From e72e856fee0ed2ecb29c58a00d8caab554a10123 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Simon Brosdetzko <simon.brosdetzko@seele.com>
Date: Thu, 15 Oct 2020 06:43:36 +0000
Subject: Translated using Weblate (German)

Currently translated at 70.9% (1135 of 1600 strings)

Translation: PeerTube/angular
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/de/
---
 client/src/locale/angular.de-DE.xlf | 17 +++++++----------
 1 file changed, 7 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/client/src/locale/angular.de-DE.xlf b/client/src/locale/angular.de-DE.xlf
index 12b81c28a..87f0b4545 100644
--- a/client/src/locale/angular.de-DE.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.de-DE.xlf
@@ -2401,7 +2401,7 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ed66036cb394f49f63cb5fb5632f483613b790f6" datatype="html">
         <source>Highlight banned users</source>
-        <target state="translated">Hebe gebannte Nutzer hervor</target>
+        <target state="translated">Hebe gesperrte Nutzer hervor</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">70</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="08c74dc9762957593b91f6eb5d65efdfc975bf48">
@@ -2481,17 +2481,17 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="765fcd9017ea1e180bbd266673d7cf11535d8c4a" datatype="html">
         <source>Banned users</source>
-        <target state="new">Banned users</target>
+        <target state="translated">Gesperrte Nutzer</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7d88bb14f4ef7eaea7ca41c1832c66451410047a" datatype="html">
         <source>The user was banned</source>
-        <target state="new">The user was banned</target>
+        <target state="translated">Dieser Nutzer wurde gesperrt</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">160</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ed64ec2b14251cfbe9ab28abde51d3f052fde1e7" datatype="html">
         <source>Open account in a new tab</source>
-        <target state="new">Open account in a new tab</target>
+        <target state="translated">Nutzerkonto in einem neuen Tab öffnen</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">106</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="d9e38d58225f58cb64126e4d5ec58f39dcb326df" datatype="html">
@@ -2545,7 +2545,7 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="746099155736913817" datatype="html">
         <source>Video blocks</source>
-        <target state="new">Video blocks</target>
+        <target state="translated">Gesperrte Videos</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">../app/+admin/admin.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">60</context>
@@ -2585,7 +2585,7 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="d2e7333704502d1720b353742634630b71ea8bd7" datatype="html">
         <source>Video blocks</source>
-        <target state="new">Video blocks</target>
+        <target state="translated">Gesperrte Videos</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="b1ff109b26ae8f08650415454b9098c43eba2e2c">
@@ -2665,10 +2665,7 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="a7f42da3bb4eea0b71b0a20a2aff6612a82cab99">
         <source>Date <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/></source>
-        <target>Datum 
-          <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;p-sortIcon&gt;"/>
-          <x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/>
-        </target>
+        <target>Datum <x id="START_TAG_P-SORTICON"/> <x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON"/></target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="030b4423b92167200e39519599f9b863b4f7c62c">
-- 
cgit v1.2.3