From 5b4fada32fd2ee0a3359493dff186e6c7d611e9c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Luca Calcaterra Date: Mon, 23 Jan 2023 17:40:49 +0000 Subject: Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 77.2% (1656 of 2143 strings) Translation: PeerTube/angular Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/it/ --- client/src/locale/angular.it-IT.xlf | 347 +++++++++++++++++------------------- 1 file changed, 168 insertions(+), 179 deletions(-) diff --git a/client/src/locale/angular.it-IT.xlf b/client/src/locale/angular.it-IT.xlf index 66940661e..0165ced4a 100644 --- a/client/src/locale/angular.it-IT.xlf +++ b/client/src/locale/angular.it-IT.xlf @@ -1397,7 +1397,7 @@ You might want to create a channel by theme: for example, you can create a channel named "SweetMelodies" to publish your piano concerts and another one "Ecology" in which you publish your videos talking about ecology. - You might want to create a channel by theme: for example, you can create a channel named "SweetMelodies" to publish your piano concerts and another one "Ecology" in which you publish your videos talking about ecology. + Potreste voler <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>creare un canale per tema:<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> ad esempio, potete creare un canale chiamato "SweetMelodies" per pubblicare i vostri concerti di pianoforte e un altro "Ecology" in cui pubblicare i vostri video che parlano di ecologia. src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html 6,9 @@ -1405,7 +1405,7 @@ administrators allow you to publish up to of videos on their website. - administrators allow you to publish up to of videos on their website. + <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> Gli amministratori consentono di pubblicare fino a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ videoQuota | bytes: 0 }}"/> di video<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> sul loro sito web. src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html 11,13 @@ -1480,7 +1480,7 @@ Choosing your instance name, setting up a description, specifying who you are, why you created your instance and how long you plan to maintain it is very important for visitors to understand on what type of instance they are. - Choosing your instance name, setting up a description, specifying who you are, why you created your instance and how long you plan to maintain it is very important for visitors to understand on what type of instance they are. + Scegliere il nome della propria <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>istanza<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>impostare una descrizione<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, specificare <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>chi si è<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, perché <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>si è creata l'istanza<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> e <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>per quanto tempo<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> si pensa di <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>mantenerla<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> è molto importante per far capire ai visitatori che tipo di istanza si tratta. src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html 57,61 @@ -1817,7 +1817,7 @@ Setupyour account - Setupyour account + <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="Setu"/>Configurazione<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>il vostro account<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/> src/app/+signup/+register/register.component.html 60,62 @@ -1833,7 +1833,7 @@ Createyour first channel - Createyour first channel + <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="Create<"/>Create<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>il vostro primo canale<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> src/app/+signup/+register/register.component.html 77,79 @@ -1935,7 +1935,7 @@ We couldn't find any resource tied to the URL you were looking for. - We couldn't find any resource tied to the URL you were looking for. + Non siamo riusciti a trovare alcun video legato all'URL che stavi cercando. src/app/+error-page/error-page.component.html8 @@ -1951,12 +1951,12 @@ The video may have been moved or deleted - The video may have been moved or deleted + Il video potrebbe essere stato spostato o eliminato src/app/+error-page/error-page.component.html17 The resource may have been moved or deleted - The resource may have been moved or deleted + La risorsa potrebbe essere stata spostata o eliminata src/app/+error-page/error-page.component.html18 @@ -1972,7 +1972,7 @@ You might need to login to see the video. - You might need to login to see the video. + Potrebbe essere necessario effettuare il login per vedere il video. src/app/+error-page/error-page.component.html 30 @@ -1980,7 +1980,7 @@ You might need to login to see the resource. - You might need to login to see the resource. + Potrebbe essere necessario effettuare il login per visualizzare la