From 581c5c68ced60c0f08ea71a3dc171f75cdcb54f5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rigel Kent Date: Thu, 28 May 2020 09:52:49 +0000 Subject: Translated using Weblate (French (France)) Currently translated at 100.0% (1370 of 1370 strings) Translation: PeerTube/angular Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/fr_FR/ --- client/src/locale/angular.fr-FR.xlf | 80 ++++++++++++++++++------------------- 1 file changed, 40 insertions(+), 40 deletions(-) diff --git a/client/src/locale/angular.fr-FR.xlf b/client/src/locale/angular.fr-FR.xlf index e550dcac6..f6abfe842 100644 --- a/client/src/locale/angular.fr-FR.xlf +++ b/client/src/locale/angular.fr-FR.xlf @@ -421,7 +421,7 @@ Create a private playlist - Créer une playlist privée + Créer une liste de lecture privée src/app/shared/video-playlist/video-add-to-playlist.component.html 65 @@ -536,7 +536,7 @@ Your report will be sent to moderators of and will be forwarded to the video origin () too. - Votre rapport sera envoyé aux modérateurs de et sera également envoyé à l'instance hébergeant la vidéo (). + Votre signalement sera envoyé aux modérateurs de et également envoyé à l'instance hébergeant la vidéo (). src/app/shared/video/modals/video-report.component.html 9 @@ -654,7 +654,7 @@ Updated - Mise à jour + mise à jour 29 @@ -1409,7 +1409,7 @@ Setup your account, managing video playlists, discover third-party applications... - Paramétrer votre compte, gérer vos playlists, découvrir des applications tierces... + Paramétrer votre compte, gérer vos listes de lecture, découvrir des applications tierces... 29 @@ -2841,7 +2841,7 @@ Muted - Silencieux + Silencé 20 @@ -3793,7 +3793,7 @@ Video abuses - Rapports de vidéos + Signalements de vidéos 5 @@ -3817,7 +3817,7 @@ Muted accounts - Comptes silencieux + Comptes silencés 2 @@ -3987,7 +3987,7 @@ Advanced report filters - Filtres avancés pour rapports + Filtres avancés pour signalements src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-list.component.html 18 @@ -3995,7 +3995,7 @@ Unsolved reports - Rapports non résolus + Signalements non résolus src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-list.component.html 19 @@ -4003,7 +4003,7 @@ Accepted reports - Rapports acceptés + Signalements acceptés src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-list.component.html 20 @@ -4011,7 +4011,7 @@ Refused reports - Rapports refusés + Signalements refusés src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-list.component.html 21 @@ -4019,7 +4019,7 @@ Reports with blacklisted videos - Rapports dont les vidéos sont sur liste noire + Signalements dont les vidéos sont sur liste noire src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-list.component.html 22 @@ -4027,7 +4027,7 @@ Reports with deleted videos - Rapport dont les vidéos sont supprimées + Signalements dont les vidéos sont supprimées src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-list.component.html 23 @@ -4082,7 +4082,7 @@ No video abuses found matching current filters. - Aucun rapport de vidéo ne correspond aux critères actuels. + Aucun signalement de vidéo ne correspond aux critères actuels. src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-list.component.html 141 @@ -4090,7 +4090,7 @@ No video abuses found. - Aucun rapport de vidéo trouvé. + Aucun signalement de vidéo trouvé. src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-list.component.html 142 @@ -4128,7 +4128,7 @@ Showing to of reports - Affiche les rapports à sur + Affiche les signalements à sur src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-list.component.html 5 @@ -4152,7 +4152,7 @@ Reportee - Rapporté + Cible du rapport src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-details.component.html 27 @@ -4193,7 +4193,7 @@ Mute domain - Domaine mis en sourdine + Domaine silencé src/app/+admin/moderation/instance-blocklist/instance-server-blocklist.component.html19 @@ -4208,7 +4208,7 @@ Muted at - Rendu silencieux + Silencé le 13 @@ -4219,7 +4219,7 @@ Unmute - Réactiver + Rétablir 23 @@ -4246,7 +4246,7 @@ Showing to of muted instances - Affiche les instances à sur silenciées + Affiche les instances à sur silencées src/app/+admin/moderation/instance-blocklist/instance-server-blocklist.component.html 5 @@ -4259,7 +4259,7 @@ Mute domains - Domaines