përkrahin (platformë anëtarësie…). src/app/videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html 233 @@ -3324,7 +3323,7 @@ This is the date when the content was originally published (e.g. the release date for a film) - + Kjo është data kur lënda qe publikuar fillimisht (p.sh., data e daljes së një filmi) src/app/videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html 247 @@ -3360,7 +3359,7 @@ You can import any URL supported by youtube-dl or URL that points to a raw MP4 file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance. - + Mund të importoni çfarëdo URL-je të mbuluar nga youtube-dl ose URL që shpie te një kartelë MP4 shqeto. Duhet të siguroheni se keni të drejta transmetimi mbi lëndën ku shpie ajo, ndryshe mund të shkaktohen belara ligjore nda jush dhe instancës tuaj. src/app/videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html 10 @@ -3384,7 +3383,7 @@ Congratulations, the video behind will be imported! You can already add information about this video. - + Përgëzime, videoja pas do të importohet! Mund të shtoni tashmë informacion mbi këtë video. src/app/videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html 52 @@ -3420,7 +3419,7 @@ Scheduled - + I planifikuar src/app/videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html 24 @@ -3436,7 +3435,7 @@ Image that will be merged with your audio file. The chosen image will be definitive and cannot be modified. - + Figurë që do të përziehet me kartelën tuaj audio. Figura e zgjedhur do të jetë përfundimtare dhe s’mund të ndryshohet. src/app/videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html 33 @@ -3452,7 +3451,7 @@ Total video quota - + Kuota për video gjithsej src/app/videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html 53 @@ -3464,7 +3463,7 @@ Congratulations! Your video is now available in your private library. - + Përgëzime! Videoja juaj tani është e passhme në videotekën tuaj private. src/app/videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html 67 @@ -3472,7 +3471,7 @@ Publish will be available when upload is finished - + Publikimi do të mund të bëhet kur të ketë përfunduar ngarkimi src/app/videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html 80 @@ -3496,7 +3495,7 @@ OR - + OSE src/app/videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html 10 @@ -3504,7 +3503,7 @@ Paste magnet URI - + Ngjitni URI magnet src/app/videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html 13 @@ -3512,7 +3511,7 @@ You can import any torrent file that points to a mp4 file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance. - + Mund të importoni çfarëdo kartele torrent që shpie te një kartelë mp4. Duhet të siguroheni se keni të drejta transmetimi mbi lëndën ku shpie ajo, ndryshe mund të shkaktohen belara ligjore nda jush dhe instancës tuaj. src/app/videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html 16 @@ -3520,7 +3519,7 @@ Congratulations, the video will be imported with BitTorrent! You can already add information about this video. - + Përgëzime, videoja do të importohet me BitTorrent! Mundeni tashmë të shtoni informacion mbi këtë video. src/app/videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html 56 @@ -3528,7 +3527,7 @@ We recommend you to not use the root user to publish your videos, since it's the super-admin account of your instance. Instead, create a dedicated account to upload your videos. - + Rekomandojmë të mos përdorni përdoruesin rrënjë për publikimin e videove tuaja, nga është llogaria super-përgjegjës e instancës tuaj. Në vend të kësaj, krijoni një llogari enkas për ngarkimin e videove tuaja. src/app/videos/+video-edit/video-add.component.html 2 @@ -3584,7 +3583,7 @@ AUTOPLAY - + VETËLUAJE src/app/videos/recommendations/recommended-videos.component.html 10 @@ -3592,7 +3591,7 @@ Support - + Asistencë src/app/videos/+video-watch/modal/video-support.component.html 3 @@ -3608,7 +3607,7 @@ Share - + Ndajeni me të tjerë src/app/videos/+video-watch/modal/video-share.component.html 3 @@ -3616,7 +3615,7 @@ Share the playlist - + Ndajeni luajlistën me të tjerë src/app/videos/+video-watch/modal/video-share.component.html 10 @@ -3624,7 +3623,7 @@ Share the playlist at this video position - + Ndaje luajlistën me të tjerë në këtë pozicion të videos src/app/videos/+video-watch/modal/video-share.component.html 19 @@ -3656,7 +3655,7 @@ The url is not secured (no HTTPS), so the embed video won't work on HTTPS websites (web browsers block non secured HTTP requests on HTTPS websites). - + URL-ja s’është e siguruar (s’është HTTPS), ndaj trupëzimi i videos s’do të funksionojë në sajte HTTPS (shfletuesit i bllokojnë kërkesat HTTP jo të siguruara, në sajte HTTPS). src/app/videos/+video-watch/modal/video-share.component.html 59 @@ -3664,7 +3663,7 @@ Auto select subtitle - + Vetë përzgjidh titra src/app/videos/+video-watch/modal/video-share.component.html 90 @@ -3680,7 +3679,7 @@ Muted - + Pa zë src/app/videos/+video-watch/modal/video-share.component.html 128 @@ -3692,7 +3691,7 @@ Loop - + Përsërit luajtjen src/app/videos/+video-watch/modal/video-share.component.html 135 @@ -3748,7 +3747,7 @@ The video is being imported, it will be available when the import is finished. - + Videoja po importohet, do të jetë e passhme kur të ketë përfunduar importimi. src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html 19 @@ -3756,7 +3755,7 @@ The video is being transcoded, it may not work properly. - + Kjo video po ndërkodohet, mund të mos funksionojë si duhet. src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html 23 @@ -3764,7 +3763,7 @@ This video will be published on . - + Kjo video do të publikohet më . src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html 27 @@ -3780,7 +3779,7 @@ Published • views - + Publikuar më • parje src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html 45 @@ -3788,7 +3787,7 @@ Published • views - + Publikuar më • parje src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html 56 @@ -3820,7 +3819,7 @@ By - + Nga src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html 154 @@ -3852,7 +3851,7 @@ Originally published - + Publikuar fillimisht në src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html 197 @@ -3868,7 +3867,7 @@ the sharing system used for this video implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers. - + sistemi i ndarjes me të tjerët i përdorur për këtë video nënkupton se disa hollësi teknike mbi sistemin tuaj (bie fjala, një adresë IP publike) mund t’u dërgohen ortakëve të tjerë. src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html 262 @@ -3968,7 +3967,7 @@ View replies from and others - + Shihni përgjigje nga dhe të tjerë src/app/videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html 78 @@ -4024,7 +4023,7 @@ You are one step away from commenting - + Ju ndan një hap nga komentimi src/app/videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html 31 @@ -4032,7 +4031,7 @@ You can comment using an account on any ActivityPub-compatible instance. On most platforms, you can find the video by typing its URL in the search bar and then comment it from within the software's interface. - + Mund të komentoni duke përdorur një llogari në çfarëdo instance të pajtueshme me ActivityPub-in. Në shumicën e platformave, mund ta gjeni videon duke shtypur URL-në e saj te shtylla e kërkimeve dhe mandej ta komentoni që nga ndërfaqja e programit special. src/app/videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html 35 @@ -4040,7 +4039,7 @@ If you have an account on Mastodon or Pleroma, you can open it directly in their interface: - + Nëse keni një llogari në Mastodon ose Pleroma, mund ta hapni drejt e në ndërfaqen e tyre: src/app/videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html 40 @@ -4080,7 +4079,7 @@ Follows & redundancies - + Ndjekje & përsëritje src/app/+admin/follows/follows.component.html 2 @@ -4088,7 +4087,7 @@ Following - + Ndiqen src/app/+admin/follows/follows.component.html 5 @@ -4104,7 +4103,7 @@ Video redundancies - + Përsëritje video src/app/+admin/follows/follows.component.html 9 @@ -4176,7 +4175,7 @@ Follower handle - + Trajtues ndjekësish src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html 22 @@ -4184,7 +4183,7 @@ State - + Gjendje src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html 23 @@ -4200,7 +4199,7 @@ Score - + Vlerësim src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html 24 @@ -4292,7 +4291,7 @@ No follower found matching current filters. - + S’u gjet ndjekës me përputhje me filtrat e tanishëm. src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html 60 @@ -4300,7 +4299,7 @@ Your instance doesn't have any follower. - + Instanca juaj s’ka ndonjë ndjekës. src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html 61 @@ -4308,7 +4307,7 @@ Showing to of followers - + Po shfaqen deri nga ndjekës src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html 5 @@ -4324,7 +4323,7 @@ 1 host (without "http://") per line - + 1 strehë (pa “http://”) për rresht src/app/+admin/config/shared/batch-domains-modal.component.html 11 @@ -4348,7 +4347,7 @@ Redundancy allowed - + Me lejim përsëritjesh src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html 29 @@ -4368,7 +4367,7 @@ No host found matching current filters. - + S’u gjet strehë me përputhje me filtrat e tanishëm. src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html 62 @@ -4384,7 +4383,7 @@ Showing to of hosts - + Po shfaqen deri nga strehët src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html 5 @@ -4392,7 +4391,7 @@ It seems that you are not on a HTTPS server. Your webserver needs to have TLS activated in order to follow servers. - + Duket se s’gjendeni në një shërbyes HTTPS. Shërbyesi juaj duhet të ketë TLS të aktivizuar, që të mund të ndiqen shërbyes. src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html 72 @@ -4408,7 +4407,7 @@ My videos duplicated by remote instances - + Video të miat të përsëdytura nga instanca të largëta src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html 7 @@ -4416,7 +4415,7 @@ Remote videos duplicated by my instance - + Video të largëta të përsëdytura nga instanca ime src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html 8 @@ -4432,7 +4431,7 @@ Video - + Video