From 1f94d882a3124f0b1b0afc35e8cedb4b6d81c782 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Berto Te Date: Wed, 26 Aug 2020 14:28:39 +0000 Subject: Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (1599 of 1599 strings) Translation: PeerTube/angular Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/es/ --- client/src/locale/angular.es-ES.xlf | 1756 +++++++++++++++++++---------------- 1 file changed, 953 insertions(+), 803 deletions(-) diff --git a/client/src/locale/angular.es-ES.xlf b/client/src/locale/angular.es-ES.xlf index d3073c97f..e261d9bdb 100644 --- a/client/src/locale/angular.es-ES.xlf +++ b/client/src/locale/angular.es-ES.xlf @@ -148,8 +148,8 @@ Options Opciones - - ../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.html48 + ../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.html48 + Start at Empezar en @@ -173,18 +173,18 @@ Search playlists Buscar listas de reproducción - - ../app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html9 + ../app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html9 + Create a private playlist Crea una lista de reproducción privada - - ../app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html67 + ../app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html67 + Display name Nombre a mostrar - - ../app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html72 + ../app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html72 + Create Crear @@ -253,8 +253,8 @@ Cancelar - - ../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html46 + ../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html46 + Download Descargar @@ -300,13 +300,13 @@ Unlisted Sin listar - - ../app/+videos/+video-watch/video-watch-playlist.component.html9 + ../app/+videos/+video-watch/video-watch-playlist.component.html9 + Private Privado - - ../app/+videos/+video-watch/video-watch-playlist.component.html10 + ../app/+videos/+video-watch/video-watch-playlist.component.html10 + {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 view} other { views}} {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 view} otras{ vistas}} @@ -349,8 +349,8 @@ Deleted Borrado - - ../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.html55 + ../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.html55 + Edit starts/stops at La edición comienza/termina en @@ -374,8 +374,8 @@ Delete Eliminar - - ../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html169 + ../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html169 + Edit Editar @@ -391,12 +391,11 @@ Vista previa completa ../app/shared/shared-forms/markdown-textarea.component.html19 - - <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a> compatible that supports: - <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a> compatible que admite: - - ../app/shared/shared-main/misc/help.component.ts75 + <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a> compatible that supports: + <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a> compatible que admite: + ../app/shared/shared-main/misc/help.component.ts75 + Recommended Recomendado @@ -435,8 +434,8 @@ PROFILE SETTINGS CONFIGURACIÓN DE PERFIL - - ../app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html12 + ../app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html12 + Remote subscribeRemote interact Suscripción remota Interacción remota @@ -501,8 +500,10 @@ Import Importar ../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html41 - - You can import any torrent file that points to a media file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance. You can import any torrent file that points to a media file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance. + + + You can import any torrent file that points to a media file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance. + Puedes importar cualquier archivo torrent que apunte a un archivo multimedia. Debe asegurarse de que tiene derechos de difusión sobre el contenido al que apunta, de lo contrario podría causar problemas legales a usted y a su instancia. ../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html 17,19 @@ -581,8 +582,8 @@ User Usuario - - ../app/core/users/user.service.ts382 + ../app/core/users/user.service.ts382 + Ban Expulsar @@ -694,8 +695,7 @@ Iniciar sesión ../app/+login/login.component.html91 - An email with the reset password instructions will be sent to . -The link will expire within 1 hour. + An email with the reset password instructions will be sent to . The link will expire within 1 hour. Se enviará un correo electrónico con las instrucciones para restablecer la contraseña a . El enlace caducará en 1 hora. ../app/+login/login.component.ts @@ -911,9 +911,8 @@ The link will expire within 1 hour. Close Cerrar - - ../app/modal/instance-config-warning-modal.component.html38 - + ../app/modal/instance-config-warning-modal.component.html38 + Configure Configurar @@ -937,88 +936,88 @@ The link will expire within 1 hour. Account settings Configuración de usuario - - ../app/menu/menu.component.html26 + ../app/menu/menu.component.html26 + Channels settings Configuración de los canales - - ../app/menu/menu.component.html31 + ../app/menu/menu.component.html31 + Interface: Interfaz: - - ../app/menu/menu.component.html38 + ../app/menu/menu.component.html38 + Videos: Vídeos: - - ../app/menu/menu.component.html45 + ../app/menu/menu.component.html45 + Sensitive: Sensible: - - ../app/menu/menu.component.html54 + ../app/menu/menu.component.html54 + Interface: Interface: - - ../app/menu/menu.component.html162 + ../app/menu/menu.component.html162 + Help share videos Ayuda a compartir vídeos - - ../app/menu/menu.component.html60 + ../app/menu/menu.component.html60 + More account settings Más configuraciones de cuenta - - ../app/menu/menu.component.html66 + ../app/menu/menu.component.html66 + Keyboard shortcuts Atajos de teclado - - ../app/menu/menu.component.html72 + ../app/menu/menu.component.html72 + Help Ayuda - - ../app/menu/menu.component.html168 + ../app/menu/menu.component.html168 + Get help using PeerTube Obtén ayuda para usar PeerTube - - ../app/menu/menu.component.html167 + ../app/menu/menu.component.html167 + Shortcuts Atajos - - ../app/menu/menu.component.html171 + ../app/menu/menu.component.html171 + powered by PeerTube funciona con PeerTube - - ../app/menu/menu.component.html177 + ../app/menu/menu.component.html177 + powered by PeerTube - CopyLeft 2015-2020 funciona con PeerTube - CopyLeft 2015-2020 - - ../app/menu/menu.component.html176 + ../app/menu/menu.component.html176 + Log out Cerrar la sesión - - ../app/menu/menu.component.html76 + ../app/menu/menu.component.html76 + Create an account Crear una cuenta - - ../app/menu/menu.component.html84 + ../app/menu/menu.component.html84 + MY LIBRARY MI BIBLIOTECA - - ../app/menu/menu.component.html88 + ../app/menu/menu.component.html88 + My library Mi biblioteca @@ -1067,23 +1066,23 @@ The link will expire within 1 hour. Videos Vídeos - - ../app/menu/menu.component.html92 + ../app/menu/menu.component.html92 + Playlists Listas de reproducción - - ../app/menu/menu.component.html97 + ../app/menu/menu.component.html97 + Subscriptions Suscripciones - - ../app/menu/menu.component.html102 + ../app/menu/menu.component.html102 + History Historia - - ../app/menu/menu.component.html107 + ../app/menu/menu.component.html107 + VIDEOS VÍDEOS @@ -1092,28 +1091,28 @@ The link will expire within 1 hour. Discover Descubrir - - ../app/menu/menu.component.html117 + ../app/menu/menu.component.html117 + Trending Tendencias - - ../app/menu/menu.component.html122 + ../app/menu/menu.component.html122 + Most liked Recomendados - - ../app/menu/menu.component.html127 + ../app/menu/menu.component.html127 + Recently added Recientes - - ../app/menu/menu.component.html132 + ../app/menu/menu.component.html132 + Administration Administración - - ../app/menu/menu.component.html146 + ../app/menu/menu.component.html146 + About Acerca de @@ -1122,8 +1121,8 @@ The link will expire within 1 hour. Contact Contacto - - ../app/menu/menu.component.html166 + ../app/menu/menu.component.html166 + View your notifications Ver tus notificaciones @@ -1147,8 +1146,8 @@ The link will expire within 1 hour. See all your notifications Ver todas las notificaciones - - ../app/menu/avatar-notification.component.html40 + ../app/menu/avatar-notification.component.html40 + Search videos, channels… Buscar vídeos, canales… @@ -1257,8 +1256,8 @@ The link will expire within 1 hour. Duration Duración - - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html260 + ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html260 + Display sensitive content Mostrar contenido sensible @@ -1277,8 +1276,8 @@ The link will expire within 1 hour. Category Categoría - - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html225 + ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html225 + Reset Restablecer @@ -1292,8 +1291,8 @@ The link will expire within 1 hour. Licence Licencia - - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html234 + ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html234 + Display all licenses Mostrar todas las licencias @@ -1302,8 +1301,8 @@ The link will expire within 1 hour. Language Idioma - - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html243 + ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html243 + Display all languages Mostrar todos los idiomas @@ -1377,8 +1376,8 @@ The link will expire within 1 hour. Tags Etiquetas - - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html252 + ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html252 + Tags could be used to suggest relevant recommendations. There is a maximum of 5 tags. Press Enter to add a new tag. Se pueden utilizar etiquetas para sugerir recomendaciones relevantes. Hay un máximo de 5 etiquetas. Presiona Enter para agregar una nueva etiqueta. @@ -1417,23 +1416,23 @@ The link will expire within 1 hour. FAQ Preguntas frecuentes - - ../app/menu/menu.component.html169 + ../app/menu/menu.component.html169 + Frequently asked questions about PeerTube Preguntas frecuentes sobre PeerTube - - ../app/menu/menu.component.html168 + ../app/menu/menu.component.html168 + API API - - ../app/menu/menu.component.html171 + ../app/menu/menu.component.html171 + API documentation Documentación de la API - - ../app/menu/menu.component.html170 + ../app/menu/menu.component.html170 + Schedule publication () Programar publicación ( ) @@ -1475,7 +1474,7 @@ The link will expire within 1 hour. ../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html163 - Already uploaded ✔ + Already uploaded ✔ Ya ha sido subido ✔ ../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html167 @@ -1535,8 +1534,10 @@ The link will expire within 1 hour. This