aboutsummaryrefslogtreecommitdiffhomepage
path: root/client
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'client')
-rw-r--r--client/src/locale/angular.hr.xlf2130
1 files changed, 1056 insertions, 1074 deletions
diff --git a/client/src/locale/angular.hr.xlf b/client/src/locale/angular.hr.xlf
index 2e5034f0c..f7e8a531b 100644
--- a/client/src/locale/angular.hr.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.hr.xlf
@@ -346,8 +346,8 @@
346 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.ts</context><context context-type="linenumber">91</context></context-group> 346 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.ts</context><context context-type="linenumber">91</context></context-group>
347 </trans-unit> 347 </trans-unit>
348 <trans-unit id="4807161697338135032" datatype="html"> 348 <trans-unit id="4807161697338135032" datatype="html">
349 <source>Contact the administrator(s)<x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p class=&quot;modal-subtitle&quot;>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p>"/></source> 349 <source>Contact the administrator(s)<x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p class=&quot;modal-subtitle&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/></source>
350 <target state="translated">Kontaktiraj administratore<x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p class=&quot;modal-subtitle&quot;>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p>"/></target> 350 <target state="translated">Kontaktiraj administratore<x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p class=&quot;modal-subtitle&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/></target>
351 <context-group purpose="location"> 351 <context-group purpose="location">
352 <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html</context> 352 <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html</context>
353 <context context-type="linenumber">3</context> 353 <context context-type="linenumber">3</context>
@@ -426,13 +426,13 @@
426 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group> 426 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group>
427 </trans-unit> 427 </trans-unit>
428 <trans-unit id="135286612733607700" datatype="html"> 428 <trans-unit id="135286612733607700" datatype="html">
429 <source>It is free and open-source software, under <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/blob/develop/LICENSE&quot;>"/>AGPLv3 licence<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>. </source> 429 <source>It is free and open-source software, under <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/blob/develop/LICENSE&quot;&gt;"/>AGPLv3 licence<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </source>
430 <target state="translated">Slobodni softver otvorenog koda, licenziran pod <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/blob/develop/LICENSE&quot;>"/>AGPLv3<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>. </target> 430 <target state="translated">Slobodni softver otvorenog koda, licenziran pod <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/blob/develop/LICENSE&quot;&gt;"/>AGPLv3<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </target>
431 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group> 431 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group>
432 </trans-unit> 432 </trans-unit>
433 <trans-unit id="7257048945916143687" datatype="html"> 433 <trans-unit id="7257048945916143687" datatype="html">
434 <source>For more information, please visit <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org&quot;>"/>joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>. </source> 434 <source>For more information, please visit <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org&quot;&gt;"/>joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </source>
435 <target state="translated">Za više informacija posjeti stranicu <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org&quot;>"/>joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>. </target> 435 <target state="translated">Za više informacija posjeti stranicu <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org&quot;&gt;"/>joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </target>
436 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group> 436 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group>
437 </trans-unit> 437 </trans-unit>
438 <trans-unit id="8205344394429673413" datatype="html"> 438 <trans-unit id="8205344394429673413" datatype="html">
@@ -519,8 +519,8 @@
519 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">107</context></context-group> 519 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">107</context></context-group>
520 </trans-unit> 520 </trans-unit>
521 <trans-unit id="1120376809358109718" datatype="html"> 521 <trans-unit id="1120376809358109718" datatype="html">
522 <source>Web peers are not publicly accessible: because we use the websocket transport, the protocol is different from classic BitTorrent tracker. When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers to forward the information to. See <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://github.com/yciabaud/webtorrent/blob/beps/bep_webrtc.rst&quot;>"/>this document<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a> "/> for more information </source> 522 <source>Web peers are not publicly accessible: because we use the websocket transport, the protocol is different from classic BitTorrent tracker. When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers to forward the information to. See <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://github.com/yciabaud/webtorrent/blob/beps/bep_webrtc.rst&quot;&gt;"/>this document<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/> for more information </source>
523 <target state="translated">Web sudionici nisu javno dostupni: budući da koristimo websocket transport, protokol se razlikuje od klasičnog BitTorrent trackera. Kad se nalaziš u web-pregledniku, šalješ signal koji sadrži tvoju IP adresu alatu za praćenje koji će nasumično odabrati druge korisnike kojima će proslijediti informacije. Pogledaj <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://github.com/yciabaud/webtorrent/blob/beps/bep_webrtc.rst&quot;>"/> ovaj dokument<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a> "/> za više informacija </target> 523 <target state="translated">Web sudionici nisu javno dostupni: budući da koristimo websocket transport, protokol se razlikuje od klasičnog BitTorrent trackera. Kad se nalaziš u web-pregledniku, šalješ signal koji sadrži tvoju IP adresu alatu za praćenje koji će nasumično odabrati druge korisnike kojima će proslijediti informacije. Pogledaj <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://github.com/yciabaud/webtorrent/blob/beps/bep_webrtc.rst&quot;&gt;"/> ovaj dokument<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/> za više informacija </target>
524 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">111</context></context-group> 524 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">111</context></context-group>
525 </trans-unit> 525 </trans-unit>
526 <trans-unit id="7812408733559506009" datatype="html"> 526 <trans-unit id="7812408733559506009" datatype="html">
@@ -626,40 +626,40 @@
626 </context-group> 626 </context-group>
627 </trans-unit> 627 </trans-unit>
628 <trans-unit id="8246967116432095499" datatype="html"> 628 <trans-unit id="8246967116432095499" datatype="html">
629 <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="I al"/>I already have an account<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>, I log in </source> 629 <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="I al"/>I already have an account<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, I log in </source>
630 <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="I al"/>Već imam račun<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>, prijavit ću se </target> 630 <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="I al"/>Već imam račun<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, prijavit ću se </target>
631 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group> 631 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group>
632 </trans-unit> 632 </trans-unit>
633 <trans-unit id="6075115017891566450" datatype="html"> 633 <trans-unit id="6075115017891566450" datatype="html">
634 <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="Term"/>Terms<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div>"/>of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;"/></source> 634 <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="Term"/>Terms<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;"/></source>
635 <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="Term"/>Uvjeti<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div>"/>od <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;"/></target> 635 <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="Term"/>Uvjeti<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>od <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;"/></target>
636 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group> 636 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group>
637 </trans-unit> 637 </trans-unit>
638 <trans-unit id="5788965650054506209" datatype="html"> 638 <trans-unit id="5788965650054506209" datatype="html">
639 <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="Setu"/>Setup<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div>"/>your account<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div>"/></source> 639 <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="Setu"/>Setup<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>your account<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/></source>
640 <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="Setu"/>Postavi<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div>"/>svoj račun<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div>"/></target> 640 <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="Setu"/>Postavi<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>svoj račun<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/></target>
641 641 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context><context context-type="linenumber">66</context></context-group>
642 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context><context context-type="linenumber">66</context></context-group></trans-unit> 642 </trans-unit>
643 <trans-unit id="6090939006626576593" datatype="html"> 643 <trans-unit id="6090939006626576593" datatype="html">
644 <source>My channel</source> 644 <source>My channel</source>
645 <target state="translated">Moj kanal</target> 645 <target state="translated">Moj kanal</target>
646 646 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context><context context-type="linenumber">81</context></context-group>
647 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context><context context-type="linenumber">81</context></context-group></trans-unit> 647 </trans-unit>
648 <trans-unit id="3071761663064320665" datatype="html"> 648 <trans-unit id="3071761663064320665" datatype="html">
649 <source><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="Create&lt;"/>Create<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div>"/><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>your first channel<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/></source> 649 <source><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="Create&lt;"/>Create<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>your first channel<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></source>
650 <target state="translated"><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="Create&lt;"/>Stvori<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div>"/><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>svoj prvi kanall<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/></target> 650 <target state="translated"><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="Create&lt;"/>Stvori<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>svoj prvi kanall<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target>
651 651 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context><context context-type="linenumber">83</context></context-group>
652 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context><context context-type="linenumber">83</context></context-group></trans-unit> 652 </trans-unit>
653 <trans-unit id="3761381527105312450" datatype="html"> 653 <trans-unit id="3761381527105312450" datatype="html">
654 <source>I don't want to create a channel</source> 654 <source>I don't want to create a channel</source>
655 <target state="translated">Ne želim stvoriti kanal</target> 655 <target state="translated">Ne želim stvoriti kanal</target>
656 656 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context><context context-type="linenumber">97</context></context-group>
657 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context><context context-type="linenumber">97</context></context-group></trans-unit> 657 </trans-unit>
658 <trans-unit id="1792963373738226329" datatype="html"> 658 <trans-unit id="1792963373738226329" datatype="html">
659 <source>You will be able to create a channel later</source> 659 <source>You will be able to create a channel later</source>
660 <target state="translated">Kanal ćeš moći stvoriti kasnije</target> 660 <target state="translated">Kanal ćeš moći stvoriti kasnije</target>
661 661 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context><context context-type="linenumber">100</context></context-group>
662 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context><context context-type="linenumber">100</context></context-group></trans-unit> 662 </trans-unit>
663 <trans-unit id="6479885129995567639" datatype="html"> 663 <trans-unit id="6479885129995567639" datatype="html">
664 <source>Video channels</source> 664 <source>Video channels</source>
665 <target state="translated">Video kanali</target> 665 <target state="translated">Video kanali</target>
@@ -736,8 +736,8 @@
736 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group> 736 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group>
737 </trans-unit> 737 </trans-unit>
738 <trans-unit id="2705478076887104088" datatype="html"> 738 <trans-unit id="2705478076887104088" datatype="html">
739 <source>SHOW THIS CHANNEL ></source> 739 <source>SHOW THIS CHANNEL &gt;</source>
740 <target state="translated">PRIKAŽI OVAJ KANAL ></target> 740 <target state="translated">PRIKAŽI OVAJ KANAL &gt;</target>
741 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group> 741 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group>
742 </trans-unit> 742 </trans-unit>
743 <trans-unit id="6823616469362610020" datatype="html"> 743 <trans-unit id="6823616469362610020" datatype="html">
@@ -814,10 +814,10 @@
814 <trans-unit id="3959826834147169200" datatype="html"> 814 <trans-unit id="3959826834147169200" datatype="html">
815 <source>Muted</source> 815 <source>Muted</source>
816 <target state="translated">Isključen zvuk</target> 816 <target state="translated">Isključen zvuk</target>
817 817 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">104</context></context-group>
818 818 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-block-badges.component.html</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
819 819 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">223</context></context-group>
820 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">104</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-block-badges.component.html</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">223</context></context-group></trans-unit> 820 </trans-unit>
821 <trans-unit id="4572885137800697555" datatype="html"> 821 <trans-unit id="4572885137800697555" datatype="html">
822 <source>Instance muted</source> 822 <source>Instance muted</source>
823 <target state="translated">Isključen zvuk instance</target> 823 <target state="translated">Isključen zvuk instance</target>
@@ -920,7 +920,7 @@
920 </trans-unit> 920 </trans-unit>
921 <trans-unit id="2279400024471134535" datatype="html"> 921 <trans-unit id="2279400024471134535" datatype="html">
922 <source>Remote runners</source> 922 <source>Remote runners</source>
923 <target state="new">Remote runners</target> 923 <target state="translated">Eksterni pokretači</target>
924 <context-group purpose="location"> 924 <context-group purpose="location">
925 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context> 925 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context>
926 <context context-type="linenumber">171</context> 926 <context context-type="linenumber">171</context>
@@ -1023,14 +1023,18 @@
1023 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html</context> 1023 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html</context>
1024 <context context-type="linenumber">50</context> 1024 <context context-type="linenumber">50</context>
1025 </context-group> 1025 </context-group>
1026 </trans-unit><trans-unit id="9180372875725189823" datatype="html"> 1026 </trans-unit>
1027 <source>Number of video storyboard images to keep in cache</source><target state="new">Number of video storyboard images to keep in cache</target> 1027 <trans-unit id="9180372875725189823" datatype="html">
1028 <source>Number of video storyboard images to keep in cache</source>
1029 <target state="translated">Broj slika scenarija videa koji se čuvaju u predmemoriji</target>
1028 <context-group purpose="location"> 1030 <context-group purpose="location">
1029 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html</context> 1031 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html</context>
1030 <context context-type="linenumber">57</context> 1032 <context context-type="linenumber">57</context>
1031 </context-group> 1033 </context-group>
1032 </trans-unit><trans-unit id="224402797620080356" datatype="html"> 1034 </trans-unit>
1033 <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {cached storyboard} other {cached storyboards}}</source><target state="new">{VAR_PLURAL, plural, =1 {cached storyboard} other {cached storyboards}}</target> 1035 <trans-unit id="224402797620080356" datatype="html">
1036 <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {cached storyboard} other {cached storyboards}}</source>
1037 <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {predmemoriran scenarij} few {predmemorirani scenariji} other {predmemorirani scenariji}}</target>
1034 <context-group purpose="location"> 1038 <context-group purpose="location">
1035 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html</context> 1039 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html</context>
1036 <context context-type="linenumber">64</context> 1040 <context context-type="linenumber">64</context>
@@ -1039,34 +1043,28 @@
1039 <trans-unit id="2528135865630556778" datatype="html"> 1043 <trans-unit id="2528135865630556778" datatype="html">
1040 <source>CUSTOMIZATIONS</source> 1044 <source>CUSTOMIZATIONS</source>
1041 <target state="translated">PRILAGOĐAVANJE</target> 1045 <target state="translated">PRILAGOĐAVANJE</target>
1042 1046 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group>
1043 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group></trans-unit> 1047 </trans-unit>
1044 <trans-unit id="1714039296068260295" datatype="html"> 1048 <trans-unit id="1714039296068260295" datatype="html">
1045 <source>Slight modifications to your PeerTube instance for when creating a plugin or theme is overkill.</source> 1049 <source>Slight modifications to your PeerTube instance for when creating a plugin or theme is overkill.</source>
1046 <target state="translated">Male izmjene na tvojoj PeerTube instanci kad bi stvaranje dodatka ili teme bilo pretjerano.</target> 1050 <target state="translated">Male izmjene na tvojoj PeerTube instanci kad bi stvaranje dodatka ili teme bilo pretjerano.</target>
1047 1051 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">78</context></context-group>
1048 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">78</context></context-group></trans-unit> 1052 </trans-unit>
1049 <trans-unit id="6180346896314915203" datatype="html"> 1053 <trans-unit id="6180346896314915203" datatype="html">
1050 <source>JavaScript</source> 1054 <source>JavaScript</source>
1051 <target state="translated">JavaScript</target> 1055 <target state="translated">JavaScript</target>
1052 1056 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">87</context></context-group>
1053 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">87</context></context-group></trans-unit> 1057 </trans-unit>
1054 <trans-unit id="4067880101082150743" datatype="html"> 1058 <trans-unit id="4067880101082150743" datatype="html">
1055 <source>Write JavaScript code directly.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />"/>Example: <x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre>"/>console.log('my instance is amazing');<x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre>"/></source> 1059 <source>Write JavaScript code directly.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/>Example: <x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/>console.log('my instance is amazing');<x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/></source>
1056 <target state="translated">Piši JavaScript kod izravno.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />"/>Primjer: <x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre>"/>console.log('moja instanca je nevjerojatna');<x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre>"/></target> 1060 <target state="translated">Piši JavaScript kod izravno.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/>Primjer: <x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/>console.log('moja instanca je nevjerojatna');<x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/></target>
1057 1061 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">90</context></context-group>
1058 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">90</context></context-group></trans-unit> 1062 </trans-unit>
1059 <trans-unit id="5464209657969421100" datatype="html"> 1063 <trans-unit id="5464209657969421100" datatype="html">
1060 <source> Write CSS code directly. Example:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre>"/>#custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/> 1064 <source>Write CSS code directly. Example:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/>#custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/> Prepend with <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/>#custom-css<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> to override styles. Example:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/>#custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/></source>
1061color: red; 1065 <target state="translated">Piši CSS kod izravno. Primjer:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/>#custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/> Dodaj <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/>#custom-css<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> za primjenu prilagođenog stila. Primjer:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre&gt;"/>#custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre&gt;"/></target>
1062<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/> 1066 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">109</context></context-group>
1063<x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre>"/> Prepend with <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em>"/>#custom-css<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em>"/> to override styles. Example:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre>"/>#custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/> 1067 </trans-unit>
1064color: red;
1065<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/>
1066<x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre>"/></source>
1067 <target state="translated">Piši CSS kod izravno. Primjer:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre>"/>#custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre>"/> Dodaj <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em>"/>#custom-css<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em>"/> za primjenu prilagođenog stila. Primjer:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre>"/>#custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre>"/></target>
1068
1069 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">109</context></context-group></trans-unit>
1070 <trans-unit id="8557599287230755359" datatype="html"> 1068 <trans-unit id="8557599287230755359" datatype="html">
1071 <source>APPEARANCE</source> 1069 <source>APPEARANCE</source>
1072 <target state="translated">IZGLED</target> 1070 <target state="translated">IZGLED</target>
@@ -1076,8 +1074,8 @@ color: red;
1076 </context-group> 1074 </context-group>
1077 </trans-unit> 1075 </trans-unit>
1078 <trans-unit id="371306187337992930" datatype="html"> 1076 <trans-unit id="371306187337992930" datatype="html">
1079 <source>Use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; routerLink=&quot;/admin/plugins&quot;>"/>plugins &amp; themes<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> for more involved changes, or add slight <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; routerLink=&quot;/admin/config/edit-custom&quot; fragment=&quot;advanced-configuration&quot;>"/>customizations<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>. </source> 1077 <source>Use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; routerLink=&quot;/admin/plugins&quot;&gt;"/>plugins &amp; themes<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> for more involved changes, or add slight <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; routerLink=&quot;/admin/config/edit-custom&quot; fragment=&quot;advanced-configuration&quot;&gt;"/>customizations<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </source>
1080 <target state="translated">Koristi <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; routerLink=&quot;/admin/plugins&quot;>"/>dodatke i teme<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> za značajnije promjene ili dodaj manja<x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; routerLink=&quot;/admin/config/edit-custom&quot; fragment=&quot;advanced-configuration&quot;>"/>prilagođavanja<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>. </target> 1078 <target state="translated">Koristi <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; routerLink=&quot;/admin/plugins&quot;&gt;"/>dodatke i teme<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> za značajnije promjene ili dodaj manja<x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; routerLink=&quot;/admin/config/edit-custom&quot; fragment=&quot;advanced-configuration&quot;&gt;"/>prilagođavanja<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </target>
1081 <context-group purpose="location"> 1079 <context-group purpose="location">
1082 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context> 1080 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
1083 <context context-type="linenumber">5,7</context> 1081 <context context-type="linenumber">5,7</context>
@@ -1184,8 +1182,8 @@ color: red;
1184 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">150</context></context-group> 1182 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">150</context></context-group>
1185 </trans-unit> 1183 </trans-unit>
1186 <trans-unit id="2669509104300979449" datatype="html"> 1184 <trans-unit id="2669509104300979449" datatype="html">