src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html 23 @@ -4452,7 +4451,7 @@ List redundancies - + Shfaq listë përsëritjesh src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html 33 @@ -4476,7 +4475,7 @@ Your instance doesn't mirror any video. - + Instanca juaj nuk pasqyron ndonjë video. src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html 77 @@ -4484,7 +4483,7 @@ Your instance has no mirrored videos. - Instanca juaj s’ka video të pasqyrura. + Instanca juaj s’ka video të pasqyruara. src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html 78 @@ -4492,7 +4491,7 @@ Enabled strategies stats - + Statistika strategjie të aktivizuara src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html 87 @@ -4500,7 +4499,7 @@ No redundancy strategy is enabled on your instance. - + Në instancën tuaj s’ka të aktivizuar strategji përsëritjesh. src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html 91 @@ -4520,7 +4519,7 @@ {VAR_PLURAL, plural, =1 {Video} other {Videos} } - + {VAR_PLURAL, plural, =1 {Video} {Videos} të tjera } src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html 24 @@ -4532,7 +4531,7 @@ {VAR_PLURAL, plural, =1 {Channel} other {Channels} } - + {VAR_PLURAL, plural, =1 {Channel} {Channels} të tjerë } src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html 30 @@ -4544,7 +4543,7 @@ {VAR_PLURAL, plural, =1 {Subscriber} other {Subscribers} } - + {VAR_PLURAL, plural, =1 {Subscriber} {Subscribers} të tjerë } src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html 36 @@ -4556,7 +4555,7 @@ Incriminated in reports - + Bërë me faj në raporte src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html 42 @@ -4568,7 +4567,7 @@ Authored reports accepted - + Raportime të shkruar të pranuar src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html 48 @@ -4580,7 +4579,7 @@ {VAR_PLURAL, plural, =1 {Comment} other {Comments} } - + {VAR_PLURAL, plural, =1 {Comment} {Comments} të tjerë } src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html 54 @@ -4644,7 +4643,7 @@ If you leave the password empty, an email will be sent to the user. - + Nëse lini të zbrazët fjalëkalimin, te përdoruesi do të dërgohet një emai. src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html 109 @@ -4672,7 +4671,7 @@ Transcoding is enabled. The video quota only takes into account original video size. At most, this user could upload ~ . - + Ndërkodimi është i aktivizuar. Kuota video merr parasysh vetëm madhësinë origjinale të videos. E shumta, ky përdorues mund të ngarkojë ~ {{ computeQuotaWithTranscoding() | bajte: 0 }}. src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html 148 @@ -4700,7 +4699,7 @@ Doesn't need review before a video goes public - + S’lyp shqyrtim, përpara se një video të publikohet src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html 168 @@ -4796,7 +4795,7 @@ Batch actions - Veprime në masë: + Veprime në masë src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html 22 @@ -4804,7 +4803,7 @@ Username - + Emër përdoruesi src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html 45 @@ -4812,7 +4811,7 @@ Video quota - + Kuota videosh src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html 47 @@ -4860,7 +4859,7 @@ User's email is verified / User can login without email verification - + Email-i i përdoruesit është i verifikuar / Përdoruesi mund të bëjë hyrjen pa verifikim email-i src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html 93 @@ -4868,7 +4867,7 @@ Ban reason: - Arsye dëbimi + Arsye dëbimi: src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html 118 @@ -4876,7 +4875,7 @@ Showing to of users - + Po shfaqen deri nga përdoruesit src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html 15 @@ -4908,7 +4907,7 @@ Auto-blacklisted videos - + Video të kaluara automatikisht në lista bllokimi src/app/+admin/moderation/moderation.component.html 9 @@ -4936,7 +4935,7 @@ Sensitive - + Me spec src/app/+admin/moderation/video-blacklist-list/video-blacklist-list.component.html 25 @@ -4944,7 +4943,7 @@ Unfederated - + E pafederuar src/app/+admin/moderation/video-blacklist-list/video-blacklist-list.component.html 26 @@ -4952,7 +4951,7 @@ Date - + Datë src/app/+admin/moderation/video-blacklist-list/video-blacklist-list.component.html 27 @@ -4992,7 +4991,7 @@ No blacklisted video found matching current filters. - + Në listë bllokimi s’u gjet video që ka përputhje me filtrat e tanishëm. src/app/+admin/moderation/video-blacklist-list/video-blacklist-list.component.html 93 @@ -5008,7 +5007,7 @@ Showing to of blacklisted videos - + Po shfaqen deri nga video në lista bllokimesh src/app/+admin/moderation/video-blacklist-list/video-blacklist-list.component.html 5 @@ -5024,7 +5023,7 @@ This comment can only be seen by you or the other moderators. - + Ky koment mund të shihet vetëm nga ju ose moderatorë të tjerë. src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/moderation-comment-modal.component.html 20 @@ -5116,7 +5115,7 @@ This video has been reported multiple times. - + Kjo video është raportuar një dorë herësh. src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-list.component.html 80 @@ -5124,7 +5123,7 @@ by on - + nga në src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-list.component.html 91 @@ -5144,7 +5143,7 @@ No video abuses found matching current filters. - + S’u gjetën abuzime videosh që kanë përputhje me filtrat e tanishëm. src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-list.component.html 141 @@ -5160,7 +5159,7 @@ Showing to of reports - + Po shfaqen deri nga raportime src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-list.component.html 5 @@ -5184,7 +5183,7 @@ Reportee - + Raportues src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-details.component.html 27 @@ -5200,7 +5199,7 @@ {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 report} other { reports} } - + {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 raportim} other { raportime} } src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-details.component.html 41 @@ -5248,7 +5247,7 @@ Unblacklist - + Hiqe nga listë bllokimesh src/app/+admin/moderation/video-auto-blacklist-list/video-auto-blacklist-list.component.html 12 @@ -5260,7 +5259,7 @@ Mute domain - + Heshtoje përkatësinë src/app/+admin/moderation/instance-blocklist/instance-server-blocklist.component.html 19 @@ -5284,7 +5283,7 @@ Muted at - + Heshtuar më src/app/+admin/moderation/instance-blocklist/instance-server-blocklist.component.html 27 @@ -5324,7 +5323,7 @@ No server found matching current filters. - + S’u gjet shërbyes me përputhje me filtrat e tanishëm. src/app/+admin/moderation/instance-blocklist/instance-server-blocklist.component.html 51 @@ -5340,7 +5339,7 @@ Showing to of muted instances - + Po shfaqen deri nga instanca të heshtuara src/app/+admin/moderation/instance-blocklist/instance-server-blocklist.component.html 5 @@ -5348,7 +5347,7 @@ Mute domains - + Heshtoni përkatësi src/app/+admin/moderation/instance-blocklist/instance-server-blocklist.component.html 59 @@ -5368,7 +5367,7 @@ No account found matching current filters. - + S’u gjet llogari me përputhje me filtrat e tanishëm. src/app/+admin/moderation/instance-blocklist/instance-account-blocklist.component.html 58 @@ -5384,7 +5383,7 @@ Showing to of muted accounts - + Po shfaqen deri nga llogari të heshtuara src/app/+admin/moderation/instance-blocklist/instance-account-blocklist.component.html 5 @@ -5440,7 +5439,7 @@ To load your new installed plugins or themes, refresh the page. - + Që të ngarkohen shtojcat ose temat tuaja të reja të instaluara, rifreskoni faqen. src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html 9 @@ -5564,7 +5563,7 @@ Delayed. - + E vonuar. src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html 47 @@ -5588,7 +5587,7 @@ Finished - + Përfundoi src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html 50 @@ -5596,7 +5595,7 @@ Failed - + E dështuar src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html 51 @@ -5676,7 +5675,7 @@ Main languages you/your moderators speak - + Gjuhët kryesore që flisni ju/moderatorët tuaj src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 59 @@ -5692,7 +5691,7 @@ Manage users to build a moderation team. - + Që të ngrini një ekip moderimi, administroni përdorues. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 76 @@ -5700,7 +5699,7 @@ This instance is dedicated to sensitive or NSFW content - + Kjo instancë merret me lëndë me spec ose NSFW src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 86 @@ -5708,7 +5707,7 @@ Enabling it will allow other administrators to know that you are mainly federating sensitive content. Moreover, the NSFW checkbox on video upload will be automatically checked by default. - + Aktivizimi i saj do t’u lejojë përgjegjësve të tjerë të dinë se kryesisht po federoni lëndë me spec. Më tej, kutiza NSFW në ngarkim videosh do të jetë automatikisht me shenjë, si parazgjedhje. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 90 @@ -5724,7 +5723,7 @@ With Do not list or Blur thumbnails, a confirmation will be requested to watch the video. - + Me Mos e shfaq në lista, ose Turbullo miniatura, që të shihet një video, do të kërkohet një ripohim. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 103 @@ -5780,7 +5779,7 @@ Who moderates the instance? What is the policy regarding NSFW videos? Political videos? etc - + Cilët e moderojnë këtë instancë? Cilat janë rregullat lidhur me video NSFW? Video politike? etj src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 140 @@ -5804,7 +5803,7 @@ A single person? A non-profit? A company? - + Një individ? Një ent jofitimprurës? Një shoqëri? src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 161 @@ -5820,7 +5819,7 @@ To share your personal videos? To open registrations and allow people to upload what they want? - + Që të ndani me të tjerë video tuajat personale? Që të hapni regjistrime dhe t’u lejoni njerëzve të ngarkojnë ç’të duan? src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 173 @@ -5828,7 +5827,7 @@ How long do you plan to maintain this instance? - + Sa gjatë keni në plan të mbani në këmbë këtë instancë? src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 183 @@ -5836,7 +5835,7 @@ It's important to know for users who want to register on your instance - + Është e rëndësishme për përdoruesit që duan të regjistrohen në instancën tuaj src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 184 @@ -5844,7 +5843,7 @@ How will you finance the PeerTube server? - + Si do ta financoni shërbyesin PeerTube? src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 194 @@ -5852,7 +5851,7 @@ With your own funds? With user donations? Advertising? - + Me fondet tuaja? Me dhurime nga përdoruesit? Me reklama? src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 195 @@ -5868,7 +5867,7 @@ What server/hardware does the instance run on? - + Në çfarë shërbyesi/hardware-i xhiron instanca? src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 215 @@ -5876,7 +5875,7 @@ i.e. 2vCore 2GB RAM, a direct the link to the server you rent, etc. - + p.sh.. Ryzen, 16GB RAM, një lidhje të drejtpërdrejtë për te shërbyesi që keni me qira, etj. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 216 @@ -5900,7 +5899,7 @@ Use plugins & themes for more involved changes, or add slight customizations. - + Për më tepër ndryshime më të thella përdorni shtojca & tema, ose shtoni përshtatje të lehta. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 241 @@ -5916,7 +5915,7 @@ Landing page - + Faqe mirëseardhjeje src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 263 @@ -5972,7 +5971,7 @@ Manage users to set their quota individually. - + Që të shihni kuotat e secilit, administroni përdorues. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 282 @@ -5980,7 +5979,7 @@ ⚠️ This functionality requires a lot of attention and extra moderation. - + ⚠️ Ky funksion lyp shumë kujdes dhe moderim ekstra. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 296 @@ -6020,7 +6019,7 @@ Default video quota per user - + Kuota parazgjedhje për përdoruesit src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 320 @@ -6028,7 +6027,7 @@ Default daily upload limit per user - + Parazgjedhje për kufi ditor ngarkimesh për përdorues src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 332 @@ -6044,7 +6043,7 @@ Allow import with HTTP URL (i.e. YouTube) - + Lejo importim me URL HTTP (për shembull, YouTube) src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 360 @@ -6052,7 +6051,7 @@ Allow import with a torrent file or a magnet URI - + Lejo importim me një kartelë torrent ose një URI magnet src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 367 @@ -6060,7 +6059,7 @@ Unless a user is marked as trusted, their videos will stay private until a moderator reviews them. - + Videot e tij do të mbesin private deri sa t’i shqyrtojë një moderator. veç nëse përdoruesit i është vënë shenjë si i besuar. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 384 @@ -6084,7 +6083,7 @@ Manage relations with other instances. - + Administroni marrëdhënie me instanca të tjera. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 399 @@ -6092,7 +6091,7 @@ Other instances can follow yours - + Instancat e tjera mund të ndjekin tuajën src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 412 @@ -6100,7 +6099,7 @@ Manually approve new instance followers - + Miratoni dorazi instanca të reja ndjekëse src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 419 @@ -6108,7 +6107,7 @@ Automatically follow back instances - + Instancat ndiqini edhe ju vetvetiu src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 432 @@ -6116,7 +6115,7 @@ You should only follow indexes you trust, or host your own. - + Duhet të ndiqni vetëm tregues që besoni, ose strehoni tuajin. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 450 @@ -6124,7 +6123,7 @@ Index URL - + URL treguesi src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 457 @@ -6132,7 +6131,7 @@ Automatically follow instances of a public index - + Ndiq vetvetiu instanca të një treguesi publik src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 445 @@ -6180,7 +6179,7 @@ Optional. If any, provide the Twitter account representing your instance to improve link previews. - + Opsionale. Nëse bëhet fjalë, jepni llogarinë Twitter që përfaqëson instancën tuaj, që të përmirësohet paraparja e lidhjeve. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 512 @@ -6204,7 +6203,7 @@ If your instance is whitelisted by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share. If the instance is not whitelisted, we use an image link card that will redirect on your PeerTube instance. Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/videos/watch/blabla) on https://cards-dev.twitter.com/validator to see if you instance is whitelisted. - + Nëse instanca juaj është lejuar nga Twitter, te prurja Twitter në ndarje videosh në PeerTube do të trupëzohet një luajtës videosh. Nëse instanca s’është e lejuar, do të përdorim një figurë lidhjeje që do të ridrejtojë përdoruesit te instanca juaj PeerTube. I vini shenjë kësaj kutize, ruajeni formësimin dhe bëni një provë me një URL videoje të instancës tuaj (https://peertube-i-juaj.com/videos/watch/blabla) te https://cards-dev.twitter.com/validator që të shihni nëse instanca juaj është e lejuar. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 539 @@ -6228,7 +6227,7 @@ Process uploaded videos so that they are in a streamable form that any device can play. Though costly in resources, this is a critical part of PeerTube, so tread carefully. - + Përpunoji videot e ngarkuara, që të jenë në një formë të transmetueshme të cilën mund ta luajë çfarëdo pajisjeje. Edhe pse e kushtueshme për shërbyesin, kjo është një anë kritike e PeerTube-it, ndaj peshojeni me kujdes. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 566 @@ -6244,7 +6243,7 @@ If you disable transcoding, many videos from your users will not work! - + Nëse çaktivizoni ndërkodimin, mjaft video nga përdoruesit tuaj s’do të funksionojnë! src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 583 @@ -6252,7 +6251,7 @@ Allows users to upload .mkv, .mov, .avi and .flv videos. - + U lejon përdoruesve të ngarkojnë video .mkv, .mov, .avi dhe .flv. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 594 @@ -6268,7 +6267,7 @@ Allows users to upload audio files that will be merged with the preview file on upload. - + U lejon përdoruesve të ngarkojnë kartela audio që do të përzihen me kartelën paraparje në rast ngarkimi. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 605 @@ -6284,7 +6283,7 @@ Experimental, we suggest you to not disable webtorrent support for now If you also enabled HLS support, it will multiply videos storage by 2 If disabled, breaks federation with PeerTube instances < 2.1 - + Eksperimentale, këshillojmë të mos çaktivizoni hëpërhë mbulimin për webtorrentNëse aktivizuat edhe mbulim të HLS-së, do të shumëfishojë dy herë depozitën e videoveNë u çaktivizoftë, nxjerr jashtë pune federimin me instanca PeerTube < 2.1 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 617 @@ -6292,7 +6291,7 @@ WebTorrent support enabled - + Mbulim për WebTorrent i aktivizuar src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 614 @@ -6300,7 +6299,7 @@ Requires ffmpeg >= 4.1 Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with the current default player: Resolution change is smoother Faster playback in particular with long videos More stable playback (less bugs/infinite loading) If you also enabled WebTorrent support, it will multiply videos storage by 2 - + Lyp ffmpeg >= 4.1Prodhoni luajlista HLS dhe kartela MP4 të fragmentuara, duke sjellë luajtje më të mirë se sa me lojtësin parazgjedhje të tanishëm:Ndryshimi i qartësisë është më i rrjedhshëmLuajtje më e shpejtë në veçanti me video të gjataLuajtje më e qëndrueshme (më pak të meta/ngarkim të pafund)Nëse keni aktivizuar edhe mbulim për WebTorrent, do të shtojë dyfish depozitimin e videove src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 638 @@ -6308,7 +6307,7 @@ HLS support enabled - + Mbulim për HLS i aktivizuar src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 635 @@ -6316,7 +6315,7 @@ Transcoding threads - + Ndërkodim rrjedhash src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 660 @@ -6340,7 +6339,7 @@ Some files are not federated, and fetched when necessary. Define their caching policies. - + Disa kartela s’janë të federuara, dhe sillen kur duhet. Përcaktoni rregulla për ruajtjen në fshehtinë të tyre. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 700 @@ -6356,7 +6355,7 @@ Number of video captions to keep in cache - + Numër titrash videosh për t’u mbajtur në fshehtinë src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 718 @@ -6372,7 +6371,7 @@ Slight modifications to your PeerTube instance for when creating a plugin or theme is overkill. - + Ndryshime të lehta te instanca juaj PeerTube, për rastet kur krijimi i një shtojce ose teme është i tepruar. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 734 @@ -6388,7 +6387,7 @@ Write JavaScript code directly.Example: console.log('my instance is amazing'); - + Shkruani kod JavaScript drejtpërsëdrejti.Shembull: console.log('instanca ime është e shkëlqyer'); src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 747 @@ -6396,7 +6395,7 @@ Write CSS code directly. Example: #custom-css color: red; Prepend with #custom-css to override styles. Example: #custom-css .logged-in-email color: red; - + Shkruani kod CSS drejtpërsëdrejti. Shembull: #custom-css color: red; Paraprijeni me #custom-css, që të anashkalohet stilet. Shembull: #custom-css .logged-in-email color: red; src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 766 @@ -6412,7 +6411,7 @@ It seems like the configuration is invalid. Please search for potential errors in the different tabs. - + Duket sikur formësimi juaj është i pavlefshëm. Ju lutemi, kërkoni për gabime potenciale në skeda të ndryshme. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 805 @@ -6504,7 +6503,7 @@ Your current email is - + Email-i juaj i tanishëm është src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html 4 @@ -6512,7 +6511,7 @@ is awaiting email verification - + është në pritje të verifikimi email-i src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html 8 @@ -6572,7 +6571,7 @@ Videos - + Video src/app/+my-account/my-account-videos/my-account-videos.component.html 2 @@ -6652,7 +6651,7 @@ - + src/app/+my-account/my-account-ownership/my-account-ownership.component.html 38 @@ -6684,7 +6683,7 @@ Once you delete your account, there is no going back. You will be asked to confirm this action. - + Pasi të fshini llogarinë tuaj, s’ka kthim prapa. Do të pyeteni për ta ripohuar këtë veprim. src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-danger-zone/my-account-danger-zone.component.html 2 @@ -6764,7 +6763,7 @@ Delete history - + Fshihe historikun src/app/+my-account/my-account-history/my-account-history.component.html 7 @@ -6780,7 +6779,7 @@ Notification preferences - + Parapëlqime njoftimesh src/app/+my-account/my-account-notifications/my-account-notifications.component.html 2 @@ -6848,7 +6847,7 @@ Playlist thumbnail - + Miniaturë luajliste src/app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlist-edit.component.html 84 @@ -6860,7 +6859,7 @@ Playlists - + Luajlista src/app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlists.component.html 2 @@ -6868,7 +6867,7 @@ Search your playlists - + Kërkoni te luajlistat tuaja src/app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlists.component.html 4 @@ -6900,7 +6899,7 @@ {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 subscriber} other { subscribers} } - + {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 pajtimtar} other { pajtimtarë} } src/app/+my-account/my-account-video-channels/my-account-video-channels.component.html 20 @@ -6964,7 +6963,7 @@ Short text to tell people how they can support your channel (membership platform...).<br /><br /> When you will upload a video in this channel, the video support field will be automatically filled by this text. - + Tekst i shkurtër për t’u treguar njerëzve se si mund të përkrahin kanalin tuaj (platformë anëtarësimi…).<br /><br /> Kur të ngarkoni një video në këtë kanal, fusha e përkrahjes së videos do të plotësohet automatikisht nga ky tekst. src/app/+my-account/my-account-video-channels/my-account-video-channel-edit.component.html 77 @@ -6976,7 +6975,7 @@ Overwrite support field of all videos of this channel - + Mbishkruaj fushën e përkrahjes të krejt videove të këtij kanali src/app/+my-account/my-account-video-channels/my-account-video-channel-edit.component.html 92 @@ -6996,7 +6995,7 @@ If you need help to use PeerTube, you can have a look at the documentation. - + Nëse ju duhet ndihmë në përdorimin e PeerTube-it, mund t’i hidhni një sy dokumentimit. src/app/+signup/shared/signup-success.component.html 13 @@ -7004,7 +7003,7 @@ Verify account email confirmation - + Verifikoni ripohim email-i llogarie src/app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.html 2 @@ -7052,7 +7051,7 @@ This instance does not require email verification. - + Kjo instancë nuk lyp verifikim email-i. src/app/+signup/+verify-account/verify-account-ask-send-email/verify-account-ask-send-email.component.html 20 @@ -7060,7 +7059,7 @@ Banned - + I dëbuar src/app/+accounts/accounts.component.html 18 @@ -7068,7 +7067,7 @@ Instance muted - + Heshtuar nga instanca src/app/+accounts/accounts.component.html 20 @@ -7076,7 +7075,7 @@ Muted by your instance - + Heshtuar nga instanca juaj src/app/+accounts/accounts.component.html 21 @@ -7084,7 +7083,7 @@ Instance muted by your instance - + Instancë e heshtuar nga instanca juaj src/app/+accounts/accounts.component.html 22 @@ -7196,7 +7195,7 @@ Created playlists - + Ka krijuar luajlista src/app/+video-channels/video-channel-playlists/video-channel-playlists.component.html 1 @@ -7220,7 +7219,7 @@ Follows - + Ndjek src/app/+about/about.component.html 9 @@ -7284,7 +7283,7 @@ This instance is dedicated to sensitive/NSFW content. - + Kjo instancë merret me lëndë me spec/NSFW. src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html 19 @@ -7292,7 +7291,7 @@ ADMINISTRATORS & SUSTAINABILITY - + PËRGJEGJËS & QËNDRUESHMËRI src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html 22 @@ -7316,7 +7315,7 @@ How long we plan to maintain this instance - + Sa gjatë kemi në plan të mbajmë në këmbë këtë instancë src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html 39 @@ -7392,7 +7391,7 @@ PeerTube is a self hosted federated (ActivityPub) video streaming platform using P2P directly in the web browser. - + PeerTube-i është një platformë transmetimi videosh, e vetëstrehuar, e federuar (ActivityPub), që përdor P2P drejt e në shfletues. src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html 9 @@ -7400,7 +7399,7 @@ It is a free and open-source software, under the AGPLv3 licence. - + Është software i lirë dhe me burim të hapur, nën licencën AGPLv3. src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html 13 @@ -7424,7 +7423,7 @@ Discover how to setup your account, what is a channel, how to create a playlist and more! - + Zbuloni se si të ujdisni llogarinë tuaj, ç’është një kanal, si të krijohet një luajlistë, etj! src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html 32 @@ -7440,7 +7439,7 @@ Discover unofficial Android applications or browser addons! - + Zbuloni aplikacione jozyrtare për Android dhe shtesa shfletuesi! src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html 45 @@ -7456,7 +7455,7 @@ Want to help to improve PeerTube? You can translate the web interface, give your feedback or directly contribute to the code! - + Doni të ndihmoni në përmirësimin e PeerTube-it? Mund të përktheni ndërfaqen web, të jepni përshtypjet tuaja ose të kontribuoni drejtpërsëdrejti te kodi! src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html 58 @@ -7472,7 +7471,7 @@ PeerTube uses the BitTorrent protocol to share bandwidth between users by default to help lower the load on the server, but ultimately leaves you the choice to switch back to regular streaming exclusively from the server of the video. What follows applies only if you want to keep using the P2P mode of PeerTube. - + PeerTube-i përdor si parazgjedhje protokollin BitTorrent për të ndarë ngarkesën me përdoruesve, që të ndihmojë të ulet ngarkesa te shërbyesi, por, tek e fundit, ju lë juve mundësinë të zgjidhni transmetimin e rregullt vetëm nga shërbyesi i videos. Sa vijon, ka vend vetëm nëse doni ta mbani në përdorim mënyrën P2P të PeerTube-it. src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html 74 @@ -7488,7 +7487,7 @@ In theory, someone with enough technical skills could create a script that tracks which IP is downloading which video. In practice, this is much more difficult because: - + Teorikisht, dikush me aftësi të mjaftueshme teknike do të mund të krijonte një programth që ndjek se cilat IP po shkarkojnë dhe cilat video. Në praktikë, kjo është mjaft më e vështirë, ngaqë: src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html 87 @@ -7496,7 +7495,7 @@ An HTTP request has to be sent on each tracker for each video to spy. If we want to spy all PeerTube's videos, we have to send as many requests as there are videos (so potentially a lot) - + Ndaj çdo gjurmuesi duhet dërguar një kërkesë HTTP, për çdo video që duhet spiunuar. Nëse duam të spiunojmë krejt videot PeerTube, duhet të dërgojmë aq kërkesa sa ç’ka video (pra goxha) src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html 93 @@ -7504,7 +7503,7 @@ For each request sent, the tracker returns random peers at a limited number. For instance, if there are 1000 peers in the swarm and the tracker sends only 20 peers for each request, there must be at least 50 requests sent to know every peer in the swarm - + Për çdo kërkesë të dërguar, gjurmuesi përgjigjet me ortakë kuturu në një numër të kufizuar. Për shembull, nëse ka 1000 ortakë te grupi dhe gjurmuesi dërgon vetëm 20 ortakë për çdo kërkesë, duhet të dërgohen të paktën 50 kërkesa për të njohur çdo ortak te grupi src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html 98 @@ -7512,7 +7511,7 @@ Those requests have to be sent regularly to know who starts/stops watching a video. It is easy to detect that kind of behaviour - + Këto kërkesa duhen dërguar rregullisht, për të ditur se kush fillon/ndal parjen e një videoje. Është e lehtë të pikaset ky lloj sjelljeje src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html 104 @@ -7520,7 +7519,7 @@ If an IP address is stored in the tracker, it doesn't mean that the person behind the IP (if this person exists) has watched the video - + Nëse një adresë IP është depozituar te gjurmuesi, s’do të thotë se personi pas IP-së (në ka një person të tillë) ka parë videon src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html 108 @@ -7528,7 +7527,7 @@ The IP address is a vague information: usually, it regularly changes and can represent many persons or entities - + Adresa IP është një e dhënë e vagëlluar: zakonisht, ndryshohet rregullisht dhe mund të përfaqësojë mjaft persona ose njësi src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html 113 @@ -7536,7 +7535,7 @@ Web peers are not publicly accessible: because we use WebRTC inside the web browser (with the WebTorrent library), the protocol is different from classic BitTorrent. When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers to forward the information to. See this document for more information - + Ortakët internetorë s’janë të passhëm publikisht: nagqë ne përdorim WebRTC-në brenda shfletuesit (me bibliotekën WebTorrent), protokolli është i ndryshëm nga BitTorrent-i klasik. Kur përdorni një shfletues, dërgoni te gjurmuesi një sinjal që përmban adresën tuaj IP, i cili do të zgjedhë kuturu ortakë të tjerë për t’u dërguar informacionin. Për më tepër hollësi, shihni këtë dokument src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html 117 @@ -7544,7 +7543,7 @@ The worst-case scenario of an average person spying on their friends is quite unlikely. There are much more effective ways to get that kind of information. - + Rasti më i keq, i një personi të rëndomtë që spiunon shokët e tij është shumë i zorshëm. Ka rrugë shumë të tepër të efektshme për të marrë atë lloj informacioni. src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html 126 @@ -7552,7 +7551,7 @@ How does PeerTube compare with YouTube? - + Si është PeerTube-i në krahasim me YouTube-in? src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html 131 @@ -7560,7 +7559,7 @@ The threats to