From b985d1e9130224cb25b4aac9e70c2b556a27bf69 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Quentin Date: Fri, 15 Nov 2019 16:19:50 +0000 Subject: Translated using Weblate (Occitan) Currently translated at 94.8% (1033 of 1090 strings) Translation: PeerTube/angular Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/oc/ --- client/src/locale/angular.oc.xlf | 541 ++++++++++++--------------------------- 1 file changed, 159 insertions(+), 382 deletions(-) diff --git a/client/src/locale/angular.oc.xlf b/client/src/locale/angular.oc.xlf index 2460c7d95..7e80c673a 100644 --- a/client/src/locale/angular.oc.xlf +++ b/client/src/locale/angular.oc.xlf @@ -264,19 +264,13 @@ src/app/shared/users/user-notifications.component.html1 - - - - - published a new video: - - + published a new video: - + - - a publicat una nòva vidèo : - + + a publicat una nòva vidèo : + 7 @@ -284,19 +278,13 @@ src/app/shared/users/user-notifications.component.html7 - - - - - Your video has been unblacklisted - - + Your video has been unblacklisted - + - - Vòstra vidèo es pas mai en lista negra - + + Vòstra vidèo es pas mai en lista negra + 15 @@ -304,19 +292,13 @@ src/app/shared/users/user-notifications.component.html15 - - - - - Your video has been blacklisted - - + Your video has been blacklisted - + - - Vòstra vidèo es estada plaçada en lista negra - + + Vòstra vidèo es estada plaçada en lista negra + 23 @@ -324,19 +306,13 @@ src/app/shared/users/user-notifications.component.html23 - - - - - A new video abuse has been created on video - - + A new video abuse has been created on video - + - - Un novèl senhalament de vidèo es estat creat per la vidèo - + + Un novèl senhalament de vidèo es estat creat per la vidèo + 31 @@ -344,13 +320,7 @@ src/app/shared/users/user-notifications.component.html31 - - - - - The recently added video has been auto-blacklisted - - + The recently added video has been auto-blacklisted src/app/shared/users/user-notifications.component.html @@ -358,19 +328,13 @@ - - - - - commented your video - - + commented your video - + - - a comentat vòstra vidèo - + + a comentat vòstra vidèo + 47 @@ -378,19 +342,13 @@ src/app/shared/users/user-notifications.component.html47 - - - - - Your video has been published - - + Your video has been published - + - - Your video es estada publicada - + + Your video es estada publicada + 55 @@ -398,19 +356,13 @@ src/app/shared/users/user-notifications.component.html55 - - - - - Your video import succeeded - - + Your video import succeeded - + - - Vòstra importacion vidèo a reüssit - + + Vòstra importacion vidèo a reüssit + 63 @@ -418,19 +370,13 @@ src/app/shared/users/user-notifications.component.html63 - - - - - Your video import failed - - + Your video import failed - + - - Vòstra importacion vidèo a fracassat - + + Vòstra importacion vidèo a fracassat + 71 @@ -438,19 +384,13 @@ src/app/shared/users/user-notifications.component.html71 - - - - - User registered on your instance - - + User registered on your instance - + - - User se's marcat sus vòstra instància - + + User se's marcat sus vòstra instància + 79 @@ -458,25 +398,16 @@ src/app/shared/users/user-notifications.component.html79 - - - - - is following - - your channel - your account - - + is following your channel your account - + - - sèc + + sèc - vòstra cadena - vòstre compte - + vòstra cadena + vòstre compte + 87 @@ -484,19 +415,13 @@ src/app/shared/users/user-notifications.component.html87 - - - - - mentioned you on video - - + mentioned you on video - + - - vos a mencionat sus una vidèo - + + vos a mencionat sus una vidèo + 98 @@ -504,14 +429,7 @@ src/app/shared/users/user-notifications.component.html98 - - - - - Your instance has a new follower () - awaiting your approval - - + Your instance has a new follower () awaiting your approval src/app/shared/users/user-notifications.component.html @@ -519,19 +437,13 @@ - - - - - Your instance automatically followed - - + Your instance automatically followed - + - - Vòstra instància seguiguèt automaticament - + + Vòstra instància seguiguèt automaticament + 115 @@ -648,13 +560,10 @@ src/app/shared/video/modals/video-report.component.html3 - - Your report will be sent to moderators of . - It will be forwarded to origin instance too. - + Your report will be sent to moderators of . It will be forwarded to origin instance too. Lo senhalament serà enviat als moderators de . - Serà trasferit a la prima instància It will be forwarded to origin instance tanben. + Serà trasferit a la prima instància It will be forwarded to origin instance tanben. 