From b504951fe1352481ca39c98ffd9e8aab0a35ae8c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Dingzhong Chen Date: Sat, 4 Jun 2022 12:09:29 +0000 Subject: Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 100.0% (2012 of 2012 strings) Translation: PeerTube/angular Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/zh_Hans/ --- client/src/locale/angular.zh-Hans-CN.xlf | 819 ++++++++++++++++--------------- 1 file changed, 423 insertions(+), 396 deletions(-) diff --git a/client/src/locale/angular.zh-Hans-CN.xlf b/client/src/locale/angular.zh-Hans-CN.xlf index 0bf5bc70a..52d275aa9 100644 --- a/client/src/locale/angular.zh-Hans-CN.xlf +++ b/client/src/locale/angular.zh-Hans-CN.xlf @@ -316,8 +316,8 @@ src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html150 - mentioned you on video - 在视频上提到你 + mentioned you on video + 在视频上提到你 src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html 164 @@ -334,24 +334,24 @@ src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html189 - A new version of the plugin/theme is available: - 插件/主题有新的版本： + A new version of the plugin/theme is available: + 插件/主题有新的版本： src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html 198,199 - A new version of PeerTube is available: - PeerTube有新的版本： + A new version of PeerTube is available: + PeerTube有新的版本： src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html 206,207 - Your video edition has finished - 你的视频 编辑已结束 + Your video edition has finished + 你的视频 编辑已结束 src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html 213,215 @@ -395,19 +395,19 @@ Start at 开始时间 - - - - - src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html45src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html149src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html34src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html69 + src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html45 + src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html149 + src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html34 + src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html69 + Stop at 停止时间 - - - - - src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html60src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html188src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html35src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html83 + src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html60 + src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html188 + src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html35 + src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html83 + Your report will be sent to moderators of and will be forwarded to the video origin () too. 你的报告将发送到 的管理员，同时会转发到视频来源（）。 @@ -442,9 +442,8 @@ src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html71 - Short text to tell people how they can support the channel (membership platform...).<br /><br /> - When a video is uploaded in this channel, the video support field will be automatically filled by this text. - 告诉人们如何支持频道（会员平台）的简短文本。<br /><br /> 当视频上传到此频道时，视频支持字段会被自动填充此文本。 + Short text to tell people how they can support the channel (membership platform...).<br /><br /> When a video is uploaded in this channel, the video support field will be automatically filled by this text. + 告诉人们如何支持频道（会员平台）的简短文本。<br /><br /> 当视频上传到此频道时，视频支持字段会被自动填充此文本。 src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html 67,68 @@ -724,8 +723,8 @@ src/app/shared/shared-forms/markdown-textarea.component.html20 - <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a> compatible that supports: - <a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/Markdown#示例" target="_blank" rel="noopener noreferrer"兼容 >Markdown</a> 并支持： + <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a> compatible that supports: + <a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/Markdown#示例" target="_blank" rel="noopener noreferrer"兼容 >Markdown</a> 并支持： src/app/shared/shared-main/misc/help.component.ts75 @@ -915,8 +914,6 @@ 种子导入 src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html103 - - Loading instance statistics... 正在载入网站统计数据…… @@ -1132,13 +1129,13 @@ src/app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.html16 - This instance allows registration. However, be careful to check the TermsTerms before creating an account. You may also search for another instance to match your exact needs at: https://joinpeertube.org/instances. - 此实例允许注册。但是，请在帐户创建前小心检查 条款条款 。你也可以在以下链接中搜索完全符合你需要的其他实例：https://joinpeertube.org/instances。 + This instance allows registration. However, be careful to check the TermsTerms before creating an account. You may also search for another instance to match your exact needs at: https://joinpeertube.org/instances. + 此实例允许注册。但是，请在帐户创建前小心检查 条款条款 。你也可以在以下链接中搜索完全符合你需要的其他实例：https://joinpeertube.org/instances。 src/app/+login/login.component.html64 - Currently this instance doesn't allow for user registration, you may check the Terms for more details or find an instance that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. Find yours among multiple instances at: https://joinpeertube.org/instances. - 目前此实例不允许用户注册，你可以检查 条款 以了解详情，或寻找别的站台，好让你注册帐户并上传你的视频。看看一众站台中有哪个合你心意：https://joinpeertube.org/instances。 + Currently this instance doesn't allow for user registration, you may check the Terms for more details or find an instance that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. Find yours among multiple instances at: https://joinpeertube.org/instances. + 目前此实例不允许用户注册，你可以检查 条款 以了解详情，或寻找别的站台，好让你注册帐户并上传你的视频。看看一众站台中有哪个合你心意：https://joinpeertube.org/instances。 src/app/+login/login.component.html69 @@ -1206,11 +1203,10 @@ src/app/+login/login.component.html110 - An email with the reset password instructions will be sent to . -The link will expire within 1 hour. + An email with the reset password instructions will be sent to . The link will expire within 1 hour. 一封带有重置密码说明的电子邮件将被发送到 。该链接将在 1 小时内到期。 - - src/app/+login/login.component.ts131 + src/app/+login/login.component.ts131 + Email 电子邮件 @@ -1246,8 +1242,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+search/search.component.html8 - for - 对 + for + 对 src/app/+search/search.component.html 10 @@ -1457,40 +1453,50 @@ The link will expire within 1 hour. Close 关闭 - - - - src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html28src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html38src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html51 + src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html28 + src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html38 + src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html51 + Update live settings 更新直播设置 - - src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html54 - Server too slowServer too slow + src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html54 + + + Server too slow + 服务器太慢了 src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.ts 42 - - Live blacklistedLive blacklisted + + + Live blacklisted + 直播黑名单 src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.ts 43 - - Max duration exceededMax duration exceeded + + + Max duration exceeded + 超过最长时长 src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.ts 44 - - Server errorServer error + + + Server error + 服务器错误 src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.ts 45 - - Quota exceededQuota exceeded + + + Quota exceeded + 超出限额 src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.ts 46 @@ -1617,8 +1623,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html268 - ⚠️ If enabled, we recommend to use a HTTP proxy to prevent private URL access from your PeerTube server - ⚠️ 如果启用，我们建议使用 HTTP 代理以阻止来自你的 PeerTube 服务器的私人 URL 访问 + ⚠️ If enabled, we recommend to use a HTTP proxy to prevent private URL access from your PeerTube server + ⚠️ 如果启用，我们建议使用 HTTP 代理以阻止来自你的 PeerTube 服务器的私人 URL 访问 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html271 @@ -1679,18 +1685,18 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html10 - Help moderators and other users to know who you are by: - 帮助审核者和其他用户认识 你是谁，由： + Help moderators and other users to know who you are by: + 帮助审核者和其他用户认识 你是谁，由： src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html12 - Uploading an avatar - 上传 头像 + Uploading an avatar + 上传 头像 src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html15 - Writing a description - 编写 描述 + Writing a description + 编写 描述 src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html16 @@ -2134,8 +2140,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/shared/shared-actor-image/actor-avatar.component.ts47 - Markdown compatible that also supports custom PeerTube HTML tags - 兼容 Markdown 也支持 自定义的 PeerTube HTML 标签 + Markdown compatible that also supports custom PeerTube HTML tags + 兼容 Markdown 也支持 自定义的 PeerTube HTML 标签 src/app/shared/shared-custom-markup/custom-markup-help.component.html 2 @@ -2210,8 +2216,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html48 - Choose the appropriate licence for your work. - 选择适合你作品的许可证。 + Choose the appropriate licence for your work. + 选择适合你作品的许可证。 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html85 @@ -2295,7 +2301,7 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html183 - Already uploaded ✔ + Already uploaded ✔ 已上传 ✔ src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html187 @@ -2477,9 +2483,9 @@ The link will expire within 1 hour. Other 其他 - - - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts208src/app/shared/shared-forms/select/select-languages.component.ts50 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts208 + src/app/shared/shared-forms/select/select-languages.component.ts50 + Enable video comments 开启视频评论 @@ -2498,10 +2504,10 @@ The link will expire within 1 hour. URL URL - - - - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html6src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html24src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html102 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html6 + src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html24 + src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html102 + You can import any URL supported by youtube-dl or URL that points to a media file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance. 你可以导入任何 youtube-dl 支持 的网址或指向媒体文件的链接。你应该确保你对它指向的内容拥有传播权，否则它可能会给你自己和你的网站带来法律麻烦。 @@ -2529,13 +2535,13 @@ The link will expire within 1 hour. Scheduled 定时发布 - - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts227 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts227 + Hide the video until a specific date 在设定的日期之前隐藏视频 - - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts228 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts228 + Normal live 普通直播 @@ -2679,26 +2685,28 @@ The link will expire within 1 hour. Live published. 直播已发布。 src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts134 - - Stream only once, replay will replace your liveStream only once, replay will replace your live + + + Stream only once, replay will replace your live + 仅串流一次，回放将会替换你的直播 src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts 157 - Stream only once 只串流一次 src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts160 - - Stream multiple times, replays will be separate videosStream multiple times, replays will be separate videos + + + Stream multiple times, replays will be separate videos + 串流多次，回放将是单独的视频 src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts 165 - Stream multiple times using the same URL 使用同个 URL 串流多次 @@ -2802,9 +2810,11 @@ The link will expire within 1 hour. Share the playlist at this video position 在该视频位置分享此播放列表 - - src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html72 - Only display embed URLOnly display embed URL + src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html72 + + + Only display embed URL + 仅显示嵌入 URL src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html 80 @@ -2817,51 +2827,51 @@ The link will expire within 1 hour. Share the video 分享此视频 - - src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html89 + src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html89 + This video is private so you won't be able to share it with external users 此视频为私享，所以你不能将它分享给其他用户 - - src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html92 + src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html92 + Update video privacy 更新视频私密类型 - - src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html94 + src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html94 + QR-Code 二维码 - - - src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html35src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html112 + src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html35 + src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html112 + The url is not secured (no HTTPS), so the embed video won't work on HTTPS websites (web browsers block non secured HTTP requests on HTTPS websites). 