From 49a216975a26e1c5adc390cd3945c68ca3cd9654 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ugaitz Date: Thu, 28 May 2020 08:01:00 +0000 Subject: Translated using Weblate (Basque) Currently translated at 60.0% (823 of 1370 strings) Translation: PeerTube/angular Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/eu/ --- client/src/locale/angular.eu-ES.xlf | 126 +++++++++++++++++------------------- 1 file changed, 61 insertions(+), 65 deletions(-) diff --git a/client/src/locale/angular.eu-ES.xlf b/client/src/locale/angular.eu-ES.xlf index bae25a1d0..256788a75 100644 --- a/client/src/locale/angular.eu-ES.xlf +++ b/client/src/locale/angular.eu-ES.xlf @@ -2753,7 +2753,7 @@ Display player controls - Display player controls + Erreproduktorearen kontrolak erakutsi src/app/videos/+video-watch/modal/video-share.component.html158 @@ -2782,7 +2782,7 @@ This video will be published on . - This video will be published on . + Bideo hau argitaratua izango da. src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html 27 @@ -2936,7 +2936,7 @@ Origin instance - Origin instance + Jatorrizko instantzia src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html 192 @@ -3291,7 +3291,7 @@ Open actor page in a new tab - Open actor page in a new tab + Ireki aktorearen orria fitxa berri batean src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html 33 @@ -3332,12 +3332,12 @@ No follower found matching current filters. - No follower found matching current filters. + Ez da iragazkiekin bat datorren jarraitzailerik aurkitu. src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html60 Your instance doesn't have any follower. - Your instance doesn't have any follower. + Zure instantziak ez du jarraitzailerik. src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html61 @@ -3371,7 +3371,7 @@ Open instance in a new tab - Open instance in a new tab + Zabaldu instantzia fitxa berri batean src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html 37 @@ -3383,7 +3383,7 @@ No host found matching current filters. - No host found matching current filters. + Ez da aurkitu iragazkiekin bat datorren ostalaririk. src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html 62 @@ -3391,7 +3391,7 @@ Your instance is not following anyone. - Your instance is not following anyone. + Zure instantziak ez du besterik jarraitzen src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html 63 @@ -3407,12 +3407,12 @@ Follow domains - Follow domains + Jarraitu domeinuak src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html70 My videos duplicated by remote instances - My videos duplicated by remote instances + Urruneko instantziek bikoiztutako nire bideoak src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html 7 @@ -3420,7 +3420,7 @@ Remote videos duplicated by my instance - Remote videos duplicated by my instance + Nire instantziak bikoiztutako urruneko bideoak src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html 8 @@ -3464,9 +3464,7 @@ If you leave the password empty, an email will be sent to the user. - - If you leave the password empty, an email will be sent to the user. - + Pasahitza hutsik utziz gero, mezu elektroniko bat bidaliko zaio erabiltzaileari. src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html 109 @@ -3513,7 +3511,7 @@ Doesn't need review before a video goes public - Doesn't need review before a video goes public + Ez da berrikuspenik behar bideo bat publiko egin aurretik src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html 168 @@ -3525,25 +3523,25 @@ Send a link to reset the password by email to the user - Send a link to reset the password by email to the user + Erabiltzaileari pasahitza berrezartzeko esteka bidali posta elektronikoz src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html193 src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html193 Ask for new password - Ask for new password + Pasahitz berri bat eskatu src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html194 src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html194 Manually set the user password - Manually set the user password + Ezarri erabiltzailearen pasahitza eskuz src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html198 src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html198 Show - Show + Erakutsi src/app/+admin/users/user-edit/user-password.component.html 10 @@ -3551,7 +3549,7 @@ Hide - Hide + Ezkutatu src/app/+admin/users/user-edit/user-password.component.html 11 @@ -3601,7 +3599,7 @@ Open account in a new tab - Open account in a new tab + Zabaldu kontua fitxa berri batean src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html69 src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-list.component.html57 src/app/+admin/moderation/instance-blocklist/instance-account-blocklist.component.html31 @@ -3695,7 +3693,7 @@ Total size - Total size + Tamaina guztira src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html24 @@ -3754,7 +3752,7 @@ Video was blacklisted - Video was blacklisted + Bideoa zerrenda beltzean sartu da src/app/+admin/moderation/video-blacklist-list/video-blacklist-list.component.html 50 @@ -3791,7 +3789,7 @@ No blacklisted video found matching current filters. - No blacklisted video found matching current filters. + Ez dago iragazkiekin bat datorren bideorik aurkitu zerrenda beltzean. src/app/+admin/moderation/video-blacklist-list/video-blacklist-list.component.html 93 @@ -3799,7 +3797,7 @@ No blacklisted video found. - No blacklisted video found. + Ez da aurkitu bideorik zerrenda beltzean. src/app/+admin/moderation/video-blacklist-list/video-blacklist-list.component.html 94 @@ -3841,7 +3839,7 @@ Advanced report filters - Advanced report filters + Txosten-iragazki aurreratuak src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-list.component.html 18 @@ -3849,7 +3847,7 @@ Unsolved reports - Unsolved reports + Ebatzi gabeko txostenak src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-list.component.html 19 @@ -3857,7 +3855,7 @@ Accepted reports - Accepted reports + Onartutako txostenak src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-list.component.html 20 @@ -3865,7 +3863,7 @@ Refused reports - Refused reports + Baztertutako txostenak src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-list.component.html 21 @@ -3873,7 +3871,7 @@ Reports with blacklisted videos - Reports with blacklisted videos + Zerrenda beltzeko bideoen txostenak src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-list.component.html 22 @@ -3881,7 +3879,7 @@ Reports with deleted videos - Reports with deleted videos + Ezabatutako bideoen txostenak src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-list.component.html 23 @@ -3908,7 +3906,7 @@ This video has been reported multiple times. - This video has been reported multiple times. + Bideo hau hainbat alditan salatu da. src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-list.component.html 80 @@ -3928,7 +3926,7 @@ Video was deleted - Video was deleted + Bideoa ezabatu da src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-list.component.html 98 @@ -3952,7 +3950,7 @@ Open video in a new tab - Open video in a new tab + Zabaldu bideoa fitxa berri baten src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html41 src/app/+admin/moderation/video-blacklist-list/video-blacklist-list.component.html42 src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-list.component.html74 @@ -4034,7 +4032,7 @@ Updated - Updated + Eguneratua src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-details.component.html 47 @@ -4051,7 +4049,7 @@ Mute domain - Mute domain + Domeinua mututu src/app/+admin/moderation/instance-blocklist/instance-server-blocklist.component.html19 @@ -4085,7 +4083,7 @@ No server found matching current filters. - No server found matching current filters. + Ez dago iragazkiekin bat datorren zerbitzaririk. src/app/+admin/moderation/instance-blocklist/instance-server-blocklist.component.html 51 @@ -4093,7 +4091,7 @@ No server found. - No server found. + Ez da zerbitzaririk aurkitu. src/app/+admin/moderation/instance-blocklist/instance-server-blocklist.component.html 52 @@ -4109,14 +4107,12 @@ It seems that you are not on a HTTPS server. Your webserver needs to have TLS activated in order to follow servers. - - It seems that you are not on a HTTPS server. Your webserver needs to have TLS activated in order to follow servers. - + Badirudi ez zaudela HTTPS zerbitzari batean. Zure web zerbitzariak TLS aktibatuta eduki behar du zerbitzariak jarraitu ahal izateko. src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html72 Mute domains - Mute domains + Mututu domeinuak src/app/+admin/moderation/instance-blocklist/instance-server-blocklist.component.html59 @@ -4130,7 +4126,7 @@ No account found matching current filters. - No account found matching current filters. + Ez dago iragazkiekin bat datorren konturik. src/app/+admin/moderation/instance-blocklist/instance-account-blocklist.component.html 58 @@ -4138,7 +4134,7 @@ No account found. - No account found. + Ez da konturik aurkitu. src/app/+admin/moderation/instance-blocklist/instance-account-blocklist.component.html 59 @@ -4179,7 +4175,7 @@ Users can resolve distant content - Users can resolve distant content + Erabiltzaileek urrutitik ebatz dezakete edukia src/app/shared/instance/instance-features-table.component.html 100 @@ -4187,12 +4183,12 @@ Homepage - Homepage + Hasiera src/app/app.component.html11 Go to the plugin homepage - Go to the plugin homepage + Plugin-aren hasiera orrialdera joan src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.html17 src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.html21 src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html40 @@ -4216,7 +4212,7 @@ To load your new installed plugins or themes, refresh the page. - To load your new installed plugins or themes, refresh the page. + Instalatu berri diren plugin edo themeak ikusteko, berritu orria. src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html 9 @@ -4246,7 +4242,7 @@ No results. - No results. + Ez dago emaitzarik. src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html 28 @@ -4254,7 +4250,7 @@ Go to the plugin npm package - Go to the plugin npm package + Joan plugin-aren npm paketera src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html 44 @@ -4267,7 +4263,7 @@ System - System + Sistema src/app/+admin/system/system.component.html 2 @@ -4275,7 +4271,7 @@ Jobs - Jobs + Lanak src/app/+admin/system/system.component.html 5 @@ -4299,12 +4295,12 @@ Job type - Job type + Lan mota src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html3 Job state - Job state + Lanaren egoera src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html12 @@ -4317,12 +4313,12 @@ Refresh - Refresh + Berritu src/app/+admin/system/logs/logs.component.html20 Loading... - Loading... + Kargatzen... src/app/+admin/system/logs/logs.component.html 24 @@ -4338,7 +4334,7 @@ INSTANCE - INSTANCE + INSTANTZIA src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html14 @@ -4361,12 +4357,12 @@ Main instance categories - Main instance categories + Instantziako kategoria nagusiak src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html47 No results found - No results found + Ez da emaitzarik aurkitu src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-video-settings/my-account-video-settings.component.html34 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html53 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html65 @@ -4383,27 +4379,27 @@ When on a video page, directly start playing the video. - When on a video page, directly start playing the video. + Bideo-orri batean zaudenean, hasi bideoa zuzenean erreproduzitzen. src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-video-settings/my-account-video-settings.component.html58 Automatically play videos - Automatically play videos + Bideoak automatikoki erreproduzitu src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-video-settings/my-account-video-settings.component.html55 When a video ends, follow up with the next suggested video. - When a video ends, follow up with the next suggested video. + Bideo bat amaitzen denean, jarraitu iradokitako hurrengo bideoarekin. src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-video-settings/my-account-video-settings.component.html69 Automatically start playing the next video - Automatically start playing the next video + Hurrengo bideoa automatikoki erreproduzitzen hasi src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-video-settings/my-account-video-settings.component.html66 Main languages you/your moderators speak - Main languages you/your moderators speak + Zuk eta zure moderatzaileek hitz egiten dituzuen hizkuntza nagusiak src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html59 -- cgit v1.2.3