privacy with YouTube are different from PeerTube's. In YouTube's case, the platform gathers a huge amount of your personal information (not only your IP) to analyze them and track you. Moreover, YouTube is owned by Google/Alphabet, a company that tracks you across many websites (via AdSense or Google Analytics). - + Kërcënimet nda privatësisë me YouTube-in janë të ndryshme nga ato të PeerTube-it. Në rastin e YouTube-it, platforma grumbullon një sasi të stërmadhe të dhënash tuajat personale (jo vetëm IP-në tuaj) për t’i analizuar dhe për t’ju ndjekur. Për më tepër, YouTube-i është pronë e Google/Alphabet, një shoqëri që ju ndjek nëpër shumë sajte (përmes AdSense ose Google Analytics). src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html 133 @@ -7568,7 +7567,7 @@ What can I do to limit the exposure of my IP address? - + Ç’mund të bëj për ta kufizuar ekspozimin e adresës time IP? src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html 139 @@ -7576,7 +7575,7 @@ Your IP address is public so every time you consult a website, there is a number of actors (in addition to the final website) seeing your IP in their connection logs: ISP/routers/trackers/CDN and more. PeerTube is transparent about it: we warn you that if you want to keep your IP private, you must use a VPN or Tor Browser. Thinking that removing P2P from PeerTube will give you back anonymity doesn't make sense. - + Adresa juaj është publike, ndaj sa herë që lidheni me një sajt, ka një numër aktorësh (si shtesë ndaj sajtit përfundimtar) që shohin IP-në tuaj në regjistrat e tyre të lidhjeve: ISP-të/rrugëzuesit/gjurmuesit/CDN-të, etj. PeerTube-i është transparent rreth kësaj: ju sinjalizojmë se nëse doni ta mbani private IP-në tuaj, duhet të përdorni një VPN ose Shfletuesin Tor. Të mendosh se heqja e P2P-së nga PeerTube-i do t’ju kthente anonimitetin, s’ka kuptim. src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html 141 @@ -7584,7 +7583,7 @@ What will be done to mitigate this problem? - + Ç’do të bëhet për ta luftuar këtë problem? src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html 148 @@ -7592,7 +7591,7 @@ PeerTube wants to deliver the best countermeasures possible, to give you more choice and render attacks less likely. Here is what we put in place so far: - + PeerTube-i dëshiron të ofrojë kundërmasat më të mira të mundshme, t’ju japë më tepër mundësi dhe t’i bëjë sulmet më pak të mundshme. Ja se ç’kemi realizuar deri sot: src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html 150 @@ -7600,7 +7599,7 @@ We set a limit to the number of peers sent by the tracker - + Caktojmë një kufi për numrin e ortakëve të dërguar nga gjurmuesi src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html 156 @@ -7608,7 +7607,7 @@ We set a limit on the request frequency received by the tracker - + Caktojmë një kufi për shpeshtinë e kërkesa të marra nga gjurmuesi src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html 157 @@ -7616,7 +7615,7 @@ Allow instance admins to disable P2P from the administration interface - + U lejojmë përgjegjësve të instancës të çaktivizojnë P2P-në që nga ndërfaqja e administrimit src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html 158 @@ -7624,7 +7623,7 @@ Automatic video redundancy from some instances: one doesn't know if the IP downloaded the video on purpose or if it a server - + “Redundancy” të automatizuar videosh për disa instanca: vëzhguesi nuk e di nëse IP-ja e shkarkoi videon qëllimisht apo është një shërbyes src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html 159 @@ -7632,7 +7631,7 @@ Ultimately, remember you can always disable P2P by toggling it in the video player, or just by disabling WebRTC in your browser. - + Tek e fundit, mos harroni se mundeni përherë ta çaktivizoni P2P-në që nga lojtësi i videove, ose thjesht duke çaktivizuar WebRTC-në në shfletuesin tuaj. src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html 162 @@ -7640,7 +7639,7 @@ Followers instances - + Instanca ndjekësish src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html 3 @@ -7648,7 +7647,7 @@ This instance does not have instances followers. - + Kjo instancë s’ka instanca ndjekëse. src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html 5 @@ -7656,7 +7655,7 @@ Followings instances - + Instanca të ndjekura src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html 13 @@ -7664,7 +7663,7 @@ This instance does not have instances followings. - + Kjo instancë s’ka instanca që ndjek. src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html 15 @@ -7728,7 +7727,7 @@ How long do we plan to maintain this instance? - + Sa gjatë kemi në plan ta mbajmë në këmbë këtë instancë? src/app/+signup/+register/register.component.html 65 @@ -7744,7 +7743,7 @@ Administrators & Sustainability - + PËRGJEGJËS & QËNDRUESHMËRI src/app/+signup/+register/register.component.html 56 @@ -7752,7 +7751,7 @@ A channel is an entity in which you upload your videos. Creating several of them helps you to organize and separate your content. For example, you could decide to have a channel to publish your piano concerts, and another channel in which you publish your videos talking about ecology. - + Një kanal është një njësi në të cilën mund të ngarkoni videot tuaja. Krijimi i disa të tillëve ju ndihmon të sistemoni lëndën tuaj. Për shembull, mund të vendosni të keni një kanal publik ku të publikoni koncertet tuaja për piano, dhe një kanal tjetër në të cilin të publikoni videot ku flisni për ekologjinë. src/app/+signup/+register/register-step-channel.component.html 4 @@ -7760,7 +7759,7 @@ Other users can decide to subscribe any channel they want, to be notified when you publish a new video. - + Përdoruesit e tjerë mund të vendosin të pajtohen në çfarëdo kanali që duan, që të njoftohen kur botoni një video të re. src/app/+signup/+register/register-step-channel.component.html 9 @@ -7792,7 +7791,7 @@ The channel name is a unique identifier of your channel on this and all the other instances. It's as unique as an email address, which makes it easy for other people to interact with it. - + Emri i kanalit është një identifikues unik i kanalit tuaj në këtë dhe krejt instancat e tjera. Është unik, si një adresë email, çka e bën të lehtë për persona të tjerë të ndërveprojnë me të. src/app/+signup/+register/register-step-channel.component.html 42 @@ -7816,7 +7815,7 @@ The username is a unique identifier of your account on this and all the other instances. It's as unique as an email address, which makes it easy for other people to interact with it. - + Emri i përdoruesit është një identifikues unik i llogarisë tuaj në këtë instancë dhe krejt instancat e tjera. Është unik, si një adresë email, çka e bën të lehtë ndërveprimin me të nga përdoruesit e tjerë. src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html 31 @@ -7824,7 +7823,7 @@ I am at least 16 years old and agree to the Terms and to the Code of Conduct of this instance - + Jam të paktën 16 vjeç dhe pajtohem me Kushtet dhe me Kodin e Sjelljes të kësaj instance src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html 65 @@ -7848,7 +7847,7 @@ You already sent this form recently - + E keni dërguar tashmë këtë formular tani së fundi src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.ts 1 @@ -7868,7 +7867,7 @@ Published videos - + video të publikuara src/app/+accounts/account-videos/account-videos.component.ts 1 @@ -7876,7 +7875,7 @@ direct account followers - + ndjekës të drejtpërdrejtë të llogarisë src/app/+accounts/accounts.component.ts 1 @@ -7916,7 +7915,7 @@ {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 subscriber} other { subscribers} } - + {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 pajtimtar} other { pajtimtarë} } src/app/+accounts/accounts.component.ts 1 @@ -7940,7 +7939,7 @@ A .mp4 that keeps the original audio track, with no video - + Një .mp4 që mban gjurmën audio origjinale, pa video src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts 1 @@ -7948,7 +7947,7 @@ 240p - + 240p src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts 1 @@ -7956,7 +7955,7 @@ 360p - + 360p src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts 1 @@ -7972,7 +7971,7 @@ 720p - + 720p src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts 1 @@ -7980,7 +7979,7 @@ 1080p - + 1080p src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts 1 @@ -7988,7 +7987,7 @@ 2160p - + 2160p src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts 1 @@ -8076,7 +8075,7 @@ Domains entered contain duplicates. - + Përkatësitë e dhëna përmbajnë përsëdytje. src/app/+admin/config/shared/batch-domains-validators.service.ts 1 @@ -8140,7 +8139,7 @@ 500MB - + 500MB src/app/+admin/config/shared/config.service.ts 1 @@ -8160,7 +8159,7 @@ 5GB - + 5GB src/app/+admin/config/shared/config.service.ts 1 @@ -8172,7 +8171,7 @@ 20GB - + 20GB src/app/+admin/config/shared/config.service.ts 1 @@ -8180,7 +8179,7 @@ 50GB - + 50GB src/app/+admin/config/shared/config.service.ts 1 @@ -8196,7 +8195,7 @@ 50MB - + 50MB src/app/+admin/config/shared/config.service.ts 1 @@ -8260,7 +8259,7 @@ Follow request(s) sent! - + U dërgua kërkesë(a) ndjekjeje! src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.ts 1 @@ -8276,7 +8275,7 @@ Unfollow - + Ndërprite ndjekjen src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.ts 1 @@ -8316,7 +8315,7 @@ Used - + Të përdorura src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.ts 1 @@ -8356,7 +8355,7 @@ Account unmuted by your instance. - + Llogarisë iu hoq heshtimi nga instanca juaj. src/app/+admin/moderation/instance-blocklist/instance-account-blocklist.component.ts 1 @@ -8364,7 +8363,7 @@ Instance unmuted by your instance. - + Instancës iu hoq heshtimi nga instanca juaj. src/app/+admin/moderation/instance-blocklist/instance-server-blocklist.component.ts 1 @@ -8372,7 +8371,7 @@ Instance muted by your instance. - + Instanca u heshtua nga instanca juaj. src/app/+admin/moderation/instance-blocklist/instance-server-blocklist.component.ts 1 @@ -8412,7 +8411,7 @@ Update note - + Përditësoje shënimin src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-list.component.ts 1 @@ -8444,7 +8443,7 @@ Video blacklisted. - + Videoja u kalua në listë bllokimesh. src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-list.component.ts 