1187 <source>Manage <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/users&quot;>"/>users<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a> "/> to set their quota individually. </source> 1185 <source>Manage <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/users&quot;&gt;"/>users<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/> to set their quota individually. </source>
1188 <target state="translated">Upravljaj <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/users&quot;>"/>korisnicima<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a> "/> za postavljanje njihovih kontingenata. </target> 1186 <target state="translated">Upravljaj <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/users&quot;&gt;"/>korisnicima<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/> za postavljanje njihovih kontingenata. </target>
1189 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">151</context></context-group> 1187 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">151</context></context-group>
1190 </trans-unit> 1188 </trans-unit>
1191 <trans-unit id="7456307533995141215" datatype="html"> 1189 <trans-unit id="7456307533995141215" datatype="html">
@@ -1292,8 +1290,8 @@ color: red;
1292 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">291</context></context-group> 1290 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">291</context></context-group>
1293 </trans-unit> 1291 </trans-unit>
1294 <trans-unit id="2095604754338363597" datatype="html"> 1292 <trans-unit id="2095604754338363597" datatype="html">
1295 <source>⚠️ If enabled, we recommend to use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/maintain-configuration?id=security&quot;>"/>a HTTP proxy<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> to prevent private URL access from your PeerTube server</source> 1293 <source>⚠️ If enabled, we recommend to use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/maintain-configuration?id=security&quot;&gt;"/>a HTTP proxy<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> to prevent private URL access from your PeerTube server</source>
1296 <target state="translated">⚠️ Ako je uključeno, preporučujemo koristiti <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/maintain-configuration?id=security&quot;>"/>HTTP posrednika<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> za sprečavanje pristupa privatnom URL-u s tvog PeerTube poslužitelja</target> 1294 <target state="translated">⚠️ Ako je uključeno, preporučujemo koristiti <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/maintain-configuration?id=security&quot;&gt;"/>HTTP posrednika<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> za sprečavanje pristupa privatnom URL-u s tvog PeerTube poslužitelja</target>
1297 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">294</context></context-group> 1295 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">294</context></context-group>
1298 </trans-unit> 1296 </trans-unit>
1299 <trans-unit id="4719342289581047890" datatype="html"> 1297 <trans-unit id="4719342289581047890" datatype="html">
@@ -1337,8 +1335,8 @@ color: red;
1337 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">386</context></context-group> 1335 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">386</context></context-group>
1338 </trans-unit> 1336 </trans-unit>
1339 <trans-unit id="2258148539285928012" datatype="html"> 1337 <trans-unit id="2258148539285928012" datatype="html">
1340 <source>Allow <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>your users<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong> "/> to look up remote videos/actors that may not be federated with your instance</source> 1338 <source>Allow <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>your users<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt; "/> to look up remote videos/actors that may not be federated with your instance</source>
1341 <target state="translated">Dozvoli <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>tvojim korisnicima<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong> "/> da traže videa/aktere na instancama koje možda nisu federalizirane s tvojom instancom</target> 1339 <target state="translated">Dozvoli <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>tvojim korisnicima<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt; "/> da traže videa/aktere na instancama koje možda nisu federalizirane s tvojom instancom</target>
1342 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">389</context></context-group> 1340 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">389</context></context-group>
1343 </trans-unit> 1341 </trans-unit>
1344 <trans-unit id="7295422540935146771" datatype="html"> 1342 <trans-unit id="7295422540935146771" datatype="html">
@@ -1347,8 +1345,8 @@ color: red;
1347 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">397</context></context-group> 1345 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">397</context></context-group>
1348 </trans-unit> 1346 </trans-unit>
1349 <trans-unit id="7305237807882754643" datatype="html"> 1347 <trans-unit id="7305237807882754643" datatype="html">
1350 <source>Allow <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>anonymous users<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong> "/> to look up remote videos/actors that may not be federated with your instance</source> 1348 <source>Allow <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>anonymous users<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt; "/> to look up remote videos/actors that may not be federated with your instance</source>
1351 <target state="translated">Dozvoli <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>anonimnim korisnicima<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong> "/> da traže videa/aktere na instancama koje možda nisu federalizirane s tvojom instancom</target> 1349 <target state="translated">Dozvoli <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>anonimnim korisnicima<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt; "/> da traže videa/aktere na instancama koje možda nisu federalizirane s tvojom instancom</target>
1352 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">400</context></context-group> 1350 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">400</context></context-group>
1353 </trans-unit> 1351 </trans-unit>
1354 <trans-unit id="6476750382562952780" datatype="html"> 1352 <trans-unit id="6476750382562952780" datatype="html">
@@ -1362,8 +1360,8 @@ color: red;
1362 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">414</context></context-group> 1360 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">414</context></context-group>
1363 </trans-unit> 1361 </trans-unit>
1364 <trans-unit id="1886227550697837417" datatype="html"> 1362 <trans-unit id="1886227550697837417" datatype="html">
1365 <source>You should only use moderated search indexes in production, or <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://framagit.org/framasoft/peertube/search-index&quot;>"/>host your own<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>. </source> 1363 <source>You should only use moderated search indexes in production, or <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://framagit.org/framasoft/peertube/search-index&quot;&gt;"/>host your own<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </source>
1366 <target state="translated">Predlažemo da koristiš samo moderirane indekse pretraživanja u proizvodnji ili <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://framagit.org/framasoft/peertube/search-index&quot;>"/>vlastita na svom računalu<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>. </target> 1364 <target state="translated">Predlažemo da koristiš samo moderirane indekse pretraživanja u proizvodnji ili <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://framagit.org/framasoft/peertube/search-index&quot;&gt;"/>vlastita na svom računalu<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </target>
1367 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">416</context></context-group> 1365 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">416</context></context-group>
1368 </trans-unit> 1366 </trans-unit>
1369 <trans-unit id="2331464426553277323" datatype="html"> 1367 <trans-unit id="2331464426553277323" datatype="html">
@@ -1392,8 +1390,8 @@ color: red;
1392 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">464</context></context-group> 1390 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">464</context></context-group>
1393 </trans-unit> 1391 </trans-unit>
1394 <trans-unit id="252719899360434356" datatype="html"> 1392 <trans-unit id="252719899360434356" datatype="html">
1395 <source>Manage <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/follows&quot;>"/>relations<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a> "/> with other instances. </source> 1393 <source>Manage <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/follows&quot;&gt;"/>relations<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/> with other instances. </source>
1396 <target state="translated">Upravljaj <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/follows&quot;>"/>vezama<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a> "/> s drugim instancama. </target> 1394 <target state="translated">Upravljaj <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/follows&quot;&gt;"/>vezama<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/> s drugim instancama. </target>
1397 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">465</context></context-group> 1395 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">465</context></context-group>
1398 </trans-unit> 1396 </trans-unit>
1399 <trans-unit id="9119248927271669654" datatype="html"> 1397 <trans-unit id="9119248927271669654" datatype="html">
@@ -1417,8 +1415,8 @@ color: red;
1417 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">511</context></context-group> 1415 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">511</context></context-group>
1418 </trans-unit> 1416 </trans-unit>
1419 <trans-unit id="9076632742417302918" datatype="html"> 1417 <trans-unit id="9076632742417302918" datatype="html">
1420 <source>See <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/admin-following-instances?id=automatically-follow-other-instances&quot; rel=&quot;noopener noreferer&quot; target=&quot;_blank&quot;>"/>the documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a> "/> for more information about the expected URL </source> 1418 <source>See <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/admin-following-instances?id=automatically-follow-other-instances&quot; rel=&quot;noopener noreferer&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;"/>the documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/> for more information about the expected URL </source>
1421 <target state="translated">Pogledaj <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/admin-following-instances?id=automatically-follow-other-instances&quot; rel=&quot;noopener noreferer&quot; target=&quot;_blank&quot;>"/>dokumentaciju<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a> "/> za daljne informacije o očekivanom URL-u </target> 1419 <target state="translated">Pogledaj <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/admin-following-instances?id=automatically-follow-other-instances&quot; rel=&quot;noopener noreferer&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;"/>dokumentaciju<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/> za daljne informacije o očekivanom URL-u </target>
1422 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">516</context></context-group> 1420 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">516</context></context-group>
1423 </trans-unit> 1421 </trans-unit>
1424 <trans-unit id="1718269478813020014" datatype="html"> 1422 <trans-unit id="1718269478813020014" datatype="html">
@@ -1462,8 +1460,8 @@ color: red;
1462 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">597</context></context-group> 1460 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">597</context></context-group>
1463 </trans-unit> 1461 </trans-unit>
1464 <trans-unit id="2076338542820061819" datatype="html"> 1462 <trans-unit id="2076338542820061819" datatype="html">
1465 <source>If your instance is explicitly allowed by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />"/> If the instance is not, we use an image link card that will redirect to your PeerTube instance.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />"/> Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/w/blabla) on <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; target='_blank' rel='noopener noreferrer' href='https://cards-dev.twitter.com/validator'>"/>https://cards-dev.twitter.com/validator<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> to see if you instance is allowed. </source> 1463 <source>If your instance is explicitly allowed by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/> If the instance is not, we use an image link card that will redirect to your PeerTube instance.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/> Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/w/blabla) on <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; target='_blank' rel='noopener noreferrer' href='https://cards-dev.twitter.com/validator'&gt;"/>https://cards-dev.twitter.com/validator<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> to see if you instance is allowed. </source>
1466 <target state="translated">Ako Twitter izričito dozvoljava tvoju instancu, videoplayer će biti ugrađen u Twitter feed na PeerTube stranici dijeljenja videa.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />"/> Ako ne, koristimo karticu sa slikovnom poveznicom koja preusmjerava na tvoju PeerTube instancu.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />"/> Označi ovu opciju, spremi konfiguraciju i testiraj s URL-om videa tvoje instance (https://example.com/w/blabla ) na <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; target='_blank' rel='noopener noreferrer' href='https://cards-dev.twitter.com/validator'>"/>https://cards-dev.twitter.com/validator<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> i ssaznaj je li tvoja instanca dozvoljena. </target> 1464 <target state="translated">Ako Twitter izričito dozvoljava tvoju instancu, videoplayer će biti ugrađen u Twitter feed na PeerTube stranici dijeljenja videa.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/> Ako ne, koristimo karticu sa slikovnom poveznicom koja preusmjerava na tvoju PeerTube instancu.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/> Označi ovu opciju, spremi konfiguraciju i testiraj s URL-om videa tvoje instance (https://example.com/w/blabla ) na <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; target='_blank' rel='noopener noreferrer' href='https://cards-dev.twitter.com/validator'&gt;"/>https://cards-dev.twitter.com/validator<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> i ssaznaj je li tvoja instanca dozvoljena. </target>
1467 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">601</context></context-group> 1465 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">601</context></context-group>
1468 </trans-unit> 1466 </trans-unit>
1469 <trans-unit id="3203902538239082422" datatype="html"> 1467 <trans-unit id="3203902538239082422" datatype="html">
@@ -1477,8 +1475,8 @@ color: red;
1477 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group> 1475 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group>
1478 </trans-unit> 1476 </trans-unit>
1479 <trans-unit id="8011855989482474311" datatype="html"> 1477 <trans-unit id="8011855989482474311" datatype="html">
1480 <source>A &lt;code>.mp4&lt;/code> that keeps the original audio track, with no video</source> 1478 <source>A &lt;code&gt;.mp4&lt;/code&gt; that keeps the original audio track, with no video</source>
1481 <target state="translated">&lt;code>.mp4&lt;/code> koji čuva izvornu audio traku, bez videa</target> 1479 <target state="translated">&lt;code&gt;.mp4&lt;/code&gt; koji čuva izvornu audio traku, bez videa</target>
1482 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group> 1480 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group>
1483 </trans-unit> 1481 </trans-unit>
1484 <trans-unit id="7756250490108954499" datatype="html"> 1482 <trans-unit id="7756250490108954499" datatype="html">
@@ -1529,7 +1527,6 @@ color: red;
1529 <target state="translated">{value, plural, =1 {komponenta procesa} few {komponente procesa} other {komponenti procesa}}</target> 1527 <target state="translated">{value, plural, =1 {komponenta procesa} few {komponente procesa} other {komponenti procesa}}</target>
1530 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts</context><context context-type="linenumber">102</context></context-group> 1528 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts</context><context context-type="linenumber">102</context></context-group>
1531 </trans-unit> 1529 </trans-unit>
1532
1533 <trans-unit id="709846045064893539" datatype="html"> 1530 <trans-unit id="709846045064893539" datatype="html">
1534 <source>Updating instance configuration from the web interface is disabled by the system administrator.</source> 1531 <source>Updating instance configuration from the web interface is disabled by the system administrator.</source>
1535 <target state="translated">Administrator sustava je isključio aktualiziranje instance s web sučelja.</target> 1532 <target state="translated">Administrator sustava je isključio aktualiziranje instance s web sučelja.</target>
@@ -1596,8 +1593,8 @@ color: red;
1596 </context-group> 1593 </context-group>
1597 </trans-unit> 1594 </trans-unit>
1598 <trans-unit id="8167543029214637769" datatype="html"> 1595 <trans-unit id="8167543029214637769" datatype="html">
1599 <source>There are errors in the form: <x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;ul>"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li *ngFor=&quot;let error of grabAllErrors()&quot;>"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ error }}"/> <x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li>"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;/ul>"/></source> 1596 <source>There are errors in the form: <x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;ul&gt;"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li *ngFor=&quot;let error of grabAllErrors()&quot;&gt;"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ error }}"/> <x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;/ul&gt;"/></source>
1600 <target state="translated">U obrascu postoje greške: <x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;ul>"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li *ngFor=&quot;let error of grabAllErrors()&quot;>"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ error }}"/> <x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li>"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;/ul>"/></target> 1597 <target state="translated">U obrascu postoje greške: <x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;ul&gt;"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li *ngFor=&quot;let error of grabAllErrors()&quot;&gt;"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ error }}"/> <x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;/ul&gt;"/></target>
1601 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group> 1598 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group>
1602 </trans-unit> 1599 </trans-unit>
1603 <trans-unit id="283725429207896837" datatype="html"> 1600 <trans-unit id="283725429207896837" datatype="html">
@@ -1621,8 +1618,8 @@ color: red;
1621 <trans-unit id="2060042292048624940" datatype="html"> 1618 <trans-unit id="2060042292048624940" datatype="html">
1622 <source>Configuration updated.</source> 1619 <source>Configuration updated.</source>
1623 <target state="translated">Konfiguracija aktualizirana.</target> 1620 <target state="translated">Konfiguracija aktualizirana.</target>
1624 1621 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">337</context></context-group>
1625 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">337</context></context-group></trans-unit> 1622 </trans-unit>
1626 <trans-unit id="6920964195632624609" datatype="html"> 1623 <trans-unit id="6920964195632624609" datatype="html">
1627 <source>INSTANCE HOMEPAGE</source> 1624 <source>INSTANCE HOMEPAGE</source>
1628 <target state="translated">POČETNA WEB-STRANICA INSTANCE</target> 1625 <target state="translated">POČETNA WEB-STRANICA INSTANCE</target>
@@ -1680,8 +1677,8 @@ color: red;
1680 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">79</context></context-group> 1677 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">79</context></context-group>
1681 </trans-unit> 1678 </trans-unit>
1682 <trans-unit id="4423835119021329687" datatype="html"> 1679 <trans-unit id="4423835119021329687" datatype="html">
1683 <source>Manage <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; routerLink=&quot;/admin/users&quot;>"/>users<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> to build a moderation team. </source> 1680 <source>Manage <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; routerLink=&quot;/admin/users&quot;&gt;"/>users<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> to build a moderation team. </source>
1684 <target state="translated">Upravljaj <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; routerLink=&quot;/admin/users&quot;>"/>korisnicima<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> za stvaranje moderacijskog tima. </target> 1681 <target state="translated">Upravljaj <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; routerLink=&quot;/admin/users&quot;&gt;"/>korisnicima<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> za stvaranje moderacijskog tima. </target>
1685 <context-group purpose="location"> 1682 <context-group purpose="location">
1686 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context> 1683 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context>
1687 <context context-type="linenumber">80,82</context> 1684 <context context-type="linenumber">80,82</context>
@@ -1696,8 +1693,8 @@ color: red;
1696 </context-group> 1693 </context-group>
1697 </trans-unit> 1694 </trans-unit>
1698 <trans-unit id="4620493570088713907" datatype="html"> 1695 <trans-unit id="4620493570088713907" datatype="html">
1699 <source>Enabling it will allow other administrators to know that you are mainly federating sensitive content.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /> "/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /> "/> Moreover, the NSFW checkbox on video upload will be automatically checked by default. </source> 1696 <source>Enabling it will allow other administrators to know that you are mainly federating sensitive content.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt; "/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt; "/> Moreover, the NSFW checkbox on video upload will be automatically checked by default. </source>
1700 <target state="translated">Uključivanjem ćeš dozvoliti drugim administratorima da znaju da uglavnom federaliziraš neprikladan sadržaj.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /> "/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /> "/> Štoviše, opcija za neprikladni sadržaj pri prijenosu videa će se standardno automatski označiti. </target> 1697 <target state="translated">Uključivanjem ćeš dozvoliti drugim administratorima da znaju da uglavnom federaliziraš neprikladan sadržaj.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt; "/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt; "/> Štoviše, opcija za neprikladni sadržaj pri prijenosu videa će se standardno automatski označiti. </target>
1701 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">93</context></context-group> 1698 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">93</context></context-group>
1702 </trans-unit> 1699 </trans-unit>
1703 <trans-unit id="7497677457560701935" datatype="html"> 1700 <trans-unit id="7497677457560701935" datatype="html">
@@ -1709,8 +1706,8 @@ color: red;
1709 </context-group> 1706 </context-group>
1710 </trans-unit> 1707 </trans-unit>
1711 <trans-unit id="7350483582490037954" datatype="html"> 1708 <trans-unit id="7350483582490037954" datatype="html">
1712 <source>With <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>Hide<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> or <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>Blur thumbnails<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>, a confirmation will be requested to watch the video. </source> 1709 <source>With <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Hide<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> or <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Blur thumbnails<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, a confirmation will be requested to watch the video. </source>
1713 <target state="translated">Pomoću oznake <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>Sakrij<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> ili <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>Zamuti sličice<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>, zatražit će se potvrda za gledanje videa. </target> 1710 <target state="translated">Pomoću oznake <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Sakrij<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> ili <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Zamuti sličice<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, zatražit će se potvrda za gledanje videa. </target>
1714 <context-group purpose="location"> 1711 <context-group purpose="location">
1715 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context> 1712 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context>
1716 <context context-type="linenumber">106,108</context> 1713 <context context-type="linenumber">106,108</context>
@@ -1928,8 +1925,8 @@ color: red;
1928 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">108</context></context-group> 1925 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">108</context></context-group>
1929 </trans-unit> 1926 </trans-unit>
1930 <trans-unit id="2134381456844896041" datatype="html"> 1927 <trans-unit id="2134381456844896041" datatype="html">
1931 <source>Use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/system/runners/runners-list&quot;>"/>remote runners<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> to process live transcoding. Remote runners has to register on your instance first. </source> 1928 <source>Use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/system/runners/runners-list&quot;&gt;"/>remote runners<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> to process live transcoding. Remote runners has to register on your instance first. </source>
1932 <target state="new"> Use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/system/runners/runners-list&quot;>"/>remote runners<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> to process live transcoding. Remote runners has to register on your instance first. </target> 1929 <target state="translated">Koristi <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/system/runners/runners-list&quot;&gt;"/>eksterne pokretače<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> za obradu transkodiranja uživo. Eksterni pokretači se najprije moraju registrirati na tvojoj instanci. </target>
1933 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">154</context></context-group> 1930 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">154</context></context-group>
1934 </trans-unit> 1931 </trans-unit>
1935 <trans-unit id="6727057461851446921" datatype="html"> 1932 <trans-unit id="6727057461851446921" datatype="html">
@@ -1949,7 +1946,7 @@ color: red;
1949 </trans-unit> 1946 </trans-unit>