这个网址不安全（没有 HTTPS），所以嵌入视频不能在 HTTPS 网站上工作（网页浏览器会在 HTTPS 网站上阻止不安全的 HTTP 请求）。 - - - src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html54src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html131 + src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html54 + src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html131 + Embed 嵌入 - - - src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html45src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html122 + src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html45 + src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html122 + Auto select subtitle 自动选择字幕 - - src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html164 + src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html164 + More customization 更多自定义 - - src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html273 + src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html273 + Less customization 折叠自定义 - - src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html281 + src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html281 + Support 支持 @@ -2873,8 +2883,8 @@ The link will expire within 1 hour. Autoplay 自动播放 - - src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html203 + src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html203 + Maybe later 以后再说 @@ -2883,47 +2893,48 @@ The link will expire within 1 hour. Muted 已屏蔽 - - - - src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html104src/app/shared/shared-moderation/account-block-badges.component.html1src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html210 + src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html104 + src/app/shared/shared-moderation/account-block-badges.component.html1 + src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html210 + Loop 循环播放 - - src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html217 + src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html217 + Use origin instance URL 使用原始实例 URL - - src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html224 + src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html224 + Display video title 显示视频标题 - - src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html233 + src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html233 + P2P 对等网络 - - src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html240 + src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html240 + Display privacy warning 显示隐私警告 - - src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html247 - Display player control barDisplay player control bar + src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html247 + + + Display player control bar + 显示播放器控制栏 src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html 254 - Display PeerTube button link 显示 PeerTube 按钮链接 - - src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html261 + src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html261 + Public 公开 @@ -3959,8 +3970,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html28 - - + + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html21 src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html41 @@ -4118,23 +4129,23 @@ The link will expire within 1 hour. Users can resolve distant content 用户可以解析远程内容 - - src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html114 + src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html114 + Plugins & Themes 插件 & 主题 - - src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html121 + src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html121 + Available themes 可用的主题 - - src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html125 + src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html125 + Plugins enabled 已启用插件 - - src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html134 + src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html134 + Close this message 关闭此消息 @@ -4308,8 +4319,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html46 - Priority (1 = highest priority) - 优先程度 （1 = 最高优先级别） + Priority (1 = highest priority) + 优先程度 （1 = 最高优先级别） src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html 47 @@ -4329,8 +4340,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html105 - No jobs found. - 找不到 作业。 + No jobs found. + 找不到 作业。 src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html106 @@ -4378,8 +4389,8 @@ The link will expire within 1 hour. - By -> - 由 -> + By -> + 由 -> src/app/+admin/system/logs/logs.component.html47 @@ -4451,8 +4462,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html82 - Manage users to build a moderation team. - 管理 用户 以构建审核团队。 + Manage users to build a moderation team. + 管理 用户 以构建审核团队。 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html83 @@ -4461,8 +4472,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html93 - Enabling it will allow other administrators to know that you are mainly federating sensitive content. Moreover, the NSFW checkbox on video upload will be automatically checked by default. - 启用它将允许其他管理员知晓你主要在托管敏感内容。 此外，视频上传时将会默认自动勾选 NSFW 的复选框。 + Enabling it will allow other administrators to know that you are mainly federating sensitive content. Moreover, the NSFW checkbox on video upload will be automatically checked by default. + 启用它将允许其他管理员知晓你主要在托管敏感内容。 此外，视频上传时将会默认自动勾选 NSFW 的复选框。 