From b2da1f7a17cfa0e28102953a4fa840e6430be224 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Simon Brosdetzko Date: Tue, 13 Apr 2021 11:20:55 +0000 Subject: Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (1851 of 1851 strings) Translation: PeerTube/angular Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/de/ --- client/src/locale/angular.de-DE.xlf | 1868 +++++++++++++++++++---------------- 1 file changed, 989 insertions(+), 879 deletions(-) diff --git a/client/src/locale/angular.de-DE.xlf b/client/src/locale/angular.de-DE.xlf index 2606d1f98..127895b86 100644 --- a/client/src/locale/angular.de-DE.xlf +++ b/client/src/locale/angular.de-DE.xlf @@ -21,16 +21,16 @@ Channel avatar Kanal-Symbol - - - src/app/+videos/+video-watch/video-avatar-channel.component.html4src/app/+videos/+video-watch/video-avatar-channel.component.html18 + src/app/+videos/+video-watch/video-avatar-channel.component.html4 + src/app/+videos/+video-watch/video-avatar-channel.component.html18 + Account avatar Konto-Symbol - - - - src/app/+videos/+video-watch/video-avatar-channel.component.html8src/app/+videos/+video-watch/video-avatar-channel.component.html14src/app/+videos/+video-watch/video-avatar-channel.component.html24 + src/app/+videos/+video-watch/video-avatar-channel.component.html8 + src/app/+videos/+video-watch/video-avatar-channel.component.html14 + src/app/+videos/+video-watch/video-avatar-channel.component.html24 + You don't have notifications. Du hast keine Benachrichtigungen. @@ -128,8 +128,8 @@ src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html150 - mentioned you on video - erwähnte Sie in Video + mentioned you on video + erwähnte Sie in Video src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html 164 @@ -144,14 +144,18 @@ Your instance automatically followed Ihre Instanz folgte automatisch src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html190 - - A new version of the plugin/theme is available: A new version of the plugin/theme is available: + + + A new version of the plugin/theme is available: + Eine neue Version des Plugins/Themes ist verfügbar: src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html 198,199 - - A new version of PeerTube is available: A new version of PeerTube is available: + + + A new version of PeerTube is available: + Eine neue Version von PeerTube ist verfügbar: src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html 206,207 @@ -160,18 +164,18 @@ The notification points to content now unavailable Die Benachrichtigung betrifft einen derzeit nicht verfügbaren Inhalt - - src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html214 + src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html214 + Change your avatar Ändern Sie Ihr Profilbild - - src/app/shared/shared-actor-image/actor-avatar-edit.component.html18 + src/app/shared/shared-actor-image/actor-avatar-edit.component.html18 + Remove avatar Avatar entfernen - - src/app/shared/shared-actor-image/actor-avatar-edit.component.html39 + src/app/shared/shared-actor-image/actor-avatar-edit.component.html39 + @@ -235,14 +239,14 @@ Display name Anzeigename - - - - - - - - src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-profile/my-account-profile.component.html17src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html60src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html60src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html33src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html33src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html8src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html71 + src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-profile/my-account-profile.component.html17 + src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html60 + src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html60 + src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html33 + src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html33 + src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html8 + src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html71 + Create Erstellen @@ -258,14 +262,18 @@ video Video src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html12 - - The following link contains a private token and should not be shared with anyone. The following link contains a private token and should not be shared with anyone. + + + The following link contains a private token and should not be shared with anyone. + Der folgende Link enthält ein privates Token und sollte nicht an Dritte weitergegeben werden. src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html 21,22 - - + + + + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html 39 @@ -279,44 +287,48 @@ Format Format - - src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html61 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html61 + - - - - src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html65src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html76src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html88 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html65 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html76 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html88 + Video stream Video-Stream - - src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html72 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html72 + Audio stream Audio-Stream - - src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html84 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html84 + Direct download Direkter Download - - src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html101 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html101 + Torrent (.torrent file) Torrent (Torrent-Datei) - - src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html105 - Advanced Advanced + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html105 + + + Advanced + Erweitert src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html 117,118 - - Simple Simple + + + Simple + Einfach src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html 125,126 @@ -325,16 +337,14 @@ video Video - - - - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts228src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts54 - + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts228 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts54 + subtitles Untertitel - - src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts55 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts55 + Cancel @@ -345,9 +355,9 @@ Download Herunterladen - - - src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html4src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html139 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html4 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html139 + Reason... Grund... @@ -358,8 +368,8 @@ Abbrechen - - src/app/shared/shared-video-miniature/videos-selection.component.html19 + src/app/shared/shared-video-miniature/videos-selection.component.html19 + Submit Abschicken @@ -416,8 +426,8 @@ src/app/shared/shared-video/video-views-counter.component.html3 - - + + src/app/shared/shared-video/video-views-counter.component.html 3,4 @@ -432,8 +442,8 @@ - - + + src/app/shared/shared-video/video-views-counter.component.html 7,8 @@ -524,20 +534,20 @@ Best Beste - A variant of Trending videos based on the number of recent interactions, minus user history - src/app/+videos/video-list/trending/video-trending-header.component.ts40 + src/app/+videos/video-list/trending/video-trending-header.component.ts40 + Videos with the most interactions for recent videos, minus user history Videos mit den meisten Interaktionen für aktuelle Videos, abzüglich des Benutzerverlaufs - - src/app/+videos/video-list/trending/video-trending-header.component.ts43 + src/app/+videos/video-list/trending/video-trending-header.component.ts43 + Delete Löschen - - - src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html54src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html178 + src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html54 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html178 + Edit Bearbeiten @@ -573,8 +583,8 @@ src/app/shared/shared-forms/markdown-textarea.component.html19 - <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a> compatible that supports: - <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a> kompatibel. Unterstützt: + <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a> compatible that supports: + <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a> kompatibel. Unterstützt: src/app/shared/shared-main/misc/help.component.ts75 @@ -608,8 +618,8 @@ Published videos matching "" Veröffentlicht Videos passend zu "" - - src/app/+accounts/account-search/account-search.component.ts94 + src/app/+accounts/account-search/account-search.component.ts94 + The live stream will be automatically terminated. Der Live-Stream wird automatisch beendet. @@ -826,8 +836,8 @@ User Benutzer - - src/app/core/users/user.service.ts411 + src/app/core/users/user.service.ts411 + Ban Sperren @@ -843,25 +853,24 @@ Cancel Abbrechen - - - - - - - - - - - - - - - - - - - src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html48src/app/+login/login.component.html117src/app/+my-library/my-ownership/my-accept-ownership/my-accept-ownership.component.html25src/app/+my-library/my-videos/modals/video-change-ownership.component.html22src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html37src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html58src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html69src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html67src/app/modal/confirm.component.html20src/app/shared/shared-abuse-list/moderation-comment-modal.component.html26src/app/shared/shared-moderation/batch-domains-modal.component.html31src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html54src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html54src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html92src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.html26src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html38src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html134 + src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html48 + src/app/+login/login.component.html117 + src/app/+my-library/my-ownership/my-accept-ownership/my-accept-ownership.component.html25 + src/app/+my-library/my-videos/modals/video-change-ownership.component.html22 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html37 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html58 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html69 + src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html67 + src/app/modal/confirm.component.html20 + src/app/shared/shared-abuse-list/moderation-comment-modal.component.html26 + src/app/shared/shared-moderation/batch-domains-modal.component.html31 + src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html54 + src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html54 + src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html92 + src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.html26 + src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html38 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html134 + Ban this user Diesen Nutzer sperren @@ -925,16 +934,16 @@ src/app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.html16 - This instance allows registration. However, be careful to check the TermsTerms before creating an account. You may also search for another instance to match your exact needs at: https://joinpeertube.org/instances. - Diese Instanz erlaubt eine Registrierung. Lesen sie sich trotzdem die RichtlinienRichtliniendurch, bevor sie sich ein Konto erstellen. Hier können sie auch nach einer anderen Instanz suchen, die ihren Wünschen entspricht: https://joinpeertube.org/instances. + This instance allows registration. However, be careful to check the TermsTerms before creating an account. You may also search for another instance to match your exact needs at: https://joinpeertube.org/instances. + Diese Instanz erlaubt eine Registrierung. Lesen sie sich trotzdem die RichtlinienRichtliniendurch, bevor sie sich ein Konto erstellen. Hier können sie auch nach einer anderen Instanz suchen, die ihren Wünschen entspricht: https://joinpeertube.org/instances. src/app/+login/login.component.html 60,62 - Currently this instance doesn't allow for user registration, you may check the Terms for more details or find an instance that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. Find yours among multiple instances at: https://joinpeertube.org/instances. - Diese Instanz erlaubt zurzeit keine Registrierung, sie können sich die Richtlinien für mehr Details durchlesen, oder hier nach einer Instanz suchen, die Ihnen das Anlegen eines Kontos und das Hochladen von Videos erlaubt: https://joinpeertube.org/instances. + Currently this instance doesn't allow for user registration, you may check the Terms for more details or find an instance that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. Find yours among multiple instances at: https://joinpeertube.org/instances. + Diese Instanz erlaubt zurzeit keine Registrierung, sie können sich die Richtlinien für mehr Details durchlesen, oder hier nach einer Instanz suchen, die Ihnen das Anlegen eines Kontos und das Hochladen von Videos erlaubt: https://joinpeertube.org/instances. src/app/+login/login.component.html 65,67 @@ -1011,11 +1020,10 @@ src/app/+login/login.component.html103 - An email with the reset password instructions will be sent to . -The link will expire within 1 hour. + An email with