1950 <trans-unit id="3283660108004661843" datatype="html"> 1947 <trans-unit id="3283660108004661843" datatype="html">
1951 <source>Enable remote runners for lives</source> 1948 <source>Enable remote runners for lives</source>
1952 <target state="new">Enable remote runners for lives</target> 1949 <target state="translated">Aktiviraj eksterne pokretače za prijenose uživo</target>
1953 <context-group purpose="location"> 1950 <context-group purpose="location">
1954 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context> 1951 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context>
1955 <context context-type="linenumber">151</context> 1952 <context context-type="linenumber">151</context>
@@ -2017,8 +2014,8 @@ color: red;
2017 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group> 2014 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group>
2018 </trans-unit> 2015 </trans-unit>
2019 <trans-unit id="8538708819525283296" datatype="html"> 2016 <trans-unit id="8538708819525283296" datatype="html">
2020 <source>However, you may want to read <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot; href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/admin-configuration?id=transcoding&quot;>"/>our guidelines<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> before tweaking the following values. </source> 2017 <source>However, you may want to read <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot; href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/admin-configuration?id=transcoding&quot;&gt;"/>our guidelines<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> before tweaking the following values. </source>
2021 <target state="translated">U svakom slučaju, predlažemo da pročitaš <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot; href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/admin-configuration?id=transcoding&quot;>"/>naše smjernice<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> prije prilagođavanja sljedećih vrijednosti. </target> 2018 <target state="translated">U svakom slučaju, predlažemo da pročitaš <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot; href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/admin-configuration?id=transcoding&quot;&gt;"/>naše smjernice<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> prije prilagođavanja sljedećih vrijednosti. </target>
2022 <context-group purpose="location"> 2019 <context-group purpose="location">
2023 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context> 2020 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context>
2024 <context context-type="linenumber">12,14</context> 2021 <context context-type="linenumber">12,14</context>
@@ -2035,8 +2032,8 @@ color: red;
2035 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group> 2032 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group>
2036 </trans-unit> 2033 </trans-unit>
2037 <trans-unit id="8646250517331978259" datatype="html"> 2034 <trans-unit id="8646250517331978259" datatype="html">
2038 <source>Use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/system/runners/runners-list&quot;>"/>remote runners<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> to process VOD transcoding. Remote runners has to register on your instance first. </source> 2035 <source>Use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/system/runners/runners-list&quot;&gt;"/>remote runners<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> to process VOD transcoding. Remote runners has to register on your instance first. </source>
2039 <target state="new"> Use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/system/runners/runners-list&quot;>"/>remote runners<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> to process VOD transcoding. Remote runners has to register on your instance first. </target> 2036 <target state="translated">Koristi <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/system/runners/runners-list&quot;&gt;"/>eksterne pokretače<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> za obradu transkodiranja videa na zahtjev. Eksterni pokretači se najprije moraju registrirati na tvojoj instanci. </target>
2040 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">150</context></context-group> 2037 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">150</context></context-group>
2041 </trans-unit> 2038 </trans-unit>
2042 <trans-unit id="3444148141968928069" datatype="html"> 2039 <trans-unit id="3444148141968928069" datatype="html">
@@ -2068,8 +2065,10 @@ color: red;
2068 <source>The file will be merged in a still image video with the preview file on upload.</source> 2065 <source>The file will be merged in a still image video with the preview file on upload.</source>
2069 <target state="translated">Datoteka će se spojiti u sliku videa s datotekom pregleda prilikom prijenosa.</target> 2066 <target state="translated">Datoteka će se spojiti u sliku videa s datotekom pregleda prilikom prijenosa.</target>
2070 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">61</context></context-group> 2067 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">61</context></context-group>
2071 </trans-unit><trans-unit id="2093595615152706886" datatype="html"> 2068 </trans-unit>
2072 <source>Web Videos enabled</source><target state="new">Web Videos enabled</target> 2069 <trans-unit id="2093595615152706886" datatype="html">
2070 <source>Web Videos enabled</source>
2071 <target state="translated">Web videa aktivirana</target>
2073 <context-group purpose="location"> 2072 <context-group purpose="location">
2074 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context> 2073 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context>
2075 <context context-type="linenumber">74</context> 2074 <context context-type="linenumber">74</context>
@@ -2081,7 +2080,6 @@ color: red;
2081 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">114</context></context-group> 2080 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">114</context></context-group>
2082 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">68</context></context-group> 2081 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">68</context></context-group>
2083 </trans-unit> 2082 </trans-unit>
2084
2085 <trans-unit id="8373385486403101567" datatype="html"> 2083 <trans-unit id="8373385486403101567" datatype="html">
2086 <source>If you also enabled HLS support, it will multiply videos storage by 2</source> 2084 <source>If you also enabled HLS support, it will multiply videos storage by 2</source>
2087 <target state="translated">Ako uklučiš i HLS podršku, to će udvostručiti memoriju videa</target> 2085 <target state="translated">Ako uklučiš i HLS podršku, to će udvostručiti memoriju videa</target>
@@ -2091,14 +2089,15 @@ color: red;
2091 <source>HLS with P2P support enabled</source> 2089 <source>HLS with P2P support enabled</source>
2092 <target state="translated">HLS s P2P podrškom uključena</target> 2090 <target state="translated">HLS s P2P podrškom uključena</target>
2093 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">89</context></context-group> 2091 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">89</context></context-group>
2094 </trans-unit><trans-unit id="4354548488369167450" datatype="html"> 2092 </trans-unit>
2095 <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>Requires ffmpeg >= 4.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p>"/>Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with Web Videos:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p>"/><x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;ul>"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li>"/>Resolution change is smoother<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li>"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li>"/>Faster playback especially with long videos<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li>"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li>"/>More stable playback (less bugs/infinite loading)<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li>"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;/ul>"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p>"/>If you also enabled Web Videos support, it will multiply videos storage by 2<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p>"/></source><target state="new"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>Requires ffmpeg >= 4.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p>"/>Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with Web Videos:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p>"/><x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;ul>"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li>"/>Resolution change is smoother<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li>"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li>"/>Faster playback especially with long videos<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li>"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li>"/>More stable playback (less bugs/infinite loading)<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li>"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;/ul>"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p>"/>If you also enabled Web Videos support, it will multiply videos storage by 2<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p>"/></target> 2093 <trans-unit id="4354548488369167450" datatype="html">
2094 <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Requires ffmpeg &gt;= 4.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p&gt;"/>Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with Web Videos:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/><x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;ul&gt;"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li&gt;"/>Resolution change is smoother<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li&gt;"/>Faster playback especially with long videos<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li&gt;"/>More stable playback (less bugs/infinite loading)<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;/ul&gt;"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p&gt;"/>If you also enabled Web Videos support, it will multiply videos storage by 2<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/></source>
2095 <target state="new"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Requires ffmpeg &gt;= 4.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p&gt;"/>Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with Web Videos:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/><x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;ul&gt;"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li&gt;"/>Resolution change is smoother<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li&gt;"/>Faster playback especially with long videos<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li&gt;"/>More stable playback (less bugs/infinite loading)<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;/ul&gt;"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p&gt;"/>If you also enabled Web Videos support, it will multiply videos storage by 2<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/></target>
2096 <context-group purpose="location"> 2096 <context-group purpose="location">
2097 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context> 2097 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context>
2098 <context context-type="linenumber">94,103</context> 2098 <context context-type="linenumber">94,103</context>
2099 </context-group> 2099 </context-group>
2100 </trans-unit> 2100 </trans-unit>
2101
2102 <trans-unit id="6698240176427495644" datatype="html"> 2101 <trans-unit id="6698240176427495644" datatype="html">
2103 <source>Resolutions to generate</source> 2102 <source>Resolutions to generate</source>
2104 <target state="translated">Rezolucije koje se trebaju generirati</target> 2103 <target state="translated">Rezolucije koje se trebaju generirati</target>
@@ -2116,7 +2115,7 @@ color: red;
2116 </trans-unit> 2115 </trans-unit>
2117 <trans-unit id="8056487097039524924" datatype="html"> 2116 <trans-unit id="8056487097039524924" datatype="html">
2118 <source>Enable remote runners for VOD</source> 2117 <source>Enable remote runners for VOD</source>
2119 <target state="new">Enable remote runners for VOD</target> 2118 <target state="translated">Aktiviraj eksterne pokretače za video na zahtjev</target>
2120 <context-group purpose="location"> 2119 <context-group purpose="location">
2121 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context> 2120 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context>
2122 <context context-type="linenumber">147</context> 2121 <context context-type="linenumber">147</context>
@@ -2179,15 +2178,15 @@ color: red;
2179 </trans-unit> 2178 </trans-unit>
2180 <trans-unit id="7185229240632050966" datatype="html"> 2179 <trans-unit id="7185229240632050966" datatype="html">
2181 <source>Enable remote runners for studio</source> 2180 <source>Enable remote runners for studio</source>
2182 <target state="new">Enable remote runners for studio</target> 2181 <target state="translated">Aktiviraj eksterne pokretače za studio</target>
2183 <context-group purpose="location"> 2182 <context-group purpose="location">
2184 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context> 2183 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context>
2185 <context context-type="linenumber">237</context> 2184 <context context-type="linenumber">237</context>
2186 </context-group> 2185 </context-group>
2187 </trans-unit> 2186 </trans-unit>
2188 <trans-unit id="5552130276182854923" datatype="html"> 2187 <trans-unit id="5552130276182854923" datatype="html">
2189 <source>Use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/system/runners/runners-list&quot;>"/>remote runners<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> to process studio transcoding tasks. Remote runners has to register on your instance first. </source> 2188 <source>Use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/system/runners/runners-list&quot;&gt;"/>remote runners<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> to process studio transcoding tasks. Remote runners has to register on your instance first. </source>
2190 <target state="new"> Use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/system/runners/runners-list&quot;>"/>remote runners<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> to process studio transcoding tasks. Remote runners has to register on your instance first. </target> 2189 <target state="translated">Koristi <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/system/runners/runners-list&quot;&gt;"/>eksterne pokretače<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> za obradu zadataka studio transkodiranja. Eksterni pokretači se najprije moraju registrirati na tvojoj instanci. </target>
2191 <context-group purpose="location"> 2190 <context-group purpose="location">
2192 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context> 2191 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context>
2193 <context context-type="linenumber">240,243</context> 2192 <context context-type="linenumber">240,243</context>
@@ -2378,8 +2377,8 @@ color: red;
2378 </context-group> 2377 </context-group>
2379 </trans-unit> 2378 </trans-unit>
2380 <trans-unit id="3301856295120048857" datatype="html"> 2379 <trans-unit id="3301856295120048857" datatype="html">
2381 <source>State <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;state&quot;>"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon>"/></source> 2380 <source>State <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;state&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></source>
2382 <target state="translated">Stanje <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;state&quot;>"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon>"/></target> 2381 <target state="translated">Stanje <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;state&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></target>
2383 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group> 2382 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group>
2384 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group> 2383 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group>
2385 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.html</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group> 2384 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.html</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group>
@@ -2388,13 +2387,13 @@ color: red;
2388 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group> 2387 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group>
2389 </trans-unit> 2388 </trans-unit>
2390 <trans-unit id="7418735164633152705" datatype="html"> 2389 <trans-unit id="7418735164633152705" datatype="html">
2391 <source>Score <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;score&quot;>"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon>"/></source> 2390 <source>Score <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;score&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></source>
2392 <target state="translated">Rezultat <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;score&quot;>"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon>"/></target> 2391 <target state="translated">Rezultat <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;score&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></target>
2393 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group> 2392 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group>
2394 </trans-unit> 2393 </trans-unit>
2395 <trans-unit id="2092225601747599163" datatype="html"> 2394 <trans-unit id="2092225601747599163" datatype="html">
2396 <source>Created <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;createdAt&quot;>"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon>"/></source> 2395 <source>Created <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;createdAt&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></source>
2397 <target state="translated">Stvoreno <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;createdAt&quot;>"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon>"/></target> 2396 <target state="translated">Stvoreno <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;createdAt&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></target>
2398 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group> 2397 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group>
2399 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group> 2398 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group>
2400 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group> 2399 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group>
@@ -2495,8 +2494,8 @@ color: red;
2495 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group> 2494 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group>
2496 </trans-unit> 2495 </trans-unit>
2497 <trans-unit id="6571718060636962350" datatype="html"> 2496 <trans-unit id="6571718060636962350" datatype="html">
2498 <source>Redundancy allowed <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;redundancyAllowed&quot;>"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon>"/></source> 2497 <source>Redundancy allowed <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;redundancyAllowed&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></source>
2499 <target state="translated">Redundancija dozvoljena <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;redundancyAllowed&quot;>"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon>"/></target> 2498 <target state="translated">Redundancija dozvoljena <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;redundancyAllowed&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></target>
2500 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group> 2499 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group>
2501 </trans-unit> 2500 </trans-unit>
2502 <trans-unit id="8246779176913476983" datatype="html"> 2501 <trans-unit id="8246779176913476983" datatype="html">
@@ -2519,9 +2518,8 @@ color: red;
2519 <trans-unit id="8168516547268350654" datatype="html"> 2518 <trans-unit id="8168516547268350654" datatype="html">
2520 <source>Do you really want to unfollow {count, plural, =1 {<x id="entryName"/>?} other {<x id="count"/> entries?}}</source> 2519 <source>Do you really want to unfollow {count, plural, =1 {<x id="entryName"/>?} other {<x id="count"/> entries?}}</source>
2521 <target state="translated">Stvarno želiš prestati pratiti {count, plural, =1 {<x id="entryName"/>?} other {<x id="count"/> unosa?}}</target> 2520 <target state="translated">Stvarno želiš prestati pratiti {count, plural, =1 {<x id="entryName"/>?} other {<x id="count"/> unosa?}}</target>
2522 2521 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">68</context></context-group>
2523 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">68</context></context-group></trans-unit> 2522 </trans-unit>
2524
2525 <trans-unit id="4917252294930256268" datatype="html"> 2523 <trans-unit id="4917252294930256268" datatype="html">
2526 <source>It seems that you are not on a HTTPS server. Your webserver needs to have TLS activated in order to follow servers.</source> 2524 <source>It seems that you are not on a HTTPS server. Your webserver needs to have TLS activated in order to follow servers.</source>
2527 <target state="translated">Čini se da nisi na HTTPS poslužitelju. Tvoj web-poslužitelj mora imati aktiviran TLS kako bi mogao pratiti poslužitelje.</target> 2525 <target state="translated">Čini se da nisi na HTTPS poslužitelju. Tvoj web-poslužitelj mora imati aktiviran TLS kako bi mogao pratiti poslužitelje.</target>
@@ -2530,9 +2528,8 @@ color: red;
2530 <trans-unit id="2959657578684395250" datatype="html"> 2528 <trans-unit id="2959657578684395250" datatype="html">
2531 <source>{count, plural, =1 {Follow request sent!} other {Follow requests sent!}}</source> 2529 <source>{count, plural, =1 {Follow request sent!} other {Follow requests sent!}}</source>
2532 <target state="translated">{count, plural, =1 {Zahtjev za praćenje je poslan!} other {Zahtjevi za praćenje su poslani!}}</target> 2530 <target state="translated">{count, plural, =1 {Zahtjev za praćenje je poslan!} other {Zahtjevi za praćenje su poslani!}}</target>
2533 2531 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/follow-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">66</context></context-group>
2534 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/follow-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">66</context></context-group></trans-unit> 2532 </trans-unit>
2535
2536 <trans-unit id="3069073855436209848" datatype="html"> 2533 <trans-unit id="3069073855436209848" datatype="html">
2537 <source>Subscriptions of your instance</source> 2534 <source>Subscriptions of your instance</source>
2538 <target state="translated">Pretplate tvoje instance</target> 2535 <target state="translated">Pretplate tvoje instance</target>
@@ -2549,9 +2546,8 @@ color: red;
2549 <trans-unit id="1289115499993408300" datatype="html"> 2546 <trans-unit id="1289115499993408300" datatype="html">
2550 <source>You are not following {count, plural, =1 {<x id="entryName"/> anymore.} other {these <x id="count"/> entries anymore.}}</source> 2547 <source>You are not following {count, plural, =1 {<x id="entryName"/> anymore.} other {these <x id="count"/> entries anymore.}}</source>
2551 <target state="translated">Više ne pratiš {count, plural, =1 {<x id="entryName"/>.} few {ova <x id="count"/> unosa.} other {ovih <x id="count"/> unosa.}}</target> 2548 <target state="translated">Više ne pratiš {count, plural, =1 {<x id="entryName"/>.} few {ova <x id="count"/> unosa.} other {ovih <x id="count"/> unosa.}}</target>
2552 2549 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">80</context></context-group>
2553 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">80</context></context-group></trans-unit> 2550 </trans-unit>
2554
2555 <trans-unit id="397182597341363053" datatype="html"> 2551 <trans-unit id="397182597341363053" datatype="html">
2556 <source>Redundancy</source> 2552 <source>Redundancy</source>
2557 <target state="translated">Redundancija</target> 2553 <target state="translated">Redundancija</target>
@@ -2605,8 +2601,8 @@ color: red;
2605 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group> 2601 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group>
2606 </trans-unit> 2602 </trans-unit>
2607 <trans-unit id="2343069726009080052" datatype="html"> 2603 <trans-unit id="2343069726009080052" datatype="html">
2608 <source>Video <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;name&quot;>"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon>"/></source> 2604 <source>Video <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;name&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></source>
2609 <target state="translated">Video <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;name&quot;>"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon>"/></target> 2605 <target state="translated">Video <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;name&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></target>
2610 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group> 2606 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group>
2611 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group> 2607 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group>
2612 </trans-unit> 2608 </trans-unit>
@@ -2697,8 +2693,8 @@ color: red;
2697 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/moderation.routes.ts</context><context context-type="linenumber">114</context></context-group> 2693 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/moderation.routes.ts</context><context context-type="linenumber">114</context></context-group>
2698 </trans-unit> 2694 </trans-unit>
2699 <trans-unit id="2072636325858679364" datatype="html"> 2695 <trans-unit id="2072636325858679364" datatype="html">
2700 <source><x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;ng-container *ngIf=&quot;isAccept()&quot;>"/>Accept <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.username }}"/> registration<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;/ng-container>"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER_1" ctype="x-ng_container_1" equiv-text="&lt;ng-container *ngIf=&quot;isReject()&quot;>"/>Reject <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.username }}"/> registration<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;/ng-container>"/></source> 2696 <source><x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;ng-container *ngIf=&quot;isAccept()&quot;&gt;"/>Accept <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.username }}"/> registration<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER_1" ctype="x-ng_container_1" equiv-text="&lt;ng-container *ngIf=&quot;isReject()&quot;&gt;"/>Reject <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.username }}"/> registration<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/></source>
2701 <target state="translated"><x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;ng-container *ngIf=&quot;isAccept()&quot;>"/>Prihvati <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.username }}"/> registraciju<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;/ng-container>"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER_1" ctype="x-ng_container_1" equiv-text="&lt;ng-container *ngIf=&quot;isReject()&quot;>"/>Odbij <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.username }}"/> registraciju<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;/ng-container>"/></target> 2697 <target state="translated"><x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;ng-container *ngIf=&quot;isAccept()&quot;&gt;"/>Prihvati <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.username }}"/> registraciju<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER_1" ctype="x-ng_container_1" equiv-text="&lt;ng-container *ngIf=&quot;isReject()&quot;&gt;"/>Odbij <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.username }}"/> registraciju<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/></target>
