From 2eb75bf8009f21dfc1b76e0137d2172ed2e20122 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Marcin=20Miko=C5=82ajczak?= Date: Wed, 16 Dec 2020 23:32:54 +0000 Subject: Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 87.8% (1524 of 1735 strings) Translation: PeerTube/angular Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/pl/ --- client/src/locale/angular.pl-PL.xlf | 826 ++++++++++++++++-------------------- 1 file changed, 375 insertions(+), 451 deletions(-) diff --git a/client/src/locale/angular.pl-PL.xlf b/client/src/locale/angular.pl-PL.xlf index 9c1099231..138100577 100644 --- a/client/src/locale/angular.pl-PL.xlf +++ b/client/src/locale/angular.pl-PL.xlf @@ -25,9 +25,9 @@ published a new video: opublikował(-a) nowy film: - + - + src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html15 @@ -38,85 +38,85 @@ Your video has been unblocked - Twoje wideo zostało odblokowane + Twoje wideo zostało odblokowane src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html33 Your video has been blocked - Twoje wideo zostało zablokowane + Twoje wideo zostało zablokowane src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html41 A new video abuse has been created on video - A new video abuse - has been created on video - + A new video abuse + has been created on video + - + src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html49 A new comment abuse has been created on video - A new comment abuse - has been created on video - + A new comment abuse + has been created on video + - + src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html53 A new account abuse has been created on account - A new account abuse - has been created on account - + A new account abuse + has been created on account + - + src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html57 A new abuse has been created - Nowe nadużycie zostało stworzone + Nowe nadużycie zostało stworzone src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html62 Your abuse has been acceptedrejected - Your abuse + Your abuse - has been + has been - accepted - - rejected - + accepted + + rejected + src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html70 Abuse has a new message - Nadużycie ma nową wiadomość + Nadużycie ma nową wiadomość src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html80 The recently added video has been automatically blocked - Ostatnio dodane wideo zostało automatycznie zablokowane + Ostatnio dodane wideo zostało automatycznie zablokowane src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html88 commented your video - + - skomentował(-a) twój film - + skomentował(-a) twój film + - + src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html101 @@ -128,17 +128,17 @@ Your video has been published Twój film - + - został opublikowany + został opublikowany src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html118 Your video import succeeded - Twój import filmu - + Twój import filmu + został ukończony pomyślnie src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html126 @@ -146,8 +146,8 @@ Your video import failed - Twój import filmu - + Twój import filmu + nie powiódł się src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html134 @@ -155,55 +155,55 @@ User registered on your instance Użytkownik - + - zarejestrował się na twojej instancji + zarejestrował się na twojej instancji src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html142 is following your channel your account - + - obserwuje - twój kanał + obserwuje + twój kanał - - twoje konto - + + twoje konto + src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html152 mentioned you on video - + - wspomniał(-a) o tobie pod filmem - video + wspomniał(-a) o tobie pod filmem + video - + src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html165 Your instance has a new follower () awaiting your approval Twoja instancja ma - nowego obserwującego - ( + nowego obserwującego + ( ) - który czeka na twoje zatwierdzenie - + który czeka na twoje zatwierdzenie + src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html173 Your instance automatically followed Twoja instancja automatycznie zaobserwowała - + - + src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html182 @@ -252,7 +252,7 @@ Your report will be sent to moderators of and will be forwarded to the video origin () too. - Twój raport zostanie dostarczony do moderatorów z oraz zostanie przesłany także do właścicieli wideo ( ) także . + Twój raport zostanie dostarczony do moderatorów z oraz zostanie przesłany także do właścicieli wideo ( ) także . src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html74 @@ -430,8 +430,7 @@ src/app/shared/shared-video/video-views-counter.component.html3 - + src/app/shared/shared-video/video-views-counter.component.html @@ -447,8 +446,7 @@ - + src/app/shared/shared-video/video-views-counter.component.html @@ -574,8 +572,8 @@ src/app/shared/shared-forms/markdown-textarea.component.html19 - <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a> compatible that supports: - <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a> compatible that supports: + <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a> compatible that supports: + <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a> compatible that supports: src/app/shared/shared-main/misc/help.component.ts75 @@ -600,7 +598,7 @@ The live stream will be automatically terminated. - The live stream will be automatically terminated. + Transmisja zostanie automatycznie przerwana. src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts205 @@ -626,26 +624,26 @@ Remote subscribeRemote interact - Zdalna subskrypcja - - Zdalna interakcja - + Zdalna subskrypcja + + Zdalna interakcja + src/app/shared/shared-user-subscription/remote-subscribe.component.html11 You can subscribe to the channel via any ActivityPub-capable fediverse instance. For instance with Mastodon or Pleroma you can type the channel URL in the search box and subscribe there. Możesz subskrybować ten kanał z dowolnej instancji zgodnej z protokołem ActivityPub. - - Na przykład na Mastodonie lub Pleromie możesz wpisać URL kanału do pola wyszukiwania i subskrybować. + + Na przykład na Mastodonie lub Pleromie możesz wpisać URL kanału do pola wyszukiwania i subskrybować. src/app/shared/shared-user-subscription/remote-subscribe.component.html18 You can interact with this via any ActivityPub-capable fediverse instance. For instance with Mastodon or Pleroma you can type the current URL in the search box and interact with it there. Możesz wejść z tym w interakcję z dowolnej instancji zgodnej z protokołem ActivityPub. - - Na przykład na Mastodonie lub Pleromie możesz wpisać aktualny URL do pola wyszukiwania i subskrybować. + + Na przykład na Mastodonie lub Pleromie możesz wpisać aktualny URL do pola wyszukiwania i subskrybować. src/app/shared/shared-user-subscription/remote-subscribe.component.html27 @@ -657,10 +655,10 @@ Default NSFW/sensitive videos policycan be redefined by the users - Domyślne ustawienia dla filmów NSFW/wrażliwych - - mogą być zmienione przez użytkowników - + Domyślne ustawienia dla filmów NSFW/wrażliwych + + mogą być zmienione przez użytkowników + src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html13 @@ -697,7 +695,7 @@ per user / per instance - per user / per instance + na użytkownika / na instancję src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html86 @@ -720,9 +718,9 @@ Unlimited ( per day) Nieograniczony - ( + ( dziennie) - + src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html61 @@ -828,7 +826,7 @@ Your file couldn't be transferred before the set timeout (usually 10min) - Your file couldn't be transferred before the set timeout (usually 10min) + Twój olik6 nie mógł zostać przetransferowany przed ustawionym maksymalnym czasem (zwykle 10 minut) src/app/helpers/utils.ts 