9 @@ -968,13 +877,10 @@ src/app/shared/user-subscription/subscribe-button.component.html49 - - Remote subscribe - Remote interact - + Remote subscribe Remote interact - S’abonar a distància - Interaccion a distància + S’abonar a distància + Interaccion a distància 10 @@ -982,10 +888,7 @@ src/app/shared/user-subscription/remote-subscribe.component.html10 - - You can subscribe to the channel via any ActivityPub-capable fediverse instance. - For instance with Mastodon or Pleroma you can type the channel URL in the search box and subscribe there. - + You can subscribe to the channel via any ActivityPub-capable fediverse instance. For instance with Mastodon or Pleroma you can type the channel URL in the search box and subscribe there. src/app/shared/user-subscription/remote-subscribe.component.html @@ -993,10 +896,7 @@ - - You can interact with this via any ActivityPub-capable fediverse instance. - For instance with Mastodon or Pleroma you can type the current URL in the search box and interact with it there. - + You can interact with this via any ActivityPub-capable fediverse instance. For instance with Mastodon or Pleroma you can type the current URL in the search box and interact with it there. src/app/shared/user-subscription/remote-subscribe.component.html @@ -1004,10 +904,7 @@ - - Default NSFW/sensitive videos policy - can be redefined by the users - + Default NSFW/sensitive videos policy can be redefined by the users src/app/shared/instance/instance-features-table.component.html @@ -1050,9 +947,9 @@ src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html57 - Unlimited ( per day) + Unlimited ( per day) - Illimitat ( per jorn) + Illimitat ( per jorn) 53 @@ -1346,7 +1243,7 @@ We are sorry, you cannot recover your password because your instance administrator did not configure the PeerTube email system. - + O planhèm, podètz pas restaurar lo senhal perque l'administrator de l'instància configurèt pas lo sistèm de corrièl de PeerTube. src/app/login/login.component.html 65 @@ -1426,9 +1323,9 @@ src/app/search/search.component.html5 - for + for - per + per 6 @@ -1436,13 +1333,10 @@ src/app/search/search.component.html6 - - Filters - - + Filters Filtres - + 16 @@ -1476,8 +1370,7 @@ src/app/modal/welcome-modal.component.html3 - CLI - documentation + CLI documentation Documentacion CLI src/app/modal/welcome-modal.component.html @@ -1493,8 +1386,7 @@ - Administer - documentation + Administer documentation Documentacion d'Administrator src/app/modal/welcome-modal.component.html @@ -1510,8 +1402,7 @@ - Use - documentation + Use documentation src/app/modal/welcome-modal.component.html @@ -1535,7 +1426,7 @@ src/app/modal/welcome-modal.component.html41 - Official PeerTube website (news, support, contribute...): https://joinpeertube.org + Official PeerTube website (news, support, contribute...): https://joinpeertube.org src/app/modal/welcome-modal.component.html @@ -1543,7 +1434,7 @@ - Put your instance on the public PeerTube index: https://instances.joinpeertube.org/instances + Put your instance on the public PeerTube index: https://instances.joinpeertube.org/instances src/app/modal/welcome-modal.component.html @@ -1559,11 +1450,7 @@ src/app/modal/welcome-modal.component.html59 - - Choosing your instance name, setting up a description, specifying who you are, - why you created your instance and how long you plan to maintain your it - is very important for visitors to understand on what type of instance they are. - + Choosing your instance name, setting up a description, specifying who you are, why you created your instance and how long you plan to maintain your it is very important for visitors to understand on what type of instance they are. src/app/modal/welcome-modal.component.html @@ -1571,13 +1458,7 @@ - - If you want to open registrations, please decide what are your moderation rules, fill your instance - terms - and specify the categories and languages you speak. This way, you will help users to register on the - appropriate - PeerTube instance. - + If you want to open registrations, please decide what are your moderation rules, fill your instance terms and specify the categories and languages you speak. This way, you will help users to register on the appropriate PeerTube