From 4ce76651cfdd905dc1a902f537f94c5c1b44ce06 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ihor Hordiichuk Date: Sat, 11 Dec 2021 14:56:59 +0000 Subject: Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 62.6% (1177 of 1878 strings) Translation: PeerTube/angular Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/uk/ --- client/src/locale/angular.uk-UA.xlf | 241 +++++++++++++++--------------------- 1 file changed, 101 insertions(+), 140 deletions(-) diff --git a/client/src/locale/angular.uk-UA.xlf b/client/src/locale/angular.uk-UA.xlf index 152eaafb8..ea1fb298e 100644 --- a/client/src/locale/angular.uk-UA.xlf +++ b/client/src/locale/angular.uk-UA.xlf @@ -3825,11 +3825,7 @@ This does not have settings. - - This - does not have settings. - - + Цей не має налаштувань. src/app/+admin/plugins/plugin-show-installed/plugin-show-installed.component.html16 @@ -3849,22 +3845,22 @@ Comments are deleted after a few minutes - Comments are deleted after a few minutes + Коментарі видаляються за кілька хвилин src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.ts87 comments deleted. - comments deleted. + коментарів видалено. src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.ts148 Do you really want to delete all comments of ? - Do you really want to delete all comments of ? + Ви справді хочете видалити всі коментарі ? src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.ts168 Comments of will be deleted in a few minutes - Comments of will be deleted in a few minutes + Коментарі буде видалено за кілька хвилин src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.ts180 @@ -3887,7 +3883,7 @@ Select all rows - Select all rows + Вибрати всі рядки src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html38 src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html39 src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html35 @@ -4835,7 +4831,7 @@ CACHE - CACHE + КЕШ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html5 @@ -4897,7 +4893,7 @@ JavaScript - JavaScript + JavaScript src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html74 @@ -4936,64 +4932,64 @@ color: red; Update configuration - Update configuration + Оновити конфігурацію src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html90 VIDEO SETTINGS - VIDEO SETTINGS + НАЛАШТУВАННЯ ВІДЕО src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html26 NOTIFICATIONS - NOTIFICATIONS + СПОВІЩЕННЯ src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html37 INTERFACE - INTERFACE + ІНТЕРФЕЙС src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html47 PASSWORD - PASSWORD + ПАРОЛЬ src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html57 EMAIL - EMAIL + Е-ПОШТА src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html67 DANGER ZONE - DANGER ZONE + НЕБЕЗПЕЧНА ЗОНА src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html219 src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html219 src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html77 Profile - Profile + Профіль src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts238 Resolution - Resolution + Роздільність src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts247 Aspect ratio - Aspect ratio + Пропорції src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts248 Average frame rate - Average frame rate + Середня частота кадрів src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts249 Pixel format - Pixel format + Формат пікселів src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts250 @@ -5003,17 +4999,17 @@ color: red; Channel Layout - Channel Layout + Макет каналу src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts255 Update your settings - Update your settings + Оновіть свої налаштування src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html2 More filters - More filters + Більше фільтрів src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html 20 @@ -5021,7 +5017,7 @@ color: red; Hide filters - Hide filters + Сховати фільтри src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html 21 @@ -5069,7 +5065,7 @@ color: red; Languages: - Languages: + Мови: src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html 59 @@ -5077,7 +5073,7 @@ color: red; Sensitive content: - Sensitive content: + Делікатний вміст: src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html 66 @@ -5093,7 +5089,7 @@ color: red; Local videos (this instance) - Local videos (this instance) + Локальні відео (цей екземпляр) src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html 85 @@ -5109,7 +5105,7 @@ color: red; Type: - Type: + Тип: src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html 95 @@ -5125,7 +5121,7 @@ color: red; Categories: - Categories: + Категорії: src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html 114 @@ -5133,7 +5129,7 @@ color: red; Moderation: - Moderation: + Модерація: src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html 120 @@ -5141,34 +5137,34 @@ color: red; Video settings - Video settings + Налаштування відео src/app/modal/quick-settings-modal.component.html18 Interface settings - Interface settings + Налаштування інтерфейсу src/app/modal/quick-settings-modal.component.html22 Change password - Change password + Змінити пароль src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-password/my-account-change-password.component.html5 src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-password/my-account-change-password.component.html33 Current password - Current password + Поточний пароль src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-password/my-account-change-password.component.html8 