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html97 @@ -4581,8 +4592,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html4 - Use plugins & themes for more involved changes, or add slight customizations. - 通过 插件 & 主题 来进一步修改，或 进行微调 。 + Use plugins & themes for more involved changes, or add slight customizations. + 通过 插件 & 主题 来进一步修改，或 进行微调 。 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html5 @@ -4671,8 +4682,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html149 - Manage users to set their quota individually. - 管理 用户 以单独设置他们的限额。 + Manage users to set their quota individually. + 管理 用户 以单独设置他们的限额。 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html150 @@ -4721,9 +4732,8 @@ The link will expire within 1 hour. Comments 评论 - - - src/app/+admin/admin.component.ts57 + src/app/+admin/admin.component.ts57 + {VAR_PLURAL, plural, =1 {Video} other {Videos} } {VAR_PLURAL, plural, =1 {个视频} other {个视频} } @@ -4858,8 +4868,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html375 - You should only use moderated search indexes in production, or host your own. - 你应该只在生产环境中使用审核过的搜索索引，或者 建立自己的索引。 + You should only use moderated search indexes in production, or host your own. + 你应该只在生产环境中使用审核过的搜索索引，或者 建立自己的索引。 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html377 @@ -4893,8 +4903,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html425 - Manage relations with other instances. - 管理与其他实例的 关系。 + Manage relations with other instances. + 管理与其他实例的 关系。 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html426 @@ -4930,8 +4940,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html472 - See the documentation for more information about the expected URL - 查看 文档 以获取期望 URL 的相关信息 + See the documentation for more information about the expected URL + 查看 文档 以获取期望 URL 的相关信息 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html477 @@ -4980,8 +4990,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html558 - If your instance is explicitly allowed by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share. If the instance is not, we use an image link card that will redirect to your PeerTube instance. Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/w/blabla) on https://cards-dev.twitter.com/validator to see if you instance is allowed. - 如果你的实例被 Twitter 明确允许，PeerTube 视频分享时将视频播放器嵌入到 Twitter 推文中。 如果实例未被允许，我们使用可以重定向到你 PeerTube 实例的图像链接卡片。 勾选此复选框，保存配置后在 https://cards-dev.twitter.com/validator 测试你实例的视频 URL（https://example.com/w/blabla） 以查看你的实例是否被允许。 + If your instance is explicitly allowed by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share. If the instance is not, we use an image link card that will redirect to your PeerTube instance. Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/w/blabla) on https://cards-dev.twitter.com/validator to see if you instance is allowed. + 如果你的实例被 Twitter 明确允许，PeerTube 视频分享时将视频播放器嵌入到 Twitter 推文中。 如果实例未被允许，我们使用可以重定向到你 PeerTube 实例的图像链接卡片。 勾选此复选框，保存配置后在 https://cards-dev.twitter.com/validator 测试你实例的视频 URL（https://example.com/w/blabla） 以查看你的实例是否被允许。 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html562 @@ -5013,68 +5023,67 @@ The link will expire within 1 hour. 允许你的使用者自动发布他们的直播的回放 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html31 - Allow your users to change live latency 允许你的用户更改直播延迟 - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html39 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html39 + Small latency disables P2P and high latency can increase P2P ratio 低延迟会停用 P2P，而高延迟将增加 P2P 比率 - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html41 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html41 + - Max simultaneous lives created on your instance (-1 for "unlimited") - 你实例上同时创建的最多直播数（-1 为“无限”） - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html49 + Max simultaneous lives created on your instance (-1 for "unlimited") + 你实例上同时创建的最多直播数（-1 为“无限”） + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html49 + - Max simultaneous lives created per user (-1 for "unlimited") - 每用户可同时创建的最多直播数 （-1 为“无限”） - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html62 + Max simultaneous lives created per user (-1 for "unlimited") + 每用户可同时创建的最多直播数 （-1 为“无限”） + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html62 + {VAR_PLURAL, plural, =1 {live} other {lives}} {VAR_PLURAL, plural, =1 {个直播} other {个直播}} - - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html55src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html68 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html55 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html68 + Max live duration - 最大直播时长 - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html75 + 最长直播时长 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html75 + Live transcoding threads 直播转码线程数 - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html137 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html137 + will claim at most with VOD transcoding 使用视频点播转码将最多声明 - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html140 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html140 + will claim at least with VOD transcoding 使用视频点播转码将最少声明 - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html144 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html144 + Live transcoding profile 直播转码配置文件 - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html159 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html159 + new live transcoding profiles can be added by PeerTube plugins 可以通过 PeerTube 插件添加新的直播转换配置文件 - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html160 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html160 + Live resolutions to generate 要生成的直播分辨率 - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html116 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html116 + Allow live streaming 允许直播串流 @@ -5083,8 +5092,8 @@ The link will expire within 1 hour. Transcoding enabled for live streams 已启用直播串流的转码 - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html110 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html110 + Live streaming 直播串流 @@ -5099,14 +5108,14 @@ The link will expire within 1 hour. TRANSCODING 转码 - - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html94src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html26 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html94 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html26 + Same as VOD transcoding, transcoding live streams so that they are in a streamable form that any device can play. Requires a beefy CPU, and then some. 