instance. src/app/modal/welcome-modal.component.html @@ -2114,10 +1995,7 @@ src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html191 - - Tags could be used to suggest relevant recommendations. - Press Enter to add a new tag. - + Tags could be used to suggest relevant recommendations. Press Enter to add a new tag. src/app/videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html @@ -2258,7 +2136,7 @@ src/app/videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html175 - Already uploaded ✔ + Already uploaded ✔ Ja enviada ✔ 179 @@ -2391,11 +2269,7 @@ src/app/videos/+video-watch/modal/video-share.component.html10 - - You can import any URL supported by youtube-dl - or URL that points to a raw MP4 file. - You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance. - + You can import any URL supported by youtube-dl or URL that points to a raw MP4 file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance. src/app/videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html @@ -2457,14 +2331,10 @@ src/app/videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html32 - - Image that will be merged with your audio file. - - The chosen image will be definitive and cannot be modified. - + Image that will be merged with your audio file. The chosen image will be definitive and cannot be modified. L’imatge serà fusionat amb lo fichièr àudio. - + L’imatge causit serà definitiu e se pòt pas modificar. @@ -2523,10 +2393,7 @@ src/app/videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html14 - - You can import any torrent file that points to a mp4 file. - You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance. - + You can import any torrent file that points to a mp4 file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance. src/app/videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html @@ -2760,7 +2627,7 @@ src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html32 - Published - views + Published - views src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html @@ -2768,7 +2635,7 @@ - Published - views + Published - views src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html @@ -2965,11 +2832,7 @@ src/app/videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html35 - - Otherwise, you can comment using an account on any ActivityPub-compatible instance. - On most platforms, you can find the video by typing its URL in the search bar and then comment it - from within the software's interface. - + Otherwise, you can comment using an account on any ActivityPub-compatible instance. On most platforms, you can find the video by typing its URL in the search bar and then comment it from within the software's interface. src/app/videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html @@ -3170,8 +3033,8 @@ src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html19 - Created - Creat + Created + Creat 11 @@ -3292,12 +3155,9 @@ src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html43 - - Transcoding is enabled on server. The video quota only take in account original video. - At most, this user could use ~ . - + Transcoding is enabled on server. The video quota only take in account original video. At most, this user could use ~ . - Lo transcodatge es activat sus aqueste servidor. Lo quòta vidèo pren pas qu’en compte las vidèos originalas. + Lo transcodatge es activat sus aqueste servidor. Lo quòta vidèo pren pas qu’en compte las vidèos originalas. Al maximum, aqueste utilizaire pòt utilizar ~ . @@ -3393,16 +3253,16 @@ src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html19 - Username - Nom d’utilizaire + Username + Nom d’utilizaire 40 src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html40 - Video quota - Quòta vidèo + Video quota + Quòta vidèo 42 @@ -3490,8 +3350,8 @@ src/app/+admin/moderation/moderation.component.html13 - Video name - Nom de la vidèo + Video name + Nom de la vidèo 8 @@ -3514,8 +3374,8 @@ src/app/+admin/moderation/video-blacklist-list/video-blacklist-list.component.html10 - Date - Data + Date + Data 11 @@ -3593,8 +3453,8 @@ src/app/+my-account/my-account-video-imports/my-account-video-imports.component.html9 - State - Estat + State + Estat 11 @@ -3646,8 +3506,8 @@ src/app/+about/about.component.html5 - Muted at - Mut lo + Muted at + Mut lo 13 @@ -3754,9 +3614,7 @@ for "" - - per "<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ search }}"/>" - + per "" 22 @@ -3923,10 +3781,7 @@ - - Enabling it will allow other administrators to know that you are mainly federating sensitive content. - Moreover, the NSFW checkbox on video upload will be automatically checked by default. - + Enabling it will allow other administrators to know that you are mainly federating sensitive content. Moreover, the NSFW checkbox on video upload will be automatically checked by default. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html @@ -3942,7 +3797,7 @@ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html81 - With Do not list or Blur thumbnails, a confirmation will be requested to watch the video. + With Do not list or Blur thumbnails, a confirmation will be requested to watch the video. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html @@ -4363,13 +4218,7 @@ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html431 - - If your instance is whitelisted by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share. - If the instance is not whitelisted, we use an image link card that will redirect on your PeerTube instance. - Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/videos/watch/blabla) on - https://cards-dev.twitter.com/validator - to see if you instance is whitelisted. - + If your instance is whitelisted by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share. If the instance is not whitelisted, we use an image link card that will redirect on your PeerTube instance. Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/videos/watch/blabla) on https://cards-dev.twitter.com/validator to see if you instance is whitelisted. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html @@ -4441,16 +4290,7 @@ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html486 - - Requires ffmpeg >= 4.1 and multiplies videos storage by 2! - - Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with the current default player: - - Resolution change is smoother - Faster playback in particular with long videos - More stable playback (less bugs/infinite loading) - - + Requires ffmpeg >= 4.1 and multiplies videos storage by 2! Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with the current default player: Resolution change is smoother Faster playback in particular with long videos More stable playback (less bugs/infinite loading) src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html @@ -4530,7 +4370,7 @@ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html575 - Write JavaScript code directly.Example: console.log('my instance is amazing'); + Write JavaScript code directly.Example: console.log('my instance is amazing'); src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html @@ -4538,19 +4378,7 @@ - - Write CSS code directly. Example: -#custom-css - color: red; - - - - Prepend with #custom-css to override styles. Example: -#custom-css .logged-in-email - color: red; - - - + Write CSS code directly. Example: #custom-css color: red; Prepend with #custom-css to override styles. Example: #custom-css .logged-in-email color: red; src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html @@ -4663,7 +4491,7 @@ src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-video-settings/my-account-video-settings.component.html3 - With Do not list or Blur thumbnails, a confirmation will be requested to watch the video. + With Do not list or Blur thumbnails, a confirmation will be requested to watch the video. src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-video-settings/my-account-video-settings.component.html @@ -4719,9 +4547,9 @@ src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-profile/my-account-profile.component.html27 - Your current email is + Your current email is - Vòstra adreça actuala es + Vòstra adreça actuala es 4 @@ -4729,9 +4557,9 @@ src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html4 - is awaiting email verification + is awaiting email verification - es en espèra de verificacion de l’adreça electronica + es en espèra de verificacion de l’adreça electronica 8 @@ -4836,13 +4664,10 @@ src/app/+my-account/my-account-ownership/my-account-ownership.component.html13 - - Created - - + Created Creat - + 15 @@ -4920,9 +4745,8 @@ src/app/+my-account/my-account-video-channels/my-account-video-channel-edit.component.html15 - Short text to tell people how they can support your channel (membership platform...).