2702 <context-group purpose="location"> 2698 <context-group purpose="location">
2703 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html</context> 2699 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html</context>
2704 <context context-type="linenumber">4,5</context> 2700 <context context-type="linenumber">4,5</context>
@@ -2713,40 +2709,40 @@ color: red;
2713 </context-group> 2709 </context-group>
2714 </trans-unit> 2710 </trans-unit>
2715 <trans-unit id="2884115244144130373" datatype="html"> 2711 <trans-unit id="2884115244144130373" datatype="html">
2716 <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>Accepting<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.username }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em>"/> registration will create the account and channel. </source> 2712 <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Accepting<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.username }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> registration will create the account and channel. </source>
2717 <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>Prihvaćanje<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.username }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em>"/> registracije će stvoriti račun i kanal. </target> 2713 <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Prihvaćanje<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.username }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> registracije će stvoriti račun i kanal. </target>
2718 <context-group purpose="location"> 2714 <context-group purpose="location">
2719 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html</context> 2715 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html</context>
2720 <context context-type="linenumber">21,22</context> 2716 <context context-type="linenumber">21,22</context>
2721 </context-group> 2717 </context-group>
2722 </trans-unit> 2718 </trans-unit>
2723 <trans-unit id="4287036840463640002" datatype="html"> 2719 <trans-unit id="4287036840463640002" datatype="html">
2724 <source>An email will be sent to <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.email }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em>"/> explaining its account has been created with the moderation response you'll write below. </source> 2720 <source>An email will be sent to <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.email }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> explaining its account has been created with the moderation response you'll write below. </source>
2725 <target state="translated">E-mail će se poslati na <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.email }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em>"/> objašnjavajući da je račun osobe stvoren s moderacijskim odgovorom koji ćeš dolje napisati. </target> 2721 <target state="translated">E-mail će se poslati na <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.email }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> objašnjavajući da je račun osobe stvoren s moderacijskim odgovorom koji ćeš dolje napisati. </target>
2726 <context-group purpose="location"> 2722 <context-group purpose="location">
2727 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html</context> 2723 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html</context>
2728 <context context-type="linenumber">24,26</context> 2724 <context context-type="linenumber">24,26</context>
2729 </context-group> 2725 </context-group>
2730 </trans-unit> 2726 </trans-unit>
2731 <trans-unit id="6252848909934071768" datatype="html"> 2727 <trans-unit id="6252848909934071768" datatype="html">
2732 <source>Emails are not enabled on this instance so PeerTube won't be able to send an email to <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.email }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em>"/> explaining its account has been created. </source> 2728 <source>Emails are not enabled on this instance so PeerTube won't be able to send an email to <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.email }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> explaining its account has been created. </source>
2733 <target state="translated">E-pošta nije aktivirana u ovoj instanci, stoga PeerTube neće moći poslati e-mail na <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.email }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em>"/> koji objašnjava da je njegov račun stvoren. </target> 2729 <target state="translated">E-pošta nije aktivirana u ovoj instanci, stoga PeerTube neće moći poslati e-mail na <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.email }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> koji objašnjava da je njegov račun stvoren. </target>
2734 <context-group purpose="location"> 2730 <context-group purpose="location">
2735 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html</context> 2731 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html</context>
2736 <context context-type="linenumber">28,30</context> 2732 <context context-type="linenumber">28,30</context>
2737 </context-group> 2733 </context-group>
2738 </trans-unit> 2734 </trans-unit>
2739 <trans-unit id="908816482785584930" datatype="html"> 2735 <trans-unit id="908816482785584930" datatype="html">
2740 <source>An email will be sent to <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.email }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em>"/> explaining its registration request has been <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>rejected<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> with the moderation response you'll write below. </source> 2736 <source>An email will be sent to <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.email }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> explaining its registration request has been <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>rejected<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> with the moderation response you'll write below. </source>
2741 <target state="translated">E-mail će se poslati na <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.email }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em>"/> objašnjavajući da je račun osobe <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>odbijen<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> s moderacijskim odgovorom koji ćeš dolje napisati. </target> 2737 <target state="translated">E-mail će se poslati na <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.email }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> objašnjavajući da je račun osobe <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>odbijen<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> s moderacijskim odgovorom koji ćeš dolje napisati. </target>
2742 <context-group purpose="location"> 2738 <context-group purpose="location">
2743 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html</context> 2739 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html</context>
2744 <context context-type="linenumber">34,36</context> 2740 <context context-type="linenumber">34,36</context>
2745 </context-group> 2741 </context-group>
2746 </trans-unit> 2742 </trans-unit>
2747 <trans-unit id="2693506849974732500" datatype="html"> 2743 <trans-unit id="2693506849974732500" datatype="html">
2748 <source>Emails are not enabled on this instance so PeerTube won't be able to send an email to <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.email }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em>"/> explaining its registration request has been rejected. </source> 2744 <source>Emails are not enabled on this instance so PeerTube won't be able to send an email to <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.email }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> explaining its registration request has been rejected. </source>
2749 <target state="translated">E-pošta nije aktivirana u ovoj instanci, stoga PeerTube neće moći poslati e-mail na <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.email }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em>"/> koji objašnjava da je njegov zahtjev za registracijom odbijen. </target> 2745 <target state="translated">E-pošta nije aktivirana u ovoj instanci, stoga PeerTube neće moći poslati e-mail na <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.email }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> koji objašnjava da je njegov zahtjev za registracijom odbijen. </target>
2750 <context-group purpose="location"> 2746 <context-group purpose="location">
2751 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html</context> 2747 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html</context>
2752 <context context-type="linenumber">38,40</context> 2748 <context context-type="linenumber">38,40</context>
@@ -2851,8 +2847,8 @@ color: red;
2851 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context><context context-type="linenumber">60</context></context-group> 2847 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context><context context-type="linenumber">60</context></context-group>
2852 </trans-unit> 2848 </trans-unit>
2853 <trans-unit id="7692347838587821095" datatype="html"> 2849 <trans-unit id="7692347838587821095" datatype="html">
2854 <source>Date <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;createdAt&quot;>"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon>"/></source> 2850 <source>Date <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;createdAt&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></source>
2855 <target state="translated">Datum <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;createdAt&quot;>"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon>"/></target> 2851 <target state="translated">Datum <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;createdAt&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></target>
2856 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group> 2852 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group>
2857 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.html</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group> 2853 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.html</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group>
2858 </trans-unit> 2854 </trans-unit>
@@ -3110,9 +3106,8 @@ color: red;
3110 <trans-unit id="1271241007621398467" datatype="html"> 3106 <trans-unit id="1271241007621398467" datatype="html">
3111 <source>{count, plural, =1 {1 comment deleted.} other {<x id="count"/> comments deleted.}}</source> 3107 <source>{count, plural, =1 {1 comment deleted.} other {<x id="count"/> comments deleted.}}</source>
3112 <target state="translated">{count, plural, =1 {1 komentar izbrisan.} few {<x id="count"/> komentara izbrisana.} other {<x id="count"/> komentara izbrisano.}}</target> 3108 <target state="translated">{count, plural, =1 {1 komentar izbrisan.} few {<x id="count"/> komentara izbrisana.} other {<x id="count"/> komentara izbrisano.}}</target>
3113 3109 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">150</context></context-group>
3114 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">150</context></context-group></trans-unit> 3110 </trans-unit>
3115
3116 <trans-unit id="379090446060940062" datatype="html"> 3111 <trans-unit id="379090446060940062" datatype="html">
3117 <source>Do you really want to delete all comments of <x id="PH" equiv-text="comment.by"/>?</source> 3112 <source>Do you really want to delete all comments of <x id="PH" equiv-text="comment.by"/>?</source>
3118 <target state="translated">Stvarno želiš isbrisati komentare od <x id="PH" equiv-text="comment.by"/>?</target> 3113 <target state="translated">Stvarno želiš isbrisati komentare od <x id="PH" equiv-text="comment.by"/>?</target>
@@ -3328,8 +3323,8 @@ color: red;
3328 </context-group> 3323 </context-group>
3329 </trans-unit> 3324 </trans-unit>
3330 <trans-unit id="4202012170513622087" datatype="html"> 3325 <trans-unit id="4202012170513622087" datatype="html">
3331 <source>The video quota only takes into account <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>original<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> video size. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />"/> Since transcoding is enabled, videos size can be at most ~ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ computeQuotaWithTranscoding() | bytes: 0 }}"/>. </source> 3326 <source>The video quota only takes into account <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>original<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> video size. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/> Since transcoding is enabled, videos size can be at most ~ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ computeQuotaWithTranscoding() | bytes: 0 }}"/>. </source>
3332 <target state="translated">Kontingent za videa uzima u obzir samo <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>izvornu<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> veličinu videa. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />"/> Budući da je transkodiranje aktivirano, veličina videa može biti najviše ~ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ computeQuotaWithTranscoding() | bytes: 0 }}"/>. </target> 3327 <target state="translated">Kontingent za videa uzima u obzir samo <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>izvornu<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> veličinu videa. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/> Budući da je transkodiranje aktivirano, veličina videa može biti najviše ~ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ computeQuotaWithTranscoding() | bytes: 0 }}"/>. </target>
3333 <context-group purpose="location"> 3328 <context-group purpose="location">
3334 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/shared/user-real-quota-info.component.html</context> 3329 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/shared/user-real-quota-info.component.html</context>
3335 <context context-type="linenumber">1,4</context> 3330 <context context-type="linenumber">1,4</context>
@@ -3344,8 +3339,8 @@ color: red;
3344 </context-group> 3339 </context-group>
3345 </trans-unit> 3340 </trans-unit>
3346 <trans-unit id="7223931053738621590" datatype="html"> 3341 <trans-unit id="7223931053738621590" datatype="html">
3347 <source>PeerTube thinks your web browser public IP is <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ debug?.ip }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>.</source> 3342 <source>PeerTube thinks your web browser public IP is <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ debug?.ip }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>.</source>
3348 <target state="translated">PeerTube misli da je IP-adresa tvog web-preglednika <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ debug?.ip }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>.</target> 3343 <target state="translated">PeerTube misli da je IP-adresa tvog web-preglednika <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ debug?.ip }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>.</target>
3349 <context-group purpose="location"> 3344 <context-group purpose="location">
3350 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/debug/debug.component.html</context> 3345 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/debug/debug.component.html</context>
3351 <context context-type="linenumber">4</context> 3346 <context context-type="linenumber">4</context>
@@ -3392,16 +3387,16 @@ color: red;
3392 </context-group> 3387 </context-group>
3393 </trans-unit> 3388 </trans-unit>
3394 <trans-unit id="1285026053775066761" datatype="html"> 3389 <trans-unit id="1285026053775066761" datatype="html">
3395 <source>Check the <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code>"/>trust_proxy<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code>"/> configuration key</source> 3390 <source>Check the <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code&gt;"/>trust_proxy<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code&gt;"/> configuration key</source>
3396 <target state="translated">Provjeri ključ konfiguracije za <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code>"/>trust_proxy<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code>"/></target> 3391 <target state="translated">Provjeri ključ konfiguracije za <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code&gt;"/>trust_proxy<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code&gt;"/></target>
3397 <context-group purpose="location"> 3392 <context-group purpose="location">
3398 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/debug/debug.component.html</context> 3393 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/debug/debug.component.html</context>
3399 <context context-type="linenumber">15</context> 3394 <context context-type="linenumber">15</context>
3400 </context-group> 3395 </context-group>
3401 </trans-unit> 3396 </trans-unit>
3402 <trans-unit id="7014275542536964627" datatype="html"> 3397 <trans-unit id="7014275542536964627" datatype="html">
3403 <source>If you run PeerTube using Docker, check you run the <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code>"/>reverse-proxy<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code>"/> with <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code>"/>network_mode: "host"<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code>"/> (see <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/issues/1643#issuecomment-464789666&quot;>"/>issue 1643<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>)</source> 3398 <source>If you run PeerTube using Docker, check you run the <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code&gt;"/>reverse-proxy<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code&gt;"/> with <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code&gt;"/>network_mode: "host"<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code&gt;"/> (see <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/issues/1643#issuecomment-464789666&quot;&gt;"/>issue 1643<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>)</source>
3404 <target state="translated">Ako pokrećeš PeerTube koristeći Docker, provjeri da pokrećeš <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code>"/>„reverse-proxy”<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code>"/> s <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code>"/>network_mode: "host"<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code>"/> (pogledaj <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/issues/1643#issuecomment-464789666&quot;>"/>problem 1643<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>)</target> 3399 <target state="translated">Ako pokrećeš PeerTube koristeći Docker, provjeri da pokrećeš <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code&gt;"/>„reverse-proxy”<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code&gt;"/> s <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code&gt;"/>network_mode: "host"<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code&gt;"/> (pogledaj <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/issues/1643#issuecomment-464789666&quot;&gt;"/>problem 1643<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>)</target>
3405 <context-group purpose="location"> 3400 <context-group purpose="location">
3406 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/debug/debug.component.html</context> 3401 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/debug/debug.component.html</context>
3407 <context context-type="linenumber">16,17</context> 3402 <context context-type="linenumber">16,17</context>
@@ -3489,8 +3484,8 @@ color: red;
3489 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group> 3484 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group>
3490 </trans-unit> 3485 </trans-unit>
3491 <trans-unit id="3901868627411944813" datatype="html"> 3486 <trans-unit id="3901868627411944813" datatype="html">
3492 <source>Priority <x id="START_SMALL_TEXT" ctype="x-small" equiv-text="&lt;small>"/>(1 = highest priority)<x id="CLOSE_SMALL_TEXT" ctype="x-small" equiv-text="&lt;/small>"/></source> 3487 <source>Priority <x id="START_SMALL_TEXT" ctype="x-small" equiv-text="&lt;small&gt;"/>(1 = highest priority)<x id="CLOSE_SMALL_TEXT" ctype="x-small" equiv-text="&lt;/small&gt;"/></source>
3493 <target state="translated">Prioritet <x id="START_SMALL_TEXT" ctype="x-small" equiv-text="&lt;small>"/>(1 = najviši prioritet)<x id="CLOSE_SMALL_TEXT" ctype="x-small" equiv-text="&lt;/small>"/></target> 3488 <target state="translated">Prioritet <x id="START_SMALL_TEXT" ctype="x-small" equiv-text="&lt;small&gt;"/>(1 = najviši prioritet)<x id="CLOSE_SMALL_TEXT" ctype="x-small" equiv-text="&lt;/small&gt;"/></target>
3494 <context-group purpose="location"> 3489 <context-group purpose="location">
3495 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context> 3490 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context>
3496 <context context-type="linenumber">47</context> 3491 <context context-type="linenumber">47</context>
@@ -3516,18 +3511,18 @@ color: red;
3516 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context><context context-type="linenumber">105</context></context-group> 3511 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context><context context-type="linenumber">105</context></context-group>
3517 </trans-unit> 3512 </trans-unit>
3518 <trans-unit id="2713421326605345655" datatype="html"> 3513 <trans-unit id="2713421326605345655" datatype="html">
3519 <source>No <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ jobType }}"/><x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code> "/> jobs found.</source> 3514 <source>No <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ jobType }}"/><x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code&gt; "/> jobs found.</source>
3520 <target state="translated">Nijedna vrsta posla <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ jobType }}"/><x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code> "/> nije pronađena.</target> 3515 <target state="translated">Nijedna vrsta posla <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ jobType }}"/><x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code&gt; "/> nije pronađena.</target>
3521 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context><context context-type="linenumber">106</context></context-group> 3516 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context><context context-type="linenumber">106</context></context-group>
3522 </trans-unit> 3517 </trans-unit>
3523 <trans-unit id="2384897339170501794" datatype="html"> 3518 <trans-unit id="2384897339170501794" datatype="html">
3524 <source>No <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;badge&quot; [ngClass]=&quot;getJobStateClass(jobState)&quot;>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ jobState }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span> "/> jobs found.</source> 3519 <source>No <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;badge&quot; [ngClass]=&quot;getJobStateClass(jobState)&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ jobState }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt; "/> jobs found.</source>
3525 <target state="translated">Nijedno stanje posla <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;badge&quot; [ngClass]=&quot;getJobStateClass(jobState)&quot;>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ jobState }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span> "/> nije pronađeno.</target> 3520 <target state="translated">Nijedno stanje posla <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;badge&quot; [ngClass]=&quot;getJobStateClass(jobState)&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ jobState }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt; "/> nije pronađeno.</target>
3526 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context><context context-type="linenumber">110</context></context-group> 3521 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context><context context-type="linenumber">110</context></context-group>
3527 </trans-unit> 3522 </trans-unit>
3528 <trans-unit id="4457061340457477073" datatype="html"> 3523 <trans-unit id="4457061340457477073" datatype="html">
3529 <source>No <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ jobType }}"/><x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code> "/> jobs found that are <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;badge&quot; [ngClass]=&quot;getJobStateClass(jobState)&quot;>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ jobState }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/>.</source> 3524 <source>No <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ jobType }}"/><x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code&gt; "/> jobs found that are <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;badge&quot; [ngClass]=&quot;getJobStateClass(jobState)&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ jobState }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/>.</source>
3530 <target state="translated">Nijedna vrsta posla <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ jobType }}"/><x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code> "/> nije pronađena koje je u stanju <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;badge&quot; [ngClass]=&quot;getJobStateClass(jobState)&quot;>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ jobState }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/>.</target> 3525 <target state="translated">Nijedna vrsta posla <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ jobType }}"/><x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code&gt; "/> nije pronađena koje je u stanju <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;badge&quot; [ngClass]=&quot;getJobStateClass(jobState)&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ jobState }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/>.</target>
3531 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context><context context-type="linenumber">111</context></context-group> 3526 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context><context context-type="linenumber">111</context></context-group>
3532 </trans-unit> 3527 </trans-unit>
3533 <trans-unit id="6052766076365105714" datatype="html"> 3528 <trans-unit id="6052766076365105714" datatype="html">
@@ -3560,8 +3555,8 @@ color: red;
3560 </context-group> 3555 </context-group>
3561 </trans-unit> 3556 </trans-unit>
3562 <trans-unit id="2232767208623640457" datatype="html"> 3557 <trans-unit id="2232767208623640457" datatype="html">
3563 <source>By <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ log.by }}"/> -></source> 3558 <source>By <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ log.by }}"/> -&gt;</source>
3564 <target state="translated">Od <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ log.by }}"/> -></target> 3559 <target state="translated">Od <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ log.by }}"/> -&gt;</target>
3565 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group> 3560 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group>
