From 357e6fea8fcc6b57759c6ebaccc783efb0e29734 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Bal=C3=A1zs=20=C3=9Ar?= Date: Tue, 12 May 2020 19:29:44 +0000 Subject: Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (1370 of 1370 strings) Translation: PeerTube/angular Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/hu/ --- client/src/locale/angular.hu-HU.xlf | 86 ++++++++++++++++++------------------- 1 file changed, 41 insertions(+), 45 deletions(-) diff --git a/client/src/locale/angular.hu-HU.xlf b/client/src/locale/angular.hu-HU.xlf index 4697a150a..8fd908665 100644 --- a/client/src/locale/angular.hu-HU.xlf +++ b/client/src/locale/angular.hu-HU.xlf @@ -1087,7 +1087,7 @@ Sorry but there was an issue with the external login process. Please contact an administrator. - Elnézést, de valami probléma adódott a külső bejelentkezési folyamattal. Kérlek értesíts egy adminisztrátort. + Sajnáljuk, de valami hiba történt a külső bejelentkezési folyamattal. Lépjen kapcsolatba egy rendszergazdával. src/app/login/login.component.html 6 @@ -1095,7 +1095,7 @@ If you are looking for an account… - Ha fiókot szeretnél… + Ha egy fiókot keres… src/app/login/login.component.html 12 @@ -1103,7 +1103,7 @@ Currently this instance doesn't allow for user registration, but you can find an instance that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. Find yours among multiple instances at https://joinpeertube.org/instances. - Jelenleg ez a példány nem enged felhasználói regisztrációt, de találhatsz egyet ami lehetővé teszi fiók létrehozását és a videóid feltöltését. Keresd meg a hozzád illőt itt: https://joinpeertube.org/instances. + Jelenleg ezen a példányon nem engedélyezett a felhasználói regisztráció, de kereshet egy olyan példányt, amely lehetőséget ad egy fiók regisztrálására és a videók oda történő feltöltésére. Keresse meg a sajátját több más példány mellett a https://joinpeertube.org/instances oldalon. src/app/login/login.component.html 16 @@ -1137,7 +1137,7 @@ or create an account - vagy hozz létre egy fiókot + vagy hozzon létre egy fiókot src/app/login/login.component.html 40 @@ -1174,7 +1174,7 @@ Or sign in with - Vagy jelentkezz be ezzel: + Vagy jelentkezzen be ezzel: src/app/login/login.component.html 68 @@ -3274,7 +3274,7 @@ Open actor page in a new tab - Open actor page in a new tab + Szereplő oldalának megnyitása új lapon src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html 33 @@ -3315,17 +3315,17 @@ No follower found matching current filters. - Nem található követő a beállított szűrőkkel. + Nem található a jelenlegi szűrőkre illeszkedő követő. src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html60 Your instance doesn't have any follower. - A példányodnak nincs követője. + Az Ön példányának nincs egyetlen követője sem. src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html61 Showing to of followers - - mutatása a követőből + – / követő megjelenítése src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html 5 @@ -3363,7 +3363,7 @@ No host found matching current filters. - Nem található hoszt a jelenlegi szűrőkkel. + Nem található a jelenlegi szűrőkre illeszkedő gép. src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html 62 @@ -3371,7 +3371,7 @@ Your instance is not following anyone. - A példányod nem követ senkit. + Az Ön példánya nem követ senkit sem. src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html 63 @@ -3379,7 +3379,7 @@ Showing to of hosts - - mutatása hosztból + – / gép megjelenítése src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html 5 @@ -3569,7 +3569,7 @@ Auth plugin - Auth plugin + Hitelesítési bővítmény src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html 49 @@ -3689,7 +3689,7 @@ Your instance doesn't mirror any video. - A példányod nem másol egy videót sem. + Az Ön példánya nem másol le egyetlen videót sem. src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html 77 @@ -3697,7 +3697,7 @@ Your instance has no mirrored videos. - A példányodnak nincs másolt videója. + Az Ön példányának nincsenek lemásolt videói. src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html 78 @@ -3736,7 +3736,7 @@ Video was blacklisted - A videó feketelistára került + A videó feketelistára lett téve src/app/+admin/moderation/video-blacklist-list/video-blacklist-list.component.html 50 @@ -3773,7 +3773,7 @@ No blacklisted video found matching current filters. - Nem található a szűrőknek megfelelő feketelistás videó. + Nem található a jelenlegi szűrőkre illeszkedő feketelistára tett videó. src/app/+admin/moderation/video-blacklist-list/video-blacklist-list.component.html 93 @@ -3781,7 +3781,7 @@ No blacklisted video found. - Nem található