1 @@ -8456,7 +8455,7 @@ Unblacklist video - + Hiqe videon nga listë bllokimesh src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-list.component.ts 1 @@ -8464,7 +8463,7 @@ Video unblacklisted. - + Videoja u hoq nga listë bllokimesh. src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-list.component.ts 1 @@ -8560,7 +8559,7 @@ Video removed from blacklist. - + Videoja u hoq prej liste bllokimesh. src/app/+admin/moderation/video-auto-blacklist-list/video-auto-blacklist-list.component.ts 1 @@ -8568,7 +8567,7 @@ videos removed from blacklist. - + video të hequra nga listë bllokimesh. src/app/+admin/moderation/video-auto-blacklist-list/video-auto-blacklist-list.component.ts 1 @@ -8584,7 +8583,7 @@ no - + jo src/app/+admin/moderation/video-blacklist-list/video-blacklist-list.component.ts 1 @@ -8592,7 +8591,7 @@ Do you really want to remove this video from the blacklist? It will be available again in the videos list. - + Doni vërtet të hiqet kjo video nga lista e bllokimeve? Do të jetë prapë e dukshme te lista e videove. src/app/+admin/moderation/video-blacklist-list/video-blacklist-list.component.ts 1 @@ -8604,7 +8603,7 @@ Video removed from the blacklist. - + Videoja u hoq prej listës së bllokimeve. src/app/+admin/moderation/video-blacklist-list/video-blacklist-list.component.ts 1 @@ -8664,7 +8663,7 @@ The plugin index is not available. Please retry later. - + Treguesi i shtojcave s’është i passhëm. Ju lutemi, riprovoni më vonë. src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.ts 1 @@ -8672,7 +8671,7 @@ Please only install plugins or themes you trust, since they can execute any code on your instance. - + Ju lutemi, instaloni vetëm shtojca ose tema të cilave u besoni, ngaqë ato mund të ekzekutojnë çfarëdo kodi në instancën tuaj. src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.ts 1 @@ -8824,7 +8823,7 @@ Password changed for user . - U ndryshua fjalëkalimi për përdoruesin {username}. + U ndryshua fjalëkalimi për përdoruesin . src/app/+admin/users/user-edit/user-password.component.ts 1 @@ -8856,7 +8855,7 @@ An email asking for password reset has been sent to . - + Te u dërgua një email i cili kërkon ricaktim fjalëkalimi. src/app/+admin/users/user-edit/user-update.component.ts 1 @@ -8864,7 +8863,7 @@ Videos will be deleted, comments will be tombstoned. - + Videot do të fshihen, komentet do të varrosen. src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts 1 @@ -8876,7 +8875,7 @@ User won't be able to login anymore, but videos and comments will be kept as is. - + Përdoruesi s’do të jetë më në gjendje të bëjë hyrjen, por videot dhe komentet do të mbahen siç janë. src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts 1 @@ -8904,7 +8903,7 @@ Set Email as Verified - + Vëre Email-in si TË verifikuar src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts 1 @@ -8928,7 +8927,7 @@ Do you really want to unban users? - + Doni vërtet të hiqet dëbimi për përdorues? src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts 1 @@ -8936,7 +8935,7 @@ users unbanned. - + U hoq dëbimi për përdorues. src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts 1 @@ -8956,7 +8955,7 @@ If you remove these users, you will not be able to create others with the same username! - + Nëse hiqni këta përdorues, s’do të jeni në gjendje të krijoni të tjerë me të njëjtin emër përdoruesi! src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts 1 @@ -8972,7 +8971,7 @@ users email set as verified. - + Email-et e përdoruesve u vunë si të verifikuar. src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts 1 @@ -8980,7 +8979,7 @@ Account unmuted. - + U hoq heshtimi për llogarinë . src/app/+my-account/my-account-blocklist/my-account-blocklist.component.ts 1 @@ -8992,7 +8991,7 @@ Instance unmuted. - + U hoq heshtimi për instancën . src/app/+my-account/my-account-blocklist/my-account-server-blocklist.component.ts 1 @@ -9060,7 +9059,7 @@ Please check your emails to verify your new email. - + Ju lutemi, shihni te email-et tuaj, që të verifikoni email-in tuaj të ri. src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.ts 1 @@ -9096,7 +9095,7 @@ Are you sure you want to delete your account? This will delete all your data, including channels, videos and comments. Content cached by other servers and other third-parties might make longer to be deleted. - + Jeni i sigurt se doni të fshihet llogaria juaj? Kjo do të fshijë krejt të dhënat tuaja, përfshi, kanalet, videot dhe komentet. Për lëndën e ruajtur në fshehtina nga shërbyes të tjerë dhe palë të tjera të treta mund të duhet ca kohë. src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-danger-zone/my-account-danger-zone.component.ts 1 @@ -9104,7 +9103,7 @@ Type your username to confirm - Stypni emrin tuaj të përdoruesit për ripohim + Shtypni emrin tuaj të përdoruesit për ripohim src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-danger-zone/my-account-danger-zone.component.ts 1 @@ -9164,7 +9163,7 @@ Video auto-blacklisted waiting review - + Video e kaluar automatikisht në listë bllokimi, në pritje të shtyrtimit src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts 1 @@ -9172,7 +9171,7 @@ One of your video is blacklisted/unblacklisted - + Një nga videot tuaja u shtua/u hoq nga listë bllokimesh src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts 1 @@ -9180,7 +9179,7 @@ Video published (after transcoding/scheduled update) - + Videoja u publikua (pas përditësimi ndërkodimi/vënieje në plan) src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts 1 @@ -9204,7 +9203,7 @@ You or your channel(s) has a new follower - + Ju ose kanali(et) juaj kanë një ndjekës të ri src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts 1 @@ -9212,7 +9211,7 @@ Someone mentioned you in video comments - + Dikush ju përmendi në komente videosh src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts 1 @@ -9228,7 +9227,7 @@ Your instance auto followed another instance - + Instanca juaj ndoqi automatikisht një instancë tjetër src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts 1 @@ -9312,7 +9311,7 @@ Do you really want to delete ? It will delete all videos uploaded in this channel, and you will not be able to create another channel with the same name ()! - + Doni vërtet të fshihet ? Kjo do të fshijë krejt videot e ngarkuara në këtë kanal, dhe s’do të jeni në gjendje të krijoni një kanal tjetër me të njëjtin emër ()! src/app/+my-account/my-account-video-channels/my-account-video-channels.component.ts 1 @@ -9320,7 +9319,7 @@ Please type the display name of the video channel () to confirm - + Ju lutemi, që ta ripohoni, shtypni emrin në ekran të kanalit të videove () src/app/+my-account/my-account-video-channels/my-account-video-channels.component.ts 1 @@ -9388,7 +9387,7 @@ Do you really want to delete videos? - + Doni vërtet të fshihen video? src/app/+my-account/my-account-videos/my-account-videos.component.ts 1 @@ -9396,7 +9395,7 @@ videos deleted. - + U fshinë video. src/app/+my-account/my-account-videos/my-account-videos.component.ts 1 @@ -9424,7 +9423,7 @@ Ownership change request sent. - U dërgua kërkesë ndryshimi pronësie + U dërgua kërkesë ndryshimi pronësie. src/app/+my-account/my-account-videos/video-change-ownership/video-change-ownership.component.ts 1 @@ -9516,7 +9515,7 @@ Now please check your emails to verify your account and complete signup. - + Tani, ju lutemi, shihni te email-e tuaj, që të verifikoni llogarinë tuaj dhe të plotësoni regjistrimin. src/app/+signup/+register/register.component.ts 1 @@ -9540,7 +9539,7 @@ Unable to find user id or verification string. - + S’arrihet të gjendet ID përdorues apo varg verifikimi. src/app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.ts 1 @@ -9560,7 +9559,7 @@ {VAR_PLURAL, plural, =1 {Published 1 video} other {Published videos} } - + {VAR_PLURAL, plural, =1 {Publikoi 1 video} other {Publikoi video} } src/app/+video-channels/video-channel-videos/video-channel-videos.component.ts 1 @@ -9588,7 +9587,7 @@ Focus the search bar - + Kalo fokusin te shtyllë kërkimesh src/app/app.component.ts 1 @@ -9676,7 +9675,7 @@ Cannot retrieve OAuth Client credentials: . - + S’merren dot kredenciale Klienti OAuth: . src/app/core/auth/auth.service.ts 1 @@ -9684,7 +9683,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section. - + Sigurohuni se keni formësuar saktë PeerTube-in (te drejtoria config/), veçanërisht pjesën "webserver". src/app/core/auth/auth.service.ts 1 @@ -9692,7 +9691,7 @@ You need to reconnect. - Lypset të rilidheni + Lypset të rilidheni. src/app/core/auth/auth.service.ts 1 @@ -9716,7 +9715,7 @@ An email with the reset password instructions will be sent to . The link will expire within 1 hour. - + Te do të dërgohet një email me udhëzime ricaktimi fjalëkalimi. Lidhja do të skadojë brenda pas një ore. src/app/login/login.component.ts 1 @@ -9860,7 +9859,7 @@ Relevance - + Rëndësi src/app/search/search-filters.component.ts 1 @@ -9980,7 +9979,7 @@ h min sec - + h m s src/app/shared/angular/video-duration-formatter.pipe.ts 1 @@ -10020,7 +10019,7 @@ Short description should not be longer than 250 characters. - + Përshkrimi i shkurtër s’duhet të jetë më i gjatë se 250 shenja. src/app/shared/forms/form-validators/custom-config-validators.service.ts 1 @@ -10036,7 +10035,7 @@ Previews cache size is required. - + Madhësia e fshehtinës së paraparjeve është e domosdoshme. src/app/shared/forms/form-validators/custom-config-validators.service.ts 1 @@ -10044,7 +10043,7 @@ Previews cache size must be greater than 1. - + Madhësia e fshehtinës së paraparjeve duhet të jetë më e madhe se 1. src/app/shared/forms/form-validators/custom-config-validators.service.ts 1 @@ -10052,7 +10051,7 @@ Previews cache size must be a number. - + Madhësia e fshehtinës së paraparjeve duhet të jetë një numër. src/app/shared/forms/form-validators/custom-config-validators.service.ts 1 @@ -10060,7 +10059,7 @@ Captions cache size is required. - Madhësi fshehtine titrash është e domosdoshme. + Madhësia e fshehtinës së titrave është e domosdoshme. src/app/shared/forms/form-validators/custom-config-validators.service.ts 1 @@ -10068,7 +10067,7 @@ Captions cache size must be greater than 1. - + Madhësia e fshehtinës së titrave duhet të jetë më