3566 </trans-unit> 3561 </trans-unit>
3567 <trans-unit id="7591870443991978948" datatype="html"> 3562 <trans-unit id="7591870443991978948" datatype="html">
@@ -3626,13 +3621,13 @@ color: red;
3626 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group> 3621 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group>
3627 </trans-unit> 3622 </trans-unit>
3628 <trans-unit id="1421364405181899930" datatype="html"> 3623 <trans-unit id="1421364405181899930" datatype="html">
3629 <source>Priority <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;priority&quot;>"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/th>"/></source> 3624 <source>Priority <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;priority&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/th&gt;"/></source>
3630 <target state="translated">Prioritet <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;priority&quot;>"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/th>"/></target> 3625 <target state="translated">Prioritet <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;priority&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/th&gt;"/></target>
3631 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group> 3626 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group>
3632 </trans-unit> 3627 </trans-unit>
3633 <trans-unit id="736603280382549123" datatype="html"> 3628 <trans-unit id="736603280382549123" datatype="html">
3634 <source>Progress <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;progress&quot;>"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/th>"/></source> 3629 <source>Progress <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;progress&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/th&gt;"/></source>
3635 <target state="translated">Napredak <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;progress&quot;>"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/th>"/></target> 3630 <target state="translated">Napredak <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;progress&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/th&gt;"/></target>
3636 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.html</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group> 3631 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.html</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group>
3637 </trans-unit> 3632 </trans-unit>
3638 <trans-unit id="492731212914442494" datatype="html"> 3633 <trans-unit id="492731212914442494" datatype="html">
@@ -3668,12 +3663,11 @@ color: red;
3668 <context context-type="linenumber">61</context> 3663 <context context-type="linenumber">61</context>
3669 </context-group> 3664 </context-group>
3670 </trans-unit> 3665 </trans-unit>
3671
3672 <trans-unit id="8430670111153715725" datatype="html"> 3666 <trans-unit id="8430670111153715725" datatype="html">
3673 <source>Job(s) cancelled.</source> 3667 <source>Job(s) cancelled.</source>
3674 <target state="translated">Poslovi su prekinuti.</target> 3668 <target state="translated">Poslovi su prekinuti.</target>
3675 3669 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">73</context></context-group>
3676 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">73</context></context-group></trans-unit> 3670 </trans-unit>
3677 <trans-unit id="453899642867587306" datatype="html"> 3671 <trans-unit id="453899642867587306" datatype="html">
3678 <source>Runner registration tokens</source> 3672 <source>Runner registration tokens</source>
3679 <target state="translated">Tokeni registracije pokretača</target> 3673 <target state="translated">Tokeni registracije pokretača</target>
@@ -3748,16 +3742,16 @@ color: red;
3748 <trans-unit id="7585826646011739428" datatype="html"> 3742 <trans-unit id="7585826646011739428" datatype="html">
3749 <source>Edit</source> 3743 <source>Edit</source>
3750 <target state="translated">Uredi</target> 3744 <target state="translated">Uredi</target>
3751 3745 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group>
3752 3746 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group>
3753 3747 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group>
3754 3748 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group>
3755 3749 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">79</context></context-group>
3756 3750 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">79</context></context-group>
3757 3751 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">195</context></context-group>
3758 3752 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">327</context></context-group>
3759 3753 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group>
3760 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">79</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">79</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">195</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">327</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group></trans-unit> 3754 </trans-unit>
3761 <trans-unit id="8147229944654164397" datatype="html"> 3755 <trans-unit id="8147229944654164397" datatype="html">
3762 <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {Video} other {Videos}}</source> 3756 <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {Video} other {Videos}}</source>
3763 <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {video} other {videa}}</target> 3757 <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {video} other {videa}}</target>
@@ -3830,15 +3824,15 @@ color: red;
3830 <trans-unit id="4768749765465246664" datatype="html"> 3824 <trans-unit id="4768749765465246664" datatype="html">
3831 <source>Email</source> 3825 <source>Email</source>
3832 <target state="translated">E-mail adresa</target> 3826 <target state="translated">E-mail adresa</target>
3833 3827 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group>
3834 3828 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">105</context></context-group>
3835 3829 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">105</context></context-group>
3836 3830 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">132</context></context-group>
3837 3831 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">136</context></context-group>
3838 3832 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group>
3839 3833 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-user.component.html</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group>
3840 3834 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-ask-send-email/verify-account-ask-send-email.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group>
3841 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">105</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">105</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">132</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">136</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-user.component.html</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-ask-send-email/verify-account-ask-send-email.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group></trans-unit> 3835 </trans-unit>
3842 <trans-unit id="6475711663580561164" datatype="html"> 3836 <trans-unit id="6475711663580561164" datatype="html">
3843 <source>mail@example.com</source> 3837 <source>mail@example.com</source>
3844 <target state="translated">mail@example.com</target> 3838 <target state="translated">mail@example.com</target>
@@ -3848,14 +3842,15 @@ color: red;
3848 <trans-unit id="1431416938026210429" datatype="html"> 3842 <trans-unit id="1431416938026210429" datatype="html">
3849 <source>Password</source> 3843 <source>Password</source>
3850 <target state="translated">Lozinka</target> 3844 <target state="translated">Lozinka</target>
3851 3845 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">117</context></context-group>
3852 3846 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">117</context></context-group>
3853 3847 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">60</context></context-group>
3854 3848 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">63</context></context-group>
3855 3849 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+reset-password/reset-password.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group>
3856 3850 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+reset-password/reset-password.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group>
3857 3851 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-user.component.html</context><context context-type="linenumber">61</context></context-group>
3858 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">117</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">117</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">60</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">63</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+reset-password/reset-password.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+reset-password/reset-password.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-user.component.html</context><context context-type="linenumber">61</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">124</context></context-group></trans-unit> 3852 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">124</context></context-group>
3853 </trans-unit>
3859 <trans-unit id="8371296837649897723" datatype="html"> 3854 <trans-unit id="8371296837649897723" datatype="html">
3860 <source>If you leave the password empty, an email will be sent to the user.</source> 3855 <source>If you leave the password empty, an email will be sent to the user.</source>
3861 <target state="translated">Ako lozinku ostaviš praznom, korisniku će se poslati e-mail.</target> 3856 <target state="translated">Ako lozinku ostaviš praznom, korisniku će se poslati e-mail.</target>
@@ -4080,15 +4075,13 @@ color: red;
4080 <trans-unit id="7634059432691079352" datatype="html"> 4075 <trans-unit id="7634059432691079352" datatype="html">
4081 <source>Do you really want to unban {count, plural, =1 {1 user} other {<x id="count"/> users}}?</source> 4076 <source>Do you really want to unban {count, plural, =1 {1 user} other {<x id="count"/> users}}?</source>
4082 <target state="translated">Stvarno želip ponovo uključiti {count, plural, =1 {1 korisnika} other {<x id="count"/> korisnika}}?</target> 4077 <target state="translated">Stvarno želip ponovo uključiti {count, plural, =1 {1 korisnika} other {<x id="count"/> korisnika}}?</target>
4083 4078 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">214</context></context-group>
4084 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">214</context></context-group></trans-unit> 4079 </trans-unit>
4085
4086 <trans-unit id="738031253894929036" datatype="html"> 4080 <trans-unit id="738031253894929036" datatype="html">
4087 <source>{count, plural, =1 {1 user unbanned.} other {<x id="count"/> users unbanned.}}</source> 4081 <source>{count, plural, =1 {1 user unbanned.} other {<x id="count"/> users unbanned.}}</source>
4088 <target state="translated">{count, plural, =1 {1 korisnik ponovo uključen.} few {<x id="count"/> korisnika ponovo uključena.} other {<x id="count"/> korisnika ponovo uključeni.}}</target> 4082 <target state="translated">{count, plural, =1 {1 korisnik ponovo uključen.} few {<x id="count"/> korisnika ponovo uključena.} other {<x id="count"/> korisnika ponovo uključeni.}}</target>
4089 4083 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">227</context></context-group>
4090 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">227</context></context-group></trans-unit> 4084 </trans-unit>
4091
4092 <trans-unit id="5325873477837320044" datatype="html"> 4085 <trans-unit id="5325873477837320044" datatype="html">
4093 <source>You cannot delete root.</source> 4086 <source>You cannot delete root.</source>
4094 <target state="translated">Ne možeš izbrisati root korisnika.</target> 4087 <target state="translated">Ne možeš izbrisati root korisnika.</target>
@@ -4096,8 +4089,8 @@ color: red;
4096 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">99</context></context-group> 4089 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">99</context></context-group>
4097 </trans-unit> 4090 </trans-unit>
4098 <trans-unit id="5945924096465496818" datatype="html"> 4091 <trans-unit id="5945924096465496818" datatype="html">
4099 <source>&lt;p>You can't create users or channels with a username that already used by a deleted user/channel.&lt;/p></source> 4092 <source>&lt;p&gt;You can't create users or channels with a username that already used by a deleted user/channel.&lt;/p&gt;</source>
4100 <target state="translated">&lt;p>Ne možeš stvoriti korisnike ili kanale s korisničkim imenom koje je već bilo korišteno za izbrisanog korisnika/kanala.&lt;/p></target> 4093 <target state="translated">&lt;p&gt;Ne možeš stvoriti korisnike ili kanale s korisničkim imenom koje je već bilo korišteno za izbrisanog korisnika/kanala.&lt;/p&gt;</target>
4101 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">244</context></context-group> 4094 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">244</context></context-group>
4102 </trans-unit> 4095 </trans-unit>
4103 <trans-unit id="5643060985393782358" datatype="html"> 4096 <trans-unit id="5643060985393782358" datatype="html">
@@ -4108,15 +4101,13 @@ color: red;
4108 <trans-unit id="1301767781765127363" datatype="html"> 4101 <trans-unit id="1301767781765127363" datatype="html">
4109 <source>{count, plural, =1 {1 user deleted.} other {<x id="count"/> users deleted.}}</source> 4102 <source>{count, plural, =1 {1 user deleted.} other {<x id="count"/> users deleted.}}</source>
4110 <target state="translated">{count, plural, =1 {1 korisnik izbrisan.} few {<x id="count"/> korisnika izbrisana.} other {<x id="count"/> korisnik izbrisano.}}</target> 4103 <target state="translated">{count, plural, =1 {1 korisnik izbrisan.} few {<x id="count"/> korisnika izbrisana.} other {<x id="count"/> korisnik izbrisano.}}</target>
4111 4104 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">256</context></context-group>
4112 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">256</context></context-group></trans-unit> 4105 </trans-unit>
4113
4114 <trans-unit id="3104427236147521673" datatype="html"> 4106 <trans-unit id="3104427236147521673" datatype="html">
4115 <source>{count, plural, =1 {1 user email set as verified.} other {<x id="count"/> user emails set as verified.}}</source> 4107 <source>{count, plural, =1 {1 user email set as verified.} other {<x id="count"/> user emails set as verified.}}</source>
4116 <target state="translated">{count, plural, =1 {Jedna e-mail poruka korisnika označena kao potvrđena.} few {<x id="count"/> e-mail poruke korisnika označene kao potvrđene.} other {<x id="count"/> e-mail poruka korisnika označeno kao potvrđena.}}</target> 4108 <target state="translated">{count, plural, =1 {Jedna e-mail poruka korisnika označena kao potvrđena.} few {<x id="count"/> e-mail poruke korisnika označene kao potvrđene.} other {<x id="count"/> e-mail poruka korisnika označeno kao potvrđena.}}</target>
4117 4109 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">274</context></context-group>
4118 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">274</context></context-group></trans-unit> 4110 </trans-unit>
4119
4120 <trans-unit id="7483807629538115183" datatype="html"> 4111 <trans-unit id="7483807629538115183" datatype="html">
4121 <source>Users list</source> 4112 <source>Users list</source>
4122 <target state="translated">Popis korisnika</target> 4113 <target state="translated">Popis korisnika</target>
@@ -4161,21 +4152,23 @@ color: red;
4161 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts</context> 4152 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts</context>
4162 <context context-type="linenumber">59</context> 4153 <context context-type="linenumber">59</context>
4163 </context-group> 4154 </context-group>
4164 </trans-unit><trans-unit id="1882931826815906053" datatype="html"> 4155 </trans-unit>
4165 <source>With Web Videos</source><target state="new">With Web Videos</target> 4156 <trans-unit id="1882931826815906053" datatype="html">
4157 <source>With Web Videos</source>
4158 <target state="translated">S web videima</target>
4166 <context-group purpose="location"> 4159 <context-group purpose="location">
4167 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts</context> 4160 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts</context>
4168 <context context-type="linenumber">63</context> 4161 <context context-type="linenumber">63</context>
4169 </context-group> 4162 </context-group>
4170 </trans-unit><trans-unit id="1590370632695044398" datatype="html"> 4163 </trans-unit>
4171 <source>Without Web Videos</source><target state="new">Without Web Videos</target> 4164 <trans-unit id="1590370632695044398" datatype="html">
4165 <source>Without Web Videos</source>
4166 <target state="translated">Bez web videa</target>
4172 <context-group purpose="location"> 4167 <context-group purpose="location">
4173 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts</context> 4168 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts</context>
4174 <context context-type="linenumber">67</context> 4169 <context context-type="linenumber">67</context>
4175 </context-group> 4170 </context-group>
4176 </trans-unit> 4171 </trans-unit>
4177
4178
4179 <trans-unit id="7468888924775619361" datatype="html"> 4172 <trans-unit id="7468888924775619361" datatype="html">
4180 <source>With HLS</source> 4173 <source>With HLS</source>
4181 <target state="translated">S HLS-om</target> 4174 <target state="translated">S HLS-om</target>
@@ -4209,8 +4202,8 @@ color: red;
4209 </context-group> 4202 </context-group>
4210 </trans-unit> 4203 </trans-unit>
4211 <trans-unit id="6154714649766447409" datatype="html"> 4204 <trans-unit id="6154714649766447409" datatype="html">
4212 <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong class=&quot;underline-orange&quot;>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> > Login </source> 4205 <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong class=&quot;underline-orange&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> &gt; Login </source>
4213 <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong class=&quot;underline-orange&quot;>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> > Prijava </target> 4206 <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong class=&quot;underline-orange&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> &gt; Prijava </target>
4214 <context-group purpose="location"> 4207 <context-group purpose="location">
4215 <context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context> 4208 <context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context>
4216 <context context-type="linenumber">2,5</context> 4209 <context context-type="linenumber">2,5</context>
@@ -4227,8 +4220,8 @@ color: red;
4227 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+error-page/error-page.component.html</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group> 4220 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+error-page/error-page.component.html</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group>
4228 </trans-unit> 4221 </trans-unit>
4229 <trans-unit id="1909492071130899005" datatype="html"> 4222 <trans-unit id="1909492071130899005" datatype="html">
4230 <source>Sorry but there was an issue with the external login process. Please <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/about&quot;>"/>contact an administrator<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>. </source> 4223 <source>Sorry but there was an issue with the external login process. Please <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/about&quot;&gt;"/>contact an administrator<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </source>
4231 <target state="translated">Nažalost, došlo je do problema s postupkom vanjske prijave. <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/about&quot;>"/>Kontaktiraj administratora<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> </target> 4224 <target state="translated">Nažalost, došlo je do problema s postupkom vanjske prijave. <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/about&quot;&gt;"/>Kontaktiraj administratora<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> </target>
4232 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group> 4225 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group>
4233 </trans-unit> 4226 </trans-unit>
4234 <trans-unit id="5418570600695268383" datatype="html"> 4227 <trans-unit id="5418570600695268383" datatype="html">
@@ -4303,16 +4296,16 @@ color: red;
4303 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group> 4296 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group>
4304 </trans-unit> 4297 </trans-unit>
4305 <trans-unit id="6584143415159913044" datatype="html"> 4298 <trans-unit id="6584143415159913044" datatype="html">
4306 <source>This instance allows registration. However, be careful to check the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange terms-anchor&quot; (click)=&quot;onTermsClick($event, instanceInformation)&quot; href='#'>"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/><x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;terms-link&quot; target=&quot;_blank&quot; routerLink=&quot;/about/instance&quot; fragment=&quot;terms&quot;>"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> before creating an account. You may also search for another instance to match your exact needs at: <x id="START_LINK_2" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org/instances&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;>"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>. </source> 4299 <source>This instance allows registration. However, be careful to check the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange terms-anchor&quot; (click)=&quot;onTermsClick($event, instanceInformation)&quot; href='#'&gt;"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/><x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;terms-link&quot; target=&quot;_blank&quot; routerLink=&quot;/about/instance&quot; fragment=&quot;terms&quot;&gt;"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> before creating an account. You may also search for another instance to match your exact needs at: <x id="START_LINK_2" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org/instances&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </source>
4307 <target state="translated">Ova instanca dozvoljava registraciju. Međutim, pregledaj <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange terms-anchor&quot; (click)=&quot;onTermsClick($event, instanceInformation)&quot; href='#'>"/>uvjete<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/><x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;terms-link&quot; target=&quot;_blank&quot; routerLink=&quot;/about/instance&quot; fragment=&quot;terms&quot;>"/>uvjete<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> prije otvaranja računa. Također možeš tražiti drugu instancu koja točno odgovara tvojim potrebama na: <x id="START_LINK_2" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org/instances&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;>"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>. </target> 4300 <target state="translated">Ova instanca dozvoljava registraciju. Međutim, pregledaj <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange terms-anchor&quot; (click)=&quot;onTermsClick($event, instanceInformation)&quot; href='#'&gt;"/>uvjete<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/><x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;terms-link&quot; target=&quot;_blank&quot; routerLink=&quot;/about/instance&quot; fragment=&quot;terms&quot;&gt;"/>uvjete<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> prije otvaranja računa. Također možeš tražiti drugu instancu koja točno odgovara tvojim potrebama na: <x id="START_LINK_2" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org/instances&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </target>
4308 <context-group purpose="location"> 4301 <context-group purpose="location">
4309 <context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context> 4302 <context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context>
4310 <context context-type="linenumber">15,18</context> 4303 <context context-type="linenumber">15,18</context>
4311 </context-group> 4304 </context-group>
4312 </trans-unit> 4305 </trans-unit>
4313 <trans-unit id="1394326136451741248" datatype="html"> 4306 <trans-unit id="1394326136451741248" datatype="html">
4314 <source>Currently this instance doesn't allow for user registration, you may check the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; (click)=&quot;onTermsClick($event, instanceInformation)&quot; href='#'>"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> for more details or find an instance that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. Find yours among multiple instances at: <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org/instances&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;>"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>. </source> 4307 <source>Currently this instance doesn't allow for user registration, you may check the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; (click)=&quot;onTermsClick($event, instanceInformation)&quot; href='#'&gt;"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> for more details or find an instance that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. Find yours among multiple instances at: <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org/instances&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </source>
4315 <target state="translated">Ova instanca trenutačno ne dozvoljava registraciju korisnika. Provjeri <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; (click)=&quot;onTermsClick($event, instanceInformation)&quot; href='#'>"/>uvjete<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> za više pojedinosti ili pronađi instancu koja pruža mogućnost da se ragistriraš na račun i tamo postaviš svoja videa. Pronađi tvoju instancu među više instanci na: <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org/instances&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;>"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>. </target> 4308 <target state="translated">Ova instanca trenutačno ne dozvoljava registraciju korisnika. Provjeri <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; (click)=&quot;onTermsClick($event, instanceInformation)&quot; href='#'&gt;"/>uvjete<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> za više pojedinosti ili pronađi instancu koja pruža mogućnost da se ragistriraš na račun i tamo postaviš svoja videa. Pronađi tvoju instancu među više instanci na: <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org/instances&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </target>
4316 <context-group purpose="location"> 4309 <context-group purpose="location">
4317 <context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context> 4310 <context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context>
4318 <context context-type="linenumber">20,23</context> 4311 <context context-type="linenumber">20,23</context>
@@ -4326,56 +4319,55 @@ color: red;
4326 <trans-unit id="3238209155172574367" datatype="html"> 4319 <trans-unit id="3238209155172574367" datatype="html">
4327 <source>Forgot your password</source> 4320 <source>Forgot your password</source>
4328 <target state="translated">Zaboravio/la si lozinku</target> 4321 <target state="translated">Zaboravio/la si lozinku</target>
4329 4322 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">120</context></context-group>
