From a8b63a3faf9c62be869d8000e6600dea70002f12 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: DignifiedSilence <5Dd12Ck@protonmail.com>
Date: Wed, 11 Jan 2023 13:51:04 +0000
Subject: Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 100.0% (2143 of 2143 strings)

Translation: PeerTube/angular
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/ja/
---
 client/src/locale/angular.ja-JP.xlf | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/client/src/locale/angular.ja-JP.xlf b/client/src/locale/angular.ja-JP.xlf
index cc0deb1d4..f23a1bb53 100644
--- a/client/src/locale/angular.ja-JP.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.ja-JP.xlf
@@ -811,7 +811,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2949829240129672512">
         <source>Using a syndication feed</source>
-        <target state="translated">シンジケートフィードを使用する</target>
+        <target state="translated">シンジケートフィードを使用</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html</context><context context-type="linenumber">62</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7695158742270602420">
@@ -1067,7 +1067,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7256462927215762997" datatype="html">
         <source>Please describe the reason...</source>
-        <target state="translated">理由をここに書いて下さい...</target>
+        <target state="translated">理由をここに記入して下さい...</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9133713232258232158" datatype="html">
@@ -11618,7 +11618,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5779804235244672536" datatype="html">
         <source>The above can only be seen in captions (please describe which).</source>
-        <target state="translated">上記のいずれかの通報理由がキャプションに含まれる場合のみ（どのキャプションが通報対象かを書いてください）。</target>
+        <target state="translated">上記のいずれかの通報理由がキャプションに含まれる場合のみ（どのキャプションが通報対象かを記入してください）。</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts</context><context context-type="linenumber">167</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="968295009933361070">
-- 
cgit v1.2.3