e madhe se 1. src/app/shared/forms/form-validators/custom-config-validators.service.ts 1 @@ -10076,7 +10075,7 @@ Captions cache size must be a number. - + Madhësia e fshehtinës së titrave duhet të jetë një numër. src/app/shared/forms/form-validators/custom-config-validators.service.ts 1 @@ -10092,7 +10091,7 @@ Signup limit must be greater than 1. - + Kufiri i regjistrimeve duhet të jetë më i madh se 1. src/app/shared/forms/form-validators/custom-config-validators.service.ts 1 @@ -10124,7 +10123,7 @@ Transcoding threads is required. - + Rrjedhat e ndërkodimit janë të domosdoshme. src/app/shared/forms/form-validators/custom-config-validators.service.ts 1 @@ -10132,7 +10131,7 @@ Transcoding threads must be greater or equal to 0. - + Rrjedhat e ndërkodimit duhet të jenë më shumë ose baras me 0. src/app/shared/forms/form-validators/custom-config-validators.service.ts 1 @@ -10228,7 +10227,7 @@ A message is required. - Është i domosdoshëm një mesazh + Është i domosdoshëm një mesazh. src/app/shared/forms/form-validators/instance-validators.service.ts 1 @@ -10300,7 +10299,7 @@ Username should be lowercase alphanumeric; dots and underscores are allowed. - + Emri i përdoruesit duhet të përbëhet nga shenja alfanumerike me të vogla; pikat dhe nënvijat nuk lejohen. src/app/shared/forms/form-validators/user-validators.service.ts 1 @@ -10332,7 +10331,7 @@ The new password and the confirmed password do not correspond. - + Fjalëkalimi i ri dhe fjalëkalimi i ripohuar nuk puqen. src/app/shared/forms/form-validators/user-validators.service.ts 1 @@ -10356,7 +10355,7 @@ Daily upload limit is required. - + Kufiri ditor i ngarkimeve është i domosdoshëm. src/app/shared/forms/form-validators/user-validators.service.ts 1 @@ -10364,7 +10363,7 @@ Daily upload limit must be greater than -1. - + Kufiri ditor i ngarkimeve duhet të jetë më i madh se -1. src/app/shared/forms/form-validators/user-validators.service.ts 1 @@ -10412,7 +10411,7 @@ You must agree with the instance terms in order to register on it. - + Që të mund të regjistroheni në të, duhet të pajtoheni me kushtet e instancës. src/app/shared/forms/form-validators/user-validators.service.ts 1 @@ -10428,7 +10427,7 @@ Ban reason cannot be more than 250 characters long. - + Arsyeja e dëbimit s’mund të jetë më tepër se 250 shenja e gjatë. src/app/shared/forms/form-validators/user-validators.service.ts 1 @@ -10488,7 +10487,7 @@ Report reason must be at least 2 characters long. - + Arsyeja e raportimit duhet të jetë e pakta 2 shenja e gjatë. src/app/shared/forms/form-validators/video-abuse-validators.service.ts 1 @@ -10496,7 +10495,7 @@ Report reason cannot be more than 3000 characters long. - + Arsyeja e raportimit s’mund të jetë më shumë se 3000 shenja e gjatë. src/app/shared/forms/form-validators/video-abuse-validators.service.ts 1 @@ -10512,7 +10511,7 @@ Moderation comment must be at least 2 characters long. - + Komenti i moderimit duhet të jetë e pakta 2 shenja i gjatë. src/app/shared/forms/form-validators/video-abuse-validators.service.ts 1 @@ -10520,7 +10519,7 @@ Moderation comment cannot be more than 3000 characters long. - + Komenti i moderimit s’mund të jetë më shumë se 3000 shenja i gjatë. src/app/shared/forms/form-validators/video-abuse-validators.service.ts 1 @@ -10528,7 +10527,7 @@ The channel is required. - Kanali është i domosdoshëm + Kanali është i domosdoshëm. src/app/shared/forms/form-validators/video-accept-ownership-validators.service.ts 1 @@ -10536,7 +10535,7 @@ Blacklist reason must be at least 2 characters long. - + Arsyeja e kalimit në listë bllokimesh duhet të jetë e pakta 2 shenja i gjatë. src/app/shared/forms/form-validators/video-blacklist-validators.service.ts 1 @@ -10544,7 +10543,7 @@ Blacklist reason cannot be more than 300 characters long. - + Arsyeja e kalimit në listë bllokimesh s’mund të jetë më shumë se 300 shenja e gjatë. src/app/shared/forms/form-validators/video-blacklist-validators.service.ts 1 @@ -10552,7 +10551,7 @@ Video caption language is required. - + Gjuha e titrave të videos është e domosdoshme. src/app/shared/forms/form-validators/video-captions-validators.service.ts 1 @@ -10560,7 +10559,7 @@ Video caption file is required. - + Kartela e titrave të videos është e domosdoshme. src/app/shared/forms/form-validators/video-captions-validators.service.ts 1 @@ -10576,7 +10575,7 @@ You can only transfer ownership to a local account - + Mund të transferoni pronësi vetëm te një llogari vendore src/app/shared/forms/form-validators/video-change-ownership-validators.service.ts 1 @@ -10608,7 +10607,7 @@ Name should be lowercase alphanumeric; dots and underscores are allowed. - + Emri duhet të përbëhet nga shenja alfanumerike me të vogla; pikat dhe nënvijat lejohen. src/app/shared/forms/form-validators/video-channel-validators.service.ts 1 @@ -10616,7 +10615,7 @@ Support text must be at least 3 characters long. - + Teksti i asistencës duhet të jetë e pakta 3 shenja i gjatë. src/app/shared/forms/form-validators/video-channel-validators.service.ts 1 @@ -10624,7 +10623,7 @@ Support text cannot be more than 1000 characters long. - + Teksti i asistencës s’mund të jetë më shumë se 1000 shenja i gjatë. src/app/shared/forms/form-validators/video-channel-validators.service.ts 1 @@ -10672,7 +10671,7 @@ The channel is required when the playlist is public. - + Kur luajlista është publike, kanali është i domosdoshëm. src/app/shared/forms/form-validators/video-playlist-validators.service.ts 1 @@ -10736,7 +10735,7 @@ A tag should be more than 2 characters long. - + Një etiketë duhet të jetë më shumë se 2 shenja e gjatë. src/app/shared/forms/form-validators/video-validators.service.ts 1 @@ -10744,7 +10743,7 @@ A tag should be less than 30 characters long. - + Një etiketë duhet të jetë më pak se 30 shenja e gjatë. src/app/shared/forms/form-validators/video-validators.service.ts 1 @@ -10768,7 +10767,7 @@ A date is required to schedule video update. - + Që të vihet në plan një përditësim videoje, është e domosdoshme një datë. src/app/shared/forms/form-validators/video-validators.service.ts 1 @@ -10796,7 +10795,7 @@ PeerTube cannot handle this kind of file. Accepted extensions are . - + PeerTube-i s’mund të trajtojë dot këtë lloj kartelash. Zgjatimet e pranuara janë . src/app/shared/forms/reactive-file.component.ts 1 @@ -10804,7 +10803,7 @@ All unsaved data will be lost, are you sure you want to leave this page? - + Krejt të dhënat e paruajtura do të humbin, jeni i sigurt se doni të braktiset kjo faqe? src/app/shared/guards/can-deactivate-guard.service.ts 1 @@ -11218,7 +11217,7 @@ Blurred with confirmation request - + Turbulluar, me kërkesë për ripohim src/app/shared/instance/instance-features-table.component.ts 1 @@ -11242,7 +11241,7 @@ {VAR_PLURAL, plural, =1 {minute} other {minutes} } - + {VAR_PLURAL, plural, =1 {minutë} other {minuta} } src/app/shared/instance/instance-features-table.component.ts 1 @@ -11250,7 +11249,7 @@ of full HD videos - + video në HD të plotë src/app/shared/instance/instance-features-table.component.ts 1 @@ -11258,7 +11257,7 @@ of HD videos - + video në HD src/app/shared/instance/instance-features-table.component.ts 1 @@ -11266,7 +11265,7 @@ of average quality videos - + video në cilësi mesatare src/app/shared/instance/instance-features-table.component.ts 1 @@ -11274,7 +11273,7 @@ Markdown compatible that supports: - + Markdown i përputhshëm që mbulon: src/app/shared/misc/help.component.ts 1 @@ -11354,7 +11353,7 @@ If you remove this user, you will not be able to create another with the same username! - + Nëse hiqni këtë përdorues, s’do të jeni në gjendje të krijoni tjetër me të njëjtin emër përdoruesi! src/app/shared/moderation/user-moderation-dropdown.component.ts 1 @@ -11378,7 +11377,7 @@ Account muted. - + Llogaria u heshtua. src/app/shared/moderation/user-moderation-dropdown.component.ts 1 @@ -11386,7 +11385,7 @@ Instance muted. - + Instanca u heshtua. src/app/shared/moderation/user-moderation-dropdown.component.ts 1 @@ -11394,7 +11393,7 @@ Account unmuted by the instance. - + Llogarisë iu hoq heshtimi nga instanca. src/app/shared/moderation/user-moderation-dropdown.component.ts 1 @@ -11402,7 +11401,7 @@ Instance muted by the instance. - + Instanca u heshtua nga instanca. src/app/shared/moderation/user-moderation-dropdown.component.ts 1 @@ -11410,7 +11409,7 @@ Instance unmuted by the instance. - + Instancës iu hoq heshtimi nga instanca. src/app/shared/moderation/user-moderation-dropdown.component.ts 1 @@ -11426,7 +11425,7 @@ Change quota, role, and more. - + Ndryshoni kuota, rol, etj. src/app/shared/moderation/user-moderation-dropdown.component.ts 1 @@ -11450,7 +11449,7 @@ Allow the user to login and create videos/comments again - + Lejojeni sërish përdoruesin të bëjë hyrjen dhe të krijojë video/komente src/app/shared/moderation/user-moderation-dropdown.component.ts 1 @@ -11466,7 +11465,7 @@ Hide any content from that user for you. - + Fshihni për ju çfarëdo lënde prej atij përdoruesi. src/app/shared/moderation/user-moderation-dropdown.component.ts 1 @@ -11482,7 +11481,7 @@ Show back content from that user for you. - + Rishfaqni për ju lëndë prej atij përdoruesi. src/app/shared/moderation/user-moderation-dropdown.component.ts 1 @@ -11498,7 +11497,7 @@ Hide any content from that instance for you. - + Fshihni për ju çfarëdo lënde prej asaj instance. src/app/shared/moderation/user-moderation-dropdown.component.ts 1 @@ -11506,7 +11505,7 @@ Unmute the instance - + Hiqe heshtimin për instancën src/app/shared/moderation/user-moderation-dropdown.component.ts 1 @@ -11514,7 +11513,7 @@ Show back content from that instance for you. - + Rishfaqni për ju lëndë prej asaj instance. src/app/shared/moderation/user-moderation-dropdown.component.ts 1 @@ -11530,7 +11529,7 @@ Hide any content from that user for you, your instance and its users. - + Fshihni për ju, instancën tuaj dhe përdoruesit e saj çfarëdo lënde prej atij përdoruesi. src/app/shared/moderation/user-moderation-dropdown.component.ts 1 @@ -11538,7 +11537,7 @@ Unmute this account by your instance - + Hiqeni heshtimin e kësaj llogarie nga instanca juaj src/app/shared/moderation/user-moderation-dropdown.component.ts 1 @@ -11546,7 +11545,7 @@ Show back content from that user for you, your instance and its users. - + Rishfaqni për