4330 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">120</context></context-group></trans-unit> 4323 </trans-unit>
4331 <trans-unit id="87327320394367488" datatype="html"> 4324 <trans-unit id="87327320394367488" datatype="html">
4332 <source>We are sorry, you cannot recover your password because your instance administrator did not configure the PeerTube email system.</source> 4325 <source>We are sorry, you cannot recover your password because your instance administrator did not configure the PeerTube email system.</source>
4333 <target state="translated">Žao nam je, ne možeš obnoviti svoju lozinku jer tvoj administrator instance nije konfigurirao PeerTubeov e-mail sustav.</target> 4326 <target state="translated">Žao nam je, ne možeš obnoviti svoju lozinku jer tvoj administrator instance nije konfigurirao PeerTubeov e-mail sustav.</target>
4334 4327 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">127</context></context-group>
4335 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">127</context></context-group></trans-unit> 4328 </trans-unit>
4336 <trans-unit id="3188014010833256853" datatype="html"> 4329 <trans-unit id="3188014010833256853" datatype="html">
4337 <source>Enter your email address and we will send you a link to reset your password.</source> 4330 <source>Enter your email address and we will send you a link to reset your password.</source>
4338 <target state="translated">Upiši svoju e-mail adresu i poslat ćemo ti poveznicu za obnavljanje lozinke.</target> 4331 <target state="translated">Upiši svoju e-mail adresu i poslat ćemo ti poveznicu za obnavljanje lozinke.</target>
4339 4332 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">131</context></context-group>
4340 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">131</context></context-group></trans-unit> 4333 </trans-unit>
4341 <trans-unit id="3967269098753656610" datatype="html"> 4334 <trans-unit id="3967269098753656610" datatype="html">
4342 <source>Email address</source> 4335 <source>Email address</source>
4343 <target state="translated">E-mail adresa</target> 4336 <target state="translated">E-mail adresa</target>
4344 4337 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">138</context></context-group>
4345 4338 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-ask-send-email/verify-account-ask-send-email.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group>
4346 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">138</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-ask-send-email/verify-account-ask-send-email.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group></trans-unit> 4339 </trans-unit>
4347 <trans-unit id="7808756054397155068" datatype="html"> 4340 <trans-unit id="7808756054397155068" datatype="html">
4348 <source>Reset</source> 4341 <source>Reset</source>
4349 <target state="translated">Obnovi</target> 4342 <target state="translated">Obnovi</target>
4350 <note priority="1" from="description">Password reset button</note> 4343 <note priority="1" from="description">Password reset button</note>
4351 4344 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">151</context></context-group>
4352 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">151</context></context-group></trans-unit> 4345 </trans-unit>
4353 <trans-unit id="1190256911880544559" datatype="html"> 4346 <trans-unit id="1190256911880544559" datatype="html">
4354 <source>An email with the reset password instructions will be sent to <x id="PH" equiv-text="this.forgotPasswordEmail"/>. 4347 <source>An email with the reset password instructions will be sent to <x id="PH" equiv-text="this.forgotPasswordEmail"/>. The link will expire within 1 hour.</source>
4355The link will expire within 1 hour.</source>
4356 <target state="translated">E-poruka s uputama za obnavljanje lozinke bit će poslana na <x id="PH" equiv-text="this.forgotPasswordEmail"/>. Poveznica će isteći u roku od 1 sata.</target> 4348 <target state="translated">E-poruka s uputama za obnavljanje lozinke bit će poslana na <x id="PH" equiv-text="this.forgotPasswordEmail"/>. Poveznica će isteći u roku od 1 sata.</target>
4357 4349 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.ts</context><context context-type="linenumber">151</context></context-group>
4358 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.ts</context><context context-type="linenumber">151</context></context-group></trans-unit> 4350 </trans-unit>
4359 <trans-unit id="1266887509445371246" datatype="html"> 4351 <trans-unit id="1266887509445371246" datatype="html">
4360 <source>Incorrect username or password.</source> 4352 <source>Incorrect username or password.</source>
4361 <target state="translated">Neispravno korisničko ime ili lozinka.</target> 4353 <target state="translated">Neispravno korisničko ime ili lozinka.</target>
4362 4354 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.ts</context><context context-type="linenumber">213</context></context-group>
4363 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.ts</context><context context-type="linenumber">213</context></context-group></trans-unit> 4355 </trans-unit>
4364 <trans-unit id="6974874606619467663" datatype="html"> 4356 <trans-unit id="6974874606619467663" datatype="html">
4365 <source>Your account is blocked.</source> 4357 <source>Your account is blocked.</source>
4366 <target state="translated">Tvoj račun je blokiran.</target> 4358 <target state="translated">Tvoj račun je blokiran.</target>
4367 4359 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.ts</context><context context-type="linenumber">218</context></context-group>
4368 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.ts</context><context context-type="linenumber">218</context></context-group></trans-unit> 4360 </trans-unit>
4369 <trans-unit id="4713046508117369963" datatype="html"> 4361 <trans-unit id="4713046508117369963" datatype="html">
4370 <source>This account is awaiting approval by moderators.</source> 4362 <source>This account is awaiting approval by moderators.</source>
4371 <target state="translated">Ovaj račun čeka odobrenje moderatora.</target> 4363 <target state="translated">Ovaj račun čeka odobrenje moderatora.</target>
4372 4364 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.ts</context><context context-type="linenumber">223</context></context-group>
4373 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.ts</context><context context-type="linenumber">223</context></context-group></trans-unit> 4365 </trans-unit>
4374 <trans-unit id="5751810538002251535" datatype="html"> 4366 <trans-unit id="5751810538002251535" datatype="html">
4375 <source>Registration approval has been rejected for this account.</source> 4367 <source>Registration approval has been rejected for this account.</source>
4376 <target state="translated">Odobrenje registracije je odbijeno za ovaj račun.</target> 4368 <target state="translated">Odobrenje registracije je odbijeno za ovaj račun.</target>
4377 4369 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.ts</context><context context-type="linenumber">228</context></context-group>
4378 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.ts</context><context context-type="linenumber">228</context></context-group></trans-unit> 4370 </trans-unit>
4379 <trans-unit id="5302915360176176604" datatype="html"> 4371 <trans-unit id="5302915360176176604" datatype="html">
4380 <source>SUBSCRIPTION FEED</source> 4372 <source>SUBSCRIPTION FEED</source>
4381 <target state="translated">PRETPLATA NA FEED</target> 4373 <target state="translated">PRETPLATA NA FEED</target>
@@ -4480,8 +4472,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
4480 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">128</context></context-group> 4472 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">128</context></context-group>
4481 </trans-unit> 4473 </trans-unit>
4482 <trans-unit id="5603224609929994288" datatype="html"> 4474 <trans-unit id="5603224609929994288" datatype="html">
4483 <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.pendingEmail }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> is awaiting email verification </source> 4475 <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.pendingEmail }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> is awaiting email verification </source>
4484 <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.pendingEmail }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> čeka na potvrđivanje e-mail adrese </target> 4476 <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.pendingEmail }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> čeka na potvrđivanje e-mail adrese </target>
4485 <context-group purpose="location"> 4477 <context-group purpose="location">
4486 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html</context> 4478 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html</context>
4487 <context context-type="linenumber">5,6</context> 4479 <context context-type="linenumber">5,6</context>
@@ -4496,8 +4488,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
4496 </context-group> 4488 </context-group>
4497 </trans-unit> 4489 </trans-unit>
4498 <trans-unit id="3173210699559672958" datatype="html"> 4490 <trans-unit id="3173210699559672958" datatype="html">
4499 <source>Your current email is <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.email }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>. It is never shown to the public. </source> 4491 <source>Your current email is <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.email }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>. It is never shown to the public. </source>
4500 <target state="translated">Tvoja aktualna e-mail adresa je <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.email }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>. Nikada se ne prikazuje javno. </target> 4492 <target state="translated">Tvoja aktualna e-mail adresa je <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.email }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>. Nikada se ne prikazuje javno. </target>
4501 <context-group purpose="location"> 4493 <context-group purpose="location">
4502 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html</context> 4494 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html</context>
4503 <context context-type="linenumber">13,16</context> 4495 <context context-type="linenumber">13,16</context>
@@ -4628,7 +4620,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
4628 </trans-unit> 4620 </trans-unit>
4629 <trans-unit id="3472732945521632942" datatype="html"> 4621 <trans-unit id="3472732945521632942" datatype="html">
4630 <source>Necessary to claim podcast RSS feeds.</source> 4622 <source>Necessary to claim podcast RSS feeds.</source>
4631 <target state="new">Necessary to claim podcast RSS feeds.</target> 4623 <target state="translated">Neophodno za zahtijevanje RSS feedova podcasta.</target>
4632 <context-group purpose="location"> 4624 <context-group purpose="location">
4633 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-email-preferences/my-account-email-preferences.component.html</context> 4625 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-email-preferences/my-account-email-preferences.component.html</context>
4634 <context context-type="linenumber">9</context> 4626 <context context-type="linenumber">9</context>
@@ -4758,21 +4750,20 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
4758 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group> 4750 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group>
4759 </trans-unit> 4751 </trans-unit>
4760 <trans-unit id="2193037168694505715" datatype="html"> 4752 <trans-unit id="2193037168694505715" datatype="html">
4761 <source>Short text to tell people how they can support the channel (membership platform...).&lt;br />&lt;br /> 4753 <source>Short text to tell people how they can support the channel (membership platform...).&lt;br /&gt;&lt;br /&gt; When a video is uploaded in this channel, the video support field will be automatically filled by this text.</source>
4762 When a video is uploaded in this channel, the video support field will be automatically filled by this text.</source> 4754 <target state="translated">Kratak tekst kao objašnjenje za podržavanje kanala (platforme za članstvo …).&lt;br /&gt;&lt;br /&gt; Kad se video prenese na ovaj kanal, polje za videopodršku će se automatski ispuniti ovim tekstom.</target>
4763 <target state="translated">Kratak tekst kao objašnjenje za podržavanje kanala (platforme za članstvo …).&lt;br />&lt;br /> Kad se video prenese na ovaj kanal, polje za videopodršku će se automatski ispuniti ovim tekstom.</target>
4764 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">64</context></context-group> 4755 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">64</context></context-group>
4765 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">64</context></context-group> 4756 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">64</context></context-group>
4766 </trans-unit> 4757 </trans-unit>
4767 <trans-unit id="3768927257183755959" datatype="html"> 4758 <trans-unit id="3768927257183755959" datatype="html">
4768 <source>Save</source> 4759 <source>Save</source>
4769 <target state="translated">Spremi</target> 4760 <target state="translated">Spremi</target>
4770 4761 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-email-preferences/my-account-email-preferences.component.html</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group>
4771 4762 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-profile/my-account-profile.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group>
4772 4763 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-interface-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group>
4773 4764 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">72</context></context-group>
4774 4765 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">97</context></context-group>
4775 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-email-preferences/my-account-email-preferences.component.html</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-profile/my-account-profile.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-interface-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">72</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">97</context></context-group></trans-unit> 4766 </trans-unit>
4776 <trans-unit id="7300340273184779103" datatype="html"> 4767 <trans-unit id="7300340273184779103" datatype="html">
4777 <source>Email is now public</source> 4768 <source>Email is now public</source>
4778 <target state="translated">E-mail adresa je sada javna</target> 4769 <target state="translated">E-mail adresa je sada javna</target>
@@ -5070,10 +5061,10 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
5070 <source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {No views} =1 {1 view} other {<x id="INTERPOLATION"/> views}}</source> 5061 <source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {No views} =1 {1 view} other {<x id="INTERPOLATION"/> views}}</source>
5071 <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =0 {Bez gledanja} =1 {1 gledanje} few {<x id="INTERPOLATION"/> gledanja} other {<x id="INTERPOLATION"/> gledanja}}</target> 5062 <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =0 {Bez gledanja} =1 {1 gledanje} few {<x id="INTERPOLATION"/> gledanja} other {<x id="INTERPOLATION"/> gledanja}}</target>
5072 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">49</context></context-group> 5063 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">49</context></context-group>
5073 </trans-unit><trans-unit id="978466626916963667" datatype="html"> 5064 </trans-unit>
5074 <source>Do you really want to delete <x id="PH" equiv-text="videoChannel.displayName"/>? 5065 <trans-unit id="978466626916963667" datatype="html">
5075It will delete <x id="PH_1" equiv-text="videoChannel.videosCount"/> videos uploaded in this channel, and you will not be able to create another 5066 <source>Do you really want to delete <x id="PH" equiv-text="videoChannel.displayName"/>? It will delete <x id="PH_1" equiv-text="videoChannel.videosCount"/> videos uploaded in this channel, and you will not be able to create another channel or account with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</source>
5076channel or account with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</source><target state="new">Do you really want to delete <x id="PH" equiv-text="videoChannel.displayName"/>? 5067 <target state="new">Do you really want to delete <x id="PH" equiv-text="videoChannel.displayName"/>?
5077It will delete <x id="PH_1" equiv-text="videoChannel.videosCount"/> videos uploaded in this channel, and you will not be able to create another 5068It will delete <x id="PH_1" equiv-text="videoChannel.videosCount"/> videos uploaded in this channel, and you will not be able to create another
5078channel or account with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</target> 5069channel or account with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</target>
5079 <context-group purpose="location"> 5070 <context-group purpose="location">
@@ -5089,7 +5080,6 @@ channel or account with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.nam
5089 <context context-type="linenumber">38,40</context> 5080 <context context-type="linenumber">38,40</context>
5090 </context-group> 5081 </context-group>
5091 </trans-unit> 5082 </trans-unit>
5092
5093 <trans-unit id="4433306639366959484" datatype="html"> 5083 <trans-unit id="4433306639366959484" datatype="html">
5094 <source>Please type the name of the video channel (<x id="PH" equiv-text="videoChannel.name"/>) to confirm</source> 5084 <source>Please type the name of the video channel (<x id="PH" equiv-text="videoChannel.name"/>) to confirm</source>
5095 <target state="translated">Za potvrđivanje upiši ime videokanala (<x id="PH" equiv-text="videoChannel.name"/>)</target> 5085 <target state="translated">Za potvrđivanje upiši ime videokanala (<x id="PH" equiv-text="videoChannel.name"/>)</target>
@@ -5155,8 +5145,8 @@ channel or account with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.nam
5155 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.html</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group> 5145 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.html</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group>
5156 </trans-unit> 5146 </trans-unit>
5157 <trans-unit id="778524577866863576" datatype="html"> 5147 <trans-unit id="778524577866863576" datatype="html">
5158 <source><x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="con iconName=&quot;delete&quot; aria-hidden=&quot;true&quot;>"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="Clear a"/> Clear all history </source> 5148 <source><x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="con iconName=&quot;delete&quot; aria-hidden=&quot;true&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="Clear a"/> Clear all history </source>
5159 <target state="translated"><x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="con iconName=&quot;delete&quot; aria-hidden=&quot;true&quot;>"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="Clear a"/> Izbriši svu povijest </target> 5149 <target state="translated"><x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="con iconName=&quot;delete&quot; aria-hidden=&quot;true&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="Clear a"/> Izbriši svu povijest </target>
5160 <context-group purpose="location"> 5150 <context-group purpose="location">
5161 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.html</context> 5151 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.html</context>
5162 <context context-type="linenumber">18,23</context> 5152 <context context-type="linenumber">18,23</context>
@@ -5305,8 +5295,8 @@ channel or account with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.nam
5305 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-ownership/my-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group> 5295 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-ownership/my-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group>
5306 </trans-unit> 5296 </trans-unit>
5307 <trans-unit id="3963749584812225989" datatype="html"> 5297 <trans-unit id="3963749584812225989" datatype="html">
5308 <source>Created <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;createdAt&quot;>"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon>"/></source> 5298 <source>Created <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;createdAt&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></source>
5309 <target state="translated">Stvoreno <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;createdAt&quot;>"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon>"/></target> 5299 <target state="translated">Stvoreno <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;createdAt&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></target>
5310 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-ownership/my-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group> 5300 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-ownership/my-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group>
5311 </trans-unit> 5301 </trans-unit>
5312 <trans-unit id="5611592591303869712" datatype="html"> 5302 <trans-unit id="5611592591303869712" datatype="html">
@@ -5344,24 +5334,24 @@ channel or account with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.nam
5344 </context-group> 5334 </context-group>
5345 </trans-unit> 5335 </trans-unit>
5346 <trans-unit id="4570488343211069802" datatype="html"> 5336 <trans-unit id="4570488343211069802" datatype="html">
5347 <source>External Channel <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;externalChannelUrl&quot;>"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon>"/></source> 5337 <source>External Channel <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;externalChannelUrl&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></source>
5348 <target state="translated">Vanjski kanal <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;externalChannelUrl&quot;>"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon>"/></target> 5338 <target state="translated">Vanjski kanal <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;externalChannelUrl&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></target>
5349 <context-group purpose="location"> 5339 <context-group purpose="location">
5350 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.html</context> 5340 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.html</context>
5351 <context context-type="linenumber">34</context> 5341 <context context-type="linenumber">34</context>
5352 </context-group> 5342 </context-group>
5353 </trans-unit> 5343 </trans-unit>
5354 <trans-unit id="2576202554023575152" datatype="html"> 5344 <trans-unit id="2576202554023575152" datatype="html">
5355 <source>Channel <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;videoChannel&quot;>"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon>"/></source> 5345 <source>Channel <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;videoChannel&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></source>
5356 <target state="translated">Kanal <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;videoChannel&quot;>"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon>"/></target> 5346 <target state="translated">Kanal <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;videoChannel&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></target>
5357 <context-group purpose="location"> 5347 <context-group purpose="location">
5358 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.html</context> 5348 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.html</context>
5359 <context context-type="linenumber">35</context> 5349 <context context-type="linenumber">35</context>
5360 </context-group> 5350 </context-group>
5361 </trans-unit> 5351 </trans-unit>
5362 <trans-unit id="858570813277742962" datatype="html"> 5352 <trans-unit id="858570813277742962" datatype="html">
5363 <source>Last synchronization at <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;lastSyncAt&quot;>"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon>"/></source> 5353 <source>Last synchronization at <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;lastSyncAt&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></source>
5364 <target state="translated">Zadnja sinkronizacija <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;lastSyncAt&quot;>"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon>"/></target> 5354 <target state="translated">Zadnja sinkronizacija <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;lastSyncAt&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></target>
5365 <context-group purpose="location"> 5355 <context-group purpose="location">
5366 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.html</context> 5356 <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.html</context>
5367 <context context-type="linenumber">38</context> 5357 <context context-type="linenumber">38</context>
@@ -5572,8 +5562,8 @@ channel or account with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.nam
5572 </context-group> 5562 </context-group>
5573 </trans-unit> 5563 </trans-unit>
5574 <trans-unit id="2710484935079923248" datatype="html"> 5564 <trans-unit id="2710484935079923248" datatype="html">
5575 <source>Requested on <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;createdAt&quot;>"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/th> &lt;/"/></source> 5565 <source>Requested on <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;createdAt&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/th&gt; &lt;/"/></source>
5576 <target state="translated">Zatraženo na <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;createdAt&quot;>"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/th> &lt;/"/></target> 5566 <target state="translated">Zatraženo na <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;createdAt&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/th&gt; &lt;/"/></target>
5577 <context-group purpose="location"> 5567 <context-group purpose="location">
5578 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.html</context> 5568 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.html</context>
5579 <context context-type="linenumber">43,45</context> 5569 <context context-type="linenumber">43,45</context>
@@ -5646,15 +5636,13 @@ channel or account with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.nam
5646 <trans-unit id="6096602245926393232" datatype="html"> 5636 <trans-unit id="6096602245926393232" datatype="html">
5647 <source>Do you really want to delete {count, plural, =1 {<x id="username"/> registration request?} other {<x id="count"/> registration requests?}}</source> 5637 <source>Do you really want to delete {count, plural, =1 {<x id="username"/> registration request?} other {<x id="count"/> registration requests?}}</source>
5648 <target state="translated">Stvarno želiš izbrisati {count, plural, =1 {<x id="username"/> zahtjev za registracijom?} other {<x id="count"/> zahtjeva za registracijom?}}</target> 5638 <target state="translated">Stvarno želiš izbrisati {count, plural, =1 {<x id="username"/> zahtjev za registracijom?} other {<x id="count"/> zahtjeva za registracijom?}}</target>
5649 5639 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">125</context></context-group>
5650 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">125</context></context-group></trans-unit> 5640 </trans-unit>
5651
5652 <trans-unit id="9152096266184328708" datatype="html"> 5641 <trans-unit id="9152096266184328708" datatype="html">