<br /><br /> -When you will upload a video in this channel, the video support field will be automatically filled by this text. - Un tèxte cort per explicar al monde cossí pòdon sosténer vòstra cadena (associacion, plataforma...).<br /><br /> + Short text to tell people how they can support your channel (membership platform...).<br /><br /> When you will upload a video in this channel, the video support field will be automatically filled by this text. + Un tèxte cort per explicar al monde cossí pòdon sosténer vòstra cadena (associacion, plataforma...).<br /><br /> Quand enviaretz una vidèo dins aquesta cadena, lo camp vidèo sosten serà automaticament emplenat amb aqueste tèxte. 52 @@ -5030,12 +4854,9 @@ Quand enviaretz una vidèo dins aquesta cadena, lo camp vidèo sosten serà auto src/app/+my-account/my-account-history/my-account-history.component.html4 - - - Delete history - + Delete history - + Suprimir l’istoric @@ -5052,12 +4873,9 @@ Quand enviaretz una vidèo dins aquesta cadena, lo camp vidèo sosten serà auto src/app/+my-account/my-account-history/my-account-history.component.html14 - - - Notification preferences - + Notification preferences - + Preferéncias de notificacion @@ -5066,12 +4884,9 @@ Quand enviaretz una vidèo dins aquesta cadena, lo camp vidèo sosten serà auto src/app/+my-account/my-account-notifications/my-account-notifications.component.html2 - - - Mark all as read - + Mark all as read - + Las marcar totas coma legidas @@ -5131,9 +4946,9 @@ Quand enviaretz una vidèo dins aquesta cadena, lo camp vidèo sosten serà auto src/app/+signup/shared/signup-success.component.html8 - If you need help to use PeerTube, you can have a look at the documentation. + If you need help to use PeerTube, you can have a look at the documentation. - Se vos fa besonh d’ajuda, podètz agachar la documentacion. + Se vos fa besonh d’ajuda, podètz agachar la documentacion. 13 @@ -5522,9 +5337,9 @@ Quand enviaretz una vidèo dins aquesta cadena, lo camp vidèo sosten serà auto - It is a free and open-source software, under the AGPLv3 licence. + It is a free and open-source software, under the AGPLv3 licence. - Es un logicial liure e open-source, jos la licéncia AGPLv3. + Es un logicial liure e open-source, jos la licéncia AGPLv3. 12 @@ -5532,9 +5347,9 @@ Quand enviaretz una vidèo dins aquesta cadena, lo camp vidèo sosten serà auto src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html12 - For more information, please visit joinpeertube.org. + For more information, please visit joinpeertube.org. - Per mai d’informacions, mercés de consultar joinpeertube.org. + Per mai d’informacions, mercés de consultar joinpeertube.org. 16 @@ -5550,10 +5365,7 @@ Quand enviaretz una vidèo dins aquesta cadena, lo camp vidèo sosten serà auto src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html25 - - PeerTube uses the BitTorrent protocol to share bandwidth between users. - This implies that your IP address is stored in the instance's BitTorrent tracker as long as you download or watch the video. - + PeerTube uses the BitTorrent protocol to share bandwidth between users. This implies that your IP address is stored in the instance's BitTorrent tracker as long as you download or watch the video. src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html @@ -5569,10 +5381,7 @@ Quand enviaretz una vidèo dins aquesta cadena, lo camp vidèo sosten serà auto src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html32 - - In theory, someone with enough technical skills could create a script that tracks which IP is downloading which video. - In practice, this is much more difficult because: - + In theory, someone with enough technical skills could create a script that tracks which IP is downloading which video. In practice, this is much more difficult because: En teoria, qualqu’un amb pro competéncias tecnicas poiriá crear un script que pista quala adreça IP es a telecargar quina vidèo. En pratica, aquò es mai complicat pr’amor : @@ -5583,10 +5392,7 @@ Quand enviaretz una vidèo dins aquesta cadena, lo camp vidèo sosten serà auto src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html34 - - An HTTP request has to be sent on each tracker for each video to spy. - If we want to spy all PeerTube's videos, we have to send as many requests as there are videos (so potentially a lot) - + An HTTP request has to be sent on each tracker for each video to spy. If we want to spy all PeerTube's videos, we have to send as many requests as there