From cee98b7bc737117eeeba77d6f83d7e8145f88d12 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: DignifiedSilence <5Dd12Ck@protonmail.com>
Date: Wed, 8 Dec 2021 14:45:32 +0000
Subject: Translated using Weblate (Japanese)
Currently translated at 80.5% (1513 of 1878 strings)
Translation: PeerTube/angular
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/ja/
---
client/src/locale/angular.ja-JP.xlf | 166 ++++++++++++++----------------------
1 file changed, 63 insertions(+), 103 deletions(-)
diff --git a/client/src/locale/angular.ja-JP.xlf b/client/src/locale/angular.ja-JP.xlf
index 681c7ae08..b9e1b6fda 100644
--- a/client/src/locale/angular.ja-JP.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.ja-JP.xlf
@@ -41,68 +41,32 @@
A new video abuse has been created on video
-
- A new video abuse
- has been created on video
-
-
-
-
+ A new video abuse has been created on video src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html49A new comment abuse has been created on video
-
- A new comment abuse
- has been created on video
-
-
-
-
+ A new comment abuse has been created on video src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html53A new account abuse has been created on account
-
- A new account abuse
- has been created on account
-
-
-
-
+ A new account abuse has been created on account src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html57A new abuse has been created
-
- A new abuse
- has been created
-
-
+ A new abuse has been created src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html62Your abuse has been acceptedrejected
-
- Your abuse
-
- has been
-
- accepted
-
- rejected
-
-
+ Your abuse has been acceptedrejectedsrc/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html70Abuse has a new message
-
- Abuse
-
- has a new message
-
-
+ Abuse has a new message src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html80
@@ -380,7 +344,7 @@
Report video ""
- 報告 ""
+ 通報 ""src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html3
@@ -536,7 +500,7 @@
No results.
- No results.
+ 動画は見つかりませんでした。src/app/+videos/video-list/overview/video-overview.component.html4src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html44src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.html44
@@ -773,7 +737,7 @@
Torrent import
- Torrent経由でのインポート
+ Torrentファイル経由でのインポートsrc/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html103
@@ -2401,7 +2365,7 @@
Select the torrent to import
- インポートする Torrent を選択する
+ インポートするTorrentファイルを選択するsrc/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html6src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html8
@@ -2519,7 +2483,7 @@
Import with torrent
- Torrent経由でインポート
+ Torrentファイル経由でインポートsrc/app/+videos/+video-edit/video-add.component.html73
@@ -2547,7 +2511,7 @@
Report this comment
- コメントを通報
+ このコメントを通報src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.ts178
@@ -3728,16 +3692,12 @@
Reportee
- 報告者
+ 通報された人src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html28
-
-
-
-
-
+ src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html42
@@ -4532,7 +4492,7 @@
Allow import with a torrent file or a magnet URI
- TorrentファイルかMagnet URIのインポートを可能にする
+ TorrentファイルかMagnet URIでのインポートを可能にするsrc/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html246
@@ -4865,7 +4825,7 @@
Allows users to upload videos.
- Allows users to upload videos.
+ ユーザーにの動画をアップロードする事を許可する。src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html54
@@ -4878,7 +4838,7 @@
Allows users to upload .mp3, .ogg, .wma, .flac, .aac, or .ac3 audio files.
- 音声ファイル( .mp3, .ogg, .wma, .flac, .aac, or .ac3)のアップロードをユーザーに許可する。
+ 音声ファイル( .mp3 .ogg .wma .flac .aac .ac3)のアップロードをユーザーに許可する。src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html65
@@ -4893,7 +4853,7 @@
WebTorrent enabled
- WebTorrentが有効になりました
+ WebTorrentを有効にするsrc/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html79
@@ -4906,7 +4866,7 @@
HLS with P2P support enabled
- HLS with P2P support enabled
+ HLSファイルへのP2P機能の有効化src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html94
@@ -4958,7 +4918,7 @@
allows to transcode multiple files in parallel. ⚠️ Requires a PeerTube restart
- allows to transcode multiple files in parallel. ⚠️ Requires a PeerTube restart
+ 複数のファイルの同時トランスコーディングを許可する ⚠️ PeerTubeの再起動が必要ですsrc/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html167
@@ -4991,7 +4951,7 @@
{VAR_PLURAL, plural, =1 {cached image} other {cached images}}
- {VAR_PLURAL, plural, =1 {cached image} other {cached images}}
+ {VAR_PLURAL, plural, =1 {キャッシュした動画} other {キャッシュした動画}}src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html22
@@ -5004,7 +4964,7 @@
{VAR_PLURAL, plural, =1 {cached caption} other {cached captions}}
- {VAR_PLURAL, plural, =1 {cached caption} other {cached captions}}
+ {VAR_PLURAL, plural, =1 {キャッシュした字幕} other {キャッシュした字幕}}src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html36
@@ -5020,7 +4980,7 @@
{VAR_PLURAL, plural, =1 {cached torrent} other {cached torrents}}
- {VAR_PLURAL, plural, =1 {cached torrent} other {cached torrents}}
+ {VAR_PLURAL, plural, =1 {キャッシュしたTorrentファイル} other {キャッシュしたTorrentファイル}}src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html50
@@ -5064,7 +5024,7 @@ color: red;
You cannot change the server configuration because it's managed externally.
- You cannot change the server configuration because it's managed externally.
