From 71f9eaf85a171ea203f3a1fd705638cd12ad90d5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Clemens Schielicke Date: Thu, 15 Oct 2020 08:34:06 +0000 Subject: Translated using Weblate (German) Currently translated at 74.5% (1192 of 1600 strings) Translation: PeerTube/angular Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/de/ --- client/src/locale/angular.de-DE.xlf | 65 +++++++++++++------------------------ 1 file changed, 22 insertions(+), 43 deletions(-) diff --git a/client/src/locale/angular.de-DE.xlf b/client/src/locale/angular.de-DE.xlf index 5ece1ab03..01de2591e 100644 --- a/client/src/locale/angular.de-DE.xlf +++ b/client/src/locale/angular.de-DE.xlf @@ -2940,7 +2940,7 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen! Plugin homepage (new window) - Plugin homepage (new window) + Plug-In-Homepage (Neues Fenster) ../app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.html17 @@ -2950,12 +2950,12 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen! Users can resolve distant content - Users can resolve distant content + Nutzer können entfernten Inhalt lösen ../app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html101 Close this message - Close this message + Diese Nachricht schließen ../app/app.component.html34 @@ -2965,7 +2965,7 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen! Display settings - Display settings + Anzeigeeinstellungen ../app/modal/quick-settings-modal.component.html8 @@ -3004,7 +3004,7 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen! Plugin npm package (new window) - Plugin npm package (new window) + npm-Paket des Plug-Ins (neues Fenster) ../app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html44 @@ -3064,7 +3064,7 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen! INSTANCE - INSTANCE + INSTANZ ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html15 @@ -3084,40 +3084,37 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen! Add a new category - Add a new category + Neue Kategorie hinzufügen ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html55 The sharing system implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers, but greatly helps to reduce server load. - The - sharing system - implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers, but greatly helps to reduce server load. - + Das Verteilsystem hat zur Folge, dass einige technischen Daten Ihres Systems (wie die öffentliche IP-Adresse) zu anderen Peers gesendet wird, hilft aber stark dabei, die Belastung des Servers zu verringern. ../app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html50 Help share videos being played - Help share videos being played + Helfen Sie dabei, Videos zu verteilen, die abgespielt werden ../app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html47 When on a video page, directly start playing the video. - When on a video page, directly start playing the video. + Starte Video auf der Videoseite automatisch ../app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html61 Automatically play videos - Automatically play videos + Spiele Videos automatisch ab ../app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html58 When a video ends, follow up with the next suggested video. - When a video ends, follow up with the next suggested video. + Schließe das nachfolgende, empfohlene Video an, wenn das Video endet. ../app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html72 Automatically start playing the next video - Automatically start playing the next video + Spiele automatisch nächstes Video ab ../app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html69 @@ -3132,12 +3129,7 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen! Manage users to build a moderation team. - - Manage - users - to build a moderation team. - - + Manage die Nutzer, um ein Moderatorenteam aufzubauen. ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html82 @@ -3147,13 +3139,7 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen! Enabling it will allow other administrators to know that you are mainly federating sensitive content. Moreover, the NSFW checkbox on video upload will be automatically checked by default. - - Enabling it will allow other administrators to know that you are mainly federating sensitive content. - - - Moreover, the NSFW checkbox on video upload will be automatically checked by default. - - + Aktivieren wird andere Administratoren darüber informieren, dass Sie hauptsächlich sensible Inhalte verteilen. Außerdem wird die NSFW-Box beim Videoupload standardmäßig aktiviert. ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html96 @@ -3163,14 +3149,7 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen! With Do not list or Blur thumbnails, a confirmation will be requested to watch the video. - - With - Do not list - or - Blur thumbnails - , a confirmation will be requested to watch the video. - - + Mit Nicht listen oder Mache Thumbnails unscharf wird eine Bestätigung vor Abspielen des Videos angefordert. ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html109 @@ -3190,7 +3169,7 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen! Strategy - Strategy + Strategie ../app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html28 @@ -3210,12 +3189,12 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen! Who moderates the instance? What is the policy regarding NSFW videos? Political videos? etc - Who moderates the instance? What is the policy regarding NSFW videos? Political videos? etc + Wer moderiert die Instanz? Wie geht die Instanz mit NSFW-Videos um? Wie mit politischen Videos, etc? ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html145 YOU AND YOUR INSTANCE - YOU AND YOUR INSTANCE + SIE UND IHRE INSTANZ ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html159 @@ -3225,7 +3204,7 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen! A single person? A non-profit? A company? - A single person? A non-profit? A company? + Eine einzelne Person? Ein gemeinnütziges Unternehmen? Eine Firma? ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html166 @@ -3235,7 +3214,7 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen! To share your personal videos? To open registrations and allow people to upload what they want? - To share your personal videos? To open registrations and allow people to upload what they want? + Zum Teilen persönlicher Videos? Mit offener Registrierung, wobei jeder alles hochladen darf? ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html178 @@ -3245,7 +3224,7 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen! It's important to know for users who want to register on your instance - It's important to know for users who want to register on your instance + Es ist wichtig für Ihre Nutzer, wer sich auf Ihrer Instanz registrieren möchte ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html189 -- cgit v1.2.3