1 files changed, 6 insertions, 0 deletions

diff --git a/scripts/i18n/pull-hook.sh b/scripts/i18n/pull-hook.sh
index 738469e38..66f3b4588 100755
--- a/scripts/i18n/pull-hook.sh
+++ b/scripts/i18n/pull-hook.sh
@@ -2,5 +2,11 @@
 
 set -eu
 
+for i in $(seq 1 10); do
+    # Zanata does not support inner elements in <source>, so we hack these special elements
+    # This regex translate the converted elements to initial Angular elements
+    perl -pi -e 's|&lt;x id=(.+?)/&gt;([^"])|<x id=\1/>\2|g' client/src/locale/target/*.xml
+done
+
 npm run i18n:xliff2json