192 @@ -836,7 +834,7 @@ Your file was too large (max. size: ) - Your file was too large (max. size: ) + Twój plik jest zbyt duży (maks. rozmiar: ) src/app/helpers/utils.ts 196 @@ -886,19 +884,17 @@ Block video "" - Block video " - " - + Zablokuj film „” src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html3 Block live "" - Block live "" + Zablokuj transmisję „” src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html4 Please describe the reason... - Please describe the reason... + Opisz powód… src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html13 @@ -934,12 +930,7 @@ Sorry but there was an issue with the external login process. Please contact an administrator. - - Sorry but there was an issue with the external login process. Please - contact an administrator - . - - + Przepraszamy, ale wystąpił problem z procesem zewnętrznego logowania. Prosimy skontaktować się z administratorem. src/app/+login/login.component.html7 @@ -949,16 +940,16 @@ src/app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.html16 - This instance allows registration. However, be careful to check the TermsTerms before creating an account. You may also search for another instance to match your exact needs at: https://joinpeertube.org/instances. - This instance allows registration. However, be careful to check the TermsTerms before creating an account. You may also search for another instance to match your exact needs at: https://joinpeertube.org/instances. + This instance allows registration. However, be careful to check the TermsTerms before creating an account. You may also search for another instance to match your exact needs at: https://joinpeertube.org/instances. + Ta knstancja pozwala na rejestrację. Pamiętaj jednak sprawdzić ZasadyZasady przed utworzeniem konta. Możesz też odnaleźć inną instancję spełniającą Twoje oczekiwania na: https://joinpeertube.org/pl/instances. src/app/+login/login.component.html 60,62 - Currently this instance doesn't allow for user registration, you may check the Terms for more details or find an instance that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. Find yours among multiple instances at: https://joinpeertube.org/instances. - Currently this instance doesn't allow for user registration, you may check the Terms for more details or find an instance that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. Find yours among multiple instances at: https://joinpeertube.org/instances. + Currently this instance doesn't allow for user registration, you may check the Terms for more details or find an instance that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. Find yours among multiple instances at: https://joinpeertube.org/instances. + Currently this instance doesn't allow for user registration, you may check the Terms for more details or find an instance that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. Find yours among multiple instances at: https://joinpeertube.org/instances. src/app/+login/login.component.html 65,67 @@ -994,7 +985,7 @@ Logging into an account lets you publish content - Logging into an account lets you publish content + Logowanie na konto pozwala na publikację treści src/app/+login/login.component.html 56,57 @@ -1023,14 +1014,12 @@ Enter your email address and we will send you a link to reset your password. - Enter your email address and we will send you a link to reset your password. + Wprowadź swój adres e-mail, a my wyślemy link pozwalający na zresetowanie hasła. src/app/+login/login.component.html103 - An email with the reset password instructions will be sent to . -The link will expire within 1 hour. - An email with the reset password instructions will be sent to . -The link will expire within 1 hour. + An email with the reset password instructions will be sent to . The link will expire within 1 hour. + E-mail z instrukcjami resetowania hasła został wysłany na . Odnośnik wygaśnie w ciągu 1 godziny. src/app/+login/login.component.ts125 @@ -1098,7 +1087,7 @@ The link will expire within 1 hour. Back - Back + Wstecz src/app/+signup/+register/register.component.ts 41 @@ -1107,7 +1096,7 @@ The link will expire within 1 hour. Next - Next + Dalej src/app/+signup/+register/register.component.ts 42 @@ -1116,7 +1105,7 @@ The link will expire within 1 hour. Signup - Signup + Zarejestruj się src/app/+signup/+register/register.component.ts 64 @@ -1127,18 +1116,18 @@ The link will expire within 1 hour. for dla - + - + src/app/+search/search.component.html11 Filters Filtry - + - + src/app/+search/search.component.html21 @@ -1199,16 +1188,16 @@ The link will expire within 1 hour. Official PeerTube website (news, support, contribute...): https://joinpeertube.org Oficjalna strona PeerTube (wiadomości, wsparcie...): - https://joinpeertube.org - + https://joinpeertube.org + src/app/modal/welcome-modal.component.html42 Put your instance on the public PeerTube index: https://instances.joinpeertube.org/instances Dodaj swoją instancję do publicznego indeksu: - https://instances.joinpeertube.org/instances - + https://instances.joinpeertube.org/instances + src/app/modal/welcome-modal.component.html45 @@ -1220,18 +1209,18 @@ The link will expire within 1 hour. Choosing your instance name, setting up a description, specifying who you are, why you created your instance and how long you plan to maintain your it is very important for visitors to understand on what type of instance they are. Wybranie - nazwy twojej instancji - , - ustawienie opisu - , sprecyzowanie - kim jesteś - , dlaczego - stworzyłeś(-aś) własną instancję - i - jak długo - planujesz ją - wspierać - może być przydatne dla osób które chcą zrozumieć na jakiej instancji się znajdują. + nazwy twojej instancji + , + ustawienie opisu + , sprecyzowanie + kim jesteś + , dlaczego + stworzyłeś(-aś) własną instancję + i + jak długo + planujesz ją + wspierać + może być przydatne dla osób które chcą zrozumieć na jakiej instancji się znajdują. src/app/modal/welcome-modal.component.html58 @@ -1257,7 +1246,7 @@ The link will expire within 1 hour. You enabled user registration on your instance but did not configure the following fields: - You enabled user registration on your instance but did not configure the following fields: + Włączyłeś(-aś) rejestrację dla użytkowników na swojej instancji, ale nie skonfigurowałeś(-aś) następujących pól: src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html10 @@ -1299,11 +1288,11 @@ The link will expire within 1 hour. Please consider configuring these fields to help people to choose the appropriate instance. Without them, your instance may not be referenced on the JoinPeerTube website. Please consider configuring these fields to help people to choose - the appropriate instance - . + the appropriate instance + . Without them, your instance may not be referenced on the - JoinPeerTube website - . + JoinPeerTube website + . src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html25 @@ -1449,7 +1438,7 @@ The link will expire within 1 hour. Interface: - Interface: + Interfejs: src/app/menu/menu.component.html169 @@ -1474,7 +1463,7 @@ The link will expire within 1 hour. Allow import with HTTP URL (e.g. YouTube) - Allow import with HTTP URL (e.g. YouTube) + Pozwól na import po adresie URL HTTP (np. YouTube) src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 422 @@ -1549,7 +1538,7 @@ The link will expire within 1 hour. I'm a teapot - I'm a teapot + Jestem czajniczkiem src/app/+page-not-found/page-not-found.component.ts 20 @@ -1557,7 +1546,7 @@ The link will expire within 1 hour. That's an error. - That's an error. + To błąd. src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html 4 @@ -1565,7 +1554,7 @@ The link will expire within 1 hour. We couldn't find any ressource tied to the URL you were looking for. - We couldn't find any ressource