与视频点播转码相同，转码直播串流，以便任何设备都可以播放。需要一个强大的处理器和其他硬件需求。 - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html95 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html95 + Input formats 输入格式 @@ -5169,8 +5178,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html94 - Requires ffmpeg >= 4.1Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with plain WebTorrent:Resolution change is smootherFaster playback especially with long videosMore stable playback (less bugs/infinite loading)If you also enabled WebTorrent support, it will multiply videos storage by 2 - 需要 ffmpeg >= 4.1生成 HLS 播放列表并分割 MP4 文件，让普通的 WebTorrent 播放效果更佳：分辨率更改更流畅快速点播，尤其是长视频更稳定的播放（更少 bug/不停加载）如果你也启用 WebTorrent 的支持，它将增加视频的存储空间 1 倍 + Requires ffmpeg >= 4.1Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with plain WebTorrent:Resolution change is smootherFaster playback especially with long videosMore stable playback (less bugs/infinite loading)If you also enabled WebTorrent support, it will multiply videos storage by 2 + 需要 ffmpeg >= 4.1生成 HLS 播放列表并分割 MP4 文件，让普通的 WebTorrent 播放效果更佳：分辨率更改更流畅快速点播，尤其是长视频更稳定的播放（更少 bug/不停加载）如果你也启用 WebTorrent 的支持，它将增加视频的存储空间 1 倍 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html 99,108 @@ -5333,19 +5342,13 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html74 - Write JavaScript code directly.Example: console.log('my instance is amazing'); - 直接编写 JavaScript 代码。示例：console.log('my instance is amazing'); + Write JavaScript code directly.Example: console.log('my instance is amazing'); + 直接编写 JavaScript 代码。示例：console.log('my instance is amazing'); src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html77 - Write CSS code directly. Example:#custom-css -color: red; - - Prepend with #custom-css to override styles. Example:#custom-css .logged-in-email -color: red; - - - 直接编写 CS 代码。示例：#custom-css color: red; 前面加上 #custom-css 可覆盖样式。示例：#custom-css .logged-in-email color: red; + Write CSS code directly. Example:#custom-css color: red; Prepend with #custom-css to override styles. Example:#custom-css .logged-in-email color: red; + 直接编写 CS 代码。示例：#custom-css color: red; 前面加上 #custom-css 可覆盖样式。示例：#custom-css .logged-in-email color: red; src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html96 @@ -5362,8 +5365,8 @@ color: red; - There are errors in the form: - 表格中存在一些错误： + There are errors in the form: + 表格中存在一些错误： src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html71 @@ -5439,8 +5442,8 @@ color: red; src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts255 - Update your settings - 上传 你的设置 + Update your settings + 上传 你的设置 src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html2 @@ -5460,37 +5463,37 @@ color: red; - Sort by "Recently Added" - 按“近期新增”排序 + Sort by "Recently Added" + 按“近期新增”排序 src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html 46 - Sort by "Recent Views" - 按“近期观看数”排序 + Sort by "Recent Views" + 按“近期观看数”排序 src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html 48 - Sort by "Hot" - 按“热门”排序 + Sort by "Hot" + 按“热门”排序 src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html 49 - Sort by "Likes" - 按“喜欢数”排序 + Sort by "Likes" + 按“喜欢数”排序 src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html50 - Sort by "Global Views" - 按 “全站观看数”排序 + Sort by "Global Views" + 按 “全站观看数”排序 src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html 51 @@ -5606,8 +5609,8 @@ color: red; src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html4 - With Hide or Blur thumbnails, a confirmation will be requested to watch the video. - 带 隐藏 或 模糊缩略图 的视频，观看它们将请求确认。 + With Hide or Blur thumbnails, a confirmation will be requested to watch the video. + 带 隐藏 或 模糊缩略图 的视频，观看它们将请求确认。 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html110 src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html7 @@ -5859,8 +5862,8 @@ color: red; - Some of your channels are not fully set up. Make them welcoming and explicit about what you publish by adding a banner, an avatar and a description. - 你的一些频道还未完全设置好。添加横幅、头像和描述明确你发布的内容让这些频道更受欢迎。 + Some of your channels are not fully set up. Make them welcoming and explicit about what you publish by adding a banner, an avatar and a description. + 你的一些频道还未完全设置好。添加横幅、头像和描述明确你发布的内容让这些频道更受欢迎。 src/app/shared/shared-main/misc/channels-setup-message.component.html 5 @@ -5964,28 +5967,28 @@ color: red; src/app/+signup/shared/signup-success.component.html13 - To help moderators and other users to know who you are, don't forget to set up your account profile by adding an avatar and a description. - 为了帮助版主和其他用户知道你是谁，不要忘了设置你的帐户个人资料，添加头像和描述。 + To help moderators and other users to know who you are, don't forget to set up your account profile by adding an avatar and a description. + 为了帮助版主和其他用户知道你是谁，不要忘了设置你的帐户个人资料，添加头像和描述。 src/app/+signup/shared/signup-success.component.html17 Video stats 视频统计 - - src/app/+stats/stats-routing.module.ts14 - - + src/app/+stats/stats-routing.module.ts14 + You can select a part of the graph to zoom in 你可以选择图表中的部分放大 - - src/app/+stats/video/video-stats.component.html58 + src/app/+stats/video/video-stats.component.html58 + Reset zoom 重置缩放 - - src/app/+stats/video/video-stats.component.html60 - Since the video publicationSince the video publication + src/app/+stats/video/video-stats.component.html60 + + + Since the video publication + 自视频发布以来 src/app/+stats/video/video-stats.component.ts 63 @@ -5994,66 +5997,81 @@ color: red; Viewers 观众数 - - - src/app/+stats/video/video-stats.component.ts88src/app/+stats/video/video-stats.component.ts500 + src/app/+stats/video/video-stats.component.ts88 + src/app/+stats/video/video-stats.component.ts500 + Watch time 观看时间 - - src/app/+stats/video/video-stats.component.ts93 + src/app/+stats/video/video-stats.component.ts93 + Retention 留存率 - - src/app/+stats/video/video-stats.component.ts106 - Viewers stats between and Viewers stats between and - - src/app/+stats/video/video-stats.component.ts153 - Viewers statsViewers stats - - src/app/+stats/video/video-stats.component.ts156 - Live as of Live as of + src/app/+stats/video/video-stats.component.ts106 + + + Viewers stats between and + 和 之间的观众统计信息 + src/app/+stats/video/video-stats.component.ts153 + + + Viewers stats + 观众统计信息 + src/app/+stats/video/video-stats.component.ts156 + + + Live as of + 直播到 src/app/+stats/video/video-stats.component.ts 227 - - Custom datesCustom dates - - src/app/+stats/video/video-stats.component.ts238 - A view means that someone watched the video for at least 30 secondsA view means that someone watched the video for at least 30 seconds - - src/app/+stats/video/video-stats.component.ts257 + + + Custom dates + 自定义日期 + src/app/+stats/video/video-stats.component.ts238 + + + A view means that someone watched the video for at least 30 seconds + 一次观看代表有人观看了该视频至少 30 秒 + src/app/+stats/video/video-stats.component.ts257 + Countries 国家 - - src/app/+stats/video/video-stats.component.ts98src/app/+stats/video/video-stats.component.ts289 + src/app/+stats/video/video-stats.component.ts98 + src/app/+stats/video/video-stats.component.ts289 + Likes 喜欢数 - - src/app/+stats/video/video-stats.component.ts260 + src/app/+stats/video/video-stats.component.ts260 + Average watch time 平均观看时间 - - src/app/+stats/video/video-stats.component.ts267 - Total watch timeTotal watch time - - src/app/+stats/video/video-stats.component.ts271 + src/app/+stats/video/video-stats.component.ts267 + + + Total watch time + 总观看时间 + src/app/+stats/video/video-stats.component.ts271 + Peak viewers 峰值观众数 - - src/app/+stats/video/video-stats.component.ts275 + src/app/+stats/video/video-stats.component.ts275 + at 于 - - src/app/+stats/video/video-stats.component.ts278 - Unique viewersUnique viewers + src/app/+stats/video/video-stats.component.ts278 + + + Unique viewers + 非重复观众 src/app/+stats/video/video-stats.component.ts 282 @@ -6235,9 +6253,7 @@ color: red; src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-miniature.component.html9 - Do you really want to delete ? -It will delete videos uploaded in this channel, and you will not be able to create another -channel with the same name ()! + Do you really want to delete ? It will delete videos uploaded in this channel, and you will not be able to create another channel with the same name ()! 你确定要删除 ？这将删除此频道上传的视频，并且你无法以相同名称创建另一个频道（）！ src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts44 @@ -6269,8 +6285,8 @@ channel with the same name ()!src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html41 - SHOW THIS CHANNEL > - 显示此频道 > + SHOW THIS CHANNEL > + 显示此频道 > src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html49 @@ -6519,8 +6535,8 @@ channel with the same name ()!src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html111 - Web peers are not publicly accessible: because we use the websocket transport, the protocol is different from classic BitTorrent tracker. When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers to forward the information to. See this document for more information - Web 对等用户无法公开访问：因为我们使用 websocket 传输，协议跟传统的 BitTorrent tracker 不同。当你在网页浏览器中，你发送包含你的 IP 地址的信号到 tracker，将会转发信息给随机选择的其他用户。查看此文档获取更多信息 + Web peers are not publicly accessible: because we use the websocket transport, the protocol is different from classic BitTorrent tracker. When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers to forward the information to. See this document for more information + Web 对等用户无法公开访问：因为我们使用 websocket 传输，协议跟传统的 BitTorrent tracker 不同。当你在网页浏览器中，你发送包含你的 IP 地址的信号到 tracker，将会转发信息给随机选择的其他用户。查看此文档获取更多信息 src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html115 @@ -6621,8 +6637,8 @@ channel with the same name ()!src/app/+about/about-instance/about-instance.component.ts98 - Contact the administrator(s) - 联系管理员 + Contact the administrator(s) + 联系管理员 src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html 3 @@ -6725,8 +6741,8 @@ channel with the same name ()!src/app/+signup/+register/register-step-channel.component.html50 - I am at least years old and agree to the Terms and to the Code of Conduct of this instance - 我已经至少 岁并同意此实例的条款和行为准则 + I am at least years old and agree to the Terms and to the Code of Conduct of this instance + 我已经至少 岁并同意此实例的条款和行为准则 src/app/+signup/+register/register-step-terms.component.html 5,10 @@ -6898,7 +6914,7 @@ channel with the same name ()!src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts17 - A <code>.mp4</code> that keeps the original audio track, with no video + A <code>.mp4</code> that keeps the original audio track, with no video 保留原始音频轨道，不含视频的 .mp4 档 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts18 @@ -7689,8 +7705,8 @@ channel with the same name ()! - PeerTube thinks your web browser public IP is . - PeerTube 认为你的网页浏览器的公共 IP 为 。 + PeerTube thinks your web browser public IP is . + PeerTube 认为你的网页浏览器的公共 IP 为 。 src/app/+admin/system/debug/debug.component.html 4 @@ -7737,16 +7753,16 @@ channel with the same name ()! - Check the trust_proxy configuration key - 检查 trust_proxy 配置密钥 + Check the trust_proxy configuration key + 检查 trust_proxy 配置密钥 src/app/+admin/system/debug/debug.component.html 15 - If you run PeerTube using Docker, check you run the reverse-proxy with network_mode: "host" (see issue 1643) - 如果你使用 Docker 运行 PeerTube，以 network_mode: "host"运行反向代理检查你的运行（详见 issue 1643） + If you run PeerTube using Docker, check you run the reverse-proxy with network_mode: "host" (see issue 1643) + 如果你使用 Docker 运行 PeerTube，以 network_mode: "host"运行反向代理检查你的运行（详见 issue 1643） src/app/+admin/system/debug/debug.component.html 16,17 @@ -7805,8 +7821,8 @@ channel with the same name ()!src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html42 - Published - 发布时间 + Published + 发布时间 src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html43 @@ -8084,8 +8100,8 @@ channel with the same name ()!src/app/+my-library/my-history/my-history.component.html13 - Clear all history - 清除所在历史记录 + Clear all history + 清除所在历史记录 src/app/+my-library/my-history/my-history.component.html 17,19 @@ -8107,8 +8123,8 @@ channel with the same name ()!src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.ts55 - Your current email is . It is never shown to the public. - 你当前的电子邮件地址是 。