From 2e21c17fc4723d2bb5c686a1e385d631d0e72e1d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ihor Hordiichuk Date: Sat, 27 Aug 2022 21:17:44 +0000 Subject: Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 86.9% (1841 of 2117 strings) Translation: PeerTube/angular Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/uk/ --- client/src/locale/angular.uk-UA.xlf | 84 ++++++++++++++++++------------------- 1 file changed, 41 insertions(+), 43 deletions(-) diff --git a/client/src/locale/angular.uk-UA.xlf b/client/src/locale/angular.uk-UA.xlf index f40c6cbe7..55f46b952 100644 --- a/client/src/locale/angular.uk-UA.xlf +++ b/client/src/locale/angular.uk-UA.xlf @@ -5381,7 +5381,7 @@ Even if it's above your maximum enabled resolution - Even if it's above your maximum enabled resolution + Навіть якщо вона перевищує максимальну дозволену роздільність src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html 136,138 @@ -5416,7 +5416,7 @@ Same as VOD transcoding, transcoding live streams so that they are in a streamable form that any device can play. Requires a beefy CPU, and then some. - Same as VOD transcoding, transcoding live streams so that they are in a streamable form that any device can play. Requires a beefy CPU, and then some. + Те саме, що перекодування VOD, перекодування трансляцій, щоб вони були у придатній для трансляції формі, яку може відтворювати будь-який пристрій. Потрібен потужніший ЦП. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html93 @@ -5451,7 +5451,7 @@ The file will be merged in a still image video with the preview file on upload. - The file will be merged in a still image video with the preview file on upload. + Під час вивантаження файл буде об’єднано у нерухоме відео з зображенням із файлом попереднього перегляду. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html61 @@ -5476,17 +5476,17 @@ Requires ffmpeg >= 4.1Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with plain WebTorrent:Resolution change is smootherFaster playback especially with long videosMore stable playback (less bugs/infinite loading)If you also enabled WebTorrent support, it will multiply videos storage by 2 - Requires ffmpeg >= 4.1Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with plain WebTorrent:Resolution change is smootherFaster playback especially with long videosMore stable playback (less bugs/infinite loading)If you also enabled WebTorrent support, it will multiply videos storage by 2 + Вимагає ffmpeg >= 4.1Створення добірок HLS і фрагментованих файлів MP4, що забезпечує краще відтворення, ніж за допомогою звичайного WebTorrent:Плавніша зміна роздільностіШвидше відтворення, особливо довгих відеоСтабільніше відтворення (менше помилок/необмежене завантаження)Якщо ви також увімкнете підтримку WebTorrent, сховище відео буде подвоєно src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html94 Resolutions to generate per enabled format - Resolutions to generate per enabled format + Роздільності для генерування для кожного ввімкненого формату src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html111 Always transcode original resolution - Always transcode original resolution + Завжди перекодовувати оригінальну роздільність src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html 116 @@ -5494,7 +5494,7 @@ The original file resolution will be the default target if no option is selected. - The original file resolution will be the default target if no option is selected. + Якщо не вибрано жоден параметр, усталено буде використано роздільність оригінального файлу. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html120 @@ -5504,17 +5504,17 @@ will claim at most with live transcoding - will claim at most with live transcoding + потребуватиме щонайбільше для перекодування трансляцій src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html148 will claim at least with live transcoding - will claim at least with live transcoding + потребуватиме принаймні для перекодування трансляцій src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html152 Transcoding jobs concurrency - Transcoding jobs concurrency + Паралельність завдань перекодування src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html168 @@ -5559,7 +5559,7 @@ Some files are not federated, and fetched when necessary. Define their caching policies. - Some files are not federated, and fetched when necessary. Define their caching policies. + Деякі файли не федеративні та завантажуються за потреби. Визначте правила їхнього кешування. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html7 @@ -5611,7 +5611,7 @@ Slight modifications to your PeerTube instance for when creating a plugin or theme is overkill. - Slight modifications to your PeerTube instance for when creating a plugin or theme is overkill. + Незначні модифікації вашого сервера PeerTube під час створення плагіну чи теми надмірні. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html64 @@ -5631,7 +5631,7 @@ You cannot allow live replay if you don't enable transcoding. - You cannot allow live replay if you don't enable transcoding. + Ви не можете дозволити відтворення наживо, якщо ви не ввімкнули перекодування. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html81 @@ -5773,7 +5773,7 @@ Sort by "Global Views" - Sort by "Global Views" + Упорядкувати за «Глобальними переглядами» src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html52 @@ -5788,7 +5788,7 @@ Scope: - Scope: + Зона перегляду: src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html82 @@ -5850,7 +5850,7 @@ With Hide or Blur thumbnails, a confirmation will be requested to watch the video. - With Hide or Blur thumbnails, a confirmation will be requested to watch the video. + За допомогою Hide або Розмити мініатюри, для перегляду відео буде запитане підтвердження. src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html106 src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html7 @@ -5867,7 +5867,7 @@ In Recently added, Trending, Local, Most liked and Search pages - In Recently added, Trending, Local, Most liked and Search pages + На сторінках «Нещодавно додані», «Тренди», «Локальні», «Найуподобаніші» та «Пошук» src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html28 @@ -5965,7 +5965,7 @@ ⚠️ The instance doesn't allow channel synchronization - ⚠️ The instance doesn't allow channel synchronization + ⚠️ Сервер не дозволяє синхронізацію каналів src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.html 9 @@ -5973,7 +5973,7 @@ Showing to of synchronizations - Showing to of synchronizations + Показувати у з синхронізацій src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.html 17 @@ -5981,7 +5981,7 @@ Add synchronization - Add synchronization + Додати синхронізацію src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.html 25 @@ -5989,7 +5989,7 @@ External Channel - External Channel + Зовнішній канал src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.html 34 @@ -5997,7 +5997,7 @@ Channel - Channel + Канал src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.html 35 @@ -6005,7 +6005,7 @@ Last synchronization at - Last synchronization at + Остання синхронізація о src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.html 38 @@ -6013,7 +6013,7 @@ List imports - List imports + Список імпорту src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.html 84,86 @@ -6021,7 +6021,7 @@ Fully synchronize the channel - Fully synchronize the channel + Повністю синхронізований канал src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.ts 54 @@ -6029,7 +6029,7 @@ This fetches any missing videos on the local channel - This fetches any missing videos on the local channel + Це завантажує всі відсутні відео на локальний канал src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.ts 55 @@ -6037,7 +6037,7 @@ Synchronization removed successfully for . - Synchronization removed successfully for . + Синхронізацію успішно вилучено для . src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.ts 93 @@ -6045,7 +6045,7 @@ Full synchronization requested successfully for . - Full synchronization requested successfully for . + Успішно надіслано запит на повну синхронізацію для . src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.ts 106 @@ -6053,7 +6053,7 @@ NEW SYNCHRONIZATION - NEW SYNCHRONIZATION + НОВА СИНХРОНІЗАЦІЯ src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/video-channel-sync-edit/video-channel-sync-edit.component.html 8 @@ -6061,7 +6061,7 @@ Remote channel URL - Remote channel URL + URL віддаленого каналу src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/video-channel-sync-edit/video-channel-sync-edit.component.html 13 @@ -6069,7 +6069,7 @@ Example: https://youtube.com/channel/UC_fancy_channel - Example: https://youtube.com/channel/UC_fancy_channel + Приклад: https://youtube.com/channel/UC_fancy_channel src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/video-channel-sync-edit/video-channel-sync-edit.component.html 20 @@ -6077,7 +6077,7 @@ Video Channel - Video Channel + Відеоканал src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/video-channel-sync-edit/video-channel-sync-edit.component.html 33 @@ -6085,7 +6085,7 @@ Options for existing videos on remote channel: - Options for existing videos on remote channel: + Опції для наявних відео на віддаленому каналі: src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/video-channel-sync-edit/video-channel-sync-edit.component.html 42 @@ -6093,7 +6093,7 @@ Import all and watch for new publications - Import all and watch for new publications + Імпортувати все та слідкувати за новими публікаціями src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/video-channel-sync-edit/video-channel-sync-edit.component.html 46 @@ -6101,7 +6101,7 @@ Only watch for new publications - Only watch for new publications + Слідкувати лише за новими публікаціями src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/video-channel-sync-edit/video-channel-sync-edit.component.html 51 @@ -6109,7 +6109,7 @@ Synchronization created successfully. - Synchronization created successfully. + Синхронізацію створено успішно. src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/video-channel-sync-edit/video-channel-sync-edit.component.ts 67 @@ -6287,7 +6287,7 @@ Open syndication dropdown - Open syndication dropdown + Спадне меню синдикації src/app/shared/shared-main/feeds/feed.component.html 3 @@ -6299,7 +6299,7 @@ Some of your channels are not fully set up. Make them welcoming and explicit about what you publish by adding a banner, an avatar and a description. - Some of your channels are not fully set up. Make them welcoming and explicit about what you publish by adding a banner, an avatar and a description. + Деякі з ваших каналів налаштовано не повністю. Зробіть їх зрозумілішими та чітко розкажіть що ви публікуєте, додавши банер, аватар і опис. src/app/shared/shared-main/misc/channels-setup-message.component.html 5 @@ -6810,7 +6810,7 @@ This instance is dedicated to sensitive/NSFW content. - This instance is dedicated to sensitive/NSFW content. + Цей сервер присвячено делікатним/NSFW матеріалам. src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html19 @@ -6879,14 +6879,12 @@ PeerTube is a self-hosted ActivityPub-federated video streaming platform using P2P directly in your web browser. - - PeerTube is a self-hosted ActivityPub-federated video streaming platform using P2P directly in your web browser. - + PeerTube — це платформа власного розгортання для потокового передавання відео за допомогою федеративної ActivityPub, яка використовує P2P безпосередньо у вашому переглядачі. src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html9 It is free and open-source software, under AGPLv3 licence. - It is free and open-source software, under AGPLv3 licence. + Це вільне програмне забезпечення з відкритим кодом, доступне за ліцензієюAGPLv3. src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html13 -- cgit v1.2.3