src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html28 New password - New password + Новий пароль src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-password/my-account-change-password.component.html17 Confirm new password - Confirm new password + Підтвердити новий пароль src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-password/my-account-change-password.component.html26 @@ -5202,33 +5198,28 @@ color: red; Add a new language - Add a new language + Додати нову мову src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html71 src/app/shared/shared-forms/select/select-languages.component.html6 is awaiting email verification - - - - is awaiting email verification - - + очікує перевірки е-пошти src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html10 New email - New email + Нова адреса електронної пошти src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html17 Change email - Change email + Змінити електронну адресу src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html36 Theme - Theme + Тема src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html14 src/app/shared/shared-user-settings/user-interface-settings.component.html4 @@ -5269,7 +5260,7 @@ color: red; Longest first - Longest first + Спочатку найдовші src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html31 @@ -5304,7 +5295,7 @@ color: red; Account page - Account page + Сторінка облікового запису src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html70 src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html76 @@ -5315,39 +5306,39 @@ color: red; Account settings - Account settings + Налаштування облікового запису src/app/+my-account/my-account-routing.module.ts28 Playlist elements - Playlist elements + Елементи добірки src/app/+my-library/my-library-routing.module.ts58 My imports - My imports + Мої імпорти src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html11 src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html3 Create video channel - Create video channel + Створити відеоканал src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html14 No channel found. - No channel found. + Каналів не знайдено. src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html18 Example: my_channel - Example: my_channel + Приклад: my_channel src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html47 src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html47 CHANNEL - CHANNEL + КАНАЛ src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html26 src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html26 @@ -5383,7 +5374,7 @@ color: red; Upload a new avatar - Upload a new avatar + Вивантажити новий аватар src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-avatar-edit.component.html9 src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-avatar-edit.component.html34 @@ -5394,7 +5385,7 @@ color: red; This video was deleted - This video was deleted + Це відео було видалено src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html47 @@ -5409,7 +5400,7 @@ color: red; Channel page - Channel page + Сторінка каналу src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html25 src/app/+my-library/my-follows/my-subscriptions.component.html20 src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html67 @@ -5426,12 +5417,7 @@ color: red; Delete history - - - - Delete history - - + Видалити історію src/app/+my-library/my-history/my-history.component.html17 @@ -5469,17 +5455,12 @@ color: red; Notification preferences - - - - Notification preferences - - + Налаштування сповіщень src/app/+my-account/my-account-notifications/my-account-notifications.component.html4 Newest first - Newest first + Спочатку найновіші src/app/+my-account/my-account-notifications/my-account-notifications.component.html11 @@ -5499,51 +5480,51 @@ color: red; My Playlists - My Playlists + Мої добірки src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html4 src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html4 NEW PLAYLIST - NEW PLAYLIST + НОВА ДОБІРКА src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html25 src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html25 PLAYLIST - PLAYLIST + ДОБІРКА src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html26 src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html26 Create playlist - Create playlist + Створити добірку src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.html13 My video channels - My video channels + Мої канали відео src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels-routing.module.ts13 Create a new video channel - Create a new video channel + Створити новий канал відео src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels-routing.module.ts22 Playlist } deleted. - Playlist } deleted. + Добірку видалено. src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.ts45 Playlist thumbnail - Playlist thumbnail + Мініатюра добірки src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html82 src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html82 No videos in this playlist. - No videos in this playlist. + У цій добірці немає відео. src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.html25 @@ -5555,17 +5536,12 @@ color: red; See the documentation for more information. - - See the - documentation - for more information. - - + Перегляньте документацію для подробиць. src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.html31 Welcome to PeerTube! - Welcome to PeerTube! + Вітаємо у PeerTube! src/app/+signup/shared/signup-success.component.html8 @@ -5605,29 +5581,27 @@ color: red; Email updated. - - Email updated. - + Електронну адресу оновлено. src/app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.html9 An error occurred. - An error occurred. + Сталася помилка. src/app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.html14 Video channel videos - Video channel videos + Відео каналів відео src/app/+video-channels/video-channels-routing.module.ts22 Video channel playlists - Video channel playlists + Добірки каналів відео src/app/+video-channels/video-channels-routing.module.ts35 Manage channel - Manage channel + Керувати каналом src/app/+video-channels/video-channels.component.html9 @@ -5699,7 +5673,7 @@ color: red; Manage account - Manage account + Керувати обліковим записом src/app/+accounts/accounts.component.html61 @@ -5709,7 +5683,7 @@ color: red; CHANNELS - CHANNELS + КАНАЛИ src/app/+accounts/accounts.component.ts81 @@ -5736,7 +5710,7 @@ color: red; Show this channel - Show this channel + Показати цей канал src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html35 @@ -5761,13 +5735,13 @@ channel with the same name ()! My Channels - My Channels + Мої канали src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html4 src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html4 NEW CHANNEL - NEW CHANNEL + НОВІ КАНАЛИ src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html25 src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html25 @@ -5801,7 +5775,7 @@ channel with the same name ()! PeerTube - PeerTube + PeerTube src/app/+about/about.component.html7 @@ -5833,12 +5807,12 @@ channel with the same name ()! Your name - Your name + Ваше імʼя src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html11 Your email - Your email + Ваша е-пошта src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html20 @@ -5848,7 +5822,7 @@ channel with the same name ()! Your message - Your message + Ваше повідомлення src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html38 @@ -5858,7 +5832,7 @@ channel with the same name ()! Contact us - Contact us + Звʼязатися з нами src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html 7 @@ -5882,7 +5856,7 @@ channel with the same name ()! Who we are - Who we are + Ким ми є src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html44 @@ -5905,23 +5879,17 @@ channel with the same name ()! INFORMATION - - INFORMATION - + ІНФОРМАЦІЯ src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html100 MODERATION - - MODERATION - + МОДЕРАЦІЯ src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html127 OTHER INFORMATION - - OTHER INFORMATION - + ІНША ІНФОРМАЦІЯ src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html182 @@ -5943,7 +5911,7 @@ channel with the same name ()! STATISTICS - STATISTICS + СТАТИСТИКА src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html215 @@ -5960,12 +5928,7 @@ channel with the same name ()! For more information, please visit joinpeertube.org. - - For more information, please visit - joinpeertube.org - . - - + Докладніше на сторінці joinpeertube.org. src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html18 @@ -6195,7 +6158,7 @@ channel with the same name ()! Link copied - Link copied + Посилання скопійовано src/app/+about/about-instance/about-instance.component.ts98 @@ -6844,7 +6807,7 @@ channel with the same name ()! Delete - Delete + Видалити src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts74 src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts87 src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts91 @@ -7225,7 +7188,7 @@ channel with the same name ()! Logs - Logs + Журнали src/app/+admin/system/system.routes.ts37 @@ -7675,7 +7638,7 @@ channel with the same name ()! My watch history - My watch history + Моя історія перегляду src/app/+my-library/my-history/my-history.component.html 3 @@ -7698,7 +7661,7 @@ channel with the same name ()! Email updated. - Е-пошту оновлено. + Електронну адресу оновлено. src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.ts55 @@ -8054,7 +8017,7 @@ channel with the same name ()! Create - Create + Створити src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-create.component.ts103 src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-create.component.ts89 @@ -10136,9 +10099,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Video removed from - Video removed from - - + Відео вилучено з src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.ts306 src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts93 @@ -10272,7 +10233,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Download - Download + Завантажити src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts272 @@ -10323,7 +10284,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Delete HLS files - Delete HLS files + Видалити файли HLS src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts 106 @@ -10335,7 +10296,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Delete WebTorrent files - Delete WebTorrent files + Видалити файли WebTorrent src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts 112 @@ -10750,7 +10711,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Recently added - Recently added + Недавно додані src/app/+videos/video-list/videos-list-common-page.component.ts195 src/app/core/menu/menu.service.ts137 @@ -10789,7 +10750,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Exclude - Exclude + Виключити src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts95 @@ -10834,7 +10795,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Recently added videos - Recently added videos + Недавно додані відео src/app/core/menu/menu.service.ts136 -- cgit v1.2.3