tied to the URL you were looking for. + Nie mogliśmy znaleźć zasobu przypisanego do adresu URL którego szukasz. src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html 6,8 @@ -1582,7 +1571,7 @@ The link will expire within 1 hour. The page may have been moved or deleted - The page may have been moved or deleted + Ta strona mogła zostać przeniesiona lub usunięta src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html 14 @@ -1590,7 +1579,7 @@ The link will expire within 1 hour. You may have used an outdated or broken link - You may have used an outdated or broken link + Może korzystasz z nieaktualnego lub uszkodzonego odnośnika src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html 15 @@ -1598,7 +1587,7 @@ The link will expire within 1 hour. You may have typed the address or URL incorrectly - You may have typed the address or URL incorrectly + Może wpisałeś(-aś) adres nieprawidłowo src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html 16 @@ -1615,7 +1604,7 @@ The link will expire within 1 hour. Sepia seems to like it. - Sepia seems to like it. + Sepia wydaje się to lubić. src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html 28 @@ -1624,7 +1613,7 @@ The link will expire within 1 hour. Media is too large for the server. Please contact you administrator if you want to increase the limit size. - Media is too large for the server. Please contact you administrator if you want to increase the limit size. + Zawartość multimedialna jest zbyt wielka dla tego serwerami skontaktuj się z administratorem, jeżeli chcesz aby zwiększył limit rozmiaru. src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts62 @@ -1639,14 +1628,12 @@ The link will expire within 1 hour. using - using - - + używając src/app/header/search-typeahead.component.html25 Results will be augmented with those of a third-party index. Only data necessary to make the query will be sent. - Results will be augmented with those of a third-party index. Only data necessary to make the query will be sent. + Wyniki zostaną rozszerzone dzięki indeksowi ż usługi trzeciej. Zostaną wysłane tylko dane niezbędne aby dokonać tego zapytania. src/app/header/search-typeahead.component.html29 @@ -1871,12 +1858,12 @@ The link will expire within 1 hour. Tags could be used to suggest relevant recommendations. There is a maximum of 5 tags. Press Enter to add a new tag. Tags could be used to suggest relevant recommendations. - + There is a maximum of 5 tags. - + Press - Enter - to add a new tag. + Enter + to add a new tag. src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html24 @@ -1918,7 +1905,7 @@ The link will expire within 1 hour. Choose the appropriate license for your work. - Choose the appropriate license for your work. + Wybierz odpowiednią licencję dla swojej pracy. src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html79 @@ -1976,7 +1963,7 @@ The link will expire within 1 hour. Contains sensitive content - Contains sensitive content + Zawiera treści wrażliwe src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html131 @@ -2010,7 +1997,7 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html172 - Already uploaded ✔ + Already uploaded ✔ Już wrzucone ✔ src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html176 @@ -2051,17 +2038,17 @@ The link will expire within 1 hour. This is a permanent live - This is a permanent live + To jest trwała transmisja src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html232 ⚠️ If you enable this option, your live will be terminated if you exceed your video quota - ⚠️ If you enable this option, your live will be terminated if you exceed your video quota + ⚠️ Jeżeli włączysz tę opcję, Twoja transmisja zostanie przekroczona jeśli przekroczysz swój limit przestrzeni src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html248 Automatically publish a replay when your live ends - Automatically publish a replay when your live ends + Automatycznie publikuj powtórkę, gdy transmisja zakończy się src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html244 @@ -2081,9 +2068,7 @@ The link will expire within 1 hour. Short text to tell people how they can support you (membership platform...). - - Short text to tell people how they can support you (membership platform...). - + Krótki tekst aby poinformować innych, jak mogą Cię wspomóc (platforma czlonkostwa…) src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html280 @@ -2093,9 +2078,7 @@ The link will expire within 1 hour. This is the date when the content was originally published (e.g. the release date for a film) - - This is the date when the content was originally published (e.g. the release date for a film) - + To data oryginalnej publikacji treści (np. data wydania filmu) src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html300 @@ -2166,7 +2149,7 @@ The link will expire within 1 hour. Hide the video until a specific date - Hide the video until a specific date + Ukryj film przed określoną datą src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts198 @@ -2177,7 +2160,7 @@ The link will expire within 1 hour. Image that will be merged with your audio file. The chosen image will be definitive and cannot be modified. Obraz który zostanie połączony z twoim plikiem audio. - Wybrany obraz jest finalny i nie może być później zmieniony. + Wybrany obraz jest finalny i nie może być później zmieniony. src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html29 @@ -2232,7 +2215,7 @@ The link will expire within 1 hour. Read instance rules for help - Read instance rules for help + Przeczytaj zasady instancji, aby uzyskać pomoc src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.html4 @@ -2257,12 +2240,12 @@ The link will expire within 1 hour. Cannot create live because this instance have too many created lives - Cannot create live because this instance have too many created lives + Nie można utworzyć transmisji ze względu na zbyt wiele utworzonych transmisji na tej instancji src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts89 Cannot create live because you created too many lives - Cannot create live because you created too many lives + Nie można utworzyć transmisji, ponieważ utworzyłeś(-aś) zbyt wiele transmisji src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts91 @@ -2284,11 +2267,11 @@ The link will expire within 1 hour. We recommend you to not use the root user to publish your videos, since it's the super-admin account of your instance. Instead, create a dedicated account to upload your videos. Nie polecamy używania konta - root - do publikowania filmów, ponieważ jest ono super-administracyjnym kontem twojej instancji. - Zamiast tego, - utwórz dedykowane konto - przeznaczone na wrzucanie filmów. + root + do publikowania filmów, ponieważ jest ono super-administracyjnym kontem twojej instancji. + Zamiast tego, + utwórz dedykowane konto + przeznaczone na wrzucanie filmów. src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.html11 @@ -2600,13 +2583,13 @@ The link will expire within 1 hour. The video was blocked due to automatic blocking of new videos - The video was blocked due to automatic blocking of new videos + Ten film został zablokowany z powodu automatycznego blokowania nowych filmów src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html74 src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html74 NSFW - NSFW + NSFW src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html84 @@ -2616,9 +2599,7 @@ The link will expire within 1 hour. OK - - OK - + OK src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html308 @@ -2695,17 +2676,17 @@ The link will expire within 1 hour. Markdown compatible - Markdown compatible + Kompatybilne z Markdown src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html13 Markdown compatible that supports: - Markdown compatible that supports: + Kompatybilne z Markdown, obsługując: src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html15 Auto generated links - Auto generated links + Automatycznie generowane odnośniki src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html18 @@ -2720,17 +2701,17 @@ The link will expire within 1 hour. Emphasis - Emphasis + Wyróżnienie src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html22 bold - bold + pogrubienie src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html23 italic - italic + podkreślenie src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html23 @@ -2780,7 +2761,7 @@ The link will expire within 1 hour. Reply - Reply + Odpowiedz src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.ts69 @@ -2813,9 +2794,9 @@ The link will expire within 1 hour. Your report will be sent to moderators of - and will be forwarded to the comment origin ( + and will be forwarded to the comment origin ( ) too - . + . src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html36 @@ -2839,7 +2820,7 @@ The link will expire within 1 hour. Token renewed. Update your client configuration accordingly. - Token renewed. Update your client configuration accordingly. + Odnowiono token. Zaktualizuje odpowiednio konfigurację klienta. src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.ts 49 @@ -2900,7 +2881,7 @@ The link will expire within 1 hour. Follow domain - Follow domain + Obserwuj domenę src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html24 @@ -2959,8 +2940,8 @@ The link will expire within 1 hour. Created Utworzono - - + + src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html20 src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html43 @@ -3000,12 +2981,12 @@ The link will expire within 1 hour. No follower found matching current filters. - No follower found matching current filters. + Nie znaleziono obserwujących pasujących do obecnych filtrów. src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html68 Your instance doesn't have any follower. - Your instance doesn't have any follower. + Twoja instancja nie ma żadnych obserwujących. src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html69 @@ -3019,9 +3000,7 @@ The link will expire within 1 hour. - - - + src/app/shared/shared-moderation/batch-domains-modal.component.html3 @@ -3032,8 +3011,8 @@ The link will expire within 1 hour. Redundancy allowed Redundancja zezwolona - - + + src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html35 @@ -3046,12 +3025,12 @@ The link will expire within 1 hour. No host found matching current filters. - No host found matching current filters. + Brak hostów spełniających obecne kryteria. src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html71 Your instance is not following anyone. - Your instance is not following anyone. + Twoja instancja nie obserwuje nikogo. src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html72 @@ -3075,12 +3054,12 @@ The link will expire within 1 hour. My videos duplicated by remote instances - My videos duplicated by remote instances + Moje filmy zduplikowane przez inne instancje src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html12 Remote videos duplicated by my instance - Remote videos duplicated by my instance + Zdalne filmy zduplikowane przez moją instancję src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html13 @@ -3095,12 +3074,12 @@ The link will expire within 1 hour. Select columns - Select columns + Wybierz kolumny src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html64 Highlight banned users - Highlight banned users + Wyróżnij zablokowanych użytkowników src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html70 @@ -3112,7 +3091,7 @@ The link will expire within 1 hour. e.g. jane_doe - e.g. jane_doe + np. jane_doe Username choice placeholder in the registration form src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html27 @@ -3144,9 +3123,9 @@ The link will expire within 1 hour. Transcoding is enabled. The video quota only takes into account original video size. At most, this user could upload ~ . Transcoding is enabled. The video quota only takes into account - original - video size. - + original + video size. + At most, this user could upload ~ . @@ -3205,12 +3184,12 @@ The link will expire within 1 hour. Advanced user filters - Advanced user filters + Zaawansowane filtry użytkowników src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html27 Banned users - Banned users + Zablokowani użytkownicy src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html28 @@ -3248,7 +3227,7 @@ The link will expire within 1 hour. Total daily video quota - Total daily video quota + Całkowita dzienna przestrzeń na filmy src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html150 @@ -3328,7 +3307,7 @@ The link will expire within 1 hour. Advanced block filters - Advanced block filters + Zaawansowane filtry blokujące src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html23 @@ -3343,10 +3322,7 @@ The link will expire within 1 hour. Video - Video - - - + Film src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html43 src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html29 @@ -3362,12 +3338,12 @@ The link will expire within 1 hour. Your instance doesn't mirror any video. - Your instance doesn't mirror any video. + Twoja instancja nie mirroruje żadnego filmu. src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html81 Your instance has no mirrored videos. - Your instance has no mirrored videos. + Twoja instancja nie zawiera mirrorowanych filmów. src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html82 @@ -3394,8 +3370,8 @@ The link will expire within 1 hour. Date Data - - + + src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html62 src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html46 @@ -3415,7 +3391,7 @@ The link will expire within 1 hour. No comments found matching current filters. - No comments found matching current filters. + Brak komentarzy spełniających obecne kryteria. src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html128 @@ -3425,7 +3401,7 @@ The link will expire within 1 hour. No abuses found matching current filters. - No abuses found matching current filters. + Brak nadużyć spełniających obecne kryteria. src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html188 @@ -3440,12 +3416,12 @@ The link will expire within 1 hour. No blocked video found matching current filters. - No blocked video found matching current filters. + Brak zablokowanych filmów spełniających obecne kryteria. src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html124 No blocked video found. - No blocked video found. + Nie znaleziono zablokowanych filmów. src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html125 @@ -3459,7 +3435,7 @@ The link will expire within 1 hour. Reports - Reports + Zgłoszenia src/app/+my-account/my-account-abuses/my-account-abuses-list.component.html3 src/app/+admin/moderation/abuse-list/abuse-list.component.html3 @@ -3480,32 +3456,32 @@ The link will expire within 1 hour. Advanced report filters - Advanced report filters + Zaawansowane filtry zgłoszeń src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html18 Unsolved reports - Unsolved reports + Nierozwiązane zgłoszenia src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html19 Accepted reports - Accepted reports + Przyjęte zgłoszenia src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html20 Refused reports - Refused reports + Odrzucone zgłoszenia src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html21 Reports with blocked videos - Reports with blocked videos + Zgłoszenia z zablokowanymi filmani src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html22 Reports with deleted videos - Reports with deleted videos + Zgłoszenia z usuniętymi filmami