5653 <source>Removed {count, plural, =1 {<x id="username"/> registration request} other {<x id="count"/> registration requests}}</source> 5642 <source>Removed {count, plural, =1 {<x id="username"/> registration request} other {<x id="count"/> registration requests}}</source>
5654 <target state="translated">Uklonjeno: {count, plural, =1 {<x id="username"/> zahtjev za registraciju} other {<x id="count"/> zahtjeva za registraciju}}</target> 5643 <target state="translated">Uklonjeno: {count, plural, =1 {<x id="username"/> zahtjev za registraciju} other {<x id="count"/> zahtjeva za registraciju}}</target>
5655 5644 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">137</context></context-group>
5656 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">137</context></context-group></trans-unit> 5645 </trans-unit>
5657
5658 <trans-unit id="3943893855105372623" datatype="html"> 5646 <trans-unit id="3943893855105372623" datatype="html">
5659 <source>Playlist thumbnail</source> 5647 <source>Playlist thumbnail</source>
5660 <target state="translated">Sličice payliste</target> 5648 <target state="translated">Sličice payliste</target>
@@ -5687,8 +5675,8 @@ channel or account with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.nam
5687 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group> 5675 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group>
5688 </trans-unit> 5676 </trans-unit>
5689 <trans-unit id="8901774330683812267" datatype="html"> 5677 <trans-unit id="8901774330683812267" datatype="html">
5690 <source>See the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a target=&quot;_blank&quot; href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/use-library?id=playlist&quot;>"/>documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a> "/> for more information. </source> 5678 <source>See the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a target=&quot;_blank&quot; href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/use-library?id=playlist&quot;&gt;"/>documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/> for more information. </source>
5691 <target state="translated">Pogledaj <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a target=&quot;_blank&quot; href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/use-library?id=playlist&quot;>"/>dokumentaciju<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a> "/> za više informacija. </target> 5679 <target state="translated">Pogledaj <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a target=&quot;_blank&quot; href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/use-library?id=playlist&quot;&gt;"/>dokumentaciju<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/> za više informacija. </target>
5692 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group> 5680 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group>
5693 </trans-unit> 5681 </trans-unit>
5694 <trans-unit id="104404386496394770" datatype="html"> 5682 <trans-unit id="104404386496394770" datatype="html">
@@ -5793,8 +5781,8 @@ channel or account with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.nam
5793 <trans-unit id="9157178301885999151" datatype="html"> 5781 <trans-unit id="9157178301885999151" datatype="html">
5794 <source>Do you really want to delete {length, plural, =1 {this video} other {<x id="length"/> videos}}?</source> 5782 <source>Do you really want to delete {length, plural, =1 {this video} other {<x id="length"/> videos}}?</source>
5795 <target state="translated">Stvarno želiš izbrisati {length, plural, =1 {ovaj video} other {<x id="length"/> videa}}?</target> 5783 <target state="translated">Stvarno želiš izbrisati {length, plural, =1 {ovaj video} other {<x id="length"/> videa}}?</target>
5796 5784 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">188</context></context-group>
5797 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">188</context></context-group></trans-unit> 5785 </trans-unit>
5798 <trans-unit id="3058024914967508975" datatype="html"> 5786 <trans-unit id="3058024914967508975" datatype="html">
5799 <source>My videos</source> 5787 <source>My videos</source>
5800 <target state="translated">Moja videa</target> 5788 <target state="translated">Moja videa</target>
@@ -5812,53 +5800,50 @@ channel or account with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.nam
5812 <trans-unit id="7022070615528435141" datatype="html"> 5800 <trans-unit id="7022070615528435141" datatype="html">
5813 <source>Delete</source> 5801 <source>Delete</source>
5814 <target state="translated">Izbriši</target> 5802 <target state="translated">Izbriši</target>
5815 5803 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group>
5816 5804 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">118</context></context-group>
5817 5805 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group>
5818 5806 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">65</context></context-group>
5819 5807 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">129</context></context-group>
5820 5808 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">91</context></context-group>
5821 5809 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">95</context></context-group>
5822 5810 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">104</context></context-group>
5823 5811 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">175</context></context-group>
5824 5812 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">100</context></context-group>
5825 5813 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">248</context></context-group>
5826 5814 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group>
5827 5815 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">227</context></context-group>
5828 5816 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">282</context></context-group>
5829 5817 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">63</context></context-group>
5830 5818 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.ts</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group>
5831 5819 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.ts</context><context context-type="linenumber">128</context></context-group>
5832 5820 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.ts</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group>
5833 5821 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group>
5834 5822 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">191</context></context-group>
5835 5823 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">196</context></context-group>
5836 5824 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts</context><context context-type="linenumber">183</context></context-group>
5837 5825 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">133</context></context-group>
5838 5826 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">376</context></context-group>
5839 5827 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">411</context></context-group>
5840 5828 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/buttons/delete-button.component.ts</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group>
5841 5829 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/buttons/delete-button.component.ts</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group>
5842 5830 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">377</context></context-group>
5843 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">118</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">65</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">129</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">91</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">95</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">104</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">175</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">100</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">248</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">227</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">282</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">63</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.ts</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.ts</context><context context-type="linenumber">128</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.ts</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">191</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">196</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts</context><context context-type="linenumber">183</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">133</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">376</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">411</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/buttons/delete-button.component.ts</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/buttons/delete-button.component.ts</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">377</context></context-group></trans-unit> 5831 </trans-unit>
5844 <trans-unit id="3145156821099755377" datatype="html"> 5832 <trans-unit id="3145156821099755377" datatype="html">
5845 <source>Accepted {count, plural, =1 {<x id="followerName"/> follow request} other {<x id="count"/> follow requests}}</source> 5833 <source>Accepted {count, plural, =1 {<x id="followerName"/> follow request} other {<x id="count"/> follow requests}}</source>
5846 <target state="translated">Prihvaćeno: {count, plural, =1 {<x id="followerName"/> zahtjev za praćenje} other {<x id="count"/> zahtjeva za praćenje}}</target> 5834 <target state="translated">Prihvaćeno: {count, plural, =1 {<x id="followerName"/> zahtjev za praćenje} other {<x id="count"/> zahtjeva za praćenje}}</target>
5847 5835 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">67</context></context-group>
5848 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">67</context></context-group></trans-unit> 5836 </trans-unit>
5849
5850 <trans-unit id="8823680466537853782" datatype="html"> 5837 <trans-unit id="8823680466537853782" datatype="html">
5851 <source>Do you really want to reject {count, plural, =1 {<x id="followerName"/> follow request?} other {<x id="count"/> follow requests?}}</source> 5838 <source>Do you really want to reject {count, plural, =1 {<x id="followerName"/> follow request?} other {<x id="count"/> follow requests?}}</source>
5852 <target state="translated">Stvarno želiš odbiti {count, plural, =1 {<x id="followerName"/> zahtjev praćenja?} other {<x id="count"/> zahtjeva praćenja?}}</target> 5839 <target state="translated">Stvarno želiš odbiti {count, plural, =1 {<x id="followerName"/> zahtjev praćenja?} other {<x id="count"/> zahtjeva praćenja?}}</target>
5853 5840 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">82</context></context-group>
5854 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">82</context></context-group></trans-unit> 5841 </trans-unit>
5855
5856 <trans-unit id="7182104881582756649" datatype="html"> 5842 <trans-unit id="7182104881582756649" datatype="html">
5857 <source>Rejected {count, plural, =1 {<x id="followerName"/> follow request} other {<x id="count"/> follow requests}}</source> 5843 <source>Rejected {count, plural, =1 {<x id="followerName"/> follow request} other {<x id="count"/> follow requests}}</source>
5858 <target state="translated">Odbijeno: {count, plural, =1 {<x id="followerName"/> zahtjev za praćenje} other {<x id="count"/> zahtjeva za praćenje}}</target> 5844 <target state="translated">Odbijeno: {count, plural, =1 {<x id="followerName"/> zahtjev za praćenje} other {<x id="count"/> zahtjeva za praćenje}}</target>
5859 5845 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">94</context></context-group>
5860 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">94</context></context-group></trans-unit> 5846 </trans-unit>
5861
5862 <trans-unit id="4309656190692990192" datatype="html"> 5847 <trans-unit id="4309656190692990192" datatype="html">
5863 <source>Deleted followers will be able to send again a follow request.</source> 5848 <source>Deleted followers will be able to send again a follow request.</source>
5864 <target state="translated">Izbrisani pratitelji moći će ponovo poslati zahtjev za praćenje.</target> 5849 <target state="translated">Izbrisani pratitelji moći će ponovo poslati zahtjev za praćenje.</target>
@@ -5867,22 +5852,18 @@ channel or account with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.nam
5867 <trans-unit id="4187075675930483010" datatype="html"> 5852 <trans-unit id="4187075675930483010" datatype="html">
5868 <source>Do you really want to delete {count, plural, =1 {<x id="followerName"/> follow request?} other {<x id="count"/> follow requests?}}</source> 5853 <source>Do you really want to delete {count, plural, =1 {<x id="followerName"/> follow request?} other {<x id="count"/> follow requests?}}</source>
5869 <target state="translated">Stvarno želiš izbrisati {count, plural, =1 {<x id="followerName"/> zahtjev praćenja?} other {<x id="count"/> zahtjeva praćenja?}}</target> 5854 <target state="translated">Stvarno želiš izbrisati {count, plural, =1 {<x id="followerName"/> zahtjev praćenja?} other {<x id="count"/> zahtjeva praćenja?}}</target>
5870 5855 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">114</context></context-group>
5871 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">114</context></context-group></trans-unit> 5856 </trans-unit>
5872
5873 <trans-unit id="805843790553313750" datatype="html"> 5857 <trans-unit id="805843790553313750" datatype="html">
5874 <source>Removed {count, plural, =1 {<x id="followerName"/> follow request} other {<x id="count"/> follow requests}}</source> 5858 <source>Removed {count, plural, =1 {<x id="followerName"/> follow request} other {<x id="count"/> follow requests}}</source>
5875 <target state="translated">Uklonjeno: {count, plural, =1 {<x id="followerName"/> zahtjev za praćenje} other {<x id="count"/> zahtjeva za praćenje}}</target> 5859 <target state="translated">Uklonjeno: {count, plural, =1 {<x id="followerName"/> zahtjev za praćenje} other {<x id="count"/> zahtjeva za praćenje}}</target>
5876 5860 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">126</context></context-group>
5877 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">126</context></context-group></trans-unit> 5861 </trans-unit>
5878
5879
5880 <trans-unit id="696910741870112536" datatype="html"> 5862 <trans-unit id="696910741870112536" datatype="html">
5881 <source>{length, plural, =1 {Video has been deleted} other {<x id="length"/> videos have been deleted}}</source> 5863 <source>{length, plural, =1 {Video has been deleted} other {<x id="length"/> videos have been deleted}}</source>
5882 <target state="translated">{length, plural, =1 {video je izbrisan} few {<x id="length"/> videa su izbrisana} other {<x id="length"/> videa je izbrisano}}</target> 5864 <target state="translated">{length, plural, =1 {video je izbrisan} few {<x id="length"/> videa su izbrisana} other {<x id="length"/> videa je izbrisano}}</target>
5883 5865 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">209</context></context-group>
5884 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">209</context></context-group></trans-unit> 5866 </trans-unit>
5885
5886 <trans-unit id="2767660806989176400" datatype="html"> 5867 <trans-unit id="2767660806989176400" datatype="html">
5887 <source>Video <x id="PH" equiv-text="video.name"/> deleted.</source> 5868 <source>Video <x id="PH" equiv-text="video.name"/> deleted.</source>
5888 <target state="translated">Video <x id="PH" equiv-text="video.name"/> izbrisan.</target> 5869 <target state="translated">Video <x id="PH" equiv-text="video.name"/> izbrisan.</target>
@@ -6301,8 +6282,8 @@ channel or account with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.nam
6301 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.ts</context><context context-type="linenumber">63</context></context-group> 6282 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.ts</context><context context-type="linenumber">63</context></context-group>
6302 </trans-unit> 6283 </trans-unit>
6303 <trans-unit id="6613870447286561244" datatype="html"> 6284 <trans-unit id="6613870447286561244" datatype="html">
6304 <source>Long (> 10 min)</source> 6285 <source>Long (&gt; 10 min)</source>
6305 <target state="translated">Dugi (> 10 min)</target> 6286 <target state="translated">Dugi (&gt; 10 min)</target>
6306 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.ts</context><context context-type="linenumber">67</context></context-group> 6287 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.ts</context><context context-type="linenumber">67</context></context-group>
6307 </trans-unit> 6288 </trans-unit>
6308 <trans-unit id="1787083504545967" datatype="html"> 6289 <trans-unit id="1787083504545967" datatype="html">
@@ -6357,16 +6338,16 @@ channel or account with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.nam
6357 </context-group> 6338 </context-group>
6358 </trans-unit> 6339 </trans-unit>
6359 <trans-unit id="8434369348784683733" datatype="html"> 6340 <trans-unit id="8434369348784683733" datatype="html">
6360 <source>for <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;search-value&quot;>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentSearch }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/></source> 6341 <source>for <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;search-value&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentSearch }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/></source>
6361 <target state="translated">za <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;search-value&quot;>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentSearch }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/></target> 6342 <target state="translated">za <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;search-value&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentSearch }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/></target>
6362 <context-group purpose="location"> 6343 <context-group purpose="location">
6363 <context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.html</context> 6344 <context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.html</context>
6364 <context context-type="linenumber">10</context> 6345 <context context-type="linenumber">10</context>
6365 </context-group> 6346 </context-group>
6366 </trans-unit> 6347 </trans-unit>
6367 <trans-unit id="5340005218109333045" datatype="html"> 6348 <trans-unit id="5340005218109333045" datatype="html">
6368 <source>Filters <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span *ngIf=&quot;numberOfFilters() > 0&quot; class=&quot;badge badge-secondary&quot;>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ numberOfFilters() }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/></source> 6349 <source>Filters <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span *ngIf=&quot;numberOfFilters() &gt; 0&quot; class=&quot;badge badge-secondary&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ numberOfFilters() }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/></source>
6369 <target state="translated">Filters <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span *ngIf=&quot;numberOfFilters() > 0&quot; class=&quot;badge badge-secondary&quot;>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ numberOfFilters() }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/></target> 6350 <target state="translated">Filters <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span *ngIf=&quot;numberOfFilters() &gt; 0&quot; class=&quot;badge badge-secondary&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ numberOfFilters() }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/></target>
6370 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.html</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group> 6351 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.html</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group>
6371 </trans-unit> 6352 </trans-unit>
6372 <trans-unit id="2236371857137398396" datatype="html"> 6353 <trans-unit id="2236371857137398396" datatype="html">
@@ -6474,8 +6455,8 @@ channel or account with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.nam
6474 </context-group> 6455 </context-group>
6475 </trans-unit> 6456 </trans-unit>
6476 <trans-unit id="603966779971722604" datatype="html"> 6457 <trans-unit id="603966779971722604" datatype="html">
6477 <source>I am at least <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ minimumAge }}"/> years old and agree to the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; (click)=&quot;onTermsClick($event)&quot; href='#'>"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;ng-container *ngIf=&quot;hasCodeOfConduct&quot;>"/> and to the <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; (click)=&quot;onCodeOfConductClick($event)&quot; href='#'>"/>Code of Conduct<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;/ng-container>"/> of <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ instanceName }}"/> </source> 6458 <source>I am at least <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ minimumAge }}"/> years old and agree to the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; (click)=&quot;onTermsClick($event)&quot; href='#'&gt;"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;ng-container *ngIf=&quot;hasCodeOfConduct&quot;&gt;"/> and to the <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; (click)=&quot;onCodeOfConductClick($event)&quot; href='#'&gt;"/>Code of Conduct<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/> of <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ instanceName }}"/> </source>
6478 <target state="translated">Imam barem <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ minimumAge }}"/> godina i prihvaćam <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; (click)=&quot;onTermsClick($event)&quot; href='#'>"/>uvjete<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;ng-container *ngIf=&quot;hasCodeOfConduct&quot;>"/> i <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; (click)=&quot;onCodeOfConductClick($event)&quot; href='#'>"/>pravila ponašanja<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;/ng-container>"/> instance <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ instanceName }}"/> </target> 6459 <target state="translated">Imam barem <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ minimumAge }}"/> godina i prihvaćam <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; (click)=&quot;onTermsClick($event)&quot; href='#'&gt;"/>uvjete<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;ng-container *ngIf=&quot;hasCodeOfConduct&quot;&gt;"/> i <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; (click)=&quot;onCodeOfConductClick($event)&quot; href='#'&gt;"/>pravila ponašanja<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/> instance <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ instanceName }}"/> </target>
6479 <context-group purpose="location"> 6460 <context-group purpose="location">
6480 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-terms.component.html</context> 6461 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-terms.component.html</context>
6481 <context context-type="linenumber">17,22</context> 6462 <context context-type="linenumber">17,22</context>
@@ -6548,29 +6529,29 @@ channel or account with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.nam
6548 <trans-unit id="4331636419103456800" datatype="html"> 6529 <trans-unit id="4331636419103456800" datatype="html">
6549 <source>Done!</source> 6530 <source>Done!</source>
6550 <target state="translated">Gotovo!</target> 6531 <target state="translated">Gotovo!</target>
6551 6532 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context><context context-type="linenumber">109</context></context-group>
6552 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context><context context-type="linenumber">109</context></context-group></trans-unit> 6533 </trans-unit>
6553 <trans-unit id="220345070199640496" datatype="html"> 6534 <trans-unit id="220345070199640496" datatype="html">
6554 <source>PeerTube is creating your account...</source> 6535 <source>PeerTube is creating your account...</source>
6555 <target state="translated">PeerTube stvara tvoj račun …</target> 6536 <target state="translated">PeerTube stvara tvoj račun …</target>
6556 6537 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context><context context-type="linenumber">114</context></context-group>
6557 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context><context context-type="linenumber">114</context></context-group></trans-unit> 6538 </trans-unit>
6558 <trans-unit id="7119544246688514254" datatype="html"> 6539 <trans-unit id="7119544246688514254" datatype="html">
6559 <source>Go to the previous step</source> 6540 <source>Go to the previous step</source>
6560 <target state="translated">Idi na prethodni korak</target> 6541 <target state="translated">Idi na prethodni korak</target>
6561 6542 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.ts</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group>
6562 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.ts</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group></trans-unit> 6543 </trans-unit>
6563 <trans-unit id="4323994782717641395" datatype="html"> 6544 <trans-unit id="4323994782717641395" datatype="html">
6564 <source>Go to the next step</source> 6545 <source>Go to the next step</source>
6565 <target state="translated">Idi na sljedeći korak</target> 6546 <target state="translated">Idi na sljedeći korak</target>
6566 6547 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.ts</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group>
6567 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.ts</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group></trans-unit> 6548 </trans-unit>
6568 <trans-unit id="5018804994794983050" datatype="html"> 6549 <trans-unit id="5018804994794983050" datatype="html">
6569 <source>Signup</source> 6550 <source>Signup</source>
6570 <target state="translated">Registracija</target> 6551 <target state="translated">Registracija</target>
6571 <note priority="1" from="description">Button on the registration form to finalize the account and channel creation</note> 6552 <note priority="1" from="description">Button on the registration form to finalize the account and channel creation</note>
6572 6553 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.ts</context><context context-type="linenumber">86</context></context-group>
6573 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.ts</context><context context-type="linenumber">86</context></context-group></trans-unit> 6554 </trans-unit>
6574 <trans-unit id="1779569416352510488" datatype="html"> 6555 <trans-unit id="1779569416352510488" datatype="html">
6575 <source>Why creating an account?</source> 6556 <source>Why creating an account?</source>
6576 <target state="translated">Zašto stvoriti račun?</target> 6557 <target state="translated">Zašto stvoriti račun?</target>
@@ -6580,40 +6561,40 @@ channel or account with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.nam
6580 </context-group> 6561 </context-group>
6581 </trans-unit> 6562 </trans-unit>
6582 <trans-unit id="4502972592942341883" datatype="html"> 6563 <trans-unit id="4502972592942341883" datatype="html">
6583 <source>As you probably noticed: creating an account is not necessary to watch video on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />"/> However, creating an account on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> will allow you to: </source> 6564 <source>As you probably noticed: creating an account is not necessary to watch video on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/> However, creating an account on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> will allow you to: </source>
