1 files changed, 5 insertions, 4 deletions

diff --git a/scripts/i18n/pull-hook.sh b/scripts/i18n/pull-hook.sh
index b0668436d..e616f715b 100755
--- a/scripts/i18n/pull-hook.sh
+++ b/scripts/i18n/pull-hook.sh
@@ -2,12 +2,13 @@
 
 set -eu
 
-# Zanata does not support inner elements in <source>, so we hack these special elements
-# This regex translate the converted elements to initial Angular elements
-
 for i in 1 2 3; do
+    # Zanata does not support inner elements in <source>, so we hack these special elements
+    # This regex translate the converted elements to initial Angular elements
     perl -pi -e 's|&lt;x id=(.+?)/&gt;([^"])|<x id=\1/>\2|g' client/src/locale/target/*.xml
-    perl -0pi -e 's|<source>(.+?)</source>\s*<context-group |<source>\1</source><target>\1</target><context-group |g' client/src/locale/target/angular_*.xml
+
+    # Angular does not like when there is not target element, so we create it with the same content than the source element
+    perl -0pi -e 's#<source>(.+?)</source>\s*<context-group #<source>\1</source><target>\1</target><context-group #g' client/src/locale/target/angular_*.xml
 done
 
 npm run i18n:xliff2json