From 49e889c3aebcd0c00d9634b0c53f53b8f9d9ce20 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Racida S Date: Fri, 2 Apr 2021 12:12:28 +0000 Subject: Translated using Weblate (Kabyle) Currently translated at 91.4% (1654 of 1808 strings) Translation: PeerTube/angular Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/kab/ --- client/src/locale/angular.kab.xlf | 144 ++++++++++++++++++-------------------- 1 file changed, 67 insertions(+), 77 deletions(-) diff --git a/client/src/locale/angular.kab.xlf b/client/src/locale/angular.kab.xlf index 095200fe8..71d29d3c0 100644 --- a/client/src/locale/angular.kab.xlf +++ b/client/src/locale/angular.kab.xlf @@ -395,7 +395,7 @@ Blocking this live will automatically terminate the live stream. - Blocking this live will automatically terminate the live stream. + Asewḥel n usuddem-a usrid-a ad t-yekfu s wudem awurman. src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html33 @@ -418,9 +418,7 @@ {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 view} other { views}} - {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 n tmeẓrit} other { - n tmeẓriyin} } - + {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 n tmeẓrit} other { n tmeẓriyin} } src/app/shared/shared-video/video-views-counter.component.html3 @@ -449,7 +447,7 @@ Cannot fetch information of this remote account - Cannot fetch information of this remote account + D awezɣi ad d-nawi talɣut ɣef umiḍan-a anmeggag src/app/shared/shared-user-subscription/remote-subscribe.component.ts 60 @@ -467,7 +465,7 @@ {VAR_PLURAL, plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other { videos}} - {VAR_PLURAL, plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other { videos} } + {VAR_PLURAL, plural, =0 {Ulac tividyutin} =1 {1 n tvidyut} other { tividyutin} } src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-miniature.component.html9 @@ -529,7 +527,7 @@ Best - Best + Igerrez src/app/+videos/video-list/trending/video-trending-header.component.ts 39 @@ -538,7 +536,7 @@ Videos with the most interactions for recent videos, minus user history - Videos with the most interactions for recent videos, minus user history + Tividyutin s temyigawin izaden i tvidyutin n melmi kan, drus n uzray n useqdac src/app/+videos/video-list/trending/video-trending-header.component.ts 42 @@ -626,7 +624,7 @@ Subscribe with a remote account: - Subscribe with a remote account: + Multeɣ s umiḍan anmeggag: src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html 62 @@ -644,7 +642,7 @@ Published videos matching "" - Published videos matching "" + Isuffeɣ-d tividyutin yemṣadan "" src/app/+accounts/account-search/account-search.component.ts89 @@ -669,20 +667,12 @@ Remote subscribeRemote interact - - Kkes ajerred - - - Kkes asihel - - . - - + Amulteɣ anmeggagAmyigew anmeggag src/app/shared/shared-user-subscription/remote-subscribe.component.html11 You can subscribe to the channel via any ActivityPub-capable fediverse instance (PeerTube, Mastodon or Pleroma for example). - You can subscribe to the channel via any ActivityPub-capable fediverse instance (PeerTube, Mastodon or Pleroma for example). + Tzemreḍ ad tmultɣeḍ ɣer ubadu s tummant i tebɣiḍ yemṣadan d ActivityPub (PeerTube, Mastodon neɣ Pleroma d amedya). src/app/shared/shared-user-subscription/remote-subscribe.component.html 18,19 @@ -698,12 +688,12 @@ PeerTube version - PeerTube version + Lqem n PeerTube src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html6 Default NSFW/sensitive videos policycan be redefined by the users - Default NSFW/sensitive videos policy can be redefined by the users + Tasertit n tidyutin timḥulfa/NSFW tamezwertzemrent ad ttwalsent asbadu sɣur yiseqdacen src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html13 @@ -4102,7 +4092,7 @@ No jobs found. - Ulac axeddim yettwafen + Ulac imahilen yettwafen. src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html107 @@ -6537,7 +6527,7 @@ color: red; You are not following anymore. - You are not following anymore. + Ur teṭṭafareḍ yiwen. src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.ts64 @@ -6582,23 +6572,23 @@ color: red; Account unmuted by your instance. - Account unmuted by your instance. + Amiḍan yettwakkes-as usgugem s tummant-inek·inem. src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.ts48 Instance unmuted by your instance. - Instance unmuted by your instance. + Tummant yettwakkes-as usgugem s tummant-ik·im. src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.ts46 Instance muted. - Instance muted. + Tummant tettwasgugem. src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts147 