src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html23 @@ -3515,11 +3491,11 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html7 - + - - + + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html27 @@ -3539,52 +3515,47 @@ The link will expire within 1 hour. Comment - Comment + Komentarz src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html61 This video has been reported multiple times. - This video has been reported multiple times. + Ten film został zgłoszony wiele razy. src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html95 src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html95 The video was blocked - The video was blocked + Ten film został zablokowany src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html104 src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html104 by on - by - on - - + od na src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html107 src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html124 Video was deleted - Video was deleted + Film został usunięty src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html114 Account deleted - - Account deleted - + Usunięto konto src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html150 Open video in a new tab - Open video in a new tab + Otwórz film w nowej karcie src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html49 State Stan - - + + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html44 src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html33 @@ -3592,42 +3563,38 @@ The link will expire within 1 hour. Messages - Messages + Wiadomości src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html45 Internal note - Internal note + Wewnętrzna notatka src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html46 Score Wynik - - + + src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html30 Showing to of reports - Showing - to - of - reports - + Wyświetlanie do z zgłoszeń src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html5 Reportee - Reportee + Zgłaszający(-a) src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html33 - + - - + + src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html52 @@ -3640,12 +3607,12 @@ The link will expire within 1 hour. Updated - Updated + Uaktualniono src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html58 Mute domain - Mute domain + Wycisz domenę src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html24 src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html24 @@ -3660,8 +3627,8 @@ The link will expire within 1 hour. Muted at Wyciszone o - - + + src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html33 src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html29 @@ -3678,36 +3645,30 @@ The link will expire within 1 hour. No server found matching current filters. - No server found matching current filters. + Nie znaleziono serwerów spełniających obecne kryteria. src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html56 src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html56 No server found. - No server found. + Nie znaleziono serwerów. src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html57 src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html57 Showing to of muted instances - Showing - to - of - muted instances - + Wyświetlanie do z wyciszonych instancji src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html10 src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html10 It seems that you are not on a HTTPS server. Your webserver needs to have TLS activated in order to follow servers. - - It seems that you are not on a HTTPS server. Your webserver needs to have TLS activated in order to follow servers. - + Wygląda na to, że nie jesteś na serwerze HTTPS. Twój serwer musi mieć aktywne TLS, aby obserwować inne serwery. src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html82 Mute domains - Mute domains + Wycisz domeny src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html64 src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html64 @@ -3720,7 +3681,7 @@ The link will expire within 1 hour. No account found matching current filters. - No account found matching current filters. + Nie znaleziono kont spełniających obecne kryteria. src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html63 src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html63 @@ -3732,26 +3693,22 @@ The link will expire within 1 hour. List installed plugins - List installed plugins + Wyświetl zainstalowane wtyczki src/app/+admin/plugins/plugins.routes.ts28 Search plugins - Search plugins + Szukaj wtyczek src/app/+admin/plugins/plugins.routes.ts37 Show plugin - Show plugin + Pokaż wtyczkę src/app/+admin/plugins/plugins.routes.ts46 Showing to of muted accounts - Showing - to - of - muted accounts - + Pokazywanie do z wyciszonych kont src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html10 src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html10 @@ -3767,7 +3724,7 @@ The link will expire within 1 hour. Plugin homepage (new window) - Plugin homepage (new window) + Strona wtyczki (w nowym oknie) src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html40 src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.html17 src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.html21 @@ -3785,7 +3742,7 @@ The link will expire within 1 hour. Close this message - Close this message + Zamknij tę wiadomość src/app/app.component.html34 src/app/app.component.html34 @@ -3840,7 +3797,7 @@ The link will expire within 1 hour. Plugin npm package (new window) - Plugin npm package (new window) + Pakiet npm wtyczki (w nowym oknie) src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html44 @@ -3872,22 +3829,22 @@ The link will expire within 1 hour. Delete this comment - Delete this comment + Usuń ten komentarz src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.ts65 Delete all comments of this account - Delete all comments of this account + Usuń wszystkie komentarze z tego konta src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.ts71 Comments are deleted after a few minutes - Comments are deleted after a few minutes + Komentarze są usuwane po kilku minutach src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.ts72 comments deleted. - comments deleted. + usuniętych komentarzy. src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.ts 137 @@ -3895,37 +3852,37 @@ The link will expire within 1 hour. Do you really want to delete all comments of ? - Do you really want to delete all comments of ? + Czy na pewno chcesz usunąć wszystkie komentarze ? src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.ts157 Comments of will be deleted in a few minutes - Comments of will be deleted in a few minutes + Komentarze zostaną usunięte w ciągu kilku minut src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.ts169 Video comments - Video comments + Komentarze do filmów src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html3 Showing to of comments - Showing to of comments + Wyświetlanie do z komentarzy src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html14 Advanced comments filters - Advanced comments filters + Zaawansowane filtry komentarzy src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html36 Local comments - Local comments + Lokalne komentarze src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html37 Remote comments - Remote comments + Zdalne komentarze src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html38 @@ -3940,7 +3897,7 @@ The link will expire within 1 hour. any - any + dowolne src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html 21 @@ -3949,7 +3906,7 @@ The link will expire within 1 hour. Showing to of jobs - Showing to of jobs + Wyświetlanie do z zadam src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html35 @@ -3959,15 +3916,15 @@ The link will expire within 1 hour. No jobs found. - No jobs found. + Nie znaleziono zadań. src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html 94 - No jobs found. - No jobs found. + No jobs found. + Nie znaleziono zadań. src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html 95 @@ -3975,7 +3932,7 @@ The link will expire within 1 hour. No jobs found. - No jobs found. + Nie znaleziono zadań. src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html98 @@ -3990,7 +3947,7 @@ The link will expire within 1 hour. now - now + teraz src/app/+admin/system/logs/logs.component.html15 @@ -3999,9 +3956,9 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+admin/system/logs/logs.component.html37 - By -> + By -> Od - -> + -> src/app/+admin/system/logs/logs.component.html45 @@ -4029,14 +3986,14 @@ The link will expire within 1 hour. Add a new category - Add a new category + Dodaj nową kategorię src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html55 The sharing system implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers, but greatly helps to reduce server load. The - sharing system - implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers, but greatly helps to reduce server load. + sharing system + implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers, but greatly helps to reduce server load. src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html50 @@ -4077,12 +4034,7 @@ The link will expire within 1 hour. Manage users to build a moderation team. - - Manage - users - to build a moderation team. - - + Zarządzaj użytkownikami, aby utworzyć zespół moderatorów. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html82 @@ -4094,8 +4046,8 @@ The link will expire within 1 hour. Enabling it will allow other administrators to know that you are mainly federating sensitive content. Moreover, the NSFW checkbox on video upload will be automatically checked by default. Enabling it will allow other administrators to know that you are mainly federating sensitive content. - - + + Moreover, the NSFW checkbox on video upload will be automatically checked by default. @@ -4110,10 +4062,10 @@ The link will expire within 1 hour. With Do not list or Blur thumbnails, a confirmation will be requested to watch the video. With - Do not list - or - Blur thumbnails - , a confirmation will be requested to watch the video. + Do not list + or + Blur thumbnails + , a confirmation will be requested to watch the video. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html109 @@ -4246,10 +4198,10 @@ The link will expire within 1 hour. Use plugins & themes for more involved changes, or add slight customizations. Use - plugins & themes - for more involved changes, or - add slight customizations - . + plugins & themes + for more involved changes, or + add slight customizations + . src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html247 @@ -4327,12 +4279,7 @@ The link will expire within 1 hour. Manage users to set their quota individually. - - Manage - users - to set their quota individually. - - + Zarządzaj użytkownikami, aby przydzielać im przestrzeń dyskową indywidualnie. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html340 @@ -4402,7 +4349,7 @@ The link will expire within 1 hour. NEW USER - NEW USER + NOWY UŻYTKOWNIK src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html73 src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html73 @@ -4433,17 +4380,17 @@ The link will expire within 1 hour. Block new videos automatically - Block new videos automatically + Automatycznie blokuj nowe filmy src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html443 SEARCH - SEARCH + SZUKAJ src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html460 Allow users to do remote URI/handle search - Allow users to do remote URI/handle search + Pozwalaj użytkownikom na wyszukiwanie zdalnych URI/adresów src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html471 @@ -4463,42 +4410,42 @@ The link will expire within 1 hour. ⚠️ This functionality depends heavily on the moderation of instances followed by the search index you select. - ⚠️ This functionality depends heavily on the moderation of instances followed by the search index you select. + ⚠️ Ta funkcja jest silnie zależna od moderacji instancji obserwowanych przez wybrany indeks wyszukiwania. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html499 You should only use moderated search indexes in production, or host your own. You should only use moderated search indexes in production, or - host your own - . + host your own + . src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html502 Search index URL - Search index URL + URL indeksu wyszukiwania src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html508 Disable local search in search bar - Disable local search in search bar + Wyłącz lokalne wyszukiwanie na pasku wyszukiwania src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html519 Otherwise the local search stays used by default - Otherwise the local search stays used by default + W innym wypadku wyszukiwanie lokalne pozostaje domyślnie używane src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html529 Search bar uses the global search index by default - Search bar uses the global search index by default + Pasek wyszukania domyślnie używa globalnego indeksu wyszukiwania src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html526 Enable global search - Enable global search + Włącz globalne wyszukiwanie src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html496 @@ -4508,12 +4455,7 @@ The link will expire within 1 hour. Manage relations with other instances. - - Manage - relations - with other instances. - - + Zarządzaj relacjami z innymi instancjami. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html549 @@ -4535,8 +4477,8 @@ The link will expire within 1 hour. You should only follow moderated indexes in production, or host your own. You should only follow moderated indexes in production, or - host your own - . + host your own + . src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html600 @@ -4555,7 +4497,7 @@ The link will expire within 1 hour. Automatically follow instances of a public index - Automatically follow instances of a public index + Automatycznie obserwuj instancje z publicznego indeksu src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html594 @@ -4585,7 +4527,7 @@ The link will expire within 1 hour. VOD Transcoding - VOD Transcoding + Transkodowanie VOD src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 700 @@ -4593,14 +4535,12 @@ The link will expire within 1 hour. TWITTER - TWITTER + TWITTER src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html652 Optional. If any, provide the Twitter account representing your instance to improve link previews. - - Optional. If any, provide the Twitter account representing your instance to improve link previews. - + Nieobowiązkowe. Jeżeli masz, podaj konto na Twitterze przedstawiające Twoją instancję, aby ulepszyć podglądy odnośników. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html654 @@ -4610,7 +4550,7 @@ The link will expire within 1 hour. Instance allowed by Twitter - Instance allowed by Twitter + Instancja dozwolona przez Twittera src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html676 @@ -4620,7 +4560,7 @@ The link will expire within 1 hour. Estimating a server's capacity to transcode and stream videos isn't easy and we can't tune PeerTube automatically. - Estimating a server's capacity to transcode and stream videos isn't easy and we can't tune PeerTube automatically. + Szacowanie możliwości transkodowania i strumieniowania filmów przez serwer nie jest proste i nie możemy automatycznie dostrajać PeerTube. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 710,711 @@ -4644,33 +4584,33 @@ The link will expire within 1 hour. LIVE - LIVE + NA ŻYWO src/app/shared/shared-thumbnail/video-thumbnail.component.html31 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html876 Enable users of your instance to stream live. - Enable users of your instance to stream live. + Pozwól użytkownikom swojej instancji na nadawanie na żywo. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html878 ⚠️ Enabling live streaming requires trust in your users and extra moderation work - ⚠️ Enabling live streaming requires trust in your users and extra moderation work + ⚠️ Włączenie transmisji na żywo wymaga zaufania do użytkowników i dodatkowej pracy moderatorów src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html893 Allow your users to automatically publish a replay of their live - Allow your users to automatically publish a replay of their live + Pozwól użytkownikom automatycznie publikować powtórkę ich transmisji src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html901 If the user quota is reached, PeerTube will automatically terminate the live streaming - If the user quota is reached, PeerTube will automatically terminate the live streaming + Jeżeli powierzchnia dyskowa dla użytkownika zostanie przekroczona, PeerTube automatycznie zakończy transmisję src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html904 - Max simultaneous lives created on your instance (-1 for "unlimited") - Max simultaneous lives created on your instance (-1 for "unlimited") + Max simultaneous lives created on your instance (-1 for "unlimited") + Maksymalna liczba jednoczesnych transmisji tworzonych na Twojej instancji (ustaw -1, aby byly nielimitowane) src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 910 @@ -4682,8 +4622,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html913 - Max simultaneous lives created per user (-1 for "unlimited") - Max simultaneous lives created per user (-1 for "unlimited") + Max simultaneous lives created per user (-1 for "unlimited") + Max simultaneous lives created per user (-1 for "unlimited") src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 918 @@ -4754,7 +4694,7 @@ The link will expire within 1 hour. Live streaming - Live streaming + Transmisje na żywo src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html67 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html870 @@ -4774,7 +4714,7 @@ The link will expire within 1 hour. Input formats - Input formats + Formaty wejściowe src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 747 @@ -4786,16 +4726,16 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html741 - If you also enabled HLS support, it will multiply videos storage by 2If disabled, breaks federation with PeerTube instances < 2.1 - If you also enabled HLS support, it will multiply videos storage by 2If disabled, breaks federation with PeerTube instances < 2.1 + If you also enabled HLS support, it will multiply videos storage by 2If disabled, breaks federation with PeerTube instances < 2.1 + If you also enabled HLS support, it will multiply videos storage by 2If disabled, breaks federation with PeerTube instances < 2.1 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 784,788 - Requires ffmpeg >= 4.1Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with plain WebTorrent:Resolution change is smootherFaster playback especially with long videosMore stable playback (less bugs/infinite loading)If you also enabled WebTorrent support, it will multiply videos storage by 2 - Requires ffmpeg >= 4.1Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with plain WebTorrent:Resolution change is smootherFaster playback especially with long videosMore stable playback (less bugs/infinite loading)If you also enabled WebTorrent support, it will multiply videos storage by 2 + Requires ffmpeg >= 4.1Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with plain WebTorrent:Resolution change is smootherFaster playback especially with long videosMore stable playback (less bugs/infinite loading)If you also enabled WebTorrent support, it will multiply videos storage by 2 + Requires ffmpeg >= 4.1Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with plain WebTorrent:Resolution change is smootherFaster playback especially with long videosMore stable playback (less bugs/infinite loading)If you also enabled WebTorrent support, it will multiply videos storage by 2 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 804,813 @@ -4824,7 +4764,7 @@ The link will expire within 1 hour. Allows users to upload .mkv, .mov, .avi, .wmv, .flv, .f4v, .3g2, .3gp, .mts, m2ts, .mxf, or .nut videos. - Allows users to upload .mkv, .mov, .avi, .wmv, .flv, .f4v, .3g2, .3gp, .mts, m2ts, .mxf, or .nut videos. + Pozwala użytkownikom na wysyłanie filmów .mkv, .mov, .avi, .wmv, .flv, .f4v, .3g2, .3gp, .mts, m2ts, .mxf, lub .nut. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 755 @@ -4837,7 +4777,7 @@ The link will expire within 1 hour. Allows users to upload .mp3, .ogg, .wma, .flac, .aac, or .ac3 audio files. - Allows users to upload .mp3, .ogg, .wma, .flac, .aac, or .ac3 audio files. + Pozwala użytkownikom na wysyłanie plików dźwiękowych .mp3, .ogg, .wma, .flac, .aac lub .ac3. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html 766 @@ -4938,45 +4878,35 @@ The link will expire within 1 hour. Write JavaScript code directly.Example: console.log('my instance is amazing'); Write JavaScript code directly. - Example: - console.log('my instance is amazing'); - + Example: + console.log('my instance is amazing'); + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html1071 - Write CSS code directly. Example: #custom-css - color: red; - - Prepend with #custom-css to override styles. Example: #custom-css .logged-in-email - color: red; - - + Write CSS code directly. Example: #custom-css color: red; Prepend with #custom-css to override styles. Example: #custom-css .logged-in-email color: red; Write CSS code directly. Example: - - - #custom-css + + + #custom-css color: red; - + Prepend with - #custom-css - to override styles. Example: - - - #custom-css .logged-in-email + #custom-css + to override styles. Example: + + + #custom-css .logged-in-email color: red; - + src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html1090 @@ -5107,10 +5037,10 @@ The link will expire within 1 hour. With Do not list or Blur thumbnails, a confirmation will be requested to watch the video. Z opcją - Nie wyświetlaj - lub - Zamazuj miniaturki - , przed oglądnięciem filmu pojawi się zapytanie o potwierdzenie. + Nie wyświetlaj + lub + Zamazuj miniaturki + , przed oglądnięciem filmu pojawi się zapytanie o potwierdzenie. src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html8 @@ -5139,18 +5069,18 @@ The link will expire within 1 hour. Your current email is Twój aktualny adres e-mail to - + - + src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html5 is awaiting email verification - + - czeka na weryfikację e-maila. + czeka na weryfikację e-maila. src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html9 @@ -5223,8 +5153,8 @@ The link will expire within 1 hour. Created Utworzono - - + + src/app/+my-library/my-ownership/my-ownership.component.html22 @@ -5290,9 +5220,8 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html26 - Short text to tell people how they can support your channel (membership platform...).<br /><br /> - When you will upload a video in this channel, the video support field will be automatically filled by this text. - Short text to tell people how they can support your channel (membership platform...).<br /><br /> + Short text to tell people how they can support your channel (membership platform...).<br /><br /> When you will upload a video in this channel, the video support field will be automatically filled by this text. + Short text to tell people how they can support your channel (membership platform...).