它不会向公众展示。 + Your current email is . It is never shown to the public. + 你当前的电子邮件地址是 。它不会向公众展示。 src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html4 @@ -8570,9 +8586,9 @@ channel with the same name ()! Studio 工作室 - - - src/app/+video-studio/video-studio-routing.module.ts17src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts347 + src/app/+video-studio/video-studio-routing.module.ts17 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts347 + Ownership change request sent. 视频转移请求已发送。 @@ -8690,9 +8706,9 @@ channel with the same name ()! Subscribe to the account 订阅此帐户 - - - src/app/+video-channels/video-channels.component.ts76src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts766 + src/app/+video-channels/video-channels.component.ts76 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts766 + PLAYLISTS 播放列表 @@ -8792,13 +8808,13 @@ channel with the same name ()!src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts72 - The current video will be overwritten by this edited video and <strong>you won't be able to recover it</strong>.<br /><br /> - 当前的视频会被这个编辑过的视频覆盖并且<strong>你将无法还原</strong>。<br /><br /> + The current video will be overwritten by this edited video and <strong>you won't be able to recover it</strong>.<br /><br /> + 当前的视频会被这个编辑过的视频覆盖并且<strong>你将无法还原</strong>。<br /><br /> src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts76 - As a reminder, the following tasks will be executed: <ol></ol> - 提醒一下，将执行以下任务：<ol></ol> + As a reminder, the following tasks will be executed: <ol></ol> + 提醒一下，将执行以下任务：<ol></ol> src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts77 @@ -8865,8 +8881,7 @@ channel with the same name ()!src/app/core/auth/auth.service.ts73 - Cannot retrieve OAuth Client credentials: . -Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section. + Cannot retrieve OAuth Client credentials: . Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section. 无法检索 OAuth 客户端证书：。确保你你已正确配置 PeerTube（config/ directory），特别是“webserver”部分。 src/app/core/auth/auth.service.ts100 @@ -8919,18 +8934,19 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Success 成功 - - src/app/core/notification/notifier.service.ts25src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html39 + src/app/core/notification/notifier.service.ts25 + src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html39 + Incorrect username or password. 用户名或密码不正确。 - - src/app/+login/login.component.ts181 + src/app/+login/login.component.ts181 + Your account is blocked. 你的帐户已被屏蔽。 - - src/app/+login/login.component.ts182 + src/app/+login/login.component.ts182 + any language 任何语言 @@ -9039,8 +9055,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular src/app/+search/search-filters.component.ts63 - Long (> 10 min) - 长（> 10 分钟） + Long (> 10 min) + 长（> 10 分钟） src/app/+search/search-filters.component.ts67 @@ -9056,9 +9072,9 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Views 观看次数 - - - src/app/+search/search-filters.component.ts82src/app/+stats/video/video-stats.component.ts255 + src/app/+search/search-filters.component.ts82 + src/app/+stats/video/video-stats.component.ts255 + Search index is unavailable. Retrying with instance results instead. 搜索索引不可用。使用实例结果重试。 @@ -9077,14 +9093,14 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Search 搜索 - - - - - - - - src/app/+admin/plugins/shared/plugin-navigation.component.html4src/app/+search/search-routing.module.ts12src/app/+search/search.component.ts255src/app/header/search-typeahead.component.html8src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html110src/app/shared/shared-main/misc/simple-search-input.component.ts12src/app/shared/shared-main/misc/simple-search-input.component.ts13 + src/app/+admin/plugins/shared/plugin-navigation.component.html4 + src/app/+search/search-routing.module.ts12 + src/app/+search/search.component.ts255 + src/app/header/search-typeahead.component.html8 + src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html110 + src/app/shared/shared-main/misc/simple-search-input.component.ts12 + src/app/shared/shared-main/misc/simple-search-input.component.ts13 + Navigate between plugins and themes 在插件和主题中浏览 @@ -9728,8 +9744,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts48 - See the documentation to learn how to use the PeerTube live streaming feature. - 查看 文档了解如何使用 PeerTube 直播串流功能。 + See the documentation to learn how to use the PeerTube live streaming feature. + 查看 文档了解如何使用 PeerTube 直播串流功能。 src/app/shared/shared-video-live/live-documentation-link.component.html1 @@ -9803,26 +9819,28 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular This is a normal live 这是个普通直播 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html264 - - You can stream only once in a normal live. If you enable replay, it will be saved under the same URL as your live You can stream only once in a normal live. If you enable replay, it will be saved under the same URL as your live + + + You can stream only once in a normal live. If you enable replay, it will be saved under the same URL as your live + 在普通直播中你只能串流一次。如果你启用了回放，它将保存在跟你的直播相同的 URL 下 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html 266,268 - This is a permanent/recurring live 这是个固定/定期直播 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html273 - - You can stream multiple times in a permanent/recurring live. If you enable replays, they will be saved as separate videos You can stream multiple times in a permanent/recurring live. If you enable replays, they will be saved as separate videos + + + You can stream multiple times in a permanent/recurring live. If you enable replays, they will be saved as separate videos + 在固定/定期直播中，你可以串流多次。