the reset password instructions will be sent to . The link will expire within 1 hour. Es wird eine E-Mail zum Zurücksetzen des Passworts an gesendet. Der Link wird in einer Stunde ablaufen. - - src/app/+login/login.component.ts121 + src/app/+login/login.component.ts121 + Email E-Mail @@ -1039,7 +1047,6 @@ The link will expire within 1 hour. Password reset button src/app/+login/login.component.html122 - on this instance auf dieser Instanz @@ -1049,8 +1056,10 @@ The link will expire within 1 hour. on the vidiverse im Vidiverse src/app/+search/search.component.html8 - - for for + + + for + für src/app/+search/search.component.html 10 @@ -1105,24 +1114,23 @@ The link will expire within 1 hour. Button on the registration form to finalize the account and channel creation - Filters Filter - - src/app/+search/search.component.html19 + src/app/+search/search.component.html19 + No results found Keine Ergebnisse gefunden - - src/app/+search/search.component.html31 + src/app/+search/search.component.html31 + subscribers Abonnenten - - src/app/+search/search.component.html58 + src/app/+search/search.component.html58 + Welcome to PeerTube, dear administrator! Willkommen bei PeerTube, lieber Administrator! @@ -1227,14 +1235,15 @@ The link will expire within 1 hour. How long you plan to maintain your instance Wie lange planst du diese Instanz zu betreiben src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html17 - - How you plan to pay for keeping your instance runningHow you plan to pay for keeping your instance running + + + How you plan to pay for keeping your instance running + Wie Sie planen, für den Betrieb Ihrer Instanz zu bezahlen src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html 18 - How you will moderate your instance Wie wirst du diese Instanz moderieren @@ -1486,9 +1495,8 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen! About Info - - - src/app/menu/menu.component.html156 + src/app/menu/menu.component.html156 + Contact Kontakt @@ -1536,79 +1544,88 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen! src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html 4 - - We couldn't find any video tied to the URL you were looking for.We couldn't find any video tied to the URL you were looking for. + + + We couldn't find any video tied to the URL you were looking for. + Wir konnten kein Video finden, das mit der von Ihnen gesuchten URL verknüpft ist. src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html 7 - - We couldn't find any resource tied to the URL you were looking for.We couldn't find any resource tied to the URL you were looking for. + + + We couldn't find any resource tied to the URL you were looking for. + Wir konnten keine Ressource finden, die mit der gesuchten URL verbunden ist. src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html 8 - Possible reasons: Mögliche Ursachen: - Possible reasons preceding a list of reasons a `Not Found` error page may occur - src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html12 + src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html12 + You may have used an outdated or broken link Sie haben möglicherweise einen veralteten oder defekten Link verwendet - - src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html15 - The video may have been moved or deletedThe video may have been moved or deleted + src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html15 + + + The video may have been moved or deleted + Das Video könnte verschoben oder gelöscht worden sein src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html 17 - - The resource may have been moved or deletedThe resource may have been moved or deleted + + + The resource may have been moved or deleted + Die Ressource könnte verschoben oder gelöscht worden sein src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html 18 - You may have typed the address or URL incorrectly Möglicherweise haben Sie die Adresse oder URL falsch eingegeben - - src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html20 + src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html20 + You are not authorized here. Sie sind hier nicht berechtigt. - - src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html27 - You might need to check your account is allowed by the video or instance owner.You might need to check your account is allowed by the video or instance owner. + src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html27 + + + You might need to check your account is allowed by the video or instance owner. + Möglicherweise müssen Sie überprüfen, ob Ihr Konto vom Video- oder Instanzbesitzer zugelassen ist. src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html 30 - - You might need to check your account is allowed by the resource or instance owner.You might need to check your account is allowed by the resource or instance owner. + + + You might need to check your account is allowed by the resource or instance owner. + Möglicherweise müssen Sie überprüfen, ob Ihr Konto vom Eigentümer der Ressource oder Instanz zugelassen ist. src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html 31 - The requested entity body blends sweet bits with a mellow earthiness. Der gewünschte Körper mischt süße Anteile mit einer weichen Erdigkeit. Description of a tea flavour, keeping the 'requested entity body' as a technical expression referring to a web request - - src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html40 + src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html40 + Sepia seems to like it. Sepia scheint es zu mögen. This is about Sepia's tea - - src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html42 + src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html42 + Media is too large for the server. Please contact you administrator if you want to increase the limit size. Das Medium ist zu groß für den Server. Bitte wenden Sie sich an Ihren Administrator, wenn Sie das Größenlimit erhöhen möchten. @@ -1633,8 +1650,10 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen! Results will be augmented with those of a third-party index. Only data necessary to make the query will be sent. Ergebnisse werden mit denen externem Index angereichert. Es werden nur für die Anfrage benötigten Daten übermittelt. src/app/header/search-typeahead.component.html32 - - Your query will be matched against video names or descriptions, channel names.Your query will be matched against video names or descriptions, channel names. + + + Your query will be matched against video names or descriptions, channel names. + Ihre Abfrage wird mit Videonamen oder -Beschreibungen und Kanalnamen abgeglichen. src/app/header/search-typeahead.component.html 37 @@ -1643,35 +1662,34 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen! ADVANCED SEARCH ERWEITERTE SUCHE - - src/app/header/search-typeahead.component.html39 + src/app/header/search-typeahead.component.html39 + any instance jede Instanz - - src/app/header/search-typeahead.component.html42 + src/app/header/search-typeahead.component.html42 + only followed instances Nur Instanzen denen gefolgt wird - - src/app/header/search-typeahead.component.html43 + src/app/header/search-typeahead.component.html43 + Determines whether you can resolve any distant content, or if this instance only allows doing so for instances it follows. Bestimmt, ob Sie entfernte Inhalte auflösen können, oder ob diese Instanz dies nur für die Instanzen erlaubt denen gefolgt wird. - - src/app/header/search-typeahead.component.html41 + src/app/header/search-typeahead.component.html41 + will list the matching channel wird den passenden Kanal auflisten - - - src/app/header/search-typeahead.component.html50src/app/header/search-typeahead.component.html53 + src/app/header/search-typeahead.component.html50 + src/app/header/search-typeahead.component.html53 + will list the matching video wird das passende Video auflisten - - src/app/header/search-typeahead.component.html56 - + src/app/header/search-typeahead.component.html56 + Search... Suche... @@ -1869,14 +1887,17 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen! extensions Erweiterungen - - src/app/shared/shared-actor-image/actor-avatar-edit.component.ts48 + src/app/shared/shared-actor-image/actor-avatar-edit.component.ts48 + This image is too large. Dieses Bild ist zu groß. - - src/app/shared/shared-actor-image/actor-avatar-edit.component.ts57src/app/shared/shared-actor-image/actor-banner-edit.component.ts54 - Upload a new bannerUpload a new banner + src/app/shared/shared-actor-image/actor-avatar-edit.component.ts57 + src/app/shared/shared-actor-image/actor-banner-edit.component.ts54 + + + Upload a new banner + Neues Banner hochladen src/app/shared/shared-actor-image/actor-banner-edit.component.html 9 @@ -1885,20 +1906,26 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen! src/app/shared/shared-actor-image/actor-banner-edit.component.html 26 - - Change your bannerChange your banner + + + Change your banner + Banner ändern src/app/shared/shared-actor-image/actor-banner-edit.component.html 18 - - Remove bannerRemove banner + + + Remove banner + Banner entfernen src/app/shared/shared-actor-image/actor-banner-edit.component.html 32 - - ratio 6/1, recommended size: 1600x266, max size: , extensions: ratio 6/1, recommended size: 1600x266, max size: , extensions: + + + ratio 6/1, recommended size: 1600x266, max size: , extensions: + Verhältnis 6/1, empfohlene Größe: 1600x266, maximale Größe: , Erweiterungen: src/app/shared/shared-actor-image/actor-banner-edit.component.ts 45 @@ -1912,15 +1939,15 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen! Description Beschreibung - - - - - - - - - src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html113src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html35src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-profile/my-account-profile.component.html28src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html71src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html71src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html44src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html44src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html38 + src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html113 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html35 + src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-profile/my-account-profile.component.html28 + src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html71 + src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html71 + src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html44 + src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html44 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html38 + Video descriptions are truncated by default and require manual action to expand them. Videobeschreibungen werden standardmäßig gekürzt und erfordern manuelles Eingreifen um sie zu erweitern. @@ -2017,7 +2044,7 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen! src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html172 - Already uploaded ✔ + Already uploaded ✔ Bereits hochgeladen ✔ src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html176 @@ -2086,9 +2113,12 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen! Support Unterstützen - - src/app/+video-channels/video-channels.component.html17src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html276 - View accountView account + src/app/+video-channels/video-channels.component.html17 + src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html276 + + + View account + Account ansehen src/app/+video-channels/video-channels.component.html 24 @@ -2097,50 +2127,66 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen! src/app/+video-channels/video-channels.component.html 30 - - View account View account + + + View account + Account ansehen src/app/+video-channels/video-channels.component.html 42,43 - - View owner account View owner account + + + View owner account + Eigentümerkonto anzeigen src/app/+video-channels/video-channels.component.html 46,47 - - VIDEO CHANNELVIDEO CHANNEL + + + VIDEO CHANNEL + VIDEO KANAL src/app/+video-channels/video-channels.component.html 55 - - Copy channel handleCopy channel handle + + + Copy channel handle + Kanal-Handle kopieren src/app/+video-channels/video-channels.component.html 66 - - {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 videos} other { videos}}{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 videos} other { videos}} + + + {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 videos} other { videos}} + {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 Videos} other { Videos}} src/app/+video-channels/video-channels.component.html 76 - - + + + + src/app/+video-channels/video-channels.component.html 76,77 - - Channel created on Channel created on + + + Channel created on + Kanal erstellt am src/app/+video-channels/video-channels.component.html 91 - - OWNER ACCOUNTOWNER ACCOUNT + + + OWNER ACCOUNT + EIGENTÜMER ACCOUNT src/app/+video-channels/video-channels.component.html 106 @@ -2319,18 +2365,18 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen! Cannot create live because this instance have too many created lives Kann kein Live-Übertragung erzeugen, da diese Instanz zu viele erzeugte Live-Übertragungen hat - - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts96 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts96 + Cannot create live because you created too many lives Kann keine Live-Übertragung erzeugen, weil Sie zu viele Live-Übertragungen erzeugt haben - - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts98 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts98 + Live