risorsa. src/app/+error-page/error-page.component.html 31 @@ -1988,7 +1988,7 @@ Login - Login + Accesso src/app/+error-page/error-page.component.html 34,36 @@ -1996,12 +1996,12 @@ You might need to check your account is allowed by the video or instance owner. - You might need to check your account is allowed by the video or instance owner. + Potrebbe essere necessario verificare che il proprio account sia autorizzato dal proprietario del video o dell'istanza. src/app/+error-page/error-page.component.html45 You might need to check your account is allowed by the resource or instance owner. - You might need to check your account is allowed by the resource or instance owner. + Potrebbe essere necessario verificare che il proprio account sia autorizzato dal proprietario della risorsa o dell'istanza. src/app/+error-page/error-page.component.html46 @@ -2038,7 +2038,7 @@ Your query will be matched against video names or descriptions, channel names. - Your query will be matched against video names or descriptions, channel names. + La vostra richiesta sarà confrontata con i nomi o le descrizioni dei video, i nomi dei canali. src/app/header/search-typeahead.component.html36 @@ -2089,7 +2089,7 @@ Upload failed - Upload failed + Caricamento fallito src/app/helpers/utils/upload.ts 12 @@ -2102,7 +2102,7 @@ Display only - Display only + Solo display src/app/+search/search-filters.component.html 21 @@ -2198,7 +2198,7 @@ PeerTube instance host - PeerTube instance host + Host dell'istanza PeerTube src/app/+search/search-filters.component.html 178 @@ -2206,7 +2206,7 @@ Result types - Result types + Tipi di risultato src/app/+search/search-filters.component.html 187 @@ -2274,17 +2274,17 @@ Edit caption - Edit caption + Modifica didascalia src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-edit-modal-content/video-caption-edit-modal-content.component.html3 Caption - Caption + Didascalia src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-edit-modal-content/video-caption-edit-modal-content.component.html8 Edit this caption - Edit this caption + Modificare questa didascalia src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-edit-modal-content/video-caption-edit-modal-content.component.html30 @@ -2321,37 +2321,37 @@ Upload a new banner - Upload a new banner + Caricare un nuovo banner src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-banner-edit.component.html34 Change your banner - Change your banner + Cambia il tuo banner src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-banner-edit.component.html16 Remove banner - Remove banner + Rimuovi il banner src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-banner-edit.component.html28 ratio 6/1, recommended size: 1920x317, max size: , extensions: - ratio 6/1, recommended size: 1920x317, max size: , extensions: + rapporto 6/1, dimensione consigliata: 1920x317, dimensione massima: , estensioni: src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-banner-edit.component.ts44 Account avatar - Account avatar + Avatar dell'Account src/app/shared/shared-actor-image/actor-avatar.component.ts48 Channel avatar - Channel avatar + Avatar del Canale src/app/shared/shared-actor-image/actor-avatar.component.ts49 Markdown compatible that also supports custom PeerTube HTML tags - Markdown compatible that also supports custom PeerTube HTML tags + Compatibile con Markdown che supporta anche tag HTML PeerTube personalizzati src/app/shared/shared-custom-markup/custom-markup-help.component.html 2 @@ -2359,7 +2359,7 @@ Latest published video - Latest published video + Ultimo video pubblicato src/app/shared/shared-custom-markup/peertube-custom-tags/channel-miniature-markup.component.html 24 @@ -2367,12 +2367,12 @@ Error in channel miniature component: - Error in channel miniature component: + Errore nel componente miniatura del canale: src/app/shared/shared-custom-markup/peertube-custom-tags/channel-miniature-markup.component.ts61 Error in playlist miniature component: - Error in playlist miniature component: + Errore nel componente di miniatura della playlist: src/app/shared/shared-custom-markup/peertube-custom-tags/playlist-miniature-markup.component.ts 47 @@ -2380,12 +2380,12 @@ Error in video miniature component: - Error in video miniature component: + Errore nel componente miniatura del canale: src/app/shared/shared-custom-markup/peertube-custom-tags/video-miniature-markup.component.ts60 Error in videos list component: - Error in videos list component: + Errore nel componente elenco video: src/app/shared/shared-custom-markup/peertube-custom-tags/videos-list-markup.component.ts 77 @@ -2393,7 +2393,7 @@ Advanced filters - Advanced filters + Filtri avanzati src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts30 src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts48 src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts44 @@ -2425,7 +2425,7 @@ Choose the appropriate licence for your work. - Choose the appropriate licence for your work. + Scegliete la licenza appropriata per il vostro lavoro. src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html84 @@ -2456,7 +2456,7 @@ powered by PeerTube - CopyLeft 2015-2022 - powered by PeerTube - CopyLeft 2015-2022 + powered