is the date when the content was originally published (e.g. the release date for a film) Esta es la fecha en la que se publicó originalmente el contenido (por ejemplo, la fecha de lanzamiento de una película) ../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html239 - - Plugin settingsPlugin settings + + + Plugin settings + Configuración del complemento ../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html 269 @@ -1561,14 +1562,15 @@ The link will expire within 1 hour. URL URL ../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html6 - - You can import any URL supported by youtube-dl or URL that points to a media file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance. You can import any URL supported by youtube-dl or URL that points to a media file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance. + + + You can import any URL supported by youtube-dl or URL that points to a media file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance. + Puede importar cualquier URL compatible con youtube-dl o URL que apunte a un archivo multimedia. Debe asegurarse de tener derechos de difusión sobre el contenido al que apunta, de lo contrario, podría causar problemas legales a usted y a su instancia. ../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html 11,14 - Sorry, but something went wrong Lo sentimos, algo ha salido mal @@ -1582,8 +1584,8 @@ The link will expire within 1 hour. Update Actualizar - - ../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html70 + ../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html70 + Select the file to upload Elige el archivo a subir @@ -1592,13 +1594,13 @@ The link will expire within 1 hour. Scheduled Programado - - ../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts181 + ../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts181 + Hide the video until a specific date Ocultar el video hasta una fecha específica - - ../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts182 + ../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts182 + Video background image Imagen de fondo de vídeo @@ -1627,13 +1629,13 @@ The link will expire within 1 hour. Publish will be available when upload is finished La publicación estará disponible cuando termine de subirse - - ../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html76 + ../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html76 + Publish Publicar - - ../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html78 + ../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html78 + Sorry, the upload feature is disabled for your account. If you want to add videos, an admin must unlock your quota. Lo sentimos, la función de carga está deshabilitada para su cuenta. Si desea agregar videos, un administrador debe desbloquear su cuota. @@ -1659,7 +1661,6 @@ The link will expire within 1 hour. Pegar la URI magnet ../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html13 - Congratulations, the video will be imported with BitTorrent! You can already add information about this video. Enhorabuena, ¡el vídeo sera importado con BitTorrent! Ya puedes añadir información sobre este vídeo. @@ -1803,78 +1804,78 @@ The link will expire within 1 hour. Public Público - - ../app/+videos/+video-watch/video-watch-playlist.component.html11 + ../app/+videos/+video-watch/video-watch-playlist.component.html11 + The video is being imported, it will be available when the import is finished. El video se está importando, estará disponible cuando termine el proceso. - - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html21 + ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html21 + The video is being transcoded, it may not work properly. El video se está transcodificando, es posible que no funcione correctamente. - - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html25 + ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html25 + This video will be published on . Este video será publicado en . - - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html29 + ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html29 + This video is blocked. Este video está bloqueado. - - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html33 + ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html33 + Published • views Publicado • visualizaciones - - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html47 + ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html47 + Published • views Publicado • visualizaciones - - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html58 + ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html58 + SUPPORT APOYAR - - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html88 + ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html88 + SHARE COMPARTIR - - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html93 + ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html93 + SAVE GUARDAR - - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html104 + ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html104 + DOWNLOAD DESCARGAR - - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html118 + ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html118 + Like this video Me gusta este vídeo - - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts105 + ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts105 + Dislike this video No me gusta este vídeo - - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts106 + ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts106 + Support options for this video Opciones de soporte para este video - - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts107 + ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts107 + By Por - - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html170 + ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html170 + Subscribe Suscribirse @@ -1898,33 +1899,33 @@ The link will expire within 1 hour. Show more Mostrar más - - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html197 + ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html197 + Show less Mostrar menos - - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html203 + ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html203 + Origin instance Instancia original - - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html215 + ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html215 + Originally published Publicado originalmente - - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html220 + ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html220 + Friendly Reminder: Recordatorio amistoso: - - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html283 + ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html283 + the sharing system used for this video implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers. el sistema de uso compartido utilizado para este video implica que cierta información técnica sobre su sistema (como una dirección IP pública) se puede enviar a otros usuarios que estén viendo el vídeo. - - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html285 + ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html285 + More information Más información @@ -1938,13 +1939,13 @@ The link will expire within 1 hour. Get more information Ver más información - - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html288 + ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html288 + OK ACEPTAR - - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html293 + ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html293 + 1 Comment 1 comentario @@ -1980,45 +1981,49 @@ The link will expire within 1 hour. No comments. Sin comentarios. - - ../app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html33 + ../app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html33 + View replies from and others Ver respuestas de y otros - - ../app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html84 + ../app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html84 + View replies from Ver respuestas de - - ../app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html87 + ../app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html87 + View replies Ver respuestas - - ../app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html90 + ../app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html90 + Comments are disabled. Los comentarios están desactivados. - - ../app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html101 + ../app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.html101 + The deletion will be sent to remote instances so they can reflect the change. La eliminación se enviará a instancias remotas para que reflejen el cambio. - - ../app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.ts169 + ../app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.ts169 + It is a remote comment, so the deletion will only be effective on your instance. Es un comentario remoto, por lo que la eliminación solo será efectiva en su instancia. - - ../app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.ts171 - Delete and re-draftDelete and re-draft + ../app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.ts171 + + + Delete and re-draft + Eliminar y volver a redactar ../app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.ts 197 - - Do you really want to delete and re-draft this comment?Do you really want to delete and re-draft this comment? + + + Do you really want to delete and re-draft this comment? + ¿Realmente desea eliminar y volver a redactar este comentario? ../app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.ts 197 @@ -2028,107 +2033,134 @@ The link will expire within 1 hour. Add comment... Añadir comentario... ../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html6 - - Markdown compatibleMarkdown compatible + + + Markdown compatible + Compatible con Markdown ../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html 13 - - Markdown compatible that supports:Markdown compatible that supports: + + + Markdown compatible that supports: + Markdown compatible que admite: ../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html 15 - - Auto generated linksAuto generated links + + + Auto generated links + Enlaces generados automáticamente ../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html 18 - - Break linesBreak lines + + + Break lines + Romper líneas ../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html 19 - - ListsLists + + + Lists + Listas ../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html 20 - - EmphasisEmphasis + + + Emphasis + Énfasis ../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html 22 - - boldbold + + + bold + negrita ../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html 23 - - italicitalic + + + italic + itálico ../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html 23 - - Emoji shortcutsEmoji shortcuts + + + Emoji shortcuts + Atajos de emoji ../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html 26 - - Emoji markupEmoji markup + + + Emoji markup + Marcado de emoji ../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html 30 - - See complete listSee complete list + + + See complete list + Ver lista completa ../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html 32 - You are one step away from commenting Estás a un paso de poder comentar - - ../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html55 + ../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html55 + You can comment using an account on any ActivityPub-compatible instance. On most platforms, you can find the video by typing its URL in the search bar and then comment it from within the software's interface. Puedes comentar utilizando una cuenta en cualquier instancia compatible con ActivityPub. En la mayoría de las plataformas, puede encontrar el video escribiendo su URL en la barra de búsqueda y luego comentarlo desde la interfaz del software. - - ../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html60 + ../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html60 + If you have an account on Mastodon or Pleroma, you can open it directly in their interface: Si tienes una cuenta en Mastodon o Pleroma, puedes abrirlo directamente en su interfaz: - - ../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html65 + ../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html65 + Login to comment Inicia sesión para comentar - - ../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html76 - Markdown Emoji ListMarkdown Emoji List + ../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html76 + + + Markdown Emoji List + Lista de emojis de rebajas ../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html 84 - - CommentComment + + + Comment + Comentario ../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.ts 58 - - ReplyReply + + + Reply + Respuesta ../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.ts 60 @@ -2147,8 +2179,8 @@ The link will expire within 1 hour. This comment has been deleted Este comentario ha sido eliminado - - ../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.html61 + ../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.html61 + Video redundancies Redundancias del vídeo @@ -2838,20 +2870,26 @@ The link will expire within 1 hour. No account found. No se ha encontrado ninguna cuenta. ../app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html64 - - List installed pluginsList installed plugins + + + List installed plugins + Lista de complementos instalados ../app/+admin/plugins/plugins.routes.ts 28 - - Search pluginsSearch plugins + + + Search plugins + Complementos de búsqueda ../app/+admin/plugins/plugins.routes.ts 37 - - Show pluginShow plugin + + + Show plugin + Mostrar complemento ../app/+admin/plugins/plugins.routes.ts 46 @@ -2940,8 +2978,8 @@ The link will expire within 1 hour. This does not have settings. Este no tiene configuraciones. - - ../app/+admin/plugins/plugin-show-installed/plugin-show-installed.component.html17 + ../app/+admin/plugins/plugin-show-installed/plugin-show-installed.component.html17 + System Sistema @@ -2988,8 +3026,8 @@ The link will expire within 1 hour. ../app/+admin/system/logs/logs.component.html24 - By -> - Por-> + By -> + Por-> ../app/+admin/system/logs/logs.component.html32 @@ -3475,8 +3513,8 @@ The link will expire within 1 hour. Administrator Administrador - - ../app/core/users/user.service.ts383 + ../app/core/users/user.service.ts383 + Admin email Correo del administrador @@ -3573,8 +3611,8 @@ The link will expire within 1 hour. ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html758 - Requires ffmpeg >= 4.1Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with the current default player:Resolution change is smootherFaster playback in particular with long videosMore stable playback (less bugs/infinite loading)If you also enabled WebTorrent support, it will multiply videos storage by 2 - Requiere ffmpeg >= 4.1 Genera listas de reproducción HLS y archivos MP4 fragmentados que resulten en una mejor reproducción que con el reproductor predeterminado actual: El cambio de resolución es más suave Reproducción más rápida en particular con videos largos Reproducción más estable (menos errores / carga infinita)Si también habilitaste el soporte de WebTorrent, multiplicará el almacenamiento de videos por 2 + Requires ffmpeg >= 4.1Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with the current default player:Resolution change is smootherFaster playback in particular with long videosMore stable playback (less bugs/infinite loading)If you also enabled WebTorrent support, it will multiply videos storage by 2 + Requiere ffmpeg >= 4.1 Genera listas de reproducción HLS y archivos MP4 fragmentados que resulten en una mejor reproducción que con el reproductor predeterminado actual: El cambio de resolución es más suave Reproducción más rápida en particular con videos largos Reproducción más estable (menos errores / carga infinita)Si también habilitaste el soporte de WebTorrent, multiplicará el almacenamiento de videos por 2 ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html783 @@ -3633,13 +3671,7 @@ The link will expire within 1 hour. ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html892 - Write CSS code directly. Example: #custom-css - color: red; - - Prepend with #custom-css to override styles. Example: #custom-css .logged-in-email - color: red; - - + Write CSS code directly. Example: #custom-css color: red; Prepend with #custom-css to override styles. Example: #custom-css .logged-in-email color: red; Escribir código CSS directamente. Ejemplo: #custom-css color: rojo; Anteponer con #custom-css para anular estilos. Ejemplo:: #custom-css .logged-in-email color: rojo; ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html911 @@ -3661,28 +3693,28 @@ The link will expire within 1 hour. VIDEO SETTINGS AJUSTES DE VIDEO - - ../app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html26 + ../app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html26 + NOTIFICATIONS NOTIFICACIONES - - ../app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html37 + ../app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html37 + INTERFACE INTERFAZ - - ../app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html47 + ../app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html47 + PASSWORD CONTRASEÑA - - ../app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html57 + ../app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html57 + EMAIL ORREO ELECTRÓNICO - - ../app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html67 + ../app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html67 + DANGER ZONE ZONA PELIGROSA @@ -3886,39 +3918,47 @@ The link will expire within 1 hour. Account page Página de cuenta - - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html169 + ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html169 + - - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html176 + ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html176 + No ownership change request found. No se encontró una solicitud de cambio de propiedad. ../app/+my-account/my-account-ownership/my-account-ownership.component.html83 - - Account settingsAccount settings + + + Account settings + Configuraciones de la cuenta ../app/+my-account/my-account-routing.module.ts 37 - - Account playlistsAccount playlists + + + Account playlists + Listas de reproducción de cuentas ../app/+my-account/my-account-routing.module.ts 55 - - Create new playlistCreate new playlist + + + Create new playlist + Crear nueva lista de reproducción ../app/+my-account/my-account-routing.module.ts 64 - - Playlist elementsPlaylist elements + + + Playlist elements + Elementos de la lista de reproducción ../app/+my-account/my-account-routing.module.ts 73 @@ -3952,9 +3992,8 @@ The link will expire within 1 hour. ../app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channel-edit.component.html26 - Short text to tell people how they can support your channel (membership platform...).<br /><br /> - When you will upload a video in this channel, the video support field will be automatically filled by this text. - Texto breve para decirle a las personas cómo pueden apoyar su canal (plataforma de membresía ...).<br /><br /> Cuando cargue un video en este canal, el campo de soporte de video se completará automáticamente con este texto. + Short text to tell people how they can support your channel (membership platform...).<br /><br /> When you will upload a video in this channel, the video support field will be automatically filled by this text. + Texto breve para decirle a las personas cómo pueden apoyar su canal (plataforma de membresía ...).<br /><br /> Cuando cargue un video en este canal, el campo de soporte de video se completará automáticamente con este texto. ../app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channel-edit.component.html77 @@ -4007,8 +4046,8 @@ The link will expire within 1 hour. Channel page Página del canal - - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html166 + ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html166 + Created by Creado por @@ -4031,7 +4070,7 @@ The link will expire within 1 hour. Delete history - >Borrar historial + >Borrar historial ../app/+my-account/my-account-history/my-account-history.component.html13 @@ -4131,8 +4170,10 @@ The link will expire within 1 hour. If you need help to use PeerTube, you can have a look at the documentation. Si necesita ayuda para usar PeerTube, puede echar un vistazo a documentación . ../app/+signup/shared/signup-success.component.html14 - - LoginLogin + + + Login + Iniciar sesión ../app/+login/login-routing.module.ts 14 @@ -4154,20 +4195,26 @@ The link will expire within 1 hour. An error occurred. Ocurrió un error. ../app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.html14 - - Video channel videosVideo channel videos + + + Video channel videos + Videos del canal de video ../app/+video-channels/video-channels-routing.module.ts 25 - - Video channel playlistsVideo channel playlists + + + Video channel playlists + Listas de reproducción de canales de video ../app/+video-channels/video-channels-routing.module.ts 38 - - About video channelAbout video channel + + + About video channel + Acerca del canal de video ../app/+video-channels/video-channels-routing.module.ts 47 @@ -4231,9 +4278,7 @@ The link will expire within 1 