published. Live-Übertragung veröffentlicht. - - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts128 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts128 + Go Live Live gehen @@ -2444,8 +2490,10 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen! Less customization Weniger Individualisierungen src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html231 - - Support Support + + + Support + Support src/app/shared/shared-support-modal/support-modal.component.html 3 @@ -2461,18 +2509,17 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen! Automatisches Abspielen src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html159 - Maybe later Vielleicht später - - src/app/shared/shared-support-modal/support-modal.component.html11 + src/app/shared/shared-support-modal/support-modal.component.html11 + Muted Stummgeschaltet - - - src/app/+accounts/accounts.component.html22src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html166 + src/app/+accounts/accounts.component.html22 + src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html166 + Loop Schleife @@ -2571,18 +2618,18 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen! Like this video Das Video gefällt mir - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts158 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts158 + Dislike this video Das Video gefällt mir nicht - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts159 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts159 + Support options for this video Unterstützungsmöglichkeiten für dieses Video - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts160 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts160 + By Von @@ -2631,22 +2678,22 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen! Friendly Reminder: Freundliche Erinnerung: - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html302 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html302 + the sharing system used for this video implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers. Das teilende System für dieses Video verlangt, dass einige technische Informationen über Ihr System (z.B. öffentliche IP-Adresse) an andere Teilnehmer gesendet werden. - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html304 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html304 + More information Weitere Informationen - - - - - - src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html53src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html73src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html56src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html307src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html52 + src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html53 + src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html73 + src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html56 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html307 + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html52 + The video was blocked due to automatic blocking of new videos Dieses Video wurde blockiert, da automatisch alle neuen Videos blockiert werden @@ -2661,43 +2708,44 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen! Get more information Weitere Informationen bekommen - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html307 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html307 + OK Ok - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html311 - - - + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html311 + SORT BY SORTIEREN NACH - - src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html11 + src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html11 + Most recent first (default) Neueste zuerst (Standard) - - src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html14 + src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html14 + Most replies first Meiste Antworten zuerst - - src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html15 + src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html15 + No comments. Keine Kommentare. - - src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html28 - View from and others View from and others + src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html28 + + + View from and others + von und Anderen ansehen src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html 80,81 - - {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 reply} other { replies}}{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 reply} other { replies}} + + + {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 reply} other { replies}} + {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 Antwort} other { Antworten}} src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html 80 @@ -2710,49 +2758,50 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen! src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html 87 - - View from View from + + + View from + von ansehen src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html 83,84 - - View View + + + View + ansehen src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html 87 - - - Comments are disabled. Kommentare sind abgeschaltet. - - src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html98 + src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html98 + The deletion will be sent to remote instances so they can reflect the change. Der Löschvorgang wird an andere Instanzen weitergeleitet, sodass diese die Änderung durchführen können. - - src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.ts175 + src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.ts175 + It is a remote comment, so the deletion will only be effective on your instance. Dies ist ein Kommentar einer anderen Instanz, das Löschen kann daher nur lokal erfolgen. - - src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.ts177 + src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.ts177 + Delete and re-draft Löschen und neu entwerfen - - src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.ts203 + src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.ts203 + Do you really want to delete and re-draft this comment? Wollen Sie diesen Kommentar wirklich löschen und neu entwerfen? - - src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.ts203 + src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.ts203 + Add comment... Kommentieren... @@ -2971,22 +3020,22 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen! Clear filters Filter löschen - - - - - - - - - - - - - - - - src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html20src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html27src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html33src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html46src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html41src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html14src/app/+my-library/my-history/my-history.component.html14src/app/+my-library/my-subscriptions/my-subscriptions.component.html14src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.html11src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html26src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html31src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html20src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html20src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html27src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html27 + src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html20 + src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html27 + src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html33 + src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html46 + src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html41 + src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html14 + src/app/+my-library/my-history/my-history.component.html14 + src/app/+my-library/my-subscriptions/my-subscriptions.component.html14 + src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.html11 + src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html26 + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html31 + src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html20 + src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html20 + src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html27 + src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html27 + Video/Comment/Account Video/Kommentar/Konto @@ -3119,8 +3168,10 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen! src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html 17 - - ActionAction + + + Action + Aktion src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html 34 @@ -3498,11 +3549,12 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen! Actions Aktionen - - - - - src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html27src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html62src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html82src/app/+my-library/my-ownership/my-ownership.component.html18src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html61 + src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html27 + src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html62 + src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html82 + src/app/+my-library/my-ownership/my-ownership.component.html18 + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html61 + Commented video Kommentiertes Video @@ -3608,8 +3660,8 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen! src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html7 - - + + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html27 @@ -3695,8 +3747,8 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen! src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html33 - - + + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html52 @@ -3864,29 +3916,29 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen! Hot Angesagt A variant of Trending videos based on the number of recent interactions - - src/app/+videos/video-list/trending/video-trending-header.component.ts47 + src/app/+videos/video-list/trending/video-trending-header.component.ts47 + Videos with the most interactions for recent videos Videos mit den meisten Interaktionen für aktuelle Videos - - src/app/+videos/video-list/trending/video-trending-header.component.ts50 + src/app/+videos/video-list/trending/video-trending-header.component.ts50 + Videos with the most views during the last 24 hours Videos mit den meisten Aufrufen in den letzten 24 Stunden - - src/app/+videos/video-list/trending/video-trending-header.component.ts57 + src/app/+videos/video-list/trending/video-trending-header.component.ts57 + Likes Likes A variant of Trending videos based on the number of likes - - src/app/+videos/video-list/trending/video-trending-header.component.ts60 + src/app/+videos/video-list/trending/video-trending-header.component.ts60 + Videos that have the most likes Videos mit den meisten positiven Bewertungen - - src/app/+videos/video-list/trending/video-trending-header.component.ts63 + src/app/+videos/video-list/trending/video-trending-header.component.ts63 + To load your new installed plugins or themes, refresh the page. @@ -3898,14 +3950,15 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen! Popular Beliebt src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html16 - - for " for " + + + for " + für " src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html 22,24 - {VAR_PLURAL, plural, =1 {result} other {results} } {VAR_PLURAL, plural, =1 {result} other {results} } @@ -3986,8 +4039,10 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen! Video comments Video Kommentare src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html3 - - This view also shows comments from muted accounts.This view also shows comments from muted accounts. + + + This view also shows comments from muted accounts. + In dieser Ansicht werden auch Kommentare von stummgeschalteten Konten angezeigt. src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html 8 @@ -4049,8 +4104,8 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen! src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html46 - Priority (1 = highest priority) - Priorität (1 = höchste Priorität) + Priority (1 = highest priority) + Priorität (1 = höchste Priorität) src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html 47 @@ -4070,8 +4125,8 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen! src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html107 - No jobs found. - Keine Jobs gefunden. + No jobs found. + Keine Jobs gefunden. src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html108 @@ -4101,8 +4156,8 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen! src/app/+admin/system/logs/logs.component.html38 - By -> - Von -> + By -> + Von -> src/app/+admin/system/logs/logs.component.html46 @@ -4113,10 +4168,10 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen! Name Name - - - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html13src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html44src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html44 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html13 + src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html44 + src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html44 + Short description Kurze Beschreibung @@ -4173,8 +4228,8 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen! src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html78 - Manage users to build a moderation team. - Verwalten Sie Benutzer um ein Moderationsteam aufzubauen. + Manage users to build a moderation team. + Verwalten Sie Benutzer um ein Moderationsteam aufzubauen. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html 80,81 @@ -4186,8 +4241,8 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen! src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html89 - Enabling it will allow other administrators to know that you are mainly federating sensitive content. Moreover, the NSFW checkbox on video upload will be automatically checked by default. - Durch die Aktivierung können andere Administratoren erkennen, dass Sie hauptsächlich sensible Inhalte einspeisen. Außerdem wird das NSFW-Kontrollkästchen beim Video-Upload standardmäßig automatisch aktiviert. + Enabling it will allow other administrators to know that you are mainly federating sensitive content. Moreover, the NSFW checkbox on video upload will be automatically checked by default. + Durch die Aktivierung können andere Administratoren erkennen, dass Sie hauptsächlich sensible Inhalte einspeisen. Außerdem wird das NSFW-Kontrollkästchen beim Video-Upload standardmäßig automatisch aktiviert. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html 94,96 @@ -4199,8 +4254,8 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen! src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html102 - With Do not list or Blur thumbnails, a confirmation will be requested to watch the video. - Mit Nicht auflisten oder Miniaturansichten verwischen, wird eine Bestätigung verlangt, um das Video anzusehen. + With Do not list or Blur thumbnails, a confirmation will be requested to watch the video. + Mit Nicht auflisten oder Miniaturansichten verwischen, wird eine Bestätigung verlangt, um das Video anzusehen. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html 107,108 @@ -4328,8 +4383,8 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen! src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html4 - Use plugins & themes for more involved changes, or add slight customizations. - Verwenden Sie plugins & themes für umfangreichere Änderungen, oder geringfügige Anpassungen vornehmen. + Use plugins & themes for more involved changes, or add slight customizations. + Verwenden Sie plugins & themes für umfangreichere Änderungen, oder geringfügige Anpassungen vornehmen. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html 6,7 @@ -4441,8 +4496,8 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen! src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html129 - Manage users to set their quota individually. - Verwalten Sie Benutzer, um ihre Quote individuell einzustellen. + Manage users to set their quota individually. + Verwalten Sie Benutzer, um ihre Quote individuell einzustellen. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html 131,132 @@ -4613,8 +4668,8 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen! src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html311 - You should only use moderated search indexes in production, or host your own. - Sie sollten nur moderierte Suchindizes in der Produktion verwenden oder eigene hosten. + You should only use moderated search indexes in production, or host your own. + Sie sollten nur moderierte Suchindizes in der Produktion verwenden oder eigene hosten. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html 314,315 @@ -4651,8 +4706,8 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen! src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html361 - Manage relations with other instances. - Verwalten Sie Beziehungen mit anderen Instanzen. + Manage relations with other instances. + Verwalten Sie Beziehungen mit anderen Instanzen. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html 363,364 @@ -4691,8 +4746,8 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen! src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html408 - See the documentation for more information about the expected URL - Siehe die Dokumentation für weitere Informationen zur erwarteten URL + See the documentation for more information about the expected URL + Siehe die Dokumentation für weitere Informationen zur erwarteten URL src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html 414,415 @@ -4706,8 +4761,8 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen! Administrator Administrator - - src/app/core/users/user.service.ts412 + src/app/core/users/user.service.ts412 + Admin email Admin E-Mail @@ -4752,8 +4807,8 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen! src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html494 - If your instance is explicitly allowed by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share. If the instance is not, we use an image link card that will redirect to your PeerTube instance. Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/videos/watch/blabla) on https://cards-dev.twitter.com/validator to see if you instance is allowed. - Wenn Ihre Instanz explizit von Twitter erlaubt ist, wird ein Videoplayer in den Twitter-Feed auf der PeerTube-Videofreigabe eingebettet. Wenn die Instanz nicht erlaubt ist, verwenden wir eine Bildlinkkarte, die auf Ihre PeerTube-Instanz umleitet. Aktivieren Sie diese Checkbox, speichern Sie die Konfiguration und testen Sie mit einer Video-URL Ihrer Instanz (https://example. com/videos/watch/blabla) auf https://cards-dev.twitter.com/validator um zu sehen, ob Ihre Instanz erlaubt ist. + If your instance is explicitly allowed by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share. If the instance is not, we use an image link card that will redirect to your PeerTube instance. Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/videos/watch/blabla) on https://cards-dev.twitter.com/validator to see if you instance is allowed. + Wenn Ihre Instanz explizit von Twitter erlaubt ist, wird ein Videoplayer in den Twitter-Feed auf der PeerTube-Videofreigabe eingebettet. Wenn die Instanz nicht erlaubt ist, verwenden wir eine Bildlinkkarte, die auf Ihre PeerTube-Instanz umleitet. Aktivieren Sie diese Checkbox, speichern Sie die Konfiguration und testen Sie mit einer Video-URL Ihrer Instanz (https://example. com/videos/watch/blabla) auf https://cards-dev.twitter.com/validator um zu sehen, ob Ihre Instanz erlaubt ist. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html 499,504 @@ -4800,8 +4855,8 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen! - Max simultaneous lives created on your instance (-1 for "unlimited") - Maximal gleichzeitig erstellte Leben auf Ihrer Instanz (-1 für "unbegrenzt") + Max simultaneous lives created on your instance (-1 for "unlimited") + Maximal gleichzeitig erstellte Leben auf Ihrer Instanz (-1 für "unbegrenzt") src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html 41 @@ -4813,8 +4868,8 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen! src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html46 - Max simultaneous lives created per user (-1 for "unlimited") - Maximal gleichzeitig erstellte Leben auf Ihrer Instanz (-1 für "unbegrenzt") + Max simultaneous lives created per user (-1 for "unlimited") + Maximal gleichzeitig erstellte Leben auf Ihrer Instanz (-1 für "unbegrenzt") src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html 54 @@ -4955,8 +5010,8 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen! src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html94 - Requires ffmpeg >= 4.1Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with plain WebTorrent:Resolution change is smootherFaster playback especially with long videosMore stable playback (less bugs/infinite loading)If you also enabled WebTorrent support, it will multiply videos storage by 2 - Erfordert ffmpeg >= 4. 1Erzeugt HLS-Wiedergabelisten und fragmentierte MP4-Dateien, was zu einer besseren Wiedergabe als mit einfachem WebTorrent führt: Auflösungswechsel ist sanfterSchnellere Wiedergabe besonders bei langen VideosStabilere Wiedergabe (weniger Bugs/unendliches Laden)Wenn Sie auch die WebTorrent-Unterstützung aktiviert haben, wird der Videospeicher mit 2 multipliziert + Requires ffmpeg >= 4.1Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with plain WebTorrent:Resolution change is smootherFaster playback especially with long videosMore stable playback (less bugs/infinite loading)If you also enabled WebTorrent support, it will multiply videos storage by 2 + Erfordert ffmpeg >= 4. 1Erzeugt HLS-Wiedergabelisten und fragmentierte MP4-Dateien, was zu einer besseren Wiedergabe als mit einfachem WebTorrent führt: Auflösungswechsel ist sanfterSchnellere Wiedergabe besonders bei langen VideosStabilere Wiedergabe (weniger Bugs/unendliches Laden)Wenn Sie auch die WebTorrent-Unterstützung aktiviert haben, wird der Videospeicher mit 2 multipliziert src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html 99,108 @@ -5093,19 +5148,13 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen! src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html74 - Write JavaScript code directly.Example: console.log('my instance is amazing'); - Schreiben Sie JavaScript-Code direkt.Beispiel: console.log('meine Instanz ist toll'); + Write JavaScript code directly.Example: console.log('my instance is amazing'); + Schreiben Sie JavaScript-Code direkt.Beispiel: console.log('meine Instanz ist toll'); src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html78 - Write CSS code directly. Example:#custom-css -color: red; - - Prepend with #custom-css to override styles. Example:#custom-css .logged-in-email -color: red; - - - Schreiben Sie direkt CSS-Code. Beispiel: #custom-css color: Rot; Vorangestellt wird #custom-css um Stile außer Kraft zu setzen. Beispiel:#custom-css . eingeloggt-email color: red; + Write CSS code directly. Example:#custom-css color: red; Prepend with #custom-css to override styles. Example:#custom-css .logged-in-email color: red; + Schreiben Sie direkt CSS-Code. Beispiel: #custom-css color: Rot; Vorangestellt wird #custom-css um Stile außer Kraft zu setzen. Beispiel:#custom-css . eingeloggt-email color: red; src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html97 @@ -5119,8 +5168,8 @@ color: red; src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html43 - There are errors in the form: - Es sind Fehler im Formular vorhanden: + There are errors in the form: + Es sind Fehler im Formular vorhanden: src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 59,65 @@ -5166,38 +5215,38 @@ color: red; Profile Profil - - src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts185 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts185 + Resolution Auflösung - - src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts194 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts194 + Aspect ratio Seitenverhältnis - - src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts195 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts195 + Average frame rate Durchschnittliche Framerate - - src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts196 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts196 + Pixel format Pixelformat - - src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts197 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts197 + Sample rate Abtastrate - - src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts201 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts201 + Channel Layout Kanaldesign - - src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts202 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts202 + Video settings Videoeinstellungen @@ -5307,32 +5356,42 @@ color: red; Search your videos Videos suchen src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html23 - - Last published firstLast published first + + + Last published first + Zuletzt veröffentlicht zuerst src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html 32 - - Last created firstLast created first + + + Last created first + Zuletzt erstellt zuerst src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html 33 - - Most viewed firstMost viewed first + + + Most viewed first + Meist gesehen zuerst src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html 34 - - Most liked firstMost liked first + + + Most liked first + Meistgelikete zuerst src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html 35 - - Longest firstLongest first + + + Longest first + Längste zuerst src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html 36 @@ -5420,16 +5479,18 @@ color: red; Example: my_channel Beispiel: mein_kanal - - - src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html47src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html47 + src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html47 + src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html47 + CHANNEL KANAL src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html26 src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html26 - - Banner image of your channelBanner image of your channel + + + Banner image of your channel + Banner für Ihren Kanal src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html 30 @@ -5440,31 +5501,30 @@ color: red; - Short text to tell people how they can support your channel (membership platform...).<br /><br /> - When you will upload a video in this channel, the video support field will be automatically filled by this text. - Kurzer Text, der Nutzer über die Möglichkeiten, den Kanal zu unterstützen, informiert (Mitgliederplattform, etc.)<br /><br /> Beim Hochladen eines Videos wird das Unterstützerfeld automatisch hiermit gefüllt. - - - src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html84src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html84 + Short text to tell people how they can support your channel (membership platform...).<br /><br /> When you will upload a video in this channel, the video support field will be automatically filled by this text. + Kurzer Text, der Nutzer über die Möglichkeiten, den Kanal zu unterstützen, informiert (Mitgliederplattform, etc.)<br /><br /> Beim Hochladen eines Videos wird das Unterstützerfeld automatisch hiermit gefüllt. + src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html84 + src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html84 + Overwrite support field of all videos of this channel Überschreibe Support-Feld bei allen Videos dieses Kanals - - - src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html99src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html99 + src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html99 + src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html99 + subscribers Abonnenten - - src/app/shared/shared-actor-image/actor-avatar-edit.component.html27 + src/app/shared/shared-actor-image/actor-avatar-edit.component.html27 + Upload a new avatar Neuen Avatar hochladen - - - src/app/shared/shared-actor-image/actor-avatar-edit.component.html9src/app/shared/shared-actor-image/actor-avatar-edit.component.html34 + src/app/shared/shared-actor-image/actor-avatar-edit.component.html9 + src/app/shared/shared-actor-image/actor-avatar-edit.component.html34 + Target Ziel @@ -5512,7 +5572,6 @@ color: red; Inhaberseite src/app/+my-library/my-subscriptions/my-subscriptions.component.html34 - Delete history Lösche Verlauf @@ -5589,8 +5648,8 @@ color: red; Create playlist Playlist erstellen - - src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.html16 + src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.html16 + My video channels Meine Video-Kanäle @@ -5615,8 +5674,8 @@ color: red; Search your playlists Wiedergabelisten durchsuchen - - src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.html8 + src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.html8 + No videos in this playlist. Keine Videos in diese Playlist. @@ -5641,14 +5700,18 @@ color: red; If you need help to use PeerTube, you can have a look at the documentation. Wenn du Hilfe beim Benutzen von PeerTube brauchst, schau einfach in die Dokumentation . src/app/+signup/shared/signup-success.component.html14 - - Created Created + + + Created + Erstellte src/app/+video-channels/video-channel-playlists/video-channel-playlists.component.html 3,4 - - {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 playlist} other { playlists}}{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 playlist} other { playlists}} + + + {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 playlist} other { playlists}} + {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 Playlist} other { Playlists}} src/app/+video-channels/video-channel-playlists/video-channel-playlists.component.html 3 @@ -5676,20 +5739,21 @@ color: red; Video channel videos Kanalvideos - - src/app/+video-channels/video-channels-routing.module.ts24 + src/app/+video-channels/video-channels-routing.module.ts24 + Video channel playlists Kanalplaylists - - src/app/+video-channels/video-channels-routing.module.ts37 - Manage channel Manage channel + src/app/+video-channels/video-channels-routing.module.ts37 + + + Manage channel + Kanal verwalten src/app/+video-channels/video-channels.component.html 10,11 - Request email for account verification @@ -5720,54 +5784,66 @@ color: red; Banned Gesperrt - - src/app/+accounts/accounts.component.html21 + src/app/+accounts/accounts.component.html21 + Instance muted Instanz stummgeschaltet - - src/app/+accounts/accounts.component.html23 + src/app/+accounts/accounts.component.html23 + Muted by your instance Von deiner Instanz stummgeschaltet - - src/app/+accounts/accounts.component.html24 + src/app/+accounts/accounts.component.html24 + Instance muted by your instance Diese Instanz wurde deiner Instanz stummgeschaltet - - src/app/+accounts/accounts.component.html25 - Copy account handleCopy account handle + src/app/+accounts/accounts.component.html25 + + + Copy account handle + Konto-Handle kopieren src/app/+accounts/accounts.component.html 31 - - {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 subscriber} other { subscribers}}{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 subscriber} other { subscribers}} + + + {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 subscriber} other { subscribers}} + {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 Abonnent} other { Abonnenten}} src/app/+accounts/accounts.component.html 38 - - {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 videos} other { videos}}{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 videos} other { videos}} + + + {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 videos} other { videos}} + {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 Videos} other { Videos}} src/app/+accounts/accounts.component.html 41 - - + + + + src/app/+accounts/accounts.component.html 41,42 - - Account created on Account created on + + + Account created on + Konto erstellt am src/app/+accounts/accounts.component.html 52 - - Show the complete descriptionShow the complete description + + + Show the complete description + Ganze Beschreibung anzeigen src/app/+accounts/accounts.component.html 57 @@ -5776,8 +5852,10 @@ color: red; src/app/+video-channels/video-channels.component.html 96 - - Show more... Show more... + + + Show more... + Mehr... src/app/+accounts/accounts.component.html 59,60 @@ -5786,51 +5864,62 @@ color: red; src/app/+video-channels/video-channels.component.html 98,99 - - Manage account Manage account + + + Manage account + Konto verwalten src/app/+accounts/accounts.component.html 64,65 - - Search account videosSearch account videos + + + Search account videos + Videos im Konto suchen src/app/+accounts/accounts.component.html 82 - - CHANNELSCHANNELS + + + CHANNELS + KANÄLE src/app/+accounts/accounts.component.ts 82 - This account does not have channels. Dieses Konto hat keine Kanäle. - - src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html5 + src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html5 + {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 subscriber} other { subscribers}} {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 Abonnent} other { Abonnenten} } - - - - src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html22src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html35src/app/+video-channels/video-channels.component.html73 - {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 videos} other { videos}}{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 videos} other { videos}} + src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html22 + src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html35 + src/app/+video-channels/video-channels.component.html73 + + + {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 videos} other { videos}} + {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 Videos} other { Videos}} src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html 25 - - + + + + src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html 25,26 - - Show this channelShow this channel + + + Show this channel + Diesen Kanal zeigen src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html 34 @@ -5842,9 +5931,7 @@ color: red; src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html37 - Do you really want to delete ? -It will delete videos uploaded in this channel, and you will not be able to create another -channel with the same name ()! + Do you really want to delete ? It will delete videos uploaded in this channel, and you will not be able to create another channel with the same name ()! Wollen Sie wirklich löschen? Es löscht Videos, die in diesem Kanal hochgeladen wurden, und Sie können keinen weiteren Kanal mit demselben Namen () erstellen! src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts63 @@ -5863,33 +5950,27 @@ channel with the same name ()! See this video channel Zum Kanal - - src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html11src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html16 + src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html11 + src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html16 + This channel doesn't have any videos. In diesem Kanal gibt es keine Videos. - - src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html37 - SHOW THIS CHANNEL >SHOW THIS CHANNEL > + src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html37 + + + SHOW THIS CHANNEL > + DIESEN KANAL ZEIGEN > src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html 45 - - - Stats Statistiken src/app/menu/menu.component.html171 - - - - - - This channel does not have playlists. Dieser Kanal enthält keine Abspiellisten. @@ -5909,14 +5990,15 @@ channel with the same name ()!Follows Folgt src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html2 - - Follower instances ()Follower instances () + + + Follower instances () + Follower Instanzen () src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html 4 - Following instances () Folgende Instanzen () @@ -5984,14 +6066,15 @@ channel with the same name ()!How long we plan to maintain this instance Wie lange wir diese Instanz betreiben wollen src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html72 - - How we will pay for keeping our instance runningHow we will pay for keeping our instance running + + + How we will pay for keeping our instance running + Wie wir für den Betrieb unserer Instanz bezahlen werden src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html 86 - INFORMATION INFORMATIONEN @@ -6133,8 +6216,8 @@ channel with the same name ()!src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html114 - Web peers are not publicly accessible: because we use the websocket transport, the protocol is different from classic BitTorrent tracker. When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers to forward the information to. See this document for more information - Web-Peers sind nicht öffentlich zugänglich: Da wir den Websocket-Transport verwenden, ist das Protokoll anders als bei klassischen BitTorrent-Trackern. Wenn Sie in einem Webbrowser sind, senden Sie ein Signal mit Ihrer IP-Adresse an den Tracker, der zufällig andere Peers auswählt, an die er die Informationen weiterleitet. Siehe dieses Dokument für weitere Informationen + Web peers are not publicly accessible: because we use the websocket transport, the protocol is different from classic BitTorrent tracker. When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers to forward the information to. See this document for more information + Web-Peers sind nicht öffentlich zugänglich: Da wir den Websocket-Transport verwenden, ist das Protokoll anders als bei klassischen BitTorrent-Trackern. Wenn Sie in einem Webbrowser sind, senden Sie ein Signal mit Ihrer IP-Adresse an den Tracker, der zufällig andere Peers auswählt, an die er die Informationen weiterleitet. Siehe dieses Dokument für weitere Informationen src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html 118,122 @@ -6371,18 +6454,19 @@ Erstelle mein Konto Du hast dieses Formular bereits kürzlich gesendet src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.ts83 - Account videos Videos des Kontos - - src/app/+accounts/accounts-routing.module.ts38 + src/app/+accounts/accounts-routing.module.ts38 + Search videos within account Videos im Konto suchen - - src/app/+accounts/accounts-routing.module.ts51 - PEERTUBE ACCOUNTPEERTUBE ACCOUNT + src/app/+accounts/accounts-routing.module.ts51 + + + PEERTUBE ACCOUNT + PEERTUBE KONTO src/app/+accounts/accounts.component.html 8 @@ -6391,16 +6475,13 @@ Erstelle mein Konto Account video channels Kanäle des Kontos - - src/app/+accounts/accounts-routing.module.ts29 - + src/app/+accounts/accounts-routing.module.ts29 + Published videos Veröffentlichte Videos - - - - src/app/+accounts/account-search/account-search.component.ts95 + src/app/+accounts/account-search/account-search.component.ts95 + Display all videos (private, unlisted or not yet published) Alle Videos anzeigen (privat, nicht aufgelistet oder noch nicht veröffentlicht) @@ -6415,38 +6496,35 @@ Erstelle mein Konto direct account followers direkte Kontofolgende - - src/app/+accounts/accounts.component.ts155 + src/app/+accounts/accounts.component.ts155 + Report this account Dieses Konto melden - - src/app/+accounts/accounts.component.ts196 - - + src/app/+accounts/accounts.component.ts196 + VIDEOS VIDEOS - - - src/app/+accounts/accounts.component.ts83src/app/+video-channels/video-channels.component.ts76 - + src/app/+accounts/accounts.component.ts83 + src/app/+video-channels/video-channels.component.ts76 + Username copied Benutzername kopiert - - - src/app/+accounts/accounts.component.ts121src/app/+video-channels/video-channels.component.ts103 + src/app/+accounts/accounts.component.ts121 + src/app/+video-channels/video-channels.component.ts103 + 1 subscriber 1 Abonnent - - src/app/+accounts/accounts.component.ts125 + src/app/+accounts/accounts.component.ts125 + subscribers Abonnenten - - src/app/+accounts/accounts.component.ts127 + src/app/+accounts/accounts.component.ts127 + Instances you follow Gefolgte Instanzen @@ -6463,8 +6541,8 @@ Erstelle mein Konto src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts17 - A <code>.mp4</code> that keeps the original audio track, with no video - Ein <code>.mp4</code> das nur die originale Tonspur enthält, ohne Bild + A <code>.mp4</code> that keeps the original audio track, with no video + Ein <code>.mp4</code> das nur die originale Tonspur enthält, ohne Bild src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts18 @@ -6510,34 +6588,34 @@ Erstelle mein Konto No limit Kein Limit - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.ts34 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.ts34 + 1 hour 1 Stunde - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.ts35 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.ts35 + 3 hours 3 Stunden - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.ts36 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.ts36 + 5 hours 5 Stunden - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.ts37 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.ts37 + 10 hours 10 Stunden - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.ts38 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.ts38 + x264, targeting maximum device compatibility x264, mit dem Ziel maximaler Gerätekompatibilität - - - src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.ts55src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.ts46 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.ts55 + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.ts46 + Estimating a server's capacity to transcode and stream videos isn't easy and we can't tune PeerTube automatically. Das Abschätzen der Kapazität eines Servers zum Transkodieren und Streamen von Videos ist nicht einfach und wir können PeerTube nicht automatisch einstellen. @@ -6633,13 +6711,13 @@ Erstelle mein Konto Unlimited Unbegrenzt - - - - - - - src/app/+admin/config/shared/config.service.ts22src/app/+admin/config/shared/config.service.ts36src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts30src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts37src/app/shared/shared-main/users/user-quota.component.ts32src/app/shared/shared-main/users/user-quota.component.ts38 + src/app/+admin/config/shared/config.service.ts22 + src/app/+admin/config/shared/config.service.ts36 + src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts30 + src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts37 + src/app/shared/shared-main/users/user-quota.component.ts32 + src/app/shared/shared-main/users/user-quota.component.ts38 + None - no upload possible Keine - kein Upload möglich @@ -6760,29 +6838,29 @@ Erstelle mein Konto Delete Löschen - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts74src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts75src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts79src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.ts86src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.ts158src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts76src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts194src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts71src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.ts127src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.ts50src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts112src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts139src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts180src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.ts171src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts130src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts372src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts407src/app/shared/shared-main/buttons/delete-button.component.ts16src/app/shared/shared-main/buttons/delete-button.component.ts21src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts91src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts208src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts308 + src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts74 + src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts75 + src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts79 + src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.ts86 + src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.ts158 + src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts76 + src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.ts194 + src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts71 + src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.ts127 + src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.ts50 + src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts112 + src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts139 + src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts180 + src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.ts171 + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts130 + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts372 + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts407 + src/app/shared/shared-main/buttons/delete-button.component.ts16 + src/app/shared/shared-main/buttons/delete-button.component.ts21 + src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts91 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts208 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts308 + removed from instance followers @@ -6923,91 +7001,91 @@ Erstelle mein Konto Internal actions Interne Aktionen - - - src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts43src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts240 + src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts43 + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts240 + Delete report Meldung löschen - - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts271 + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts271 + Actions for the flagged account Aktionen für das markierte Konto - - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts282 + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts282 + Mark as accepted Als akzeptiert markieren - - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts256 + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts256 + Mark as rejected Als abgelehnt markieren - - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts261 + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts261 + Add internal note Interne Notiz hinzufügen - - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts266 + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts266 + Actions for the video Aktionen für das Video - - - src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts66src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts330 + src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts66 + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts330 + Block video Video blockieren - - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts335 + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts335 + Video blocked. Video blockiert. - - - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts341src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.ts60 + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts341 + src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.ts60 + Unblock video Video nicht mehr blockieren - - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts351 + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts351 + Video unblocked. Video nicht mehr blockiert. - - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts357 + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts357 + Do you really want to delete this abuse report? Wollen Sie wirklich diese Missbrauchsmeldung löschen? - - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts130 + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts130 + Abuse deleted. Missbrauchsmeldung gelöscht. - - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts135 + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts135 + Deleted comment Kommentar entfernt - - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts211 + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts211 + Messages with reporter Nachrichten mit dem Berichterstatter - - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts245 + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts245 + Messages with moderators Nachrichten an Moderatoren - - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts246 + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts246 + Update internal note Interne Notiz aktualisieren - - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts251 + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts251 + Switch video block to manual Blockade des Videos als manuell kennzeichnen @@ -7126,8 +7204,8 @@ Erstelle mein Konto Settings updated. Einstellungen aktualisiert. - - src/app/+admin/plugins/plugin-show-installed/plugin-show-installed.component.ts54 + src/app/+admin/plugins/plugin-show-installed/plugin-show-installed.component.ts54 + Plugins Plugins @@ -7147,56 +7225,74 @@ Erstelle mein Konto theme Designs src/app/+admin/plugins/shared/plugin-api.service.ts48 - - IP addressIP address + + + IP address + IP-Adresse src/app/+admin/system/debug/debug.component.html 2 - - PeerTube thinks your web browser public IP is .PeerTube thinks your web browser public IP is . + + + PeerTube thinks your web browser public IP is . + PeerTube denkt, die öffentliche IP-Adresse ihres Webbrowsers lautet . src/app/+admin/system/debug/debug.component.html 4 - - If this is not your correct public IP, please consider fixing it because:If this is not your correct public IP, please consider fixing it because: + + + If this is not your correct public IP, please consider fixing it because: + Wenn dies nicht Ihre korrekte öffentliche IP-Adresse ist, sollten Sie diese korrigieren, denn: src/app/+admin/system/debug/debug.component.html 6 - - Views may not be counted correctly (reduced compared to what they should be)Views may not be counted correctly (reduced compared to what they should be) + + + Views may not be counted correctly (reduced compared to what they should be) + Views werden möglicherweise nicht korrekt gezählt (reduziert im Vergleich zu dem, was sie sein sollten) src/app/+admin/system/debug/debug.component.html 8 - - Anti brute force system could be overzealousAnti brute force system could be overzealous + + + Anti brute force system could be overzealous + Anti-Brute-Force-System könnte übereifrig sein src/app/+admin/system/debug/debug.component.html 9 - - P2P system could not work correctlyP2P system could not work correctly + + + P2P system could not work correctly + P2P-System könnte nicht korrekt arbeiten src/app/+admin/system/debug/debug.component.html 10 - - To fix it:To fix it: + + + To fix it: + Um das zu beheben: src/app/+admin/system/debug/debug.component.html 13 - - Check the trust_proxy configuration keyCheck the trust_proxy configuration key + + + Check the trust_proxy configuration key + Überprüfen Sie den trust_proxy Konfigurations-Schlüssel src/app/+admin/system/debug/debug.component.html 15 - - If you run PeerTube using Docker, check you run the reverse-proxy with network_mode: "host" (see issue 1643)If you run PeerTube using Docker, check you run the reverse-proxy with network_mode: "host" (see issue 1643) + + + If you run PeerTube using Docker, check you run the reverse-proxy with network_mode: "host" (see issue 1643) + Wenn Sie PeerTube mit Docker betreiben, prüfen Sie, ob Sie den Reverse-Proxy mit network_mode: "host" (siehe Problem 1643) betreiben src/app/+admin/system/debug/debug.component.html 16,17 @@ -7504,8 +7600,8 @@ Erstelle mein Konto src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.ts55 - Your current email is . It is never shown to the public. - Ihre aktuelle E-Mail lautet . Sie wird nie öffentlich angezeigt. + Your current email is . It is never shown to the public. + Ihre aktuelle E-Mail lautet . Sie wird nie öffentlich angezeigt. src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html 5,7 @@ -7622,14 +7718,18 @@ Erstelle mein Konto One of your abuse reports has been accepted or rejected by moderators Eine Ihrer Missbrauchsmeldungen wurde von Moderatoren angenommen oder abgewiesen src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts45 - - A new PeerTube version is availableA new PeerTube version is available + + + A new PeerTube version is available + Eine neue Version von PeerTube ist verfügbar src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts 46 - - One of your plugin/theme has a new available versionOne of your plugin/theme has a new available version + + + One of your plugin/theme has a new available version + Eines Ihrer Plugins/Themes hat eine neue verfügbare Version src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts 47 @@ -7638,8 +7738,8 @@ Erstelle mein Konto Preferences saved Einstellungen gespeichert - - src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts96 + src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts96 + Profile updated. Profil aktualisiert. @@ -7705,31 +7805,37 @@ Erstelle mein Konto Video channel created. Videokanal erstellt. - - src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-create.component.ts67 + src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-create.component.ts67 + This name already exists on this instance. Dieser Name existiert bereits auf dieser Instanz. - - src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-create.component.ts73 + src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-create.component.ts73 + Video channel updated. Videokanal aktualisiert. src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-update.component.ts94 - - Banner changed.Banner changed. + + + Banner changed. + Banner geändert. src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-update.component.ts 137 - - bannerbanner + + + banner + Banner src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-update.component.ts 144 - - Banner deleted.Banner deleted. + + + Banner deleted. + Banner gelöscht. src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-update.component.ts 