<br /><br /> When you will upload a video in this channel, the video support field will be automatically filled by this text. src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html77 src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-edit.component.html77 @@ -5382,8 +5311,8 @@ The link will expire within 1 hour. Delete history - - Usuń historię + + Usuń historię src/app/+my-library/my-history/my-history.component.html13 @@ -5395,8 +5324,8 @@ The link will expire within 1 hour. Notification preferences - - Ustawienia powiadomień + + Ustawienia powiadomień src/app/+my-account/my-account-notifications/my-account-notifications.component.html4 @@ -5488,8 +5417,8 @@ The link will expire within 1 hour. See the documentation for more information. See the - documentation - for more information. + documentation + for more information. src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.html32 @@ -5502,8 +5431,8 @@ The link will expire within 1 hour. If you need help to use PeerTube, you can have a look at the documentation. Jeżeli potrzebujesz pomocy w używaniu PeerTube, możesz sprawdzić - dokumentację - . + dokumentację + . src/app/+signup/shared/signup-success.component.html14 @@ -5611,9 +5540,7 @@ The link will expire within 1 hour. src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html37 - Do you really want to delete ? -It will delete videos uploaded in this channel, and you will not be able to create another -channel with the same name ()! + Do you really want to delete ? It will delete videos uploaded in this channel, and you will not be able to create another channel with the same name ()! Do you really want to delete ? It will delete videos uploaded in this channel, and you will not be able to create another channel with the same name ()! @@ -5872,8 +5799,8 @@ channel with the same name ()! For more information, please visit joinpeertube.org. Aby dowiedzieć się więcej, odwiedź stronę - joinpeertube.org - . + joinpeertube.org + . src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html19 @@ -5959,10 +5886,10 @@ channel with the same name ()! Web peers are not publicly accessible: because we use WebRTC inside the web browser (with the WebTorrent library), the protocol is different from classic BitTorrent. When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers to forward the information to. See this document for more information Osoby oglądające nie są publicznie dostępne: ponieważ używamy WebRTC z poziomu przeglądarki ( - z biblioteką WebTorrent - ), protokół jest inny od klasycznego BitTorrenta. Kiedy jesteś w przeglądarce internetowej, wysyłasz sygnał zawierający twój adres IP do trackera który losowo wybierze inną osobę do której zostanie on przekazany. Sprawdź - ten dokument - żeby dowiedzieć się więcej. + z biblioteką WebTorrent + ), protokół jest inny od klasycznego BitTorrenta. Kiedy jesteś w przeglądarce internetowej, wysyłasz sygnał zawierający twój adres IP do trackera który losowo wybierze inną osobę do której zostanie on przekazany. Sprawdź + ten dokument + żeby dowiedzieć się więcej. src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html118 @@ -6066,8 +5993,8 @@ channel with the same name ()! Developed with ❤ by Framasoft Stworzone z ❤ przez - Framasoft - + Framasoft + src/app/+about/about-peertube/about-peertube-contributors.component.html3 @@ -6127,7 +6054,7 @@ channel with the same name ()! A channel is an entity in which you upload your videos. Creating several of them helps you to organize and separate your content. For example, you could decide to have a channel to publish your piano concerts, and another channel in which you publish your videos talking about ecology. Kanał to jednostka na którą wrzucasz filmy. Utworzenie kilku kanałów umożliwia organizowanie i oddzielanie twojej zawartości. - Na przykład, możesz stworzyć osobne kanały dla filmów o gry na pianinie i dla filmów o ekologii. + Na przykład, możesz stworzyć osobne kanały dla filmów o gry na pianinie i dla filmów o ekologii. src/app/+signup/+register/register-step-channel.component.html5 @@ -6185,12 +6112,12 @@ channel with the same name ()! I am at least 16 years old and agree to the Terms and to the Code of Conduct of this instance Mam przynajmniej 16 lat i zgadzam się z - Warunkami użycia - - i - Zasadami - - tej instancji + Warunkami użycia + + i + Zasadami + + tej instancji src/app/+signup/+register/register-step-terms.component.html6 @@ -6310,8 +6237,8 @@ channel with the same name ()! src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts61 - A <code>.mp4</code> that keeps the original audio track, with no video - Nowy plik <code>.mp4</code> który pozostawia oryginalną ścieżką dźwiękową, bez obrazu + A <code>.mp4</code> that keeps the original audio track, with no video + Nowy plik <code>.mp4</code> który pozostawia oryginalną ścieżką dźwiękową, bez obrazu src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts62 @@ -7739,8 +7666,7 @@ channel with the same name ()! src/app/core/auth/auth.service.ts76 - Cannot retrieve OAuth Client credentials: . -Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section. + Cannot retrieve OAuth Client credentials: . Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section. Cannot retrieve OAuth Client credentials: . Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section. src/app/core/auth/auth.service.ts99 @@ -7874,8 +7800,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular src/app/+search/search-filters.component.ts69 - Long (> 10 min) - Długie (> 10 min) + Long (> 10 min) + Długie (> 10 min) src/app/+search/search-filters.component.ts73 @@ -8413,8 +8339,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts50 - See the documentation to learn how to use the PeerTube live streaming feature. - See the documentation to learn how to use the PeerTube live streaming feature. + See the documentation to learn how to use the PeerTube live streaming feature. + See the documentation to learn how to use the PeerTube live streaming feature. src/app/shared/shared-video-live/live-documentation-link.component.html @@ -9498,8 +9424,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts135 - You need to be <a href="/login">logged in</a> to rate this video. - Musisz się <a href="/login">zalogować</a>, aby ocenić ten film. + You need to be <a href="/login">logged in</a> to rate this video. + Musisz się <a href="/login">zalogować</a>, aby ocenić ten film. src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts220 @@ -9867,15 +9793,13 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts267 - Your video quota is exceeded with this video ( -video size: , used: , quota: ) + Your video quota is exceeded with this video ( video size: , used: , quota: ) Your video quota is exceeded with this video ( video size: , used: , quota: ) src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts289 - Your daily video quota is exceeded with this video ( -video size: , used: , quota: ) + Your daily video quota is exceeded with this video ( video size: , used: , quota: ) Your daily video quota is exceeded with this video ( video size: , used: , quota: ) src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts309 @@ -9936,8 +9860,8 @@ video size: , used: , quota: ) src/app/+videos/+video-watch/video-watch-playlist.component.ts210 - This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: <a href=""></a>? - Ten film nie jest dostępny na tej instancji. Czy chcesz zostać przekierowany(-a) na instancję źródłową: <a href=""></a>? + This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: <a href=""></a>? + Ten film nie jest dostępny na tej instancji. Czy chcesz zostać przekierowany(-a) na instancję źródłową: <a href=""></a>? src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts413 -- cgit v1.2.3