en sourdine + Domaines silencés src/app/+admin/moderation/instance-blocklist/instance-server-blocklist.component.html59 @@ -4289,7 +4289,7 @@ Showing to of muted accounts - Affiche les comptes à sur silenciés + Affiche les comptes à sur silencés src/app/+admin/moderation/instance-blocklist/instance-account-blocklist.component.html 5 @@ -4907,7 +4907,7 @@ Incriminated in reports - Incriminé dans des rapports + Incriminé dans des signalements src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html 42 @@ -4919,7 +4919,7 @@ Authored reports accepted - Rapports émis acceptés + Signalements émis acceptés src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html 48 @@ -5192,7 +5192,7 @@ Requires ffmpeg >= 4.1 Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with the current default player: Resolution change is smoother Faster playback in particular with long videos More stable playback (less bugs/infinite loading) If you also enabled WebTorrent support, it will multiply videos storage by 2 - Requiert ffmpeg >= 4.1 Génère des paylilst HLS et des MP4 fragmentés résaltant en une meilleur lecture de la vidéo qu'avec le lecteur traditionel : Le changement de résolution se fait sans heurts Chargement du buffer plus rapide au démarrage de la lecture Lecture plus stable (moins de bugs/plus de chargement infini) Si vous avez aussi laissé activé WebTorrent, multiplie par 2 le stockage requis + Requiert ffmpeg >= 4.1 Génère des paylilst HLS et des MP4 fragmentés résaltant en une meilleure lecture de la vidéo qu'avec le lecteur traditionel : Le changement de résolution se fait sans heurts Chargement du buffer plus rapide au démarrage de la lecture Lecture plus stable (moins de bugs/plus de chargement infini) Si vous avez aussi laissé activé WebTorrent, multiplie par 2 le stockage requis src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html638 @@ -5892,7 +5892,7 @@ Search your playlists - Recherchez vos listes de lecture + Cherchez parmis vos listes de lecture src/app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlists.component.html4 @@ -7261,7 +7261,7 @@ Instance muted by your instance. - L'instance a été silenciée par la votre. + L'instance a été silencée par la votre. src/app/+admin/moderation/instance-blocklist/instance-server-blocklist.component.ts 1 @@ -7285,7 +7285,7 @@ Delete report - Supprimer le rapport + Supprimer le signalement src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-list.component.ts 1 @@ -7333,7 +7333,7 @@ Do you really want to delete this abuse report? - Voulez-vous vraiment supprimer ce rapport d'abus ? + Voulez-vous vraiment supprimer ce signalement ? 1 @@ -7341,7 +7341,7 @@ Abuse deleted. - Rapport supprimé. + Signalement supprimé. 1 @@ -9162,7 +9162,7 @@ Report reason cannot be more than 3000 characters long. - La raison du signalement ne doit pas être supérieur à 3000 caractères. + La raison du signalement ne doit pas être supérieure à 3000 caractères. 1 @@ -10054,7 +10054,7 @@ Mute server - Silencier le serveur + Silencer le serveur src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-list.component.ts 1 @@ -10062,7 +10062,7 @@ Server muted by the instance. - Serveur silencié par votre instance. + Serveur silencé par votre instance. src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-list.component.ts 1 @@ -10214,7 +10214,7 @@ Unmute this account by your instance - Réactiver ce compte pour votre instance + Rétablir ce compte pour votre instance 1 @@ -10246,7 +10246,7 @@ Unmute the instance by your instance - Réactiver cette instance pour votre instance + Rétablir cette instance pour votre instance 1 @@ -10527,7 +10527,7 @@ Mute reporter - Silencier le rapporteur + Silencer le rapporteur src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-list.component.ts 1 @@ -10568,7 +10568,7 @@ Report - Signaler + Signalement 1 @@ -10809,7 +10809,7 @@ Stop looping playlist videos - Arrêter la mise en boucle des vidéos de la liste de lecture + Arrêter la lecture en boucle des vidéos de la liste de lecture src/app/videos/+video-watch/video-watch-playlist.component.ts 1 @@ -10817,7 +10817,7 @@ Loop playlist videos - Vidéos de la liste de lecture en boucle + Lire en boucle les vidéos de la liste de lecture src/app/videos/+video-watch/video-watch-playlist.component.ts 1 -- cgit v1.2.3