src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.ts68 Instance muted by your instance. - Instance muted by your instance. + Tummant tettwasgugem s tummant-ik·im. src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.ts69 @@ -6752,7 +6742,7 @@ color: red; Account muted by the instance. - Account muted by the instance. + Amiḍan yettwasgugem s tummant-ik·im. src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts175 src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts429 @@ -6763,7 +6753,7 @@ color: red; Server muted by the instance. - Server muted by the instance. + Aqeddac yettwasgugem s tummant-a. src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts441 @@ -6813,7 +6803,7 @@ color: red; Video switched to manual block. - Video switched to manual block. + Tavidyut tuɣal ɣer usewḥel s ufus. src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts54 @@ -6832,7 +6822,7 @@ color: red; Video unblocked. - Video unblocked. + Tavidyut yekkes-as usewḥel. src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts188 src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts153 @@ -7006,7 +6996,7 @@ color: red; User created. - User created. + Aseqdac yettwarna. src/app/+admin/users/user-edit/user-create.component.ts77 @@ -7026,7 +7016,7 @@ color: red; Password changed for user . - Password changed for user . + Yettwabeddel wawal uffir i useqdac . src/app/+admin/users/user-edit/user-password.component.ts40 @@ -7046,7 +7036,7 @@ color: red; User updated. - User updated. + Aseqdac yettwaleqqem. src/app/+admin/users/user-edit/user-update.component.ts86 @@ -7056,7 +7046,7 @@ color: red; An email asking for password reset has been sent to . - An email asking for password reset has been sent to . + Imayl n usuter n uwennez n wawal uffir yettwazen ɣer . src/app/+admin/users/user-edit/user-update.component.ts109 @@ -7159,13 +7149,13 @@ color: red; Account unmuted. - Account unmuted. + Amiḍan yekkes-as usgugem. src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts133 src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.ts47 Instance unmuted. - Instance unmuted. + Tummant yettwakkes-as usgugem. src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts161 src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.ts45 @@ -7423,7 +7413,7 @@ color: red; Video channel created. - Video channel created. + Abadu n tvidyut yettwarna. src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-create.component.ts57 @@ -7433,7 +7423,7 @@ color: red; Video channel updated. - Video channel updated. + Abadu n tvidyut yettwaleqqem. src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-update.component.ts94 @@ -7443,7 +7433,7 @@ color: red; Video channel deleted. - Video channel deleted. + Abadu n tvidyut yettwakkes. src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts79 @@ -7487,7 +7477,7 @@ color: red; Playlist created. - Playlist created. + Tabdart n tɣuri tettwarna. src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-create.component.ts76 @@ -7521,7 +7511,7 @@ color: red; Playlist updated. - Playlist updated. + Tabdart n tɣuri tettwaleqqem. src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-update.component.ts97 @@ -7538,7 +7528,7 @@ color: red; Playlist deleted. - Playlist deleted. + Tabdart n tɣuri tettwakkes. src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.ts135 @@ -7571,7 +7561,7 @@ color: red; Video deleted. - Video deleted. + Tavidyut tettwakkes. src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts142 src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts214 @@ -7703,7 +7693,7 @@ color: red; An email with verification link will be sent to . - An email with verification link will be sent to . + Imayl s useɣwen n usenqed ad yettwazen ɣer . src/app/+signup/+verify-account/verify-account-ask-send-email/verify-account-ask-send-email.component.ts45 @@ -8717,7 +8707,7 @@ color: red; Custom value... - Custom value... + Azal udmawan... src/app/shared/shared-forms/select/select-custom-value.component.ts 69 @@ -9079,7 +9069,7 @@ color: red; User banned. - User banned. + Aseqdac yettwagdel. src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.ts54 @@ -9089,7 +9079,7 @@ color: red; User unbanned. - User unbanned. + Aseqdac yettwakkes-as ugdal. src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts76 @@ -9099,7 +9089,7 @@ color: red; User deleted. - User deleted. + Aseqdac yettwakkes. src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts96 @@ -9109,7 +9099,7 @@ color: red; Account muted. - Account muted. + Amiḍan yettwasgugem. src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts240 src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts119 @@ -9349,7 +9339,7 @@ color: red; Too many attempts, please try again after minutes. - Too many attempts, please try again after minutes. + Aṭas n tikkal i tεerḍeḍ, ttxil-k·m εreḍ tikkelt-nniḍen seld tesdatin. src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts67 @@ -9638,7 +9628,7 @@ color: red; Remove from watch later - Remove from watch later + Kkes-it seg uwali tmeẓriwt-nniḍen src/app/shared/shared-thumbnail/video-thumbnail.component.ts30 @@ -9648,22 +9638,22 @@ color: red; Only I can see this video - Only I can see this video + Ala nekk i izemren ad iwali tavidyut-a src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts375 Only shareable via a private link - Only shareable via a private link + Beṭṭu-ines ad yili kan s useɣwen uslig src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts379 Anyone can see this video - Anyone can see this video + Medden akk zemren ad walin tavidyut-a src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts383 Only users of this instance can see this video - Only users of this instance can see this video + Ala iseqdacen n tummant-a i izemren ad walin tavidyut-a src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts387 @@ -9717,7 +9707,7 @@ color: red; Select month - Select month + Fren ayyur node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/src/datepicker/datepicker-navigation-select.ts43 node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/src/datepicker/datepicker-navigation-select.ts49 @@ -9749,7 +9739,7 @@ color: red; First - Premier + Amezwaru node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/src/pagination/pagination.ts168 @@ -9794,22 +9784,22 @@ color: red; Increment hours - Increment hours + Snerni isragen node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/src/timepicker/timepicker.ts62 Decrement hours - Decrement hours + Senqes isragen node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/src/timepicker/timepicker.ts67 Increment minutes - Increment minutes + Rnu tisdatin node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/src/timepicker/timepicker.ts75 Decrement minutes - Decrement minutes + Senqes tisdatin node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/src/timepicker/timepicker.ts82 @@ -9824,12 +9814,12 @@ color: red; Increment seconds - Increment seconds + Rnu tisinin node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/src/timepicker/timepicker.ts98 Decrement seconds - Decrement seconds + Senqes tisinin node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/src/timepicker/timepicker.ts105 @@ -9849,13 +9839,13 @@ color: red; Video to import updated. - Video to import updated. + Tavidyut ara d-yettwaketren tettuleqqem. src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.ts130 src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.ts140 Your video was uploaded to your account and is private. - Your video was uploaded to your account and is private. + Tavidyut-ik·im tettwasuli ɣer umiḍan-ik·im yerna d tusligt. src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts91 @@ -9870,22 +9860,22 @@ color: red; Upload - Sili + Sali src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts114 Upload - Upload + Sali-d src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts116 Upload cancelled - Upload cancelled + Asali yettwasefsex src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts142 Video published. - Video published. + Tavidyut yettwasuffɣen. src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts261 @@ -9905,22 +9895,22 @@ color: red; Video updated. - Video updated. + Tavidyut tettwaleqqem. src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.ts158 Report comment - Report comment + Awennit n uneqqis src/app/shared/shared-moderation/report-modals/comment-report.component.ts51 Stop autoplaying next video - Stop autoplaying next video + Seḥbes taɣuri tawurmant n tvidyut i d-iteddun src/app/+videos/+video-watch/video-watch-playlist.component.ts203 Autoplay next video - Autoplay next video + Taɣuri tawurmant n tvidyut i d-iteddun src/app/+videos/+video-watch/video-watch-playlist.component.ts204 @@ -9930,7 +9920,7 @@ color: red; Loop playlist videos - Loop playlist videos + Ttales-d tividyutin n tebdart n tɣuri src/app/+videos/+video-watch/video-watch-playlist.component.ts210 @@ -10073,7 +10063,7 @@ color: red; Copy feed URL - Copy feed URL + Nɣel URL n usuddem src/app/+videos/video-list/video-user-subscriptions.component.ts66 -- cgit v1.2.3