154 @@ -7792,9 +7898,9 @@ Erstelle mein Konto Create Erstellen - - - src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-create.component.ts103src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-create.component.ts89 + src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-create.component.ts103 + src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-create.component.ts89 + Update playlist Playlist aktualisieren @@ -7826,15 +7932,15 @@ Erstelle mein Konto Do you really want to delete ? Willst du wirklich löschen? - - - - src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.ts126src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.ts49src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts138 + src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.ts126 + src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.ts49 + src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts138 + Change ownership Besitzer ändern - - src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts175 + src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts175 + Playlist deleted. Abspielliste gelöscht. @@ -7853,15 +7959,15 @@ Erstelle mein Konto Do you really want to delete videos? Willst du wirklich Videos löschen? - - src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts111 + src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts111 + videos deleted. Videos entfernt. - - src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts128 + src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts128 + Do you really want to delete ? Willst du @@ -7875,9 +7981,9 @@ Erstelle mein Konto Video deleted. Video entfernt. - - - src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts146src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts214 + src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts146 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts214 + Ownership change request sent. Eine Anfrage zur Änderung des Besitzers wurde versendet. @@ -7896,8 +8002,8 @@ Erstelle mein Konto My playlists Meine Abspiellisten - - src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.html3 + src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.html3 + My subscriptions Meine Abos @@ -7949,9 +8055,9 @@ Erstelle mein Konto max size maximale Größe - - - src/app/shared/shared-actor-image/actor-avatar-edit.component.ts47src/app/shared/shared-forms/preview-upload.component.ts39 + src/app/shared/shared-actor-image/actor-avatar-edit.component.ts47 + src/app/shared/shared-forms/preview-upload.component.ts39 + Maximize editor Editor maximieren @@ -7992,22 +8098,22 @@ Erstelle mein Konto Published videos Veröffentlichte Videos - - src/app/+video-channels/video-channel-videos/video-channel-videos.component.ts56 - + src/app/+video-channels/video-channel-videos/video-channel-videos.component.ts56 + Subscribe to the account Diesen Account abonnieren - - - src/app/+video-channels/video-channels.component.ts71src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts959 - PLAYLISTSPLAYLISTS + src/app/+video-channels/video-channels.component.ts71 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts959 + + + PLAYLISTS + PLAYLISTS src/app/+video-channels/video-channels.component.ts 77 - Focus the search bar Die Suchleiste fokussieren @@ -8064,8 +8170,7 @@ Erstelle mein Konto src/app/core/auth/auth.service.ts76 - Cannot retrieve OAuth Client credentials: . -Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section. + Cannot retrieve OAuth Client credentials: . Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section. Referenzen des OAuth-Clients können nicht abgerufen werden: . Stellen Sie sicher, dass PeerTube korrekt konfiguriert ist (Ordner config/), speziell der Abschnitt "webserver". src/app/core/auth/auth.service.ts99 @@ -8087,18 +8192,18 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Incorrect username or password. Falscher Benutzername oder falsches Passwort. - - src/app/+login/login.component.ts159 + src/app/+login/login.component.ts159 + Your account is blocked. Ihr Konto wurde gesperrt. - - src/app/+login/login.component.ts160 + src/app/+login/login.component.ts160 + any language jede Sprache - - src/app/menu/menu.component.ts256 + src/app/menu/menu.component.ts256 + ON AN @@ -8107,23 +8212,23 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular hide verstecken - - src/app/menu/menu.component.ts289 + src/app/menu/menu.component.ts289 + blur verwischen - - src/app/menu/menu.component.ts293 + src/app/menu/menu.component.ts293 + display anzeigen - - src/app/menu/menu.component.ts297 + src/app/menu/menu.component.ts297 + Unknown Unbekannt - - src/app/menu/menu.component.ts202 + src/app/menu/menu.component.ts202 + Your password has been successfully reset! Dein Passwort wurde zurückgesetzt! @@ -8138,45 +8243,45 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Today Heute - - - - src/app/+search/search-filters.component.ts42src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts70src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.ts135 + src/app/+search/search-filters.component.ts42 + src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts70 + src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.ts135 + Yesterday Gestern - - src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.ts136 + src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.ts136 + This week Diese Woche - - src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.ts137 + src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.ts137 + This month Diesen Monat - - src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.ts138 + src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.ts138 + Last month Letzten Monat - - src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.ts139 + src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.ts139 + Older Älter - - src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.ts140 + src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.ts140 + Cannot load more videos. Try again later. Mehr Videos können nicht geladen werden. Versuchen Sie es später erneut. - - src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.ts226 + src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.ts226 + function is not implemented Funktion ist nicht implementiert - - src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.ts299 + src/app/shared/shared-video-miniature/abstract-video-list.ts299 + Last 7 days Letzte 7 Tage @@ -8203,8 +8308,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular src/app/+search/search-filters.component.ts69 - Long (> 10 min) - Lang (> 10 min) + Long (> 10 min) + Lang (> 10 min) src/app/+search/search-filters.component.ts73 @@ -8220,9 +8325,9 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Views Aufrufe - - - src/app/+search/search-filters.component.ts88src/app/+videos/video-list/trending/video-trending-header.component.ts54 + src/app/+search/search-filters.component.ts88 + src/app/+videos/video-list/trending/video-trending-header.component.ts54 + Search index is unavailable. Retrying with instance results instead. Suchindex nicht erreichbar. Es werden stattdessen Instanzergebnisse angezeigt. @@ -8236,11 +8341,14 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Search Suche - - - - src/app/+search/search-routing.module.ts15src/app/+search/search.component.ts230src/app/shared/shared-main/misc/simple-search-input.component.ts15src/app/shared/shared-main/misc/simple-search-input.component.ts16 - + src/app/+search/search-routing.module.ts15 + src/app/+search/search.component.ts230 + src/app/shared/shared-main/misc/simple-search-input.component.ts15 + src/app/shared/shared-main/misc/simple-search-input.component.ts16 + + + + src/app/+search/search.component.html 5 @@ -8828,8 +8936,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts50 - See the documentation to learn how to use the PeerTube live streaming feature. - Siehe die Dokumentation um zu erfahren, wie Sie die PeerTube-Live-Streaming-Funktion nutzen können. + See the documentation to learn how to use the PeerTube live streaming feature. + Siehe die Dokumentation um zu erfahren, wie Sie die PeerTube-Live-Streaming-Funktion nutzen können. src/app/shared/shared-video-live/live-documentation-link.component.html 2,4 @@ -9281,60 +9389,60 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Hidden Versteckt - - src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts54 + src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts54 + Blurred with confirmation request Verschwommen mit Bestätigungsanfrage - - src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts55 + src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts55 + Displayed Dargestellt - - src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts56 + src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts56 + ~ 1 minute ca. eine Minute - - src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts75 + src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts75 + ~ minutes ca. Minuten - - src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts77 + src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts77 + of full HD videos Full-HD-Videos - - src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts93 + src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts93 + of HD videos HD-Videos - - src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts94 + src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts94 + of average quality videos Videos mit durchschnittlicher Qualität - - src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts95 + src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts95 + (channel page) (Kanalseite) - - - src/app/+videos/+video-watch/video-avatar-channel.component.ts20src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts115 + src/app/+videos/+video-watch/video-avatar-channel.component.ts20 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts115 + (account page) (Kontoseite) - - src/app/+videos/+video-watch/video-avatar-channel.component.ts21 + src/app/+videos/+video-watch/video-avatar-channel.component.ts21 + Emphasis Hervorhebungen @@ -9359,8 +9467,10 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Images Bilder src/app/shared/shared-main/misc/help.component.ts85 - - Close searchClose search + + + Close search + Suche schließen src/app/shared/shared-main/misc/simple-search-input.component.html 14 @@ -9422,19 +9532,19 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Account muted by the instance. Account von der Instanz stummgeschaltet. - - - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts430src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts175 + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts430 + src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts175 + Mute server Server stummschalten - - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts318 + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts318 + Server muted by the instance. Server von der Instanz stummgeschaltet. - - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts442 + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts442 + Add a message to communicate with the reporter Eine Nachricht zur Kommunikation mit dem Melder hinzufügen @@ -9739,8 +9849,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Moderator Moderator - - src/app/core/users/user.service.ts413 + src/app/core/users/user.service.ts413 + Video removed from Video von @@ -9786,61 +9896,61 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Delete video Video löschen - - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts367 + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts367 + Actions for the comment Aktionen für den Kommentar - - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts396 + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts396 + Delete comment Kommentar entfernen - - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts402 + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts402 + Do you really want to delete this comment? Wollen Sie diesen Kommentar wirklich löschen? - - - src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.ts172src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts406 + src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.ts172 + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts406 + Comment deleted. Kommentar gelöscht. - - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts414 + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts414 + Encoder Encoder - - src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts160 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts160 + Format name Name des Formats - - src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts161 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts161 + Size Größe - - src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts162 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts162 + Bitrate Bitrate - - - src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts164src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts187 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts164 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts187 + Codec Codec - - src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts184 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts184 + Copied Kopiert - - - src/app/shared/shared-forms/input-toggle-hidden.component.ts47src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts151 + src/app/shared/shared-forms/input-toggle-hidden.component.ts47 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts151 + Copy Kopieren @@ -9850,31 +9960,31 