by PeerTube - CopyLeft 2015-2022 src/app/menu/menu.component.html149 @@ -2476,7 +2476,7 @@ Some instances hide videos containing mature or explicit content by default. - Some instances hide videos containing mature or explicit content by default. + Alcune istanze nascondono per impostazione predefinita i video con contenuti maturi o espliciti. src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html140 @@ -2486,7 +2486,7 @@ The video may be unplayable during the transcoding process. It's the reason why we prefer to publish publicly the video after transcoding. - The video may be unplayable during the transcoding process. It's the reason why we prefer to publish publicly the video after transcoding. + Il video potrebbe risultare ingiocabile durante il processo di transcodifica. Per questo motivo preferiamo pubblicare pubblicamente il video dopo la transcodifica. src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html 150 @@ -2509,7 +2509,7 @@ Already uploaded on ✔ - Already uploaded on ✔ + Già caricato su ✔ src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html 186,188 @@ -2527,12 +2527,12 @@ Will be edited on update - Will be edited on update + Verrà modificato al momento dell'aggiornamento src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html203 Cancel edition - Cancel edition + Annulla l'edizione src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html205 @@ -2564,7 +2564,7 @@ Latency mode - Latency mode + Modalità di latenza src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html286 @@ -2582,32 +2582,32 @@ View account - View account + Visualizza l'account src/app/+video-channels/video-channels.component.html30 View account - View account + Visualizza l'account src/app/+video-channels/video-channels.component.html44 View owner account - View owner account + Visualizza l'account del proprietario src/app/+video-channels/video-channels.component.html48 VIDEO CHANNEL - VIDEO CHANNEL + CANALE VIDEO src/app/+video-channels/video-channels.component.html57 Copy channel handle - Copy channel handle + Copiare l'handle del canale src/app/+video-channels/video-channels.component.html68 OWNER ACCOUNT - OWNER ACCOUNT + CONTO PROPRIETARIO src/app/+video-channels/video-channels.component.html23 @@ -2617,12 +2617,12 @@ Filename - Filename + Nome del file src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html338 Name of the uploaded file - Name of the uploaded file + Nome del file caricato src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html343 @@ -2642,37 +2642,37 @@ Small latency - Small latency + Piccola latenza src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts89 Reduce latency to ~15s disabling P2P - Reduce latency to ~15s disabling P2P + Ridurre la latenza a ~15s disabilitando il P2P src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts90 Default - Default + Predefinito src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts94 Average latency of 30s - Average latency of 30s + Latenza media di 30 secondi src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts95 High latency - High latency + Alta latenza src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts99 Average latency of 60s increasing P2P ratio - Average latency of 60s increasing P2P ratio + Latenza media di 60s all'aumentare del rapporto P2P src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts100 Other - Other + Altro src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts213 src/app/shared/shared-forms/select/select-languages.component.ts50 @@ -2693,7 +2693,7 @@ Video thumbnail - Video thumbnail + Miniatura del video src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html310 @@ -2710,7 +2710,7 @@ You can also synchronize a remote channel in your library - You can also synchronize a remote channel in your library + È anche possibile sincronizzare un canale remoto in la propria libreria. src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html 21,23 @@ -2747,7 +2747,7 @@ Normal live - Normal live + Normale dal vivo src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html 22 @@ -2755,7 +2755,7 @@ Permanent/recurring live - Permanent/recurring live + Permanente/ricorrente dal vivo src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html 29 @@ -2813,7 +2813,7 @@ Upload on hold - Upload on hold + Caricamento in attesa src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts181 @@ -2823,7 +2823,7 @@ Uploaded videos are reviewed before publishing for your account. If you want to add videos without moderation review, an admin must turn off your videos auto-block. - Uploaded videos are reviewed before publishing for your account. If you want to add videos without moderation review, an admin must turn off your videos auto-block. + I video caricati vengono rivisti prima di essere pubblicati sul proprio account. Se si desidera aggiungere video senza revisione di moderazione, un amministratore deve disattivare il blocco automatico dei video. src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.ts 104 @@ -2831,7 +2831,7 @@ Your daily video quota is insufficient. If you want to add more videos, you must wait for 24 hours or an admin must increase your daily quota. - Your