如果你启用了回放，它们将保存为单独的视频 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html 275,277 - Replay will be saved 回放将被保存 @@ -9830,26 +9848,34 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html 11 - - Latest live sessionsLatest live sessions + + + Latest live sessions + 最新的直播会话 src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html 36 - - Started on Started on + + + Started on + 开始于 src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html 42 - - Ended on Ended on + + + Ended on + 结束于 src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html 43 - - Go to replayGo to replay + + + Go to replay + 转到回放 src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html 44 @@ -10343,14 +10369,14 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Instance languages 实例语言 - - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts211 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts211 + All languages 全部语言 - - - src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts212src/app/shared/shared-forms/select/select-languages.component.ts25 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts212 + src/app/shared/shared-forms/select/select-languages.component.ts25 + Hidden 已隐藏 @@ -11044,8 +11070,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts321 - You need to be <a href="/login">logged in</a> to rate this video. - 你必须 <a href="/login">已登入</a> 才能对此视频评分。 + You need to be <a href="/login">logged in</a> to rate this video. + 你必须 <a href="/login">已登入</a> 才能对此视频评分。 src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/video-rate.component.ts85 @@ -11215,23 +11241,24 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular - - - - - - - - - - - - - - - - - src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html77src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.html4src/app/+stats/video/video-stats.component.html2src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html31src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html73src/app/menu/menu.component.html110src/app/shared/shared-main/buttons/action-dropdown.component.html22src/app/shared/shared-main/misc/top-menu-dropdown.component.html14src/app/shared/shared-main/misc/top-menu-dropdown.component.html24src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.html3src/app/shared/shared-user-settings/user-interface-settings.component.html9src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html27src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html52src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html78src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html89src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html101src/app/shared/shared-video-miniature/videos-selection.component.html1 + src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html77 + src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.html4 + src/app/+stats/video/video-stats.component.html2 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html31 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html73 + src/app/menu/menu.component.html110 + src/app/shared/shared-main/buttons/action-dropdown.component.html22 + src/app/shared/shared-main/misc/top-menu-dropdown.component.html14 + src/app/shared/shared-main/misc/top-menu-dropdown.component.html24 + src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.html3 + src/app/shared/shared-user-settings/user-interface-settings.component.html9 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html27 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html52 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html78 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html89 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html101 + src/app/shared/shared-video-miniature/videos-selection.component.html1 + Add to watch later 添加到稍后观看 @@ -11439,8 +11466,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular - This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: <a href=""></a>? - 此视频在此实例上不可用，是否要重定向到原始实例上：<a href=""></a>？ + This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: <a href=""></a>? + 此视频在此实例上不可用，是否要重定向到原始实例上：<a href=""></a>？ src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts315 @@ -11496,68 +11523,68 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Enter/exit fullscreen 进入/退出全屏 - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts735 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts735 + Play/Pause the video 播放/暂停视频 - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts736 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts736 + Mute/unmute the video 静音/取消静音视频 - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts737 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts737 + Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90% 跳到视频的百分比处：0 为 0%，9 为 90% - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts739 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts739 + Increase the volume 增加音量 - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts741 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts741 + Decrease the volume 降低音量 - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts742 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts742 + Seek the video forward 快进视频 - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts744 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts744 + Seek the video backward 快退视频 - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts745 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts745 + Increase playback rate 提高播放速度 - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts747 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts747 + Decrease playback rate 降低播放速度 - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts748 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts748 + Navigate in the video to the previous frame 转到视频的上一帧 - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts750 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts750 + Navigate in the video to the next frame 转到视频的下一帧 - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts751 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts751 + Toggle theater mode 切换影院模式 - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts756 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts756 + Like the video 喜欢此视频 -- cgit v1.2.3