ju, instancën tuaj dhe përdoruesit e saj lëndë prej atij përdoruesi. src/app/shared/moderation/user-moderation-dropdown.component.ts 1 @@ -11554,7 +11553,7 @@ Mute the instance by your instance - + Heshtojeni instancën nga instanca juaj src/app/shared/moderation/user-moderation-dropdown.component.ts 1 @@ -11562,7 +11561,7 @@ Hide any content from that instance for you, your instance and its users. - + Fshihni për ju, instancën tuaj dhe përdoruesit e saj çfarëdo lënde prej asaj instance. src/app/shared/moderation/user-moderation-dropdown.component.ts 1 @@ -11570,7 +11569,7 @@ Unmute the instance by your instance - + Hiqeni heshtimin e instancës nga instanca juaj src/app/shared/moderation/user-moderation-dropdown.component.ts 1 @@ -11578,7 +11577,7 @@ Show back content from that instance for you, your instance and its users. - + Rishfaqni për ju, instancën tuaj dhe përdoruesit e saj lëndë prej asaj instance. src/app/shared/moderation/user-moderation-dropdown.component.ts 1 @@ -11586,7 +11585,7 @@ Request is too large for the server. Please contact you administrator if you want to increase the limit size. - + Kërkesa është shumë e madhe për shërbyesin. Nëse doni të rritni madhësinë e kufirit, ju lutemi, lidhuni me përgjegjësin tuaj. src/app/shared/rest/rest-extractor.service.ts 1 @@ -11594,7 +11593,7 @@ Too many attempts, please try again after minutes. - + Shumë përpjekje, ju lutemi, riprovoni pas minutash. src/app/shared/rest/rest-extractor.service.ts 1 @@ -11618,7 +11617,7 @@ Subscribed to all current channels of . You will be notified of all their new videos. - + U pajtuat te krejt kanalet e tanishëm të . Do të njoftoheni për krejt videot e tyre të reja. src/app/shared/user-subscription/subscribe-button.component.ts 1 @@ -11626,7 +11625,7 @@ Subscribed to . You will be notified of all their new videos. - + U pajtuat te . Do të njoftoheni për krejt videot e tyre të reja. src/app/shared/user-subscription/subscribe-button.component.ts 1 @@ -11642,7 +11641,7 @@ Unsubscribed from all channels of - + U shpajtuat nga krejt kanalet e src/app/shared/user-subscription/subscribe-button.component.ts 1 @@ -11650,7 +11649,7 @@ Unsubscribed from - + U shpajtuat nga src/app/shared/user-subscription/subscribe-button.component.ts 1 @@ -11694,7 +11693,7 @@ Video added in at timestamps - + Videoja u shtua te më src/app/shared/video-playlist/video-add-to-playlist.component.ts 1 @@ -11814,7 +11813,7 @@ Average frame rate - + Shpejtësi mesatare kuadrosh src/app/shared/video/modals/video-download.component.ts 1 @@ -11822,7 +11821,7 @@ Pixel format - + Format pikselash src/app/shared/video/modals/video-download.component.ts 1 @@ -11830,7 +11829,7 @@ Sample rate - + Shpejtësi kampionizimesh src/app/shared/video/modals/video-download.component.ts 1 @@ -11846,7 +11845,7 @@ Video reported. - + Videoja u raportua. src/app/shared/video/modals/video-report.component.ts 1 @@ -11862,7 +11861,7 @@ Save to playlist - + Ruaje te luajlistë src/app/shared/video/video-actions-dropdown.component.ts 1 @@ -11898,7 +11897,7 @@ Publication scheduled on - + Publikim i vënë në plan për src/app/shared/video/video-miniature.component.ts 1 @@ -11938,7 +11937,7 @@ Remove from watch later - + Hiqe prej Shiheni Më Vonë src/app/shared/video/video-thumbnail.component.ts 1 @@ -11946,7 +11945,7 @@ Only I can see this video - Vetëm unë mund ta shoh këtë video + Videon mund ta shoh vetëm unë src/app/shared/video/video.service.ts 1 @@ -11954,7 +11953,7 @@ Only people with the private link can see this video - + Videon mund ta shohin vetëm persona me lidhjen private src/app/shared/video/video.service.ts 1 @@ -11970,7 +11969,7 @@ Only users of this instance can see this video - + Këtë video mund ta shohin vetëm përdoruesit e kësaj instance src/app/shared/video/video.service.ts 1 @@ -11990,7 +11989,7 @@ Your video was uploaded to your account and is private. - + Videoja juaj qe ngarkua te llogaria juaj dhe është private. src/app/videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts 1 @@ -11998,7 +11997,7 @@ But associated data (tags, description...) will be lost, are you sure you want to leave this page? - + Por të dhëna të përshoqëruara (etiketa, përshkrim…) do të humbasin, jeni i sigurt se doni të braktiset kjo faqe? src/app/videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts 1 @@ -12006,7 +12005,7 @@ Your video is not uploaded yet, are you sure you want to leave this page? - + Videoja juaj s’është ngarkuar ende, jeni i sigurt se doni të braktiset faqja? src/app/videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts 1 @@ -12022,7 +12021,7 @@ Upload cancelled - Ngarkimi u anulua. + Ngarkimi u anulua src/app/videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts 1 @@ -12038,7 +12037,7 @@ Your video quota is exceeded with this video (video size: , used: , quota: ) - + Kuotat tuaja për video janë tejkaluar me këtë video (madhësi videoje: , të përdorur: , kuotë: ) src/app/videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts 1 @@ -12046,7 +12045,7 @@ Your daily video quota is exceeded with this video (video size: , used: , quota: ) - + Me këtë video tejkalohet kuota juaj ditore për video (madhësi videoje: , të përdorur: , kuotë: ) src/app/videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts 1 @@ -12070,7 +12069,7 @@ The deletion will be sent to remote instances so they can reflect the change. - + Fshirja do të dërgohet te instancat e largëta, që kështu ato të pasqyrojnë ndryshimin. src/app/videos/+video-watch/comment/video-comments.component.ts 1 @@ -12078,7 +12077,7 @@ It is a remote comment, so the deletion will only be effective on your instance. - + Është një koment i largët, ndaj fshirja do të jetë efektive vetëm në instancën tuaj. src/app/videos/+video-watch/comment/video-comments.component.ts 1 @@ -12102,7 +12101,7 @@ Stop looping playlist videos - + Ndal ripërsëritjen e luajtjes së videove të luajlistës src/app/videos/+video-watch/video-watch-playlist.component.ts 1 @@ -12110,7 +12109,7 @@ Loop playlist videos - + Ripërsërit luajtjen e videove të luajlistës src/app/videos/+video-watch/video-watch-playlist.component.ts 1 @@ -12126,7 +12125,7 @@ Dislike this video - + Shpëlqejeni këtë video src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.ts 1 @@ -12134,7 +12133,7 @@ Support options for this video - + Veprime përkrahjeje për këtë video src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.ts 1 @@ -12142,7 +12141,7 @@ You need to be connected to rate this content. - + Që të vlerësoni këtë lëndë, duhet të jeni i lidhur. src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.ts 1 @@ -12150,7 +12149,7 @@ likes / dislikes - + pëlqime / shpëlqime src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.ts 1 @@ -12158,7 +12157,7 @@ This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it? - + Kjo video përmban lëndë për të rritur ose lëndë troç. Jeni i sigurt se doni ta shihni? src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.ts 1 @@ -12166,7 +12165,7 @@ Mature or explicit content - Lëndë për të rritur ose eksplicite + Lëndë për të rritur ose troç src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.ts 1 @@ -12174,7 +12173,7 @@ Up Next - + Pasuesen src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.ts 1 @@ -12190,7 +12189,7 @@ Enter/exit fullscreen (requires player focus) - + Hyr/dil na mënyra “Sa krejt ekrani” (lyp që fokusi të jetë te lojtësi) src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.ts 1 @@ -12198,7 +12197,7 @@ Play/Pause the video (requires player focus) - + Luaje/Pushoje videon (lyp që fokusi të jetë te lojtësi) src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.ts 1 @@ -12206,7 +12205,7 @@ Mute/unmute the video (requires player focus) - + Heshtoje/Hiqi heshtimin videos (lyp që fokusi të jetë te lojtësi) src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.ts 1 @@ -12214,7 +12213,7 @@ Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90% (requires player focus) - + Hidhu te një përqindje e gjatësisë së videos: 0 është 0% dhe 9 është 90% (lyp që fokusi të jetë te lojtësi) src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.ts 1 @@ -12238,7 +12237,7 @@ Seek the video forward (requires player focus) - + Shtyje luajtjen e videos përpara (lyp që fokusi të jetë te lojtësi) src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.ts 1 @@ -12246,7 +12245,7 @@ Seek the video backward (requires player focus) - + Shtyje luajtjen e videos prapa (lyp që fokusi të jetë te lojtësi) src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.ts 1 @@ -12254,7 +12253,7 @@ Increase playback rate (requires player focus) - + Rrit shpejtësinë e luajtjes (lyp që fokusi të jetë te lojtësi) src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.ts 1 @@ -12262,7 +12261,7 @@ Decrease playback rate (requires player focus) - + Ul shpejtësinë e luajtjes (lyp që fokusi të jetë te lojtësi) src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.ts 1 @@ -12270,7 +12269,7 @@ Navigate in the video frame by frame (requires player focus) - + Shiheni videon kuadër pas kuadri (lyp që fokusi të jetë te lojtësi) src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.ts 1 @@ -12286,7 +12285,7 @@ Dislike the video - + Shpëlqejeni këtë video src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.ts 1 @@ -12294,7 +12293,7 @@ When active, the next video is automatically played after the current one. - + Kur është aktive, videoja pasuese do të luhet vetvetiu pas asaj që po luhet. src/app/videos/recommendations/recommended-videos.component.ts 1 @@ -12302,7 +12301,7 @@ Videos that have the higher number of likes. - + Video që kanë numër më të madh pëlqimesh. src/app/videos/video-list/video-most-liked.component.ts 1 @@ -12318,7 +12317,7 @@ Trending videos are those totalizing the greatest number of views during the last 24 hours - + Video në modë janë ato që mbledhin numrin më të madh të parjeve gjatë 24 orëve të fundit src/app/videos/video-list/video-trending.component.ts 1 @@ -12334,7 +12333,7 @@ Trending videos are those totalizing the greatest number of views during the last days - + Video në modë janë ato që mbledhin numrin më të madh të parjeve gjatë të fundit src/app/videos/video-list/video-trending.component.ts 1 -- cgit v1.2.3