are videos (so potentially a lot) Cada traçador deu recebre una requèsta HTTP per cada vidèo d’espiar. Se volèm espiar totas las vidèo de PeerTube, avèm d’enviar tantas requèstas qu’i a de vidèos (doncas potencialament un molon) @@ -5597,10 +5403,7 @@ Quand enviaretz una vidèo dins aquesta cadena, lo camp vidèo sosten serà auto src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html40 - - For each request sent, the tracker returns random peers at a limited number. - For instance, if there are 1000 peers in the swarm and the tracker sends only 20 peers for each request, there must be at least 50 requests sent to know every peers in the swarm - + For each request sent, the tracker returns random peers at a limited number. For instance, if there are 1000 peers in the swarm and the tracker sends only 20 peers for each request, there must be at least 50 requests sent to know every peers in the swarm Per cada requèsta enviada, lo traçador tòrna un nombre limitat de pars a l’azard. Per cada instància s’i a 1000 pars per l’eissam e lo traçador envia pas que 20 pars per requèsta, cal almens 50 requèstas per conéisser totes los pars de l’eissam @@ -5639,15 +5442,11 @@ Quand enviaretz una vidèo dins aquesta cadena, lo camp vidèo sosten serà auto src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html58 - - Web peers are not publicly accessible: because we use WebRTC inside the web browser (with the WebTorrent library), the protocol is different from classic BitTorrent. - When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers to forward the information to. - See this document for more information - + Web peers are not publicly accessible: because we use WebRTC inside the web browser (with the WebTorrent library), the protocol is different from classic BitTorrent. When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers to forward the information to. See this document for more information - Los pars web son pas accessibles publicament : pr’amor qu’utilizam WebRTC de l’interior del navigador web (amb la bibliotèca WebTorrent ), lo protocòl es diferent d’un classic BitTorrent. + Los pars web son pas accessibles publicament : pr’amor qu’utilizam WebRTC de l’interior del navigador web (amb la bibliotèca WebTorrent ), lo protocòl es diferent d’un classic BitTorrent. Quand sètz dins vòstre navigador web, mandatz un senhal que conten vòstra adreça IP al traçador que causirà a l’asard d’autres pars per lor far passar d’informacions. - Veire aqueste document per ne saber mai + Veire aqueste document per ne saber mai 62 @@ -5655,10 +5454,7 @@ Quand enviaretz una vidèo dins aquesta cadena, lo camp vidèo sosten serà auto src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html62 - - The worst-case scenario of an average person spying on their friends is quite unlikely. - There are much more effective ways to get that kind of information. - + The worst-case scenario of an average person spying on their friends is quite unlikely. There are much more effective ways to get that kind of information. Lo scenari mai mal d’una persona mejana qu’espia sos amics es pauc probable. I a de biaisses mai eficaces per obténer aquela mena d’informacion. @@ -5677,11 +5473,7 @@ Quand enviaretz una vidèo dins aquesta cadena, lo camp vidèo sosten serà auto src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html74 - - The threats to privacy in YouTube are different from PeerTube's. - In YouTube's case, the platform gathers a huge amount of your personal information (not only your IP) to analyze them and track you. - Moreover, YouTube is owned by Google/Alphabet, a company that tracks you across many websites (via AdSense or Google Analytics). - + The threats to privacy in YouTube are different from PeerTube's. In YouTube's case, the platform gathers a huge amount of your personal information (not only your IP) to analyze them and track you. Moreover, YouTube is owned by Google/Alphabet, a company that tracks you across many websites (via AdSense or Google Analytics). Las menaças a la vida privada dins YouTube son diferentas de las de PeerTube. Dins lo cas de YouTube, la plataforma amassa una quantitat demasiada de donadas personalas vòstras (pas sonque vòstra IP) per las analisar e vos pistar. @@ -5701,11 +5493,7 @@ Quand enviaretz una vidèo dins aquesta cadena, lo camp vidèo sosten serà auto src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html82 - - Your IP address is public so every time you consult a website, there is a number of actors (in addition to the final website) seeing your IP in their connection logs: ISP/routers/trackers/CDN and more. - PeerTube is transparent about it: we warn you that if you want to keep your IP private, you must use a VPN or Tor Browser. - Thinking that removing P2P from PeerTube will give you back anonymity doesn't make sense. - + Your IP address is public so every time you consult a website, there is a number of actors (in addition to the final website) seeing your IP in their connection logs: ISP/routers/trackers/CDN and more. PeerTube is transparent about it: we warn you that if you want to keep your IP private, you must use a VPN or Tor Browser. Thinking that removing P2P from PeerTube will give you back anonymity doesn't make sense. Vòstra adreça IP es publica doncas cada còp que consultatz un site web, i a mantun actors (en mai del site web final) que veson vòstra IP dins lors jornals d’audit : provesidor d’accès/routers/traçadors/CDN e encara mai. PeerTube es transparent tocant aquò : vos avisam que se volètz gardar vòstra IP privada, vos cal utilizar un VPN o Tor Browser. @@ -5725,10 +5513,7 @@ Quand enviaretz una vidèo dins aquesta cadena, lo camp vidèo sosten serà auto src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html90 - - PeerTube is in its early stages, and want to deliver the best countermeasures possible by the time the stable is released. - In the meantime, we want to test different ideas related to this issue: - + PeerTube is in its early stages, and want to deliver the best countermeasures possible by the time the stable is released. In the meantime, we want to test different ideas related to this issue: PeerTube es a son començament e vòl fornir las melhoras responsas d’aquí la sortida de la version establa. D’aquel temps, volèm ensajar diferentas idèas ligadas a aqueste problèma : @@ -5887,12 +5672,9 @@ Quand enviaretz una vidèo dins aquesta cadena, lo camp vidèo sosten serà auto - - A channel is an entity in which you upload your videos. Creating several of them helps you to organize and separate your content. - For example, you could decide to have a channel to publish your piano concerts, and another channel in which you publish your videos talking about ecology. - + A channel is an entity in which you upload your videos. Creating several of them helps you to organize and separate your content. For example, you could decide to have a channel to publish your piano concerts, and another channel in which you publish your videos talking about ecology. - Una cadena es una entitat ont enviatz vòstras vidèos. Crear mantunas cadenas vos ajuda a organizar e separar vòstre contengut. + Una cadena es una entitat ont enviatz vòstras vidèos. Crear mantunas cadenas vos ajuda a organizar e separar vòstre contengut. Per exemple, poiriatz decidir d’aver una cadena per publicar vòstres concèrts de piano e una autra ont publicatz vòstras vidèos ont parlatz d’ecologia. @@ -5967,12 +5749,7 @@ Quand enviaretz una vidèo dins aquesta cadena, lo camp vidèo sosten serà auto src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html31 - - I am at least 16 years old and agree - to the Terms - and to the Code of Conduct - of this instance - + I am at least 16 years old and agree to the Terms and to the Code of Conduct of this instance src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html @@ -6296,8 +6073,8 @@ Quand enviaretz una vidèo dins aquesta cadena, lo camp vidèo sosten serà auto src/app/+admin/follows/following-add/following-add.component.ts1 - If you confirm, you will send a follow request to: - - Se confirmatz, mandaretz una demanda de seguiment a : - + If you confirm, you will send a follow request to: - + Se confirmatz, mandaretz una demanda de seguiment a : - 1 @@ -7526,8 +7303,8 @@ Quand enviaretz una vidèo dins aquesta cadena, lo camp vidèo sosten serà auto src/app/search/search-filters.component.ts1 - Long (> 10 min) - Longa (> 10 min) + Long (> 10 min) + Longa (> 10 min) 1 @@ -8854,8 +8631,8 @@ Quand enviaretz una vidèo dins aquesta cadena, lo camp vidèo sosten serà auto src/app/shared/instance/instance-features-table.component.ts1 - Markdown compatible that supports: - Compatibilitat Markdown que permet : + Markdown compatible that supports: + Compatibilitat Markdown que permet : 1 -- cgit v1.2.3