hour. ../app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channels.component.html37 - Do you really want to delete ? -It will delete videos uploaded in this channel, and you will not be able to create another -channel with the same name ()! + Do you really want to delete ? It will delete videos uploaded in this channel, and you will not be able to create another channel with the same name ()! ¿Realmente quieres eliminar ? Se eliminarán videos subidos en este canal ¡y no podrás crear otro canal con el mismo nombre ()! ../app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channels.component.ts @@ -4278,8 +4323,8 @@ channel with the same name ()! Stats Estadísticas - - ../app/menu/menu.component.html170 + ../app/menu/menu.component.html170 + Joined Se unió el @@ -4612,20 +4657,26 @@ channel with the same name ()! This instance does not have instances followings. Esta instancia no tiene instancias siguientes. ../app/+about/about-follows/about-follows.component.html16 - - About this instanceAbout this instance + + + About this instance + Acerca de esta instancia ../app/+about/about-routing.module.ts 26 - - About PeerTubeAbout PeerTube + + + About PeerTube + Acerca de PeerTube ../app/+about/about-routing.module.ts 38 - - About followsAbout follows + + + About follows + Acerca de los seguimientos ../app/+about/about-routing.module.ts 47 @@ -4644,34 +4695,11 @@ channel with the same name ()! Next Siguiente - - ../app/+signup/+register/register.component.html20 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + ../app/+signup/+register/register.component.html20 + - Get helpGet help + Get help + Consigue ayuda ../app/shared/shared-main/misc/help.component.ts 16 @@ -4769,10 +4797,12 @@ channel with the same name ()! I am at least 16 years old and agree to the Terms and to the Code of Conduct of this instance - Tengo al menos 16 años y estoy de acuerdo con >Condicionesy a la Código de Conducta de esta instancia + Tengo al menos 16 años y estoy de acuerdo con >Condicionesy a la Código de Conducta de esta instancia ../app/+signup/+register/register-step-user.component.html66 - - RegisterRegister + + + Register + Registrarse ../app/+signup/+register/register-routing.module.ts 14 @@ -4786,31 +4816,37 @@ channel with the same name ()! Your message has been sent. Su mensaje ha sido enviado. - - ../app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.ts76 + ../app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.ts76 + You already sent this form recently Ya envió este formulario recientemente - - ../app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.ts82 + ../app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.ts82 + No description No hay descripción ../app/+accounts/account-about/account-about.component.ts38 - - Account videosAccount videos + + + Account videos + Videos de cuenta ../app/+accounts/accounts-routing.module.ts 29 - - Account video channelsAccount video channels + + + Account video channels + Canales de video de la cuenta ../app/+accounts/accounts-routing.module.ts 42 - - About accountAbout account + + + About account + Acerca de la cuenta ../app/+accounts/accounts-routing.module.ts 51 @@ -4885,54 +4921,56 @@ channel with the same name ()! Audio-only Solo audio - - ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts56 + ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts56 + - A <code>.mp4</code> that keeps the original audio track, with no video - Un <code>.mp4</code> que mantiene la pista de audio original, sin video - - ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts57 + A <code>.mp4</code> that keeps the original audio track, with no video + Un <code>.mp4</code> que mantiene la pista de audio original, sin video + ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts57 + 240p 240p - - ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts61 + ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts61 + 360p 360p - - ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts65 + ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts65 + 480p 480p - - ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts69 + ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts69 + 720p 720p - - ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts73 + ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts73 + 1080p 1080p - - ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts77 + ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts77 + 2160p 2160p - - ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts81 + ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts81 + Auto (via ffmpeg) Auto (vía ffmpeg) - - ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts86 + ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts86 + Configuration updated. La configuración ha sido actualizada. - - ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts294 - Edit custom configurationEdit custom configuration + ../app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts294 + + + Edit custom configuration + Editar configuración personalizada ../app/+admin/config/config.routes.ts 26 @@ -4963,18 +5001,18 @@ channel with the same name ()! Domain is required. Se requiere dominio. - - ../app/shared/form-validators/batch-domains-validators.ts56 + ../app/shared/form-validators/batch-domains-validators.ts56 + Domains entered are invalid. Los dominios ingresados no son válidos. - - ../app/shared/form-validators/batch-domains-validators.ts57 + ../app/shared/form-validators/batch-domains-validators.ts57 + Domains entered contain duplicates. Los dominios ingresados contienen duplicados. - - ../app/shared/form-validators/batch-domains-validators.ts58 + ../app/shared/form-validators/batch-domains-validators.ts58 + Unlimited Ilimitado @@ -5079,8 +5117,8 @@ channel with the same name ()! no es válido - - ../app/shared/form-validators/batch-domains-validators.ts19 + ../app/shared/form-validators/batch-domains-validators.ts19 + Follow request(s) sent! ¡Petición(es) de seguimiento enviada(s)! @@ -5367,14 +5405,18 @@ channel with the same name ()! actualizado. ../app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts139 - - JobsJobs + + + Jobs + Trabajos ../app/+admin/system/system.routes.ts 26 - - LogsLogs + + + Logs + Registros ../app/+admin/system/system.routes.ts 37 @@ -5405,8 +5447,8 @@ channel with the same name ()! Settings updated. Ajustes actualizan. - - ../app/+admin/plugins/plugin-show-installed/plugin-show-installed.component.ts52 + ../app/+admin/plugins/plugin-show-installed/plugin-show-installed.component.ts52 + Plugins Plugins @@ -5478,20 +5520,24 @@ channel with the same name ()! User created. Usuario creado. - - ../app/+admin/users/user-edit/user-create.component.ts77 + ../app/+admin/users/user-edit/user-create.component.ts77 + Create user Crear usuario - - ../app/+admin/users/user-edit/user-create.component.ts95 - Videos blockedVideos blocked + ../app/+admin/users/user-edit/user-create.component.ts95 + + + Videos blocked + Videos bloqueados ../app/+admin/moderation/moderation.routes.ts 67 - - Muted instancesMuted instances + + + Muted instances + Instancias silenciadas ../app/+admin/moderation/moderation.routes.ts 89 @@ -5506,14 +5552,18 @@ channel with the same name ()! Update user password Actualizar contraseña de usuario ../app/+admin/users/user-edit/user-password.component.ts52 - - Following listFollowing list + + + Following list + Lista de seguidores ../app/+admin/follows/follows.routes.ts 28 - - Followers listFollowers list + + + Followers list + Lista de seguidores ../app/+admin/follows/follows.routes.ts 37 @@ -5522,31 +5572,37 @@ channel with the same name ()! User updated. Usuario actualizado. - - ../app/+admin/users/user-edit/user-update.component.ts85 + ../app/+admin/users/user-edit/user-update.component.ts85 + Update user Actualizar usuario - - ../app/+admin/users/user-edit/user-update.component.ts102 + ../app/+admin/users/user-edit/user-update.component.ts102 + An email asking for password reset has been sent to . Se ha enviado un correo electrónico solicitando el restablecimiento de la contraseña a . - - ../app/+admin/users/user-edit/user-update.component.ts108 - Users listUsers list + ../app/+admin/users/user-edit/user-update.component.ts108 + + + Users list + Lista de usuarios ../app/+admin/users/users.routes.ts 27 - - Create a userCreate a user + + + Create a user + Crea un usuario ../app/+admin/users/users.routes.ts 36 - - Update a userUpdate a user + + + Update a user + Actualizar un usuario ../app/+admin/users/users.routes.ts 48 @@ -5846,28 +5902,28 @@ channel with the same name ()! Video settings updated. Configuración de video actualizada. - - ../app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.ts133 + ../app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.ts133 + Display/Video settings updated. Configuración de pantalla/ video actualizada. - - ../app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.ts140 + ../app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.ts140 + Video channel created. Canal de vídeo creado. - - ../app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channel-create.component.ts61 + ../app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channel-create.component.ts61 + This name already exists on this instance. El nombre ya existe en esta instancia. - - ../app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channel-create.component.ts67 + ../app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channel-create.component.ts67 + Video channel updated. Canal de vídeo actualizado. - - ../app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channel-update.component.ts92 + ../app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channel-update.component.ts92 + Please type the display name of the video channel () to confirm Escriba el nombre para mostrar del canal de video ( ) para confirmar @@ -5882,20 +5938,26 @@ channel with the same name ()! Views for the day Vistas para el día ../app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channels.component.ts144 - - Create new video channelCreate new video channel + + + Create new video channel + Crear nuevo canal de video ../app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channels-routing.module.ts 22 - - Update video channelUpdate video channel + + + Update video channel + Actualizar canal de video ../app/+my-account/+my-account-video-channels/my-account-video-channels-routing.module.ts 31 - - Not foundNot found + + + Not found + Extraviado ../app/+page-not-found/page-not-found-routing.module.ts 13 @@ -5904,37 +5966,45 @@ channel with the same name ()! Playlist created. Lista de reproducción creado. - - ../app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlist-create.component.ts77 + ../app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlist-create.component.ts77 + Create Crear - - ../app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlist-create.component.ts90 + ../app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlist-create.component.ts90 + Update playlist Actualizar lista de reproducción - - ../app/+my-account/my-account-routing.module.ts82 - Account video importsAccount video imports + ../app/+my-account/my-account-routing.module.ts82 + + + Account video imports + Importaciones de videos de cuentas ../app/+my-account/my-account-routing.module.ts 105 - - Account subscriptionsAccount subscriptions + + + Account subscriptions + Suscripciones de cuenta ../app/+my-account/my-account-routing.module.ts 114 - - Videos historyVideos history + + + Videos history + Historial de videos ../app/+my-account/my-account-routing.module.ts 150 - - NotificationsNotifications + + + Notifications + Notificaciones ../app/+my-account/my-account-routing.module.ts 163 @@ -5948,8 +6018,8 @@ channel with the same name ()! Playlist updated. Lista de reproducción actualizada. - - ../app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlist-update.component.ts98 + ../app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlist-update.component.ts98 + Do you really want to delete ? ¿De verdad quieres eliminar ? @@ -6071,14 +6141,18 @@ channel with the same name ()! An email with verification link will be sent to . Un correo electrónico con un vínculo de verificación será enviado a . ../app/+signup/+verify-account/verify-account-ask-send-email/verify-account-ask-send-email.component.ts45 - - Verify account emailVerify account email + + + Verify account email + Verificar el correo electrónico de la cuenta ../app/+signup/+verify-account/verify-account-routing.module.ts 17 - - Verify account ask send emailVerify account ask send email + + + Verify account ask send email + Verificar cuenta solicitar enviar correo electrónico ../app/+signup/+verify-account/verify-account-routing.module.ts 26 @@ -6105,8 +6179,8 @@ channel with the same name ()! Subscribe to the account Suscribirse a la cuenta - - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts831 + ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts831 + VIDEO PLAYLISTS LISTAS DE VIDEO @@ -6168,8 +6242,7 @@ channel with the same name ()! ../app/core/auth/auth.service.ts75 - Cannot retrieve OAuth Client credentials: . -Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section. + Cannot retrieve OAuth Client credentials: . Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section. No se pueden recuperar las credenciales del cliente OAuth: . Asegúrese de haber configurado correctamente PeerTube (config / directorio), en particular la sección "servidor web". ../app/core/auth/auth.service.ts @@ -6204,28 +6277,28 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular any language cualquier idioma - - ../app/menu/menu.component.ts229 + ../app/menu/menu.component.ts229 + hide esconder - - ../app/menu/menu.component.ts121 + ../app/menu/menu.component.ts121 + blur difuminar - - ../app/menu/menu.component.ts124 + ../app/menu/menu.component.ts124 + display monitor - - ../app/menu/menu.component.ts127 + ../app/menu/menu.component.ts127 + Unknown Desconocido - - ../app/menu/menu.component.ts193 + ../app/menu/menu.component.ts193 + Your password has been successfully reset! ¡Tu contraseña ha sido restablecida con éxito! @@ -6299,8 +6372,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular ../app/+search/search-filters.component.ts69 - Long (> 10 min) - Largo (> 10 min) + Long (> 10 min) + Largo (> 10 min) ../app/+search/search-filters.component.ts73 @@ -6443,406 +6516,405 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Instance name is required. Se requiere un nombre de instancia. - - ../app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts7 + ../app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts7 + Short description should not be longer than 250 characters. La descripción breve no debería ocupar más de 250 caracteres. - - ../app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts14 + ../app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts14 + Twitter username is required. Se requiere el nombre de usuario de Twitter. - - ../app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts21 + ../app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts21 + Previews cache size is required. Se requiere una vista previa del tamaño de la caché. - - ../app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts28 + ../app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts28 + Previews cache size must be greater than 1. El tamaño de caché de previsualizaciones ha de ser mayor que 1. - - ../app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts29 + ../app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts29 + Previews cache size must be a number. El tamaño de caché de previsualizaciones ha de ser un número. - - ../app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts30 + ../app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts30 + Captions cache size is required. Se requiere un tamaño de caché de subtítulos. - - ../app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts37 + ../app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts37 + Captions cache size must be greater than 1. El tamaño de caché de subtítulos ha de ser mayor que 1. - - ../app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts38 + ../app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts38 + Captions cache size must be a number. El tamaño de caché de subtítulos ha de ser un número. - - ../app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts39 + ../app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts39 + Signup limit is required. Se requiere un límite de registro. - - ../app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts46 + ../app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts46 + Signup limit must be greater than 1. El límite de registro debe ser mayor que 1. - - ../app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts47 + ../app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts47 + Signup limit must be a number. El límite de registro debe ser un número. - - ../app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts48 + ../app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts48 + Admin email is required. Se requiere un correo de administrador. - - ../app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts55 + ../app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts55 + Admin email must be valid. El correo de adminstrador ha de ser válido. - - ../app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts56 + ../app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts56 + Transcoding threads is required. Se requieren hilos de transcodificación. - - ../app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts63 + ../app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts63 + Transcoding threads must be greater or equal to 0. El número de subprocesos de transcodificación tiene que ser superior o igual a 0. - - ../app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts64 + ../app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts64 + Index URL should be a URL La URL de índice debe ser una URL - - ../app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts71 + ../app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts71 + Search index URL should be a URL La URL del índice de búsqueda debe ser una URL - - ../app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts78 + ../app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts78 + Email is required. Se requiere un correo electrónico. - - ../app/shared/form-validators/instance-validators.ts7 + ../app/shared/form-validators/instance-validators.ts7 + Email must be valid. El correo electrónico ha de ser válido. - - ../app/shared/form-validators/instance-validators.ts8 + ../app/shared/form-validators/instance-validators.ts8 + Your name is required. Su nombre es requerido. - - ../app/shared/form-validators/instance-validators.ts19 + ../app/shared/form-validators/instance-validators.ts19 + Your name must be at least 1 character long. Su nombre tiene que contener por lo menos 1 carácter. - - ../app/shared/form-validators/instance-validators.ts20 + ../app/shared/form-validators/instance-validators.ts20 + Your name cannot be more than 120 characters long. Su nombre no puede contener más de 120 caracteres. - - ../app/shared/form-validators/instance-validators.ts21 + ../app/shared/form-validators/instance-validators.ts21 + A subject is required. Se requiere una asignatura. - - ../app/shared/form-validators/instance-validators.ts32 + ../app/shared/form-validators/instance-validators.ts32 + The subject must be at least 1 character long. El sujeto debe tener al menos 1 carácter de largo. - - ../app/shared/form-validators/instance-validators.ts33 + ../app/shared/form-validators/instance-validators.ts33 + The subject cannot be more than 120 characters long. El tema no puede tener más de 120 caracteres de longitud. - - ../app/shared/form-validators/instance-validators.ts34 + ../app/shared/form-validators/instance-validators.ts34 + A message is required. Se tiene que colocar un mensaje. - - ../app/shared/form-validators/instance-validators.ts45 + ../app/shared/form-validators/instance-validators.ts45 + The message must be at least 3 characters long. El mensaje tiene que contener por lo menos 3 caracteres. - - ../app/shared/form-validators/instance-validators.ts46 + ../app/shared/form-validators/instance-validators.ts46 + The message cannot be more than 5000 characters long. El mensaje no puede contener más de 5.000 caracteres. - - ../app/shared/form-validators/instance-validators.ts47 + ../app/shared/form-validators/instance-validators.ts47 + Username is required. Se requiere un nombre de usuario. - - ../app/shared/form-validators/user-validators.ts12 + ../app/shared/form-validators/user-validators.ts12 + Password is required. Se requiere una contraseña. - - ../app/shared/form-validators/user-validators.ts49 + ../app/shared/form-validators/user-validators.ts49 + Confirmation of the password is required. Se requiere la confirmación de la contraseña. - - ../app/shared/form-validators/reset-password-validators.ts9 + ../app/shared/form-validators/reset-password-validators.ts9 + Username must be at least 1 character long. El nombre de usuario tiene que contener por lo menos un carácter. - - ../app/shared/form-validators/user-validators.ts13 + ../app/shared/form-validators/user-validators.ts13 + Username cannot be more than 50 characters long. El nombre de usuario no puede contener más de 50 