feketlistás videó. + Nem található feketelistára tett videó. src/app/+admin/moderation/video-blacklist-list/video-blacklist-list.component.html 94 @@ -3821,7 +3821,7 @@ Advanced report filters - Haladó jelentésszűrők + Speciális jelentésszűrők src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-list.component.html 18 @@ -3853,7 +3853,7 @@ Reports with blacklisted videos - Jelentések feketelistás videókkal + Feketelistára tett videókkal rendelkező jelentések src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-list.component.html 22 @@ -3861,7 +3861,7 @@ Reports with deleted videos - Jelentések törölt videókkal + Törölt videókkal rendelkező jelentések src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-list.component.html 23 @@ -3896,7 +3896,7 @@ by on - által itt: + – ezen: src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-list.component.html 91 @@ -3908,7 +3908,7 @@ Video was deleted - Videó törölve + A videó törölve lett src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-list.component.html 98 @@ -3916,7 +3916,7 @@ No video abuses found matching current filters. - Nem található videó visszaélés a megadott szűrőkkel. + Nem találhatók a jelenlegi szűrőkre illeszkedő video-visszaélési jelentések. src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-list.component.html 141 @@ -3924,7 +3924,7 @@ No video abuses found. - Nem található videó visszaélés. + Nem találhatók video-visszaélési jelentések. src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-list.component.html 142 @@ -3970,9 +3970,7 @@ - - - + src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-details.component.html 20 @@ -3980,7 +3978,7 @@ {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 report} other { reports} } - {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 report} other { jelentés} } + {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 jelentés} other { jelentés} } src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-details.component.html 21 @@ -3996,9 +3994,7 @@ - - - + src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-details.component.html 40 @@ -4006,7 +4002,7 @@ {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 report} other { reports} } - {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 report} other { jelentés} } + {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 jelentés} other { jelentés} } src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-details.component.html 41 @@ -4068,7 +4064,7 @@ No server found matching current filters. - Nem található szerver a megadott szűrőkkel. + Nem található a jelenlegi szűrőkre illeszkedő kiszolgáló. src/app/+admin/moderation/instance-blocklist/instance-server-blocklist.component.html 51 @@ -4076,7 +4072,7 @@ No server found. - Nem található szerver. + Nem található kiszolgáló. src/app/+admin/moderation/instance-blocklist/instance-server-blocklist.component.html 52 @@ -4111,7 +4107,7 @@ No account found matching current filters. - Nem található fiók a megadott szűrőkkel. + Nem található a jelenlegi szűrőkre illeszkedő fiók. src/app/+admin/moderation/instance-blocklist/instance-account-blocklist.component.html 58 @@ -9885,7 +9881,7 @@ Mute server - Szerver némítása + Kiszolgáló némítása src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-list.component.ts 1 @@ -9893,7 +9889,7 @@ Server muted by the instance. - szerver némítva a példány által. + A(z) kiszolgálót némította a példány. src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-list.component.ts 1 @@ -10251,7 +10247,7 @@ Unblacklist video - Videó levétele a feketelistáról + Videó eltávolítása a feketelistáról src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-list.component.ts 1 @@ -10259,7 +10255,7 @@ Video unblacklisted. - Videó levéve a feketelistáról. + A videó el lett távolítva a feketelistáról. src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-list.component.ts 1 @@ -10339,7 +10335,7 @@ Video deleted. - Videó törölve. + A videó törölve. src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-list.component.ts 1 @@ -10385,7 +10381,7 @@ Mirror - Másolás + Lemásolás src/app/shared/video/video-actions-dropdown.component.ts 1 @@ -10401,7 +10397,7 @@ Note - Megjegyzés + Jegyzet src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-details.component.html 61 @@ -10409,7 +10405,7 @@ The video was deleted - A videó törölve + A videó törölve lett src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-details.component.html 71 @@ -10417,7 +10413,7 @@ The video was blacklisted - A videó feketelistázva + A videó feketelistára lett téve src/app/+admin/moderation/video-abuse-list/video-abuse-details.component.html 72 -- cgit v1.2.3