3 files changed, 9 insertions, 10 deletions

diff --git a/server/middlewares/validators/sort.ts b/server/middlewares/validators/sort.ts
index 3ba668460..c9978e3b4 100644
--- a/server/middlewares/validators/sort.ts
+++ b/server/middlewares/validators/sort.ts
@@ -28,7 +28,7 @@ function createSortableColumns (sortableColumns: string[]) {
   return sortableColumns.concat(sortableColumnDesc)
 }
 
-const usersSortValidator = checkSortFactory(SORTABLE_COLUMNS.USERS)
+const adminUsersSortValidator = checkSortFactory(SORTABLE_COLUMNS.ADMIN_USERS)
 const accountsSortValidator = checkSortFactory(SORTABLE_COLUMNS.ACCOUNTS)
 const jobsSortValidator = checkSortFactory(SORTABLE_COLUMNS.JOBS, [ 'jobs' ])
 const abusesSortValidator = checkSortFactory(SORTABLE_COLUMNS.ABUSES)
@@ -59,7 +59,7 @@ const videoChannelsFollowersSortValidator = checkSortFactory(SORTABLE_COLUMNS.CH
 // ---------------------------------------------------------------------------
 
 export {
-  usersSortValidator,
+  adminUsersSortValidator,
   abusesSortValidator,
   videoChannelsSortValidator,
   videoImportsSortValidator,
diff --git a/server/middlewares/validators/users.ts b/server/middlewares/validators/users.ts
index bc6007c6d..6d306121e 100644
--- a/server/middlewares/validators/users.ts
+++ b/server/middlewares/validators/users.ts
@@ -486,7 +486,7 @@ const ensureAuthUserOwnsAccountValidator = [
     if (res.locals.account.id !== user.Account.id) {
       return res.fail({
         status: HttpStatusCode.FORBIDDEN_403,
-        message: 'Only owner of this account can access this ressource.'
+        message: 'Only owner of this account can access this resource.'
       })
     }
 
diff --git a/server/middlewares/validators/videos/video-view.ts b/server/middlewares/validators/videos/video-view.ts
index 7a4994e8a..2edcd140f 100644
--- a/server/middlewares/validators/videos/video-view.ts
+++ b/server/middlewares/validators/videos/video-view.ts
@@ -6,6 +6,7 @@ import { HttpStatusCode } from '../../../../shared/models/http/http-error-codes'
 import { exists, isIdValid, isIntOrNull, toIntOrNull } from '../../../helpers/custom-validators/misc'
 import { logger } from '../../../helpers/logger'
 import { areValidationErrors, doesVideoExist, isValidVideoIdParam } from '../shared'
+import { getCachedVideoDuration } from '@server/lib/video'
 
 const getVideoLocalViewerValidator = [
   param('localViewerId')
@@ -42,20 +43,18 @@ const videoViewValidator = [
     logger.debug('Checking videoView parameters', { parameters: req.body })
 
     if (areValidationErrors(req, res)) return
-    if (!await doesVideoExist(req.params.videoId, res, 'only-video')) return
+    if (!await doesVideoExist(req.params.videoId, res, 'only-immutable-attributes')) return
 
-    const video = res.locals.onlyVideo
-    const videoDuration = video.isLive
-      ? undefined
-      : video.duration
+    const video = res.locals.onlyImmutableVideo
+    const { duration } = await getCachedVideoDuration(video.id)
 
     if (!exists(req.body.currentTime)) { // TODO: remove in a few versions, introduced in 4.2
-      req.body.currentTime = Math.min(videoDuration ?? 0, 30)
+      req.body.currentTime = Math.min(duration ?? 0, 30)
     }
 
     const currentTime: number = req.body.currentTime
 
-    if (!isVideoTimeValid(currentTime, videoDuration)) {
+    if (!isVideoTimeValid(currentTime, duration)) {
       return res.fail({
         status: HttpStatusCode.BAD_REQUEST_400,
         message: 'Current time is invalid'