2 files changed, 13 insertions, 6 deletions

diff --git a/scripts/i18n/create-custom-files.ts b/scripts/i18n/create-custom-files.ts
index ab28f94c8..95897afa3 100755
--- a/scripts/i18n/create-custom-files.ts
+++ b/scripts/i18n/create-custom-files.ts
@@ -5,7 +5,7 @@ import {
   buildLanguages,
   VIDEO_CATEGORIES,
   VIDEO_IMPORT_STATES,
-  VIDEO_LICENCES,
+  VIDEO_LICENCES, VIDEO_PLAYLIST_PRIVACIES, VIDEO_PLAYLIST_TYPES,
   VIDEO_PRIVACIES,
   VIDEO_STATES
 } from '../../server/initializers/constants'
@@ -23,12 +23,16 @@ const playerKeys = {
   'Speed': 'Speed',
   'Subtitles/CC': 'Subtitles/CC',
   'peers': 'peers',
+  'peer': 'peer',
   'Go to the video page': 'Go to the video page',
   'Settings': 'Settings',
   'Uses P2P, others may know you are watching this video.': 'Uses P2P, others may know you are watching this video.',
   'Copy the video URL': 'Copy the video URL',
   'Copy the video URL at the current time': 'Copy the video URL at the current time',
-  'Copy embed code': 'Copy embed code'
+  'Copy embed code': 'Copy embed code',
+  'Copy magnet URI': 'Copy magnet URI',
+  'Total downloaded: ': 'Total downloaded: ',
+  'Total uploaded: ': 'Total uploaded: '
 }
 const playerTranslations = {
   target: join(__dirname, '../../../client/src/locale/source/player_en_US.xml'),
@@ -42,6 +46,8 @@ values(VIDEO_CATEGORIES)
   .concat(values(VIDEO_PRIVACIES))
   .concat(values(VIDEO_STATES))
   .concat(values(VIDEO_IMPORT_STATES))
+  .concat(values(VIDEO_PLAYLIST_PRIVACIES))
+  .concat(values(VIDEO_PLAYLIST_TYPES))
   .concat([
     'This video does not exist.',
     'We cannot fetch the video. Please try again later.',
diff --git a/scripts/i18n/pull-hook.sh b/scripts/i18n/pull-hook.sh
index b0668436d..2d728fef5 100755
--- a/scripts/i18n/pull-hook.sh
+++ b/scripts/i18n/pull-hook.sh
@@ -2,12 +2,13 @@
 
 set -eu
 
-# Zanata does not support inner elements in <source>, so we hack these special elements
-# This regex translate the converted elements to initial Angular elements
-
 for i in 1 2 3; do
+    # Angular does not like when there is not target element, so we create it with the same content than the source element
+    perl -0pi -e 's#<source>([^<]+)</source>\s*<context-group #<source>\1</source><target>\1</target><context-group #g' client/src/locale/target/angular_*.xml
+
+    # Zanata does not support inner elements in <source>, so we hack these special elements
+    # This regex translate the converted elements to initial Angular elements
     perl -pi -e 's|&lt;x id=(.+?)/&gt;([^"])|<x id=\1/>\2|g' client/src/locale/target/*.xml
-    perl -0pi -e 's|<source>(.+?)</source>\s*<context-group |<source>\1</source><target>\1</target><context-group |g' client/src/locale/target/angular_*.xml
 done
 
 npm run i18n:xliff2json