6584 <target state="translated">Kao što si vjerojatno primijetio/la: stvaranje računa nije potrebno za gledanje videa <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />"/> Međutim, stvaranje računa na <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> omogućuje ti: </target> 6565 <target state="translated">Kao što si vjerojatno primijetio/la: stvaranje računa nije potrebno za gledanje videa <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/> Međutim, stvaranje računa na <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> omogućuje ti: </target>
6585 <context-group purpose="location"> 6566 <context-group purpose="location">
6586 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context> 6567 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context>
6587 <context context-type="linenumber">4,8</context> 6568 <context context-type="linenumber">4,8</context>
6588 </context-group> 6569 </context-group>
6589 </trans-unit> 6570 </trans-unit>
6590 <trans-unit id="3514732276382852116" datatype="html"> 6571 <trans-unit id="3514732276382852116" datatype="html">
6591 <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>Comment<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> videos</source> 6572 <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Comment<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> videos</source>
6592 <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>Komentiranje<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> videa</target> 6573 <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Komentiranje<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> videa</target>
6593 <context-group purpose="location"> 6574 <context-group purpose="location">
6594 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context> 6575 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context>
6595 <context context-type="linenumber">11</context> 6576 <context context-type="linenumber">11</context>
6596 </context-group> 6577 </context-group>
6597 </trans-unit> 6578 </trans-unit>
6598 <trans-unit id="6928511254538021087" datatype="html"> 6579 <trans-unit id="6928511254538021087" datatype="html">
6599 <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>Subscribe<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> to channels to be notified of new videos</source> 6580 <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Subscribe<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> to channels to be notified of new videos</source>
6600 <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>Pretplaćivanje<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> na kanale za dobivanje obavijesti o novim videima</target> 6581 <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Pretplaćivanje<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> na kanale za dobivanje obavijesti o novim videima</target>
6601 <context-group purpose="location"> 6582 <context-group purpose="location">
6602 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context> 6583 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context>
6603 <context context-type="linenumber">12</context> 6584 <context context-type="linenumber">12</context>
6604 </context-group> 6585 </context-group>
6605 </trans-unit> 6586 </trans-unit>
6606 <trans-unit id="269413964682905563" datatype="html"> 6587 <trans-unit id="269413964682905563" datatype="html">
6607 <source>Have access to your <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>watch history<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/></source> 6588 <source>Have access to your <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>watch history<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></source>
6608 <target state="translated">Imati pristup tvojoj <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>povijesti gledanja<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/></target> 6589 <target state="translated">Imati pristup tvojoj <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>povijesti gledanja<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target>
6609 <context-group purpose="location"> 6590 <context-group purpose="location">
6610 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context> 6591 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context>
6611 <context context-type="linenumber">13</context> 6592 <context context-type="linenumber">13</context>
6612 </context-group> 6593 </context-group>
6613 </trans-unit> 6594 </trans-unit>
6614 <trans-unit id="7760677303939127268" datatype="html"> 6595 <trans-unit id="7760677303939127268" datatype="html">
6615 <source>Create your channel to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>publish videos<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/></source> 6596 <source>Create your channel to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>publish videos<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></source>
6616 <target state="translated">Stvoriti kanal za <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>objavljivanje videa<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/></target> 6597 <target state="translated">Stvoriti kanal za <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>objavljivanje videa<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target>
6617 <context-group purpose="location"> 6598 <context-group purpose="location">
6618 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context> 6599 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context>
6619 <context context-type="linenumber">14</context> 6600 <context context-type="linenumber">14</context>
@@ -6638,29 +6619,29 @@ channel or account with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.nam
6638 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group> 6619 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group>
6639 </trans-unit> 6620 </trans-unit>
6640 <trans-unit id="7772973173091400795" datatype="html"> 6621 <trans-unit id="7772973173091400795" datatype="html">
6641 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> has been created using <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org&quot;>"/>PeerTube<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>, a video creation platform developed by Framasoft. <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot; href=&quot;https://framasoft.org&quot;>"/>Framasoft<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> is a french non-profit organization that offers alternatives to Big Tech's digital tools </source> 6622 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> has been created using <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org&quot;&gt;"/>PeerTube<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>, a video creation platform developed by Framasoft. <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot; href=&quot;https://framasoft.org&quot;&gt;"/>Framasoft<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> is a french non-profit organization that offers alternatives to Big Tech's digital tools </source>
6642 <target state="translated">Instanca <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> je storena koristeći <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org&quot;>"/>PeerTube<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>, platformu za izradu videa koju je stvorila organizacija Framasoft. <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot; href=&quot;https://framasoft.org&quot;>"/>Framasoft<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> je francuska neprofitna organizacija koja nudi alternative za digitalne alate velikih tehnoloških poduzeća </target> 6623 <target state="translated">Instanca <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> je storena koristeći <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org&quot;&gt;"/>PeerTube<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>, platformu za izradu videa koju je stvorila organizacija Framasoft. <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot; href=&quot;https://framasoft.org&quot;&gt;"/>Framasoft<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> je francuska neprofitna organizacija koja nudi alternative za digitalne alate velikih tehnoloških poduzeća </target>
6643 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group> 6624 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group>
6644 </trans-unit> 6625 </trans-unit>
6645 <trans-unit id="2528596078796844503" datatype="html"> 6626 <trans-unit id="2528596078796844503" datatype="html">
6646 <source>You want to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>publish videos<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>? Then you need to create your first <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>channel<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>. </source> 6627 <source>You want to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>publish videos<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>? Then you need to create your first <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>channel<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>. </source>
6647 <target state="translated">Želiš <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>objaviti videa<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> na instanci <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>? Za to moraš najprije stvoriti <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>kanal<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>. </target> 6628 <target state="translated">Želiš <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>objaviti videa<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> na instanci <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>? Za to moraš najprije stvoriti <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>kanal<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>. </target>
6648 <context-group purpose="location"> 6629 <context-group purpose="location">
6649 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html</context> 6630 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html</context>
6650 <context context-type="linenumber">2,4</context> 6631 <context context-type="linenumber">2,4</context>
6651 </context-group> 6632 </context-group>
6652 </trans-unit> 6633 </trans-unit>
6653 <trans-unit id="1335686739562009265" datatype="html"> 6634 <trans-unit id="1335686739562009265" datatype="html">
6654 <source>You might want to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>create a channel by theme:<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> for example, you can create a channel named "SweetMelodies" to publish your piano concerts and another one "Ecology" in which you publish your videos talking about ecology. </source> 6635 <source>You might want to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>create a channel by theme:<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> for example, you can create a channel named "SweetMelodies" to publish your piano concerts and another one "Ecology" in which you publish your videos talking about ecology. </source>
6655 <target state="translated">Možeš <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>stvoriti kanal na osnovi teme:<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> na primjer, možeš stvoriti kanal s imenom „Slatke melodije” za objavljivanje tvojih klavirskih koncerata i jedan drugi „Ekologija” na kojem objavljuješ svoja videa o ekologiji. </target> 6636 <target state="translated">Možeš <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>stvoriti kanal na osnovi teme:<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> na primjer, možeš stvoriti kanal s imenom „Slatke melodije” za objavljivanje tvojih klavirskih koncerata i jedan drugi „Ekologija” na kojem objavljuješ svoja videa o ekologiji. </target>
6656 <context-group purpose="location"> 6637 <context-group purpose="location">
6657 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html</context> 6638 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html</context>
6658 <context context-type="linenumber">6,9</context> 6639 <context context-type="linenumber">6,9</context>
6659 </context-group> 6640 </context-group>
6660 </trans-unit> 6641 </trans-unit>
6661 <trans-unit id="5716290603546738313" datatype="html"> 6642 <trans-unit id="5716290603546738313" datatype="html">
6662 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> administrators allow you to publish up to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ videoQuota | bytes: 0 }}"/> of videos<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> on their website. </source> 6643 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> administrators allow you to publish up to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ videoQuota | bytes: 0 }}"/> of videos<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> on their website. </source>
6663 <target state="translated">Administratori instance <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> dozvoljavaju ti objaviti do <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ videoQuota | bytes: 0 }}"/> videa<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> na njihovoj web-stranici. </target> 6644 <target state="translated">Administratori instance <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> dozvoljavaju ti objaviti do <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ videoQuota | bytes: 0 }}"/> videa<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> na njihovoj web-stranici. </target>
6664 <context-group purpose="location"> 6645 <context-group purpose="location">
6665 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html</context> 6646 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html</context>
6666 <context context-type="linenumber">11,13</context> 6647 <context context-type="linenumber">11,13</context>
@@ -6771,8 +6752,8 @@ channel or account with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.nam
6771 </context-group> 6752 </context-group>
6772 </trans-unit> 6753 </trans-unit>
6773 <trans-unit id="7225513189981158956" datatype="html"> 6754 <trans-unit id="7225513189981158956" datatype="html">
6774 <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>Welcome<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div>"/>on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div>"/></source> 6755 <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Welcome<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/></source>
6775 <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>Pozdrav<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div>"/>na <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div>"/></target> 6756 <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Pozdrav<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>na <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/></target>
6776 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/shared/signup-success-before-email.component.html</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group> 6757 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/shared/signup-success-before-email.component.html</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group>
6777 </trans-unit> 6758 </trans-unit>
6778 <trans-unit id="8412827353958624080" datatype="html"> 6759 <trans-unit id="8412827353958624080" datatype="html">
@@ -6789,24 +6770,24 @@ channel or account with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.nam
6789 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/shared/signup-success-before-email.component.html</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group> 6770 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/shared/signup-success-before-email.component.html</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group>
6790 </trans-unit> 6771 </trans-unit>
6791 <trans-unit id="4317139736111772472" datatype="html"> 6772 <trans-unit id="4317139736111772472" datatype="html">
6792 <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>Check your emails<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> to validate your account and complete your registration request. </source> 6773 <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Check your emails<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> to validate your account and complete your registration request. </source>
6793 <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>Provjeri svoju e-poštu<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> za potvrđivanje tvog računa i za završavanje tvog zahtjeva za registracijom. </target> 6774 <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Provjeri svoju e-poštu<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> za potvrđivanje tvog računa i za završavanje tvog zahtjeva za registracijom. </target>
6794 <context-group purpose="location"> 6775 <context-group purpose="location">
6795 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/shared/signup-success-before-email.component.html</context> 6776 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/shared/signup-success-before-email.component.html</context>
6796 <context context-type="linenumber">18,19</context> 6777 <context context-type="linenumber">18,19</context>
6797 </context-group> 6778 </context-group>
6798 </trans-unit> 6779 </trans-unit>
6799 <trans-unit id="8391065843806310539" datatype="html"> 6780 <trans-unit id="8391065843806310539" datatype="html">
6800 <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>Check your emails<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> to validate your account and complete your registration. </source> 6781 <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Check your emails<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> to validate your account and complete your registration. </source>
6801 <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>Provjeri svoju e-poštu<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> za potvrđivanje tvog računa i za završavanje tvog zahtjeva za registracijom. </target> 6782 <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Provjeri svoju e-poštu<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> za potvrđivanje tvog računa i za završavanje tvog zahtjeva za registracijom. </target>
6802 <context-group purpose="location"> 6783 <context-group purpose="location">
6803 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/shared/signup-success-before-email.component.html</context> 6784 <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/shared/signup-success-before-email.component.html</context>
6804 <context context-type="linenumber">22,23</context> 6785 <context context-type="linenumber">22,23</context>
6805 </context-group> 6786 </context-group>
6806 </trans-unit> 6787 </trans-unit>
6807 <trans-unit id="3461985498881453026" datatype="html"> 6788 <trans-unit id="3461985498881453026" datatype="html">
6808 <source>If you need help to use PeerTube, you can have a look at the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/use-setup-account&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;>"/>documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>. </source> 6789 <source>If you need help to use PeerTube, you can have a look at the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/use-setup-account&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </source>
6809 <target state="translated">Ako trebaš pomoć za korištenje PeerTubea, pogledaj <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/use-setup-account&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;>"/>dokumentaciju<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>. </target> 6790 <target state="translated">Ako trebaš pomoć za korištenje PeerTubea, pogledaj <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/use-setup-account&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>dokumentaciju<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </target>
6810 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/shared/signup-success-after-email.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group> 6791 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/shared/signup-success-after-email.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group>
6811 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/shared/signup-success-before-email.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group> 6792 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/shared/signup-success-before-email.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group>
6812 </trans-unit> 6793 </trans-unit>
@@ -6956,9 +6937,9 @@ channel or account with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.nam
6956 <trans-unit id="1783173774503340906" datatype="html"> 6937 <trans-unit id="1783173774503340906" datatype="html">
6957 <source>Subscribe to the account</source> 6938 <source>Subscribe to the account</source>
6958 <target state="translated">Pretplatiti se na račun</target> 6939 <target state="translated">Pretplatiti se na račun</target>
6959 6940 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">85</context></context-group>
6960 6941 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">888</context></context-group>
6961 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">85</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">888</context></context-group></trans-unit> 6942 </trans-unit>
6962 <trans-unit id="3131904093925601441" datatype="html"> 6943 <trans-unit id="3131904093925601441" datatype="html">
6963 <source>PLAYLISTS</source> 6944 <source>PLAYLISTS</source>
6964 <target state="translated">PLAYLISTE</target> 6945 <target state="translated">PLAYLISTE</target>
@@ -7106,13 +7087,13 @@ channel or account with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.nam
7106 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group> 7087 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group>
7107 </trans-unit> 7088 </trans-unit>
7108 <trans-unit id="3858880927114551513" datatype="html"> 7089 <trans-unit id="3858880927114551513" datatype="html">
7109 <source>The current video will be overwritten by this edited video and &lt;strong>you won't be able to recover it&lt;/strong>.&lt;br />&lt;br /></source> 7090 <source>The current video will be overwritten by this edited video and &lt;strong&gt;you won't be able to recover it&lt;/strong&gt;.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;</source>
7110 <target state="translated">Trenutačni video će se prepisati ovim uređenim videom i &lt;strong>neće se moći obnoviti&lt;/strong>.&lt;br />&lt;br /></target> 7091 <target state="translated">Trenutačni video će se prepisati ovim uređenim videom i &lt;strong&gt;neće se moći obnoviti&lt;/strong&gt;.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;</target>
7111 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">79</context></context-group> 7092 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">79</context></context-group>
7112 </trans-unit> 7093 </trans-unit>
7113 <trans-unit id="4876327655498234453" datatype="html"> 7094 <trans-unit id="4876327655498234453" datatype="html">
7114 <source>As a reminder, the following tasks will be executed: &lt;ol><x id="PH" equiv-text="listHTML"/>&lt;/ol></source> 7095 <source>As a reminder, the following tasks will be executed: &lt;ol&gt;<x id="PH" equiv-text="listHTML"/>&lt;/ol&gt;</source>
7115 <target state="translated">Kao podsjetnik, sljedeći zadaci će se izvršiti: &lt;ol><x id="PH" equiv-text="listHTML"/>&lt;/ol></target> 7096 <target state="translated">Kao podsjetnik, sljedeći zadaci će se izvršiti: &lt;ol&gt;<x id="PH" equiv-text="listHTML"/>&lt;/ol&gt;</target>
7116 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">80</context></context-group> 7097 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">80</context></context-group>
7117 </trans-unit> 7098 </trans-unit>
7118 <trans-unit id="7934869554046374009" datatype="html"> 7099 <trans-unit id="7934869554046374009" datatype="html">
@@ -7595,8 +7576,8 @@ channel or account with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.nam
7595 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-attributes.component.html</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group> 7576 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-attributes.component.html</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group>
7596 </trans-unit> 7577 </trans-unit>
7597 <trans-unit id="354332809647287722" datatype="html"> 7578 <trans-unit id="354332809647287722" datatype="html">
7598 <source>Tags could be used to suggest relevant recommendations. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /> "/> There is a maximum of 5 tags. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /> "/> Press <x id="START_TAG_KBD" ctype="x-kbd" equiv-text="&lt;kbd>"/>Enter<x id="CLOSE_TAG_KBD" ctype="x-kbd" equiv-text="&lt;/kbd> "/> to add a new tag. </source> 7579 <source>Tags could be used to suggest relevant recommendations. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt; "/> There is a maximum of 5 tags. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt; "/> Press <x id="START_TAG_KBD" ctype="x-kbd" equiv-text="&lt;kbd&gt;"/>Enter<x id="CLOSE_TAG_KBD" ctype="x-kbd" equiv-text="&lt;/kbd&gt; "/> to add a new tag. </source>
7599 <target state="translated">Oznake se mogu koristiti za predlaganje relevantnih preporuka. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /> "/> Postoje maksimalno 5 oznake. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /> "/> Pritisni <x id="START_TAG_KBD" ctype="x-kbd" equiv-text="&lt;kbd>"/>Enter<x id="CLOSE_TAG_KBD" ctype="x-kbd" equiv-text="&lt;/kbd> "/> za dodavanje nove oznake. </target> 7580 <target state="translated">Oznake se mogu koristiti za predlaganje relevantnih preporuka. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt; "/> Postoje maksimalno 5 oznake. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt; "/> Pritisni <x id="START_TAG_KBD" ctype="x-kbd" equiv-text="&lt;kbd&gt;"/>Enter<x id="CLOSE_TAG_KBD" ctype="x-kbd" equiv-text="&lt;/kbd&gt; "/> za dodavanje nove oznake. </target>
7600 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group> 7581 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group>
7601 </trans-unit> 7582 </trans-unit>
7602 <trans-unit id="6191471816002237724" datatype="html"> 7583 <trans-unit id="6191471816002237724" datatype="html">
@@ -7608,180 +7589,180 @@ channel or account with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.nam
7608 </context-group> 7589 </context-group>
7609 </trans-unit> 7590 </trans-unit>
7610 <trans-unit id="4621588014938487698" datatype="html"> 7591 <trans-unit id="4621588014938487698" datatype="html">
7611 <source>A timestamp (<x id="START_ITALIC_TEXT" ctype="x-i" equiv-text="&lt;i>"/>00:05<x id="CLOSE_ITALIC_TEXT" ctype="x-i" equiv-text="&lt;/i>"/> for example) is automatically converted into a link to a part of the video.</source> 7592 <source>A timestamp (<x id="START_ITALIC_TEXT" ctype="x-i" equiv-text="&lt;i&gt;"/>00:05<x id="CLOSE_ITALIC_TEXT" ctype="x-i" equiv-text="&lt;/i&gt;"/> for example) is automatically converted into a link to a part of the video.</source>
7612 <target state="translated">Vremenska oznaka (npr. <x id="START_ITALIC_TEXT" ctype="x-i" equiv-text="&lt;i>"/>00:05<x id="CLOSE_ITALIC_TEXT" ctype="x-i" equiv-text="&lt;/i>"/>) se automatski pretvara u poveznicu na dio videa.</target> 7593 <target state="translated">Vremenska oznaka (npr. <x id="START_ITALIC_TEXT" ctype="x-i" equiv-text="&lt;i&gt;"/>00:05<x id="CLOSE_ITALIC_TEXT" ctype="x-i" equiv-text="&lt;/i&gt;"/>) se automatski pretvara u poveznicu na dio videa.</target>
7613 <context-group purpose="location"> 7594 <context-group purpