From db1fa318c38f2e0c381181c9f8e279fb44ead38b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ihor Hordiichuk Date: Sat, 9 Apr 2022 22:47:51 +0000 Subject: Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 79.7% (1587 of 1989 strings) Translation: PeerTube/angular Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/uk/ --- client/src/locale/angular.uk-UA.xlf | 46 ++++++++++++++++++------------------- 1 file changed, 23 insertions(+), 23 deletions(-) diff --git a/client/src/locale/angular.uk-UA.xlf b/client/src/locale/angular.uk-UA.xlf index 922d4cdf1..d61a36565 100644 --- a/client/src/locale/angular.uk-UA.xlf +++ b/client/src/locale/angular.uk-UA.xlf @@ -521,7 +521,7 @@ Mute to also hide videos/comments - Mute to also hide videos/comments + Заблокувати, щоб також сховати відео/коментарі src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.html 27 @@ -9782,17 +9782,17 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular The channel is required when the playlist is public. - The channel is required when the playlist is public. + Канал обов'язковий, якщо добірка загальнодоступна. src/app/shared/form-validators/video-playlist-validators.ts41 Live information - Live information + Подробиці трансляції src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html3 Permanent/Recurring live - Permanent/Recurring live + Постійна/Повторювана трансляція src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html 10 @@ -9800,31 +9800,31 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Live RTMP Url - Live RTMP Url + URL-адреса трансляції RTMP src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html245 src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html19 Live RTMPS Url - Live RTMPS Url + URL-адреса трансляції RTMPS src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html250 src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html24 Live stream key - Live stream key + Ключ прямої трансляції src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html255 src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html29 ⚠️ Never share your stream key with anyone. - ⚠️ Never share your stream key with anyone. + ⚠️ Ніколи й ні з ким не діліться ключем трансляції. src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html258 src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html32 This is a normal live - This is a normal live + Це звичайна трансляція src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html264 @@ -9834,7 +9834,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular This is a permanent/recurring live - This is a permanent/recurring live + Це звичайна/повторювана трансляція src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html273 @@ -9857,17 +9857,17 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Video name must be at least 3 characters long. - Video name must be at least 3 characters long. + Назва відео повинна складатися принаймні з 3 символів. src/app/shared/form-validators/video-validators.ts16 Video name cannot be more than 120 characters long. - Video name cannot be more than 120 characters long. + Назва відео не може бути довшою за 120 символів. src/app/shared/form-validators/video-validators.ts17 Video name has leading or trailing whitespace. - Video name has leading or trailing whitespace. + Назва відео має пробіл на початку або вкінці. src/app/shared/form-validators/video-validators.ts 18 @@ -9875,42 +9875,42 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Video privacy is required. - Video privacy is required. + Приватність відео обов'язкова. src/app/shared/form-validators/video-validators.ts25 Video channel is required. - Video channel is required. + Відеоканал обов'язковий. src/app/shared/form-validators/video-validators.ts52 Video description must be at least 3 characters long. - Video description must be at least 3 characters long. + Опис відео повинен складатися принаймні з 3 символів. src/app/shared/form-validators/video-validators.ts59 Video description cannot be more than 10000 characters long. - Video description cannot be more than 10000 characters long. + Опис відео не може бути довшим за 10000 символів. src/app/shared/form-validators/video-validators.ts60 A tag should be more than 2 characters long. - A tag should be more than 2 characters long. + Мітка повинна складатися принаймні з 2 символів. src/app/shared/form-validators/video-validators.ts67 A tag should be less than 30 characters long. - A tag should be less than 30 characters long. + Мітка повинна бути коротшою за 30 символів. src/app/shared/form-validators/video-validators.ts68 A maximum of 5 tags can be used on a video. - A maximum of 5 tags can be used on a video. + До відео може бути застосовано до 5 міток. src/app/shared/form-validators/video-validators.ts75 A tag should be more than 1 and less than 30 characters long. - A tag should be more than 1 and less than 30 characters long. + Мітка повинна бути довшою за 1 і коротшою за 30 символів. src/app/shared/form-validators/video-validators.ts76 @@ -9925,7 +9925,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular A date is required to schedule video update. - A date is required to schedule video update. + Дата обов'язкова для планування оновлення відео. src/app/shared/form-validators/video-validators.ts91 @@ -10584,7 +10584,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Allow the user to login and create videos/comments again - Allow the user to login and create videos/comments again + Дозволити користувачеві знову входити та створювати відео/коментарі src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts357 -- cgit v1.2.3