From 646b44673851062fe069b1de7965aab37dcc5922 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Clemens Schielicke <clemens.schielicke@giz.berlin>
Date: Thu, 15 Oct 2020 06:41:27 +0000
Subject: Translated using Weblate (German)

Currently translated at 69.3% (1110 of 1600 strings)

Translation: PeerTube/angular
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/de/
---
 client/src/locale/angular.de-DE.xlf | 14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/client/src/locale/angular.de-DE.xlf b/client/src/locale/angular.de-DE.xlf
index b92778937..12b81c28a 100644
--- a/client/src/locale/angular.de-DE.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.de-DE.xlf
@@ -2259,7 +2259,7 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="c107d625f06dc3b494d0a22546e6a0609360007d" datatype="html">
         <source>Delayed</source>
-        <target state="new">Delayed</target>
+        <target state="translated">Verspätet</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="03d7f3be3358b206b0cf38f0149836526f2e97ab" datatype="html">
@@ -2289,7 +2289,7 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9c9e0eb0ce8abea8b4c7c5dbb6e80a9a5f5b4193" datatype="html">
         <source>Open actor page in a new tab</source>
-        <target state="new">Open actor page in a new tab</target>
+        <target state="translated">Künstlerseite in neuem Tab öffnen</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7823909fb1d8d313382f6f4bd842f1a7ef6f08d1">
@@ -2371,7 +2371,7 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1fc09996a8d49e3d1cc3abedb3edf3fa4c427a5f" datatype="html">
         <source>Videos redundancies</source>
-        <target state="new">Videos redundancies</target>
+        <target state="translated">Videoredundanzen</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8a3b2dec938ae1c71320e653fb1fdb810e614f76" datatype="html">
@@ -2381,7 +2381,7 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="cb2281bf5c9f420429bbd5c5473ee7aacc879e1e" datatype="html">
         <source>Remote videos duplicated by my instance</source>
-        <target state="new">Remote videos duplicated by my instance</target>
+        <target state="translated">Videos auf anderen Instanzen, die auf dieser Instanz dupliziert sind</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="31cf824034489eb42f6a388d5980b98b8e1de015">
@@ -2391,17 +2391,17 @@ Hilf mit PeerTube zu übersetzen!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="55d4cef22a65e0850dc95aa127f45e9df525f68f" datatype="html">
         <source>Table parameters</source>
-        <target state="new">Table parameters</target>
+        <target state="translated">Tabelleneigenschaften</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">58</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="48c6910585f5bef4f725104287ec904c7cb8c6e9" datatype="html">
         <source>Select columns</source>
-        <target state="new">Select columns</target>
+        <target state="translated">Spalten wählen</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">64</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ed66036cb394f49f63cb5fb5632f483613b790f6" datatype="html">
         <source>Highlight banned users</source>
-        <target state="new">Highlight banned users</target>
+        <target state="translated">Hebe gebannte Nutzer hervor</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">../app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">70</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="08c74dc9762957593b91f6eb5d65efdfc975bf48">
-- 
cgit v1.2.3