+ このサーバーは外部から管理されているため、サーバーの設定を変更できません。src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html85,87
@@ -5072,7 +5032,7 @@ color: red;
There are errors in the form:
- There are errors in the form:
+ フォームにエラーがありました: src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html71
@@ -5107,7 +5067,7 @@ color: red;
DANGER ZONE
- DANGER ZONE
+ DANGER ZONEsrc/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html219src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html219src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html77
@@ -5380,32 +5340,32 @@ color: red;
Select the next owner
- 次の所有者を選択
+ 次の動画所有者を選択src/app/+my-library/my-videos/modals/video-change-ownership.component.html10Last published first
- Last published first
+ 最近投稿した順src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html27Last created first
- Last created first
+ 最近作成された順src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html28Most viewed first
- Most viewed first
+ 最も再生された順src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html29Most liked first
- Most liked first
+ 最も高評価された順src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html30Longest first
- Longest first
+ 再生時間が長い順src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html31
@@ -5451,7 +5411,7 @@ color: red;
No ownership change request found.
- 所有権変更のリクエストはありません。
+ 動画所有権変更のリクエストはありません。src/app/+my-library/my-ownership/my-ownership.component.html78
@@ -5461,7 +5421,7 @@ color: red;
Playlist elements
- Playlist elements
+ プレイリスト要素src/app/+my-library/my-library-routing.module.ts58
@@ -5513,7 +5473,7 @@ color: red;
Overwrite support field of all videos of this channel
- Overwrite support field of all videos of this channel
+ このチャンネルにある全ての動画の支援メッセージを上書きするsrc/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html99src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html99
@@ -5616,12 +5576,12 @@ color: red;
Newest first
- Newest first
+ 新しい順src/app/+my-account/my-account-notifications/my-account-notifications.component.html11Unread first
- Unread first
+ 未読順src/app/+my-account/my-account-notifications/my-account-notifications.component.html12
@@ -5810,7 +5770,7 @@ color: red;
Show the complete description
- Show the complete description
+ 説明を全て表示するsrc/app/+accounts/accounts.component.html55src/app/+video-channels/video-channels.component.html94
@@ -6242,7 +6202,7 @@ color: red;
Allow instance admins to disable P2P from the administration interface
- Allow instance admins to disable P2P from the administration interface
+ インスタンス運営者が管理画面でP2P機能を無効にできることを許可していますsrc/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html155
@@ -6694,12 +6654,12 @@ color: red;
threads
- threads
+ スレッドsrc/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts90thread
- thread
+ スレッドsrc/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts91
@@ -6718,7 +6678,7 @@ color: red;
Information
- 情報
+ インフォメーションsrc/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html20
@@ -6746,7 +6706,7 @@ color: red;
Edit custom configuration
- Edit custom configuration
+ カスタム設定の編集src/app/+admin/config/config.routes.ts24
@@ -7133,7 +7093,7 @@ color: red;
Actions for the flagged account
- Actions for the flagged account
+ フラグが付いたアカウントへのアクションsrc/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts285
@@ -7153,7 +7113,7 @@ color: red;
Actions for the video
- Actions for the video
+ 動画へのアクションsrc/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts82src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts333
@@ -7179,12 +7139,12 @@ color: red;
Do you really want to delete this abuse report?
- この悪用通報を本当に削除しますか?
+ Do you really want to delete this abuse report?src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts134Abuse deleted.
- 悪用が削除されました。
+ Abuse deleted.src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts140
@@ -7306,7 +7266,7 @@ color: red;
Jobs
- Jobs
+ ジョブsrc/app/+admin/system/system.routes.ts26
@@ -7403,7 +7363,7 @@ color: red;
P2P system could not work correctly
- P2Pシステムが正しく機能していません
+ P2P機能が正しく機能していないかもしれませんsrc/app/+admin/system/debug/debug.component.html10
@@ -7411,7 +7371,7 @@ color: red;
To fix it:
- To fix it:
+ 直すためには:src/app/+admin/system/debug/debug.component.html13
@@ -7548,12 +7508,12 @@ color: red;
User updated.
- User updated.
+ ユーザーのが更新されました。src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-update.component.ts92Update user
- ユーザーを更新する
+ ユーザー更新src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-update.component.ts111
@@ -7573,7 +7533,7 @@ color: red;
Update a user
- Update a user
+ ユーザーを更新するsrc/app/+admin/overview/users/users.routes.ts43
@@ -7608,17 +7568,17 @@ color: red;
With HLS
- With HLS
+ With HLSファイルsrc/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts71Without HLS
- HLS無し
+ HLSファイル無しsrc/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts75Videos scope
- Videos scope
+ Videos scopesrc/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts81
@@ -7639,7 +7599,7 @@ color: red;
Ban
- Ban
+ 凍結src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts91src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts274
@@ -7651,7 +7611,7 @@ color: red;
Unban
- BANを解除
+ 凍結を解除src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts98src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts177src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts66
@@ -8096,7 +8056,7 @@ color: red;
Not found
- Not found
+ ページが見つかりませんでしたsrc/app/+page-not-found/page-not-found-routing.module.ts14
@@ -9131,7 +9091,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
Report reason must be at least 2 characters long.
- 通報理由は 2 文字以上にする必要があります。
+ 通報理由は少なくとも2 文字以上にする必要があります。src/app/shared/form-validators/abuse-validators.ts8
@@ -10343,7 +10303,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
Actions for the reporter
- Actions for the reporter
+ 通報者へのアクションsrc/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts309
@@ -10493,12 +10453,12 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
Do you really want to unblock ? It will be available again in the videos list.
- Do you really want to unblock ? It will be available again in the videos list.
+ 本当にのブロックを解除しますか？動画リストに再度表示されるようになります。src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts194Unblock
- Unblock
+ のブロックを解除するsrc/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts196
--
cgit v1.2.3