From 5c6cdccd98eb2775bcb56cc77773af0225595c51 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?H=E1=BB=93=20Nh=E1=BA=A5t=20Duy?= <duy@tutamail.com>
Date: Tue, 11 Oct 2022 15:24:40 +0000
Subject: Translated using Weblate (Vietnamese)

Currently translated at 100.0% (2141 of 2141 strings)

Translation: PeerTube/angular
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/vi/
---
 client/src/locale/angular.vi-VN.xlf | 15 +++++++--------
 1 file changed, 7 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/client/src/locale/angular.vi-VN.xlf b/client/src/locale/angular.vi-VN.xlf
index fff7618ce..32e2fb003 100644
--- a/client/src/locale/angular.vi-VN.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.vi-VN.xlf
@@ -9810,8 +9810,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4202012170513622087" datatype="html">
         <source>The video quota only takes into account <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>original<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> video size. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/> Since transcoding is enabled, videos size can be at most ~ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ computeQuotaWithTranscoding() | bytes: 0 }}"/>. </source>
-        <target state="new"> The video quota only takes into account <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>original<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> video size. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/> Since transcoding is enabled, videos size can be at most ~ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ computeQuotaWithTranscoding() | bytes: 0 }}"/>.
-</target>
+        <target state="translated">Giới hạn dung lượng video chỉ áp dụng với  <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>tập tin gốc<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> của video. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/> Vì chuyển kích cỡ đang bật, dung lượng video có thể gần ~ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ computeQuotaWithTranscoding() | bytes: 0 }}"/>. </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/shared/user-real-quota-info.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">1,4</context>
@@ -9952,7 +9951,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3381033584543723394" datatype="html">
         <source>Scan this QR code into a TOTP app on your phone. This app will generate tokens that you will have to enter when logging in.</source>
-        <target state="new"> Scan this QR code into a TOTP app on your phone. This app will generate tokens that you will have to enter when logging in. </target>
+        <target state="translated">Quét mã QR này vào ứng dụng TOTP trên điện thoại của bạn. Ứng dụng này sẽ tạo mã token mà bạn sẽ phải nhập khi đăng nhập.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-two-factor/my-account-two-factor.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">28,30</context>
@@ -9960,7 +9959,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7990066577913542327" datatype="html">
         <source>If you can't scan the QR code and need to enter it manually, here is the plain-text secret:</source>
-        <target state="new"> If you can't scan the QR code and need to enter it manually, here is the plain-text secret: </target>
+        <target state="translated">Nếu bạn không thể quét mã QR và cần nhập mã đó theo cách thủ công, thì đây là mã bí mật:</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-two-factor/my-account-two-factor.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">34,36</context>
@@ -9968,7 +9967,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2363389479062804726" datatype="html">
         <source>Two-factor code</source>
-        <target state="new">Two-factor code</target>
+        <target state="translated">Mã hai bước</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-two-factor/my-account-two-factor.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">42</context>
@@ -9976,7 +9975,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="336731433013115653" datatype="html">
         <source>Enter the code generated by your authenticator app to confirm</source>
-        <target state="new">Enter the code generated by your authenticator app to confirm</target>
+        <target state="translated">Nhập mã được tạo bởi ứng dụng xác minh của bạn để xác nhận</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-two-factor/my-account-two-factor.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">43</context>
@@ -9984,7 +9983,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2026328843059071368" datatype="html">
         <source>Two factor authentication has been enabled.</source>
-        <target state="new">Two factor authentication has been enabled.</target>
+        <target state="translated">Đã bật xác minh hai bước.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-two-factor/my-account-two-factor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">77</context>
@@ -10195,7 +10194,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3159508433607320799" datatype="html">
         <source>OTP token is required.</source>
-        <target state="new">OTP token is required.</target>
+        <target state="translated">Bắt buộc có OTP token.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/user-validators.ts</context>
           <context context-type="linenumber">69</context>
-- 
cgit v1.2.3