From 348d121b69b5fe45da428539f738c0ffcfa5c01e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "T.S" Date: Fri, 25 Nov 2022 16:22:46 +0000 Subject: Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 100.0% (2143 of 2143 strings) Translation: PeerTube/angular Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/ja/ --- client/src/locale/angular.ja-JP.xlf | 44 ++++++++++++++++++------------------- 1 file changed, 22 insertions(+), 22 deletions(-) diff --git a/client/src/locale/angular.ja-JP.xlf b/client/src/locale/angular.ja-JP.xlf index 69fa4bdb5..b21e1f98c 100644 --- a/client/src/locale/angular.ja-JP.xlf +++ b/client/src/locale/angular.ja-JP.xlf @@ -5065,7 +5065,7 @@ Max video channels per user - 1ユーザーごとの最大のチャンネル数 + 1ユーザーごとの最大チャンネル数 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html337 @@ -5085,27 +5085,27 @@ Allow users to do remote URI/handle search - ユーザーに外部インスタンスのURLまたはアカウントIDの検索許可 + ユーザーに外部インスタンスのURLまたはアカウントIDの検索を許可する src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html365 Allow your users to look up remote videos/actors that may not be federated with your instance - ユーザーにあなたのインスタンスと連合していない可能性がある、外部インスタンスの動画やユーザーの検索を許可する + ユーザーにあなたのインスタンスと連合していない可能性がある、外部インスタンスの動画やユーザーの検索を許可します src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html368 Allow anonymous to do remote URI/handle search - 匿名ユーザーへの外部インスタンスのURLとアカウントIDの検索許可 + 匿名ユーザーへの外部インスタンスのURLとアカウントIDの検索を許可する src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html376 Allow anonymous users to look up remote videos/actors that may not be federated with your instance - 匿名ユーザーにあなたのインスタンスと連合していない可能性がある、外部インスタンスの動画やユーザーの検索を許可する + 匿名ユーザーにあなたのインスタンスと連合していない可能性がある、外部インスタンスの動画やユーザーの検索を許可します src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html379 ⚠️ This functionality depends heavily on the moderation of instances followed by the search index you select. - ⚠️この機能は、あなたが選んだ検索インデックスからフォローされているインスタンスの運営者によるモデレーションに、大きく依存することになります。 + ⚠️ この機能は、あなたが選んだ検索インデックスからフォローされているインスタンスの運営者によるモデレーションに、大きく依存することになります。 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html393 @@ -5130,12 +5130,12 @@ Search bar uses the global search index by default - 検索バーはデフォルトで、グローバル検索を使用します + 検索バーは、デフォルトでグローバル検索を利用する src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html422 Enable global search - グローバルサーチを有効にする + グローバル検索を有効にする src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html390 @@ -5145,12 +5145,12 @@ Manage relations with other instances. - その他のインスタンスとの関係性を管理する。 + その他のインスタンスとの関係性を管理します。 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html444 Other instances can follow yours - 他のインスタンスがあなたのインスタンスをフォローできます + 他のインスタンスがあなたのインスタンスをフォローできるようにする src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html457 @@ -5217,7 +5217,7 @@ Provide the Twitter account representing your instance to improve link previews. If you don't have a Twitter account, just leave the default value. - あなたのインスタンスのコンテンツの（Twitter上での）リンクプレビューをより良くするために、インスタンス専用のTwitterアカウントを入力しましょう。Twitterアカウントが無い場合は、何も入力しないでおきましょう。 + あなたのインスタンスのコンテンツの（Twitter上での）リンクプレビューをより良くするために、インスタンス専用のTwitterアカウントを入力してください。Twitterアカウントが無い場合は、何も入力しないでください。 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html551 @@ -5243,7 +5243,7 @@ Enable users of your instance to stream live. - インスタンスでのユーザーのライブ配信を有効にする。 + インスタンスでのユーザーのライブ配信を有効にします。 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html6 @@ -5253,7 +5253,7 @@ If enabled, your server needs to accept incoming TCP traffic on port - もし有効にした場合、あなたのサーバーはポートからのTCPトラフィックを受信する必要があります + もし有効にした場合、あなたのサーバーはポートからのTCPトラフィックを受信できる必要があります src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html 23 @@ -5276,7 +5276,7 @@ Max simultaneous lives created on your instance - Max simultaneous lives created on your instance + インスタンスで同時に作成可能な最大ライブ配信数 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html48 @@ -5287,7 +5287,7 @@ Max simultaneous lives created per user - Max simultaneous lives created per user + 1ユーザーが同時に作成可能な最大ライブ配信数 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html61 @@ -5390,7 +5390,7 @@ Allows users to upload videos with additional extensions than .mp4, .ogv and .webm (for example: .avi, .mov, .mkv etc). - ユーザーに .mp4 .ogv .webm 以外の拡張子の動画のアップロードを許可する(例えば .avi .mov .mkv など)。 + ユーザーに .mp4 .ogv .webm 以外の拡張子の動画のアップロードを許可します(例えば .avi .mov .mkv など)。 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html49 @@ -5400,12 +5400,12 @@ Allows users to upload .mp3, .ogg, .wma, .flac, .aac, or .ac3 audio files. - 音声ファイル( .mp3 .ogg .wma .flac .aac .ac3)のアップロードをユーザーに許可する。 + 音声ファイル( .mp3 .ogg .wma .flac .aac .ac3)のアップロードをユーザーに許可します。 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html60 The file will be merged in a still image video with the preview file on upload. - The file will be merged in a still image video with the preview file on upload. + ファイルはアップロード時に静止画の動画ファイルと結合されます。 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html61 @@ -5420,7 +5420,7 @@ If you also enabled HLS support, it will multiply videos storage by 2 - If you also enabled HLS support, it will multiply videos storage by 2 + HLSサポートも有効になっている場合、2倍のストレージスペースが必要になります src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html78 @@ -5430,12 +5430,12 @@ Requires ffmpeg >= 4.1Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with plain WebTorrent:Resolution change is smootherFaster playback especially with long videosMore stable playback (less bugs/infinite loading)If you also enabled WebTorrent support, it will multiply videos storage by 2 - Requires ffmpeg >= 4.1Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with plain WebTorrent:Resolution change is smootherFaster playback especially with long videosMore stable playback (less bugs/infinite loading)If you also enabled WebTorrent support, it will multiply videos storage by 2 + ffmpeg 4.1以上が必要HLSプレイリストの生成とフラグメントかされたMP4ファイルは、プレーンWebトレントを使用した際にスムーズな再生が可能になります:解像度の変更がスムーズになる特に長時間の動画において再生の開始が早くなるより安定した再生 (より少ないバグ/無限読込み)HLSサポートも有効になっている場合、2倍のストレージスペースが必要になります src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html94 Resolutions to generate - Resolutions to generate + 生成する解像度 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html 111 @@ -5443,7 +5443,7 @@ Always transcode original resolution - Always transcode original resolution + オリジナル解像度も変換する src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html 116 -- cgit v1.2.3