daily video quota is insufficient. If you want to add more videos, you must wait for 24 hours or an admin must increase your daily quota. + La quota video giornaliera è insufficiente. Se volete aggiungere altri video, dovete aspettare 24 ore o un amministratore deve aumentare la vostra quota giornaliera. src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.ts 106 @@ -2839,7 +2839,7 @@ Your video quota is insufficient. If you want to add more videos, an admin must increase your quota. - Your video quota is insufficient. If you want to add more videos, an admin must increase your quota. + La quota video è insufficiente. Se volete aggiungere altri video, un amministratore deve aumentare la vostra quota. src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.ts 108 @@ -2875,7 +2875,7 @@ Torrents with only 1 file are supported. - Torrents with only 1 file are supported. + Sono supportati i torrent con un solo file. src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.ts115 @@ -2895,22 +2895,22 @@ Stream only once, replay will replace your live - Stream only once, replay will replace your live + Streaming solo una volta, il replay sostituirà la diretta src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts165 Stream only once - Stream only once + Streaming solo una volta src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts168 Stream multiple times, replays will be separate videos - Stream multiple times, replays will be separate videos + Streaming multiplo, i replay saranno video separati src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts173 Stream multiple times using the same URL - Stream multiple times using the same URL + Streaming multiplo utilizzando lo stesso URL src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts176 @@ -2965,7 +2965,7 @@ Next video to be played - Next video to be played + Il prossimo video da riprodurre src/app/+videos/+video-watch/shared/recommendations/recommended-videos.component.html15 @@ -2986,7 +2986,7 @@ This playlist is private so you won't be able to share it with external users - This playlist is private so you won't be able to share it with external users + Questa playlist è privata e non potrà essere condivisa con utenti esterni src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html 14 @@ -2994,7 +2994,7 @@ Update playlist privacy - Update playlist privacy + Aggiornare la privacy delle playlist src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html17 @@ -3004,7 +3004,7 @@ Only display embed URL - Only display embed URL + Visualizza solo l'URL di incorporamento src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html79 src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html177 @@ -3015,12 +3015,12 @@ This video is private so you won't be able to share it with external users - This video is private so you won't be able to share it with external users + Questo video è privato, quindi non sarà possibile condividerlo con utenti esterni src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html92 Update video privacy - Update video privacy + Aggiornare la privacy dei video src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html95 @@ -3058,7 +3058,7 @@ Support - Support + Supporto src/app/shared/shared-support-modal/support-modal.component.html 3 @@ -3074,8 +3074,7 @@ > Login - > Login - + > Accesso src/app/+login/login.component.html 2,5 @@ -3100,7 +3099,7 @@ Loop - Loop + Ciclo src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html219 @@ -3115,7 +3114,7 @@ P2P - P2P + P2P src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html242 @@ -3125,7 +3124,7 @@ Display player control bar - Display player control bar + Visualizzare la barra di controllo del lettore src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html255 @@ -3220,12 +3219,12 @@ Origin - Origin + Origine src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-attributes.component.html7 Open the video on the origin instance - Open the video on the origin instance + Aprire il video sull'istanza di origine src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-attributes.component.html 14 @@ -3269,8 +3268,7 @@ Transcoding failed, this video may not work properly. - Transcoding failed, this video may not work properly. - + La transcodifica non è riuscita, questo video potrebbe non funzionare correttamente. src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html 1,3 @@ -3278,8 +3276,7 @@ Move to external storage failed, this video may not work properly. - Move to external storage failed, this video may not work properly. - + Se lo spostamento su una memoria esterna non è riuscito, questo video potrebbe non funzionare correttamente. src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html 5,7 @@ -3287,20 +3284,17 @@ The video is being imported, it will be available when the import is finished. - The video is being imported, it will be available when the import is finished. - + Il video è in fase di importazione e sarà disponibile al termine dell'importazione. src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html9 The video is being transcoded, it may not work properly. - The video is being transcoded, it may not work properly. - + Il video è in fase di transcodifica e potrebbe non funzionare correttamente. src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html13 The video is being edited, it may not work properly. - The video is being edited, it may not work properly. - + Il video è in fase di montaggio e potrebbe non funzionare correttamente. src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html 17,19 @@ -3308,32 +3302,27 @@ The video is being moved to an external server, it may not work properly. - The video is being moved to an external server, it may not work properly. - + Il video è stato spostato su un server esterno e potrebbe non funzionare correttamente. src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html21 This video will be published on . - This video will be published on . - + Questo video sarà pubblicato su . src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html25 This live has not started yet. - This live has not started yet. - + Questa diretta non è ancora iniziata. src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html29 This live has ended. - This live has ended. - + Questa diretta è terminata. src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html33 There are no videos available in this playlist. - There are no videos available in this playlist. - + Non ci sono video disponibili in questa playlist. src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html 37,39 @@ -3361,19 +3350,19 @@ View from and others - View from and others + Visualizza da e altri src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html74 {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 reply} other { replies}} - {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 reply} other { replies}} + {VAR_PLURAL, plurale, =1 {1 risposta} altri { risposte}} src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html74 src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html77 src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html81 View from - Visualizza da + Visualizza da src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html77 @@ -3410,7 +3399,7 @@ Friendly Reminder: - Friendly Reminder: + Promemoria di cortesia: src/app/+videos/+video-watch/shared/information/privacy-concerns.component.html 4 @@ -3569,7 +3558,7 @@ Clear filter - Clear filter + Cancella i filtri src/app/shared/shared-forms/advanced-input-filter.component.html 28 @@ -3624,7 +3613,7 @@ Rejected - Rejected + Respinto src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html 65,66 @@ -3686,7 +3675,7 @@ Do you really want to unfollow {count, plural, =1 {?} other { entries?}} - Do you really want to unfollow {count, plural, =1 {?} other { entries?}} + Vuoi davvero non seguire {conteggio, plurale, =1 {?} altre { voci?}} src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.ts 70 @@ -3694,7 +3683,7 @@ Do you really want to unfollow these entries? - Do you really want to unfollow these entries? + Volete davvero disiscrivervi da queste voci? src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.ts 72,70 @@ -3707,7 +3696,7 @@ Action - Action + Azione src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html40 src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html28 src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html23 @@ -3788,14 +3777,14 @@ Auth plugin - Auth plugin + Plugin di autorizzazione src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html179 src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html179 src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts139 None (local authentication) - None (local authentication) + Nessuno (autenticazione locale) src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html183 src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html183 @@ -3825,7 +3814,7 @@ This user has two factor authentication enabled - This user has two factor authentication enabled + Questo utente ha attivato l'autenticazione a due fattori src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html 227 @@ -3837,7 +3826,7 @@ Disable two factor authentication - Disable two factor authentication + Disattivare l'autenticazione a due fattori src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html 228 @@ -3913,7 +3902,7 @@ Banned users - Banned users + Utenti bannati src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts48 @@ -3991,7 +3980,7 @@ Used () - Used () + Usato () src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.ts 99 @@ -3999,7 +3988,7 @@ Available () - Available () + Disponibile () src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.ts 105 @@ -4033,7 +4022,7 @@ See full comment - See full comment + Vedi commento completo src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.html58 @@ -4047,7 +4036,7 @@ Follower - Follower + Seguaci src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html36 @@ -4067,17 +4056,17 @@ Local comments - Local comments + Commenti locali src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts52 Remote comments - Remote comments + Commenti remoti src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts56 Comments on local videos - Comments on local videos + Commenti sui video locali src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts 60 @@ -4095,27 +4084,27 @@ Unsolved reports - Unsolved reports + Segnalazioni irrisolte src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts43 Accepted reports - Accepted reports + Segnalazioni accettate src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts47 Refused reports - Refused reports + Segnalazioni rifiutate src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts51 Reports with blocked videos - Reports with blocked videos + Rapporti con video bloccati src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts55 Reports with deleted videos - Reports with deleted videos + Rapporti con video eliminati src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts59 @@ -4135,12 +4124,12 @@ Automatic blocks - Automatic blocks + Blocchi automatici src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts34 Manual blocks - Manual blocks + Blocchi manuali src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts38 @@ -4181,7 +4170,7 @@ - + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html 21,23 @@ -4335,7 +4324,7 @@ {count, plural, =1 {Follow request sent!} other {Follow requests sent!}} - {count, plural, =1 {Follow request sent!} other {Follow requests sent!}} + {conteggio, plurale, =1 {Richiesta di follow inviata!} altro {Richiesta di follow inviata!} src/app/+admin/follows/following-list/follow-modal.component.ts 65 @@ -4400,7 +4389,7 @@ This plugin is developed by Framasoft - This plugin is developed by Framasoft + Questo plugin è sviluppato da Framasoft src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html 37 @@ -4408,7 +4397,7 @@ Official - Official + Ufficiale src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html38 @@ -4419,7 +4408,7 @@ Navigate between installed plugins and themes or find new ones - Navigate between installed plugins and themes or find new ones + Navigare tra i plugin e i temi installati o trovarne di nuovi src/app/+admin/plugins/shared/plugin-navigation.component.html 2 @@ -4432,17 +4421,17 @@ Plugins & Themes - Plugins & Themes + Plugin & Temi src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html128 Available themes - Available themes + Temi disponibili src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html132 Plugins enabled - Plugins enabled + Plugin abilitati src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html141 @@ -4453,17 +4442,17 @@ Videos with the most interactions for recent videos - Videos with the most interactions for recent videos + Video con il maggior numero di interazioni per i video recenti src/app/+videos/video-list/videos-list-common-page.component.ts208 Videos with the most views during the last 24 hours - Videos with the most views during the last 24 hours + I video con il maggior numero di visualizzazioni nelle ultime 24 ore src/app/+videos/video-list/videos-list-common-page.component.ts224 Videos with the most views during the last days - Videos with the most views during the last days + I video con il maggior numero di visualizzazioni negli ultimi giorni src/app/+videos/video-list/videos-list-common-page.component.ts228 @@ -4478,7 +4467,7 @@ Popular plugins - Popular plugins + Plugin più diffusi src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html 10 @@ -4486,7 +4475,7 @@ Popular themes - Popular themes + Temi popolari src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html 11 @@ -4494,7 +4483,7 @@ for "" - for "" + per "" src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html18 @@ -4535,12 +4524,12 @@ {count, plural, =1 {1 comment deleted.} other { comments deleted.}} - {count, plural, =1 {1 comment deleted.} other { comments deleted.}} + {conto, plurale, =1 {1 commento cancellato.} altro { commenti cancellati.}} src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts154 comment(s) deleted. - comment(s) deleted. + commento(i) cancellati. src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts156 @@ -4555,7 +4544,7 @@ Comments list - Comments list + Elenco dei commenti src/app/+admin/overview/comments/video-comment.routes.ts 24 @@ -4568,7 +4557,7 @@ This view also shows comments from muted accounts. - This view also shows comments from muted accounts. + Questa visualizzazione mostra anche i commenti degli account silenziati. src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.html8 @@ -4624,7 +4613,7 @@ Progress - Progress + Progresso src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html 49 @@ -4665,7 +4654,7 @@ Filter logs by tags - Filter logs by tags + Filtrare i log per tag src/app/+admin/system/logs/logs.component.html 31 @@ -4678,7 +4667,7 @@ No log. - No log. + Nessun registro. src/app/+admin/system/logs/logs.component.html 40 @@ -4883,7 +4872,7 @@ Use plugins & themes for more involved changes, or add slight customizations. - Use plugins & themes for more involved changes, or add slight customizations. + Utilizzate plugin & temi per modifiche più complesse, o aggiungete lievi personalizzazioni. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html 5,7 @@ -4896,17 +4885,17 @@ Default trending page - Default trending page + Pagina di tendenza predefinita src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html43 Hot videos - Hot videos + Video hot src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html47 Most viewed videos - Most viewed videos + I video più visti src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html48 @@ -4916,22 +4905,22 @@ Prefer author display name in video miniature - Prefer author display name in video miniature + Preferire il nome dell'autore nella miniatura del video src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html65 Redirect users on single external auth when users click on the login button in menu - Redirect users on single external auth when users click on the login button in menu + Reindirizzare gli utenti su single external auth quando gli utenti cliccano sul pulsante di login nel menu src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html76 ⚠️ You don't have any external auth plugin enabled. - ⚠️ You don't have any external auth plugin enabled. + ⚠️ Non è stato attivato alcun plugin di autenticazione esterna. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html79 ⚠️ You have multiple external auth plugins enabled. - ⚠️ You have multiple external auth plugins enabled. + ⚠️ Sono stati attivati più plugin di autenticazione esterna. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html80 @@ -4941,7 +4930,7 @@ Display a message on your instance - Display a message on your instance + Visualizza un messaggio sulla tua istanza src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html94 @@ -4971,7 +4960,7 @@ Manage users to set their quota individually. - Manage users to set their quota individually. + Gestire gli utenti di <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/admin/users">"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a> "/> per impostare la loro quota individualmente. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html150 @@ -4991,17 +4980,17 @@ Signup won't be limited to a fixed number of users. - Signup won't be limited to a fixed number of users. + L'iscrizione non sarà limitata a un numero fisso di utenti. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html188 Minimum required age to create an account - Minimum required age to create an account + Età minima richiesta per creare un account src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html192 {VAR_PLURAL, plural, =1 {year old} other {years old}} - {VAR_PLURAL, plural, =1 {year old} other {years old}} + {VAR_PLURAL, plurale, =1 {anni} altri {anni}} src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html199 @@ -5019,7 +5008,7 @@ Comments - Comments + Commenti src/app/+admin/admin.component.ts57 @@ -5077,7 +5066,7 @@ bytes - bytes + bytes src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html217 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html233 src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html151 @@ -5097,17 +5086,17 @@ ⚠️ We don't recommend to enable this feature if you don't trust your users - ⚠️ We don't recommend to enable this feature if you don't trust your users + ⚠️ Si sconsiglia di attivare questa funzione se non ci si fida dei propri utenti. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html284 Allow channel synchronization with channel of other platforms like YouTube (requires allowing import with HTTP URL) - Allow channel synchronization with channel of other platforms like YouTube (requires allowing import with HTTP URL) + Consentire la sincronizzazione dei canali con quelli di altre piattaforme come YouTube (richiede di consentire l'importazione con URL HTTP). src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html295 ⛔ You need to allow import with HTTP URL to be able to activate this feature. - ⛔ You need to allow import with HTTP URL to be able to activate this feature. + Per poter attivare questa funzione, è necessario consentire l'importazione con URL HTTP. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html298 @@ -5117,17 +5106,17 @@ VIDEO CHANNELS - VIDEO CHANNELS + CANALI VIDEO src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html332 Max video channels per user - Max video channels per user + Canali video massimi per utente src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html337 {VAR_PLURAL, plural, =1 {channel} other {channels}} - {VAR_PLURAL, plural, =1 {channel} other {channels}} + {VAR_PLURAL, plural, =1 {Channel} altri {Channels} } src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html344 @@ -6000,7 +5989,7 @@ color: red; Last published first - Last published first + Primo l'ultimo pubblicato src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html27 @@ -6613,7 +6602,7 @@ color: red; Created - Created + Creato src/app/+video-channels/video-channel-playlists/video-channel-playlists.component.html2 @@ -6769,7 +6758,7 @@ color: red; - + src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html29 src/app/+accounts/accounts.component.html39 src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html43 @@ -9670,7 +9659,7 @@ color: red; Trending - Trending + Di Tendenza src/app/+videos/video-list/videos-list-common-page.component.ts205 src/app/core/menu/menu.service.ts140 @@ -9882,7 +9871,7 @@ color: red; - + src/app/+search/search.component.html 5 -- cgit v1.2.3