caracteres. - - ../app/shared/form-validators/user-validators.ts14 + ../app/shared/form-validators/user-validators.ts14 + Username should be lowercase alphanumeric; dots and underscores are allowed. El nombre de usuario puede contener minúsculas, cifras, puntos y barras bajas. - - ../app/shared/form-validators/user-validators.ts15 + ../app/shared/form-validators/user-validators.ts15 + Channel name is required. El nombre del canal es obligatorio. - - ../app/shared/form-validators/user-validators.ts27 + ../app/shared/form-validators/user-validators.ts27 + Channel name must be at least 1 character long. El nombre del canal debe tener al menos 1 carácter. - - ../app/shared/form-validators/user-validators.ts28 + ../app/shared/form-validators/user-validators.ts28 + Channel name cannot be more than 50 characters long. El nombre del canal no puede tener más de 50 caracteres. - - ../app/shared/form-validators/user-validators.ts29 + ../app/shared/form-validators/user-validators.ts29 + Channel name should be lowercase alphanumeric; dots and underscores are allowed. El nombre del canal debe ser alfanumérico en minúsculas; Se permiten puntos y guiones bajos. - - ../app/shared/form-validators/user-validators.ts30 + ../app/shared/form-validators/user-validators.ts30 + Password must be at least 6 characters long. La contraseña ha de ocupar al menos 6 caracteres. - - ../app/shared/form-validators/user-validators.ts50 + ../app/shared/form-validators/user-validators.ts50 + Password cannot be more than 255 characters long. La contraseña no puede ocupar más de 255 caracteres. - - ../app/shared/form-validators/user-validators.ts51 + ../app/shared/form-validators/user-validators.ts51 + The new password and the confirmed password do not correspond. La nueva contraseña y la contraseña de confirmación no corresponden. - - ../app/shared/form-validators/user-validators.ts69 + ../app/shared/form-validators/user-validators.ts69 + Video quota is required. Se requiere una cuota de vídeo. - - ../app/shared/form-validators/user-validators.ts76 + ../app/shared/form-validators/user-validators.ts76 + Quota must be greater than -1. La cuota debe ser mayor que -1. - - ../app/shared/form-validators/user-validators.ts77 + ../app/shared/form-validators/user-validators.ts77 + Daily upload limit is required. Se requiere colocar un límite diario de subida. - - ../app/shared/form-validators/user-validators.ts83 + ../app/shared/form-validators/user-validators.ts83 + Daily upload limit must be greater than -1. El límite diario de subida tiene que ser superior a -1. - - ../app/shared/form-validators/user-validators.ts84 + ../app/shared/form-validators/user-validators.ts84 + User role is required. Se requiere un rol de usuario. - - ../app/shared/form-validators/user-validators.ts91 + ../app/shared/form-validators/user-validators.ts91 + Description must be at least 3 characters long. La descripción debe ocupar como mínimo 3 caracteres. - - ../app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts38 + ../app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts38 + Description cannot be more than 1000 characters long. La descripción no puede contener más de 1.000 caracteres. - - ../app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts39 + ../app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts39 + You must agree with the instance terms in order to register on it. Debe aceptar los términos de la instancia para registrarse en él. - - ../app/shared/form-validators/user-validators.ts113 + ../app/shared/form-validators/user-validators.ts113 + Ban reason must be at least 3 characters long. La razón de la expulsión tiene que contener por lo menos 3 caracteres. - - ../app/shared/form-validators/user-validators.ts123 + ../app/shared/form-validators/user-validators.ts123 + Ban reason cannot be more than 250 characters long. La razón de la expulsión no puede contener más de 250 caracteres. - - ../app/shared/form-validators/user-validators.ts124 + ../app/shared/form-validators/user-validators.ts124 + Display name is required. Se requiere un nombre para mostrar. - - ../app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts26 + ../app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts26 + Display name must be at least 1 character long. El nombre mostrado tiene que contener por lo menos 1 carácter. - - ../app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts27 + ../app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts27 + Display name cannot be more than 50 characters long. El nombre mostrado no puede contener más de 50 caracteres. - - ../app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts28 + ../app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts28 + Report reason is required. Se requiere un motivo para reportar. - - ../app/shared/form-validators/abuse-validators.ts7 + ../app/shared/form-validators/abuse-validators.ts7 + Report reason must be at least 2 characters long. El motivo del reporte ha de ocupar como mínimo 2 caracteres. - - ../app/shared/form-validators/abuse-validators.ts8 + ../app/shared/form-validators/abuse-validators.ts8 + Report reason cannot be more than 3000 characters long. El motivo del informe no puede tener más de 3000 caracteres. - - ../app/shared/form-validators/abuse-validators.ts9 + ../app/shared/form-validators/abuse-validators.ts9 + Moderation comment is required. Se requiere llenar el comentario de moderación. - - ../app/shared/form-validators/abuse-validators.ts16 + ../app/shared/form-validators/abuse-validators.ts16 + Moderation comment must be at least 2 characters long. El comentario de moderación tiene que contener por lo menos 2 caracteres. - - ../app/shared/form-validators/abuse-validators.ts17 + ../app/shared/form-validators/abuse-validators.ts17 + Moderation comment cannot be more than 3000 characters long. El comentario de moderación no puede tener más de 3000 caracteres. - - ../app/shared/form-validators/abuse-validators.ts18 + ../app/shared/form-validators/abuse-validators.ts18 + Abuse message is required. Se requiere un mensaje de abuso. - - ../app/shared/form-validators/abuse-validators.ts25 + ../app/shared/form-validators/abuse-validators.ts25 + Abuse message must be at least 2 characters long. El mensaje de abuso debe tener al menos 2 caracteres. - - ../app/shared/form-validators/abuse-validators.ts26 + ../app/shared/form-validators/abuse-validators.ts26 + Abuse message cannot be more than 3000 characters long. El mensaje de abuso no puede tener más de 3000 caracteres. - - ../app/shared/form-validators/abuse-validators.ts27 + ../app/shared/form-validators/abuse-validators.ts27 + The channel is required. Se requiere llenar el canal. - - ../app/shared/form-validators/video-ownership-change-validators.ts7 + ../app/shared/form-validators/video-ownership-change-validators.ts7 + Block reason must be at least 2 characters long. El motivo del bloque debe tener al menos 2 caracteres de longitud. - - ../app/shared/form-validators/video-block-validators.ts7 + ../app/shared/form-validators/video-block-validators.ts7 + Block reason cannot be more than 300 characters long. El motivo del bloqueo no puede tener más de 300 caracteres. - - ../app/shared/form-validators/video-block-validators.ts8 + ../app/shared/form-validators/video-block-validators.ts8 + Video caption language is required. Se requiere un idioma de subtítulo. - - ../app/shared/form-validators/video-captions-validators.ts7 + ../app/shared/form-validators/video-captions-validators.ts7 + Video caption file is required. Se requiere un archivo de subtítulo. - - ../app/shared/form-validators/video-captions-validators.ts14 + ../app/shared/form-validators/video-captions-validators.ts14 + The username is required. Se requiere llenar el nombre de usuario. - - ../app/shared/form-validators/video-ownership-change-validators.ts14 + ../app/shared/form-validators/video-ownership-change-validators.ts14 + You can only transfer ownership to a local account Solo puede transferir la titularidad a una cuenta local - - ../app/shared/form-validators/video-ownership-change-validators.ts15 + ../app/shared/form-validators/video-ownership-change-validators.ts15 + Name is required. Se requiere llenar el nombre. - - ../app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts12 + ../app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts12 + Name must be at least 1 character long. El nombre tiene que contener por lo menos 1 carácter. - - ../app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts13 + ../app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts13 + Name cannot be more than 50 characters long. El nombre no puede contener más de 50 caracteres. - - ../app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts14 + ../app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts14 + Name should be lowercase alphanumeric; dots and underscores are allowed. El nombre puede contener minúsculas, cifras, puntos y barras bajas. - - ../app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts15 + ../app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts15 + Support text must be at least 3 characters long. El texto para el apoyo ha de ocupar como mínimo 3 caracteres. - - ../app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts49 + ../app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts49 + Support text cannot be more than 1000 characters long El texto de soporte no puede tener más de 1000 caracteres - - ../app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts50 + ../app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts50 + Comment is required. Se requiere comentario. - - ../app/shared/form-validators/video-comment-validators.ts7 + ../app/shared/form-validators/video-comment-validators.ts7 + Comment must be at least 2 characters long. El comentario ha de ocupar como mínimo 2 caracteres. - - ../app/shared/form-validators/video-comment-validators.ts8 + ../app/shared/form-validators/video-comment-validators.ts8 + Comment cannot be more than 3000 characters long. El comentario no puede ocupar más de 3000 caracteres. - - ../app/shared/form-validators/video-comment-validators.ts9 + ../app/shared/form-validators/video-comment-validators.ts9 + - Request is too large for the server. - Please contact you administrator if you want to increase the limit size. + Request is too large for the server. Please contact you administrator if you want to increase the limit size. La solicitud es demasiado grande para el servidor. Comuníquese con su administrador si desea aumentar el tamaño del límite. ../app/core/rest/rest-extractor.service.ts @@ -6852,88 +6924,88 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Display name cannot be more than 120 characters long. El nombre a mostrar no puede ocupar más de 120 caracteres. - - ../app/shared/form-validators/video-playlist-validators.ts14 + ../app/shared/form-validators/video-playlist-validators.ts14 + Privacy is required. Se requiere privacidad. - - ../app/shared/form-validators/video-playlist-validators.ts23 + ../app/shared/form-validators/video-playlist-validators.ts23 + The channel is required when the playlist is public. El canal es obligatorio cuando la lista de reproducción es pública. - - ../app/shared/form-validators/video-playlist-validators.ts41 + ../app/shared/form-validators/video-playlist-validators.ts41 + Video name is required. Se requiere un nombre de vídeo. - - ../app/shared/form-validators/video-validators.ts7 + ../app/shared/form-validators/video-validators.ts7 + Video name must be at least 3 characters long. El nombre del vídeo debe ocupar más de 3 caracteres. - - ../app/shared/form-validators/video-validators.ts8 + ../app/shared/form-validators/video-validators.ts8 + Video name cannot be more than 120 characters long. El nombre del vídeo no puede ocupar más de 120 caracteres. - - ../app/shared/form-validators/video-validators.ts9 + ../app/shared/form-validators/video-validators.ts9 + Video privacy is required. Se requiere la privacidad del vídeo. - - ../app/shared/form-validators/video-validators.ts16 + ../app/shared/form-validators/video-validators.ts16 + Video channel is required. Se requiere el canal de vídeo. - - ../app/shared/form-validators/video-validators.ts43 + ../app/shared/form-validators/video-validators.ts43 + Video description must be at least 3 characters long. La descripción del vídeo ha de ocupar como mínimo 3 caracteres. - - ../app/shared/form-validators/video-validators.ts50 + ../app/shared/form-validators/video-validators.ts50 + Video description cannot be more than 10000 characters long. La descripción del vídeo no puede ocupar más de 10000 caracteres. - - ../app/shared/form-validators/video-validators.ts51 + ../app/shared/form-validators/video-validators.ts51 + A tag should be more than 2 characters long. Una etiqueta ha de tener más de 2 caracteres. - - ../app/shared/form-validators/video-validators.ts58 + ../app/shared/form-validators/video-validators.ts58 + A tag should be less than 30 characters long. Una etiqueta ha de ocupar menos de 30 caracteres. - - ../app/shared/form-validators/video-validators.ts59 + ../app/shared/form-validators/video-validators.ts59 + A maximum of 5 tags can be used on a video. Se pueden usar un máximo de 5 etiquetas en un video. - - ../app/shared/form-validators/video-validators.ts66 + ../app/shared/form-validators/video-validators.ts66 + A tag should be more than 2, and less than 30 characters long. Una etiqueta debe tener más de 2 y menos de 30 caracteres. - - ../app/shared/form-validators/video-validators.ts67 + ../app/shared/form-validators/video-validators.ts67 + Video support must be at least 3 characters long. El apoyo para el vídeo ha de ocupar como mínimo 3 caracteres. - - ../app/shared/form-validators/video-validators.ts74 + ../app/shared/form-validators/video-validators.ts74 + Video support cannot be more than 1000 characters long. El soporte de vídeo no puede contener más de 1.000 caracteres. - - ../app/shared/form-validators/video-validators.ts75 + ../app/shared/form-validators/video-validators.ts75 + A date is required to schedule video update. Se requiere una fecha para actualizar la programación del vídeo. - - ../app/shared/form-validators/video-validators.ts82 + ../app/shared/form-validators/video-validators.ts82 + This file is too large. Este archivo es demasiado grande. @@ -7216,13 +7288,13 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Instance languages Idiomas de instancia - - ../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts169 + ../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts169 + All languages Todos los idiomas - - ../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts170 + ../app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts170 + Hidden Oculto @@ -7292,28 +7364,28 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Emphasis Énfasis - - ../app/shared/shared-main/misc/help.component.ts81 + ../app/shared/shared-main/misc/help.component.ts81 + Links Enlaces - - ../app/shared/shared-main/misc/help.component.ts82 + ../app/shared/shared-main/misc/help.component.ts82 + New lines Nuevas líneas - - ../app/shared/shared-main/misc/help.component.ts83 + ../app/shared/shared-main/misc/help.component.ts83 + Lists Listas - - ../app/shared/shared-main/misc/help.component.ts84 + ../app/shared/shared-main/misc/help.component.ts84 + Images Imágenes - - ../app/shared/shared-main/misc/help.component.ts85 + ../app/shared/shared-main/misc/help.component.ts85 + users banned. @@ -7671,8 +7743,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Moderator Moderador - - ../app/core/users/user.service.ts384 + ../app/core/users/user.service.ts384 + Video removed from Video eliminado de @@ -7683,15 +7755,15 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Video added in at timestamps Video agregado en en las marcas de tiempo - - ../app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.ts377 + ../app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.ts377 + Video added in Video agregado en - - ../app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.ts378 + ../app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.ts378 + Timestamps updated Marcas de tiempo actualizadas @@ -7739,8 +7811,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Do you really want to delete this comment? ¿Realmente quieres eliminar este comentario? - - ../app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.ts166 + ../app/+videos/+video-watch/comment/video-comments.component.ts166 + Comment deleted. Comentario borrado. @@ -7846,8 +7918,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Save to playlist Guardar en lista de reproducción - - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts108 + ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts108 + Mirror Espejo @@ -7856,15 +7928,19 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Report Informe - - ../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.ts171 - RemoveRemove + ../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.ts171 + + + Remove + Eliminar ../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.ts 179 - - Remove & re-draftRemove & re-draft + + + Remove & re-draft + Eliminar & volver a redactar ../app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.ts 187 @@ -7966,204 +8042,266 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular Only I can see this video Soy el único que pueda ver este vídeo - - ../app/shared/shared-main/video/video.service.ts342 + ../app/shared/shared-main/video/video.service.ts342 + Only shareable via a private link Solo se puede compartir a través de un enlace privado - - ../app/shared/shared-main/video/video.service.ts346 + ../app/shared/shared-main/video/video.service.ts346 + Anyone can see this video Todos pueden ver este vídeo - - ../app/shared/shared-main/video/video.service.ts350 + ../app/shared/shared-main/video/video.service.ts350 + Only users of this instance can see this video Solo los usuarios de esta instancia pueden ver este video - - ../app/shared/shared-main/video/video.service.ts354 - CloseClose + ../app/shared/shared-main/video/video.service.ts354 + + + Close + Cerrar ../../node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/__ivy_ngcc__/fesm2015/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/alert/alert.ts 74 - - PreviousPrevious + + + Previous + Anterior ../../node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/__ivy_ngcc__/fesm2015/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/carousel/carousel.ts 349 - - NextNext + + + Next + Próximo ../../node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/__ivy_ngcc__/fesm2015/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/carousel/carousel.ts 349 - - Previous monthPrevious month + + + Previous month + Mes anterior ../../node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/__ivy_ngcc__/fesm2015/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/datepicker/datepicker-navigation.ts 69 - - Next monthNext month + + + Next month + Próximo mes ../../node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/__ivy_ngcc__/fesm2015/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/datepicker/datepicker-month.ts 72 - - Select monthSelect month + + + Select month + Seleccione mes ../../node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/__ivy_ngcc__/fesm2015/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/datepicker/datepicker-navigation-select.ts 74 - - Select yearSelect year + + + Select year + Seleccionar año ../../node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/__ivy_ngcc__/fesm2015/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/datepicker/datepicker-navigation-select.ts 74 - - «««« + + + «« + «« ../../node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/__ivy_ngcc__/fesm2015/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/pagination/pagination.ts 404 - - «« + + + « + « ../../node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/__ivy_ngcc__/fesm2015/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/pagination/pagination.ts 404 - - »» + + + » + » ../../node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/__ivy_ngcc__/fesm2015/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/pagination/pagination.ts 404 - - »»»» + + + »» + »» ../../node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/__ivy_ngcc__/fesm2015/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/pagination/pagination.ts 404 - - FirstFirst + + + First + Primero ../../node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/__ivy_ngcc__/fesm2015/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/pagination/pagination.ts 404 - - PreviousPrevious + + + Previous + Anterior ../../node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/__ivy_ngcc__/fesm2015/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/pagination/pagination.ts 404 - - NextNext + + + Next + Próximo ../../node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/__ivy_ngcc__/fesm2015/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/pagination/pagination.ts 404 - - LastLast + + + Last + Último ../../node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/__ivy_ngcc__/fesm2015/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/pagination/pagination.ts 404 - - + + + + ../../node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/__ivy_ngcc__/fesm2015/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/progressbar/progressbar.ts 101 - - HHHH + + + HH + HH ../../node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/__ivy_ngcc__/fesm2015/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/timepicker/timepicker.ts 296 - - HoursHours + + + Hours + Horas ../../node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/__ivy_ngcc__/fesm2015/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/timepicker/timepicker.ts 296 - - MMMM + + + MM + MM ../../node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/__ivy_ngcc__/fesm2015/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/timepicker/timepicker.ts 296 - - MinutesMinutes + + + Minutes + Minutos ../../node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/__ivy_ngcc__/fesm2015/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/timepicker/timepicker.ts 296 - - Increment hoursIncrement hours + + + Increment hours + Horas incrementales ../../node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/__ivy_ngcc__/fesm2015/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/timepicker/timepicker.ts 296 - - Decrement hoursDecrement hours + + + Decrement hours + Disminuir horas ../../node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/__ivy_ngcc__/fesm2015/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/timepicker/timepicker.ts 296 - - Increment minutesIncrement minutes + + + Increment minutes + Incrementar minutos ../../node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/__ivy_ngcc__/fesm2015/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/timepicker/timepicker.ts 296 - - Decrement minutesDecrement minutes + + + Decrement minutes + Disminuir minutos ../../node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/__ivy_ngcc__/fesm2015/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/timepicker/timepicker.ts 296 - - SSSS + + + SS + SS ../../node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/__ivy_ngcc__/fesm2015/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/timepicker/timepicker.ts 296 - - SecondsSeconds + + + Seconds + Segundos ../../node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/__ivy_ngcc__/fesm2015/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/timepicker/timepicker.ts 296 - - Increment secondsIncrement seconds + + + Increment seconds + Incrementar segundos ../../node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/__ivy_ngcc__/fesm2015/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/timepicker/timepicker.ts 296 - - Decrement secondsDecrement seconds + + + Decrement seconds + Disminuir segundos ../../node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/__ivy_ngcc__/fesm2015/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/timepicker/timepicker.ts 296 - - + + + + ../../node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/__ivy_ngcc__/fesm2015/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/timepicker/timepicker.ts 296 - - + + + + ../../node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/__ivy_ngcc__/fesm2015/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/timepicker/timepicker.ts 296 - - CloseClose + + + Close + Cerrar ../../node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/__ivy_ngcc__/fesm2015/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/toast/toast.ts 137 @@ -8215,8 +8353,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular ../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts243 - Your video quota is exceeded with this video ( -video size: , used: , quota: ) + Your video quota is exceeded with this video ( video size: , used: , quota: ) Su cuota de video se excedió con este video (tamaño de video:, usado: , cuota: ) ../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts @@ -8224,8 +8361,7 @@ video size: , used: , quota: ) - Your daily video quota is exceeded with this video ( -video size: , used: , quota: ) + Your daily video quota is exceeded with this video ( video size: , used: , quota: ) Su cuota de video diaria se excede con este video (tamaño de video: , usado: , cuota: ) ../app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts @@ -8245,40 +8381,44 @@ video size: , used: , quota: ) Report comment Informar comentario - - ../app/shared/shared-moderation/report-modals/comment-report.component.ts51 + ../app/shared/shared-moderation/report-modals/comment-report.component.ts51 + Stop autoplaying next video Dejar de reproducir automáticamente el siguiente video - - ../app/+videos/+video-watch/video-watch-playlist.component.ts203 + ../app/+videos/+video-watch/video-watch-playlist.component.ts203 + Autoplay next video Reproducción automática del siguiente video - - ../app/+videos/+video-watch/video-watch-playlist.component.ts204 + ../app/+videos/+video-watch/video-watch-playlist.component.ts204 + Stop looping playlist videos Deja de reproducir videos de la lista de reproducción - - ../app/+videos/+video-watch/video-watch-playlist.component.ts209 + ../app/+videos/+video-watch/video-watch-playlist.component.ts209 + Loop playlist videos Videos del bucle de reproducción - - ../app/+videos/+video-watch/video-watch-playlist.component.ts210 + ../app/+videos/+video-watch/video-watch-playlist.component.ts210 + You need to be connected to rate this content. Debes estar conectado para calificar este contenido. - - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts190 - This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: <a href=""></a>?This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: <a href=""></a>? + ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts190 + + + This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: <a href=""></a>? + Este video no está disponible en esta instancia. ¿Quieres ser redirigido a la instancia de origen: <a href=""></a>? ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts 371 - - RedirectionRedirection + + + Redirection + Redirección ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts 372 @@ -8287,93 +8427,93 @@ video size: , used: , quota: ) This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it? Este vídeo contiene material para adultos o explícito. ¿Seguro que lo quieres ver? - - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts484 + ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts484 + Mature or explicit content Contenido para adultos o explícito - - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts485 + ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts485 + Up Next Hasta la siguiente - - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts534 + ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts534 + Cancel Cancelar - - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts535 + ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts535 + Autoplay is suspended La reproducción automática está suspendida - - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts536 + ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts536 + Enter/exit fullscreen (requires player focus) Entrar/salir de pantalla completa (requiere foco en el reproductor) - - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts798 + ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts798 + Play/Pause the video (requires player focus) Reproducir / Pausar el video (requiere foco en el reproductor) - - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts799 + ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts799 + Mute/unmute the video (requires player focus) Silenciar / activar el video (requiere foco en el reproductor) - - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts800 + ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts800 + Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90% (requires player focus) Salte a un porcentaje del video: 0 es 0% y 9 es 90% (requiere foco en el reproductor) - - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts802 + ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts802 + Increase the volume (requires player focus) Aumenta el volumen (requiere foco en el reproductor) - - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts804 + ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts804 + Decrease the volume (requires player focus) Disminuye el volumen (requiere foco en el reproductor) - - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts805 + ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts805 + Seek the video forward (requires player focus) Buscar el video hacia adelante (requiere foco en el reproductor) - - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts807 + ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts807 + Seek the video backward (requires player focus) Busque el video hacia atrás (requiere foco en el reproductor) - - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts808 + ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts808 + Increase playback rate (requires player focus) Aumentar la velocidad de reproducción (requiere foco en el reproductor) - - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts810 + ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts810 + Decrease playback rate (requires player focus) Disminuir la velocidad de reproducción (requiere foco en el reproductor) - - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts811 + ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts811 + Navigate in the video frame by frame (requires player focus) Navegue en el video cuadro por cuadro (requiere foco en el reproductor) - - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts813 + ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts813 + Like the video Colocar Me gusta a este vídeo - - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts821 + ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts821 + Dislike the video Eliminar Me gusta de este vídeo - - ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts826 + ../app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts826 + When active, the next video is automatically played after the current one. Cuando está activo, el siguiente video se reproduce automáticamente después del actual. @@ -8422,32 +8562,42 @@ video size: , used: , quota: ) ../app/+videos/video-list/video-local.component.ts 36 - - Discover videosDiscover videos + + + Discover videos + Descubrir videos ../app/+videos/videos-routing.module.ts 23 - - Trending videosTrending videos + + + Trending videos + Vídeos de tendencia ../app/+videos/videos-routing.module.ts 32 - - Recently added videosRecently added videos + + + Recently added videos + Vídeos añadidos recientemente ../app/+videos/videos-routing.module.ts 58 - - Upload a videoUpload a video + + + Upload a video + Subir un video ../app/+videos/videos-routing.module.ts 97 - - Edit a videoEdit a video + + + Edit a video + Editar un video ../app/+videos/videos-routing.module.ts 106 -- cgit v1.2.3