From 5f35d2417c7a458d82fba4ff3443d7a2e8869160 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?jos=C3=A9=20m?= Date: Tue, 16 Feb 2021 06:14:13 +0000 Subject: Translated using Weblate (Galician) Currently translated at 99.9% (1803 of 1804 strings) Translation: PeerTube/angular Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/gl/ --- client/src/locale/angular.gl-ES.xlf | 70 +++++++++++++++++-------------------- 1 file changed, 32 insertions(+), 38 deletions(-) diff --git a/client/src/locale/angular.gl-ES.xlf b/client/src/locale/angular.gl-ES.xlf index 53855e26e..cf9f82405 100644 --- a/client/src/locale/angular.gl-ES.xlf +++ b/client/src/locale/angular.gl-ES.xlf @@ -3750,7 +3750,7 @@ for "" - para "" + para "" src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html22 @@ -4795,7 +4795,7 @@ Requires ffmpeg >= 4.1Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with plain WebTorrent:Resolution change is smootherFaster playback especially with long videosMore stable playback (less bugs/infinite loading)If you also enabled WebTorrent support, it will multiply videos storage by 2 - Requires ffmpeg >= 4.1Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with plain WebTorrent:Resolution change is smootherFaster playback especially with long videosMore stable playback (less bugs/infinite loading)If you also enabled WebTorrent support, it will multiply videos storage by 2 + Require ffmpeg >= 4.1Crear listas HLS e ficheiros MP4 fragmentados resultando nunha mellor reprodución que con WebTorrent plano:O cambio de resolución é máis suaveReprodución máis rápida especialmente cos vídeos longosReprodución máis estable (menos fallos/carga infinita)Se tamén activaches o soporte WebTorrent, multiplicarás a almacenaxe dos vídeos por 2 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html 99,108 @@ -4808,7 +4808,7 @@ The original file resolution will be the default target if no option is selected. - The original file resolution will be the default target if no option is selected. + A resolución orixinal do ficheiro será o obxectivo por defecto se non se escolle outra. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html 132,133 @@ -4821,7 +4821,7 @@ will claim at most with live transcoding - will claim at most with live transcoding + reclamará como máximo coa transcodificación en directo src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html 146,148 @@ -4829,7 +4829,7 @@ will claim at least with live transcoding - will claim at least with live transcoding + reclamará como mínimo coa transcodificación en directo src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html 150,152 @@ -4837,7 +4837,7 @@ Transcoding jobs concurrency - Transcoding jobs concurrency + Concurrencia de tarefas de transcodificación src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html 166 @@ -4845,7 +4845,7 @@ allows to transcode multiple files in parallel. ⚠️ Requires a PeerTube restart - allows to transcode multiple files in parallel. ⚠️ Requires a PeerTube restart + permite transcodificar varios ficheiros en paralelo. ⚠️ Require o reinicio de PeerTube src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html 167 @@ -4868,7 +4868,7 @@ Some files are not federated, and fetched when necessary. Define their caching policies. - Some files are not federated, and fetched when necessary. Define their caching policies. + Algúns ficheiros non se federan, obtéñense cando son necesarios. Definir as regras de almacenaxe. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html 7,8 @@ -4881,7 +4881,7 @@ {VAR_PLURAL, plural, =1 {cached image} other {cached images}} - {VAR_PLURAL, plural, =1 {cached image} other {cached images}} + {VAR_PLURAL, plural, =1 {imaxe na caché} other {imaxes na aché}} src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html 22 @@ -4894,7 +4894,7 @@ {VAR_PLURAL, plural, =1 {cached caption} other {cached captions}} - {VAR_PLURAL, plural, =1 {cached caption} other {cached captions}} + {VAR_PLURAL, plural, =1 {descrición na caché} other {descricións na caché}} src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html 36 @@ -4907,7 +4907,7 @@ Slight modifications to your PeerTube instance for when creating a plugin or theme is overkill. - Slight modifications to your PeerTube instance for when creating a plugin or theme is overkill. + Pequenas modificacións para túa instancia PeerTube para cando a creación dun complemento ou tema a estragan. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html 51,52 @@ -4920,7 +4920,7 @@ Write JavaScript code directly.Example: console.log('my instance is amazing'); - Write JavaScript code directly.Example: console.log('my instance is amazing'); + Escribir código JavaScript directamente.Examplo: console.log('teño unha instancia que é un primor'); src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html 64 @@ -4928,13 +4928,7 @@ Write CSS code directly. Example:#custom-css color: red; Prepend with #custom-css to override styles. Example:#custom-css .logged-in-email color: red; - Write CSS code directly. Example:#custom-css -color: red; - - Prepend with #custom-css to override styles. Example:#custom-css .logged-in-email -color: red; - - + Escribir código CSS directamente. Examplo:#custom-css color: red; Anteceder con #custom-css para sobrescribir estilos. Exemplo:#custom-css .logged-in-email color: red; src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html 83,94 @@ -4952,7 +4946,7 @@ color: red; There are errors in the form: - There are errors in the form: + Hai erros no formulario: src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 59,65 @@ -6282,7 +6276,7 @@ color: red; x264, targeting maximum device compatibility - x264, targeting maximum device compatibility + x264, co obxectivo da mellor compatibilidade con dispositivos src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.ts 47 @@ -6294,7 +6288,7 @@ color: red; Estimating a server's capacity to transcode and stream videos isn't easy and we can't tune PeerTube automatically. - Estimating a server's capacity to transcode and stream videos isn't easy and we can't tune PeerTube automatically. + Non é doado estimar as capacidades do servidor para transcodificar e retransmitir vídeos e non podemos axustar PeerTube automáticamente. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html 9,10 @@ -6302,7 +6296,7 @@ color: red; However, you may want to read our guidelines before tweaking the following values. - However, you may want to read our guidelines before tweaking the following values. + Porén, podes ler as nosas guías antes de modificar os seguintes valores. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html 12,13 @@ -6310,7 +6304,7 @@ color: red; Read guidelines - Read guidelines + Ler guías src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html 17,18 @@ -6318,7 +6312,7 @@ color: red; Process uploaded videos so that they are in a streamable form that any device can play. Though costly in resources, this is a critical part of PeerTube, so tread carefully. - Process uploaded videos so that they are in a streamable form that any device can play. Though costly in resources, this is a critical part of PeerTube, so tread carefully. + Procesar os vídeos subidos para poder ser retransmitidos de xeito compatible con calquera dispositivo. A costa de maiores recursos, esta é unha parte crítica de PeerTube, ten coidado. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html 28,30 @@ -6437,7 +6431,7 @@ color: red; 100GB - 100GB + 100GB src/app/+admin/config/shared/config.service.ts 30 @@ -6445,7 +6439,7 @@ color: red; 200GB - 200GB + 200GB src/app/+admin/config/shared/config.service.ts 31 @@ -6453,7 +6447,7 @@ color: red; 500GB - 500GB + 500GB src/app/+admin/config/shared/config.service.ts 32 @@ -6476,7 +6470,7 @@ color: red; 10GB - 10GB + 10GB src/app/+admin/config/shared/config.service.ts 44 @@ -8066,7 +8060,7 @@ color: red; Max live duration is required. - Max live duration is required. + Requírese unha duración máx. do directo. src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts 71 @@ -8074,7 +8068,7 @@ color: red; Max live duration should be greater or equal to -1. - Max live duration should be greater or equal to -1. + A duración máxima do directo ten que ser maior ou igual a -1. src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts 72 @@ -8082,7 +8076,7 @@ color: red; Max instance lives is required. - Max instance lives is required. + Requírese un número máx. de directos. src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts 79 @@ -8090,7 +8084,7 @@ color: red; Max instance lives should be greater or equal to -1. - Max instance lives should be greater or equal to -1. + O número máx. de directos debe ser maior ou igual a -1. src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts 80 @@ -8098,7 +8092,7 @@ color: red; Max user lives is required. - Max user lives is required. + Requírese un número máx. de usuarias en directo. src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts 87 @@ -8106,7 +8100,7 @@ color: red; Max user lives should be greater or equal to -1. - Max user lives should be greater or equal to -1. + O número máx. de usuarias en directo debe ser igual ou superior a -1. src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts 88 @@ -8114,7 +8108,7 @@ color: red; Concurrency is required. - Concurrency is required. + Requírese un valor para concurrencia. src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts 95 @@ -8122,7 +8116,7 @@ color: red; Concurrency should be greater or equal to 1. - Concurrency should be greater or equal to 1. + A concurrencia debe ser maior ou igual a 1. src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts 96 @@ -8632,7 +8626,7 @@ color: red; Custom value... - Custom value... + Valor personalizado... src/app/shared/shared-forms/select/select-custom-value.component.ts 69 -- cgit v1.2.3