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Video reported. Video gemeldet. - - src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.ts111 + src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.ts111 + Do you really want to delete this video? Möchtest du das Video wirklich löschen? - - - - src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts78src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts371src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts203 + src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts78 + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts371 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts203 + Video deleted. Video gelöscht. - - - src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts86src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts379 + src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts86 + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts379 + Actions for the reporter Aktionen für den Berichterstatter - - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts306 + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts306 + Mute reporter Berichterstatter stummschalten - - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts312 + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts312 + This video will be duplicated by your instance. Dieses Video wird von Ihrer Instanz dupliziert werden. @@ -9888,18 +9998,18 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Display live information Live-Übertragung Informationen anzeigen - - - src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts169src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts278 + src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts169 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts278 + Update Aktualisieren - - - - - - src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-update.component.ts176src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-update.component.ts110src/app/shared/shared-main/buttons/edit-button.component.ts17src/app/shared/shared-main/buttons/edit-button.component.ts22src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts284 + src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-update.component.ts176 + src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-update.component.ts110 + src/app/shared/shared-main/buttons/edit-button.component.ts17 + src/app/shared/shared-main/buttons/edit-button.component.ts22 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts284 + Block Blockieren @@ -9908,14 +10018,14 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Save to playlist In Abspielliste speichern - - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts161src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts264 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts161 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts264 + - You need to be <a href="/login">logged in</a> to rate this video. - Sie müssen <a href="/login">eingeloggt</a> sein, um dieses Video zu bewerten. - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts239 + You need to be <a href="/login">logged in</a> to rate this video. + Sie müssen <a href="/login">eingeloggt</a> sein, um dieses Video zu bewerten. + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts239 + Mirror Spiegeln @@ -9935,8 +10045,10 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Remove & re-draft Löschen & neu entwerfen src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.ts194 - - {VAR_PLURAL, plural, =0 {Comments} =1 {1 Comment} other { Comments}}{VAR_PLURAL, plural, =0 {Comments} =1 {1 Comment} other { Comments}} + + + {VAR_PLURAL, plural, =0 {Comments} =1 {1 Comment} other { Comments}} + {VAR_PLURAL, plural, =0 {Kommentare} =1 {1 Kommentar} other { Kommentare}} src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html 4 @@ -9945,9 +10057,9 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Mute account Konto stummschalten - - - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts288src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts322 + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts288 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts322 + Open video actions Video-Aktionen öffnen @@ -9963,8 +10075,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Mute server account Serverkonto stummschalten - - src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts294 + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts294 + Report Melden @@ -10013,28 +10125,28 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Published Veröffentlicht - - src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts160 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts160 + Publication scheduled on Veröffentlichung geplant für - - src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts165 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts165 + Waiting transcoding Warte auf Transkodierung - - src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts169 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts169 + To transcode Zur Transkodierung - - src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts173 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts173 + To import Zu importieren - - src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts177 + src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts177 + Add to watch later Zu "Später ansehen" hinzufügen @@ -10254,58 +10366,56 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Video to import updated. Zu importierendes Video wurde aktualisiert. - - - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.ts135src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.ts145 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.ts135 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.ts145 + Your video was uploaded to your account and is private. Das Video wurde in dein Konto hochgeladen und ist privat. - - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts96 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts96 + But associated data (tags, description...) will be lost, are you sure you want to leave this page? Weitere Infos (Tags, Beschreibung, ...) werden verworfen, wenn du diese Seite verlässt. Bist du dir sicher? - - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts97 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts97 + Your video is not uploaded yet, are you sure you want to leave this page? Dein Video ist noch nicht hochgeladen. Willst du diese Seite wirklich verlassen? - - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts99 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts99 + Upload Hochladen - - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts119 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts119 + Upload hochladen - - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts121 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts121 + Upload cancelled Hochladen abgebrochen - - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts147 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts147 + Video published. Video veröffentlicht. - - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts266 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts266 + - Your video quota is exceeded with this video ( -video size: , used: , quota: ) + Your video quota is exceeded with this video ( video size: , used: , quota: ) Ihr Videokontingent wurde mit diesem Video überschritten ( Videogröße: , verwendet: , Quote: ) - - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts288 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts288 + - Your daily video quota is exceeded with this video ( -video size: , used: , quota: ) + Your daily video quota is exceeded with this video ( video size: , used: , quota: ) Ihr tägliches Videokontingent wurde mit diesem Video überschritten ( Videogröße: , verwendet: , quota: ) - - src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts308 + src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts308 + You have unsaved changes! If you leave, your changes will be lost. Es gibt ungespeicherte Änderungen! Wenn du die Seite verlässt, gehen die Änderungen verloren. @@ -10350,25 +10460,25 @@ video size: , used: - This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: <a href=""></a>? - Dieses Video ist auf dieser Instanz nicht verfügbar. Wollen Sie auf die Quellinstanz weitergeleitet werden: <a href=""></a>? - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts422 + This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: <a href=""></a>? + Dieses Video ist auf dieser Instanz nicht verfügbar. Wollen Sie auf die Quellinstanz weitergeleitet werden: <a href=""></a>? + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts422 + Redirection Weiterleitung - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts423 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts423 + This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it? Dieses Video enthält Inhalte, die möglicherweise für bestimmte Zuschauer ungeeignet sind oder von diesen als anstößig empfunden werden. Möchtest du es wirklich ansehen? - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts553 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts553 + Mature or explicit content Inhalt, der möglicherweise für bestimmte Zuschauer ungeeignet oder anstößig ist - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts554 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts554 + Up Next Nächstes @@ -10387,73 +10497,73 @@ video size: , used: Enter/exit fullscreen (requires player focus) Vollbildmodus betreten/verlassen (Player benötigt Fokus) - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts926 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts926 + Play/Pause the video (requires player focus) Video abspielen/pausieren (Player benötigt Fokus) - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts927 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts927 + Mute/unmute the video (requires player focus) Video stummschalten/Stummschaltung aufheben (Player benötigt Fokus) - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts928 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts928 + Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90% (requires player focus) Springe zu einem Prozentsatz des Videos: 0 entspricht 0%, 9 entspricht 90% (Player benötigt Fokus) - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts930 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts930 + Increase the volume (requires player focus) Lautstärke erhöhen (Player benötigt Fokus) - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts932 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts932 + Decrease the volume (requires player focus) Lautstärke verringern (Player benötigt Fokus) - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts933 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts933 + Seek the video forward (requires player focus) Vorspulen (Player benötigt Fokus) - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts935 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts935 + Seek the video backward (requires player focus) Zurückspulen (Player benötigt Fokus) - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts936 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts936 + Increase playback rate (requires player focus) Abspielgeschwindigkeit erhöhen (Player benötigt Fokus) - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts938 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts938 + Decrease playback rate (requires player focus) Abspielgeschwindigkeit verringern (Player benötigt Fokus) - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts939 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts939 + Navigate in the video frame by frame (requires player focus) Einen Frame weitergehen (Player benötigt Fokus) - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts941 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts941 + Like the video Das Video gefällt mir - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts949 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts949 + Dislike the video Das Video gefällt mir nicht - - src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts954 + src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts954 + When active, the next video is automatically played after the current one. Wenn aktiv wird das nächste Video automatisch nach dem aktuellen abgespielt. - - src/app/+videos/+video-watch/recommendations/recommended-videos.component.ts61 + src/app/+videos/+video-watch/recommendations/recommended-videos.component.ts61 + Recently added Kürzlich hinzugefügt @@ -10462,25 +10572,25 @@ video size: , used: Videos from your subscriptions Videos aus deinen Abos - - src/app/+videos/video-list/video-user-subscriptions.component.ts42 + src/app/+videos/video-list/video-user-subscriptions.component.ts42 + Copy feed URL Feed-URL kopieren - - src/app/+videos/video-list/video-user-subscriptions.component.ts65 + src/app/+videos/video-list/video-user-subscriptions.component.ts65 + Feed URL copied Feed URL kopiert - - src/app/+videos/video-list/video-user-subscriptions.component.ts110 + src/app/+videos/video-list/video-user-subscriptions.component.ts110 + Subscriptions Abos - - - - src/app/+my-library/my-library.component.ts66src/app/+videos/video-list/video-user-subscriptions.component.ts46src/app/+videos/videos-routing.module.ts59 + src/app/+my-library/my-library.component.ts66 + src/app/+videos/video-list/video-user-subscriptions.component.ts46 + src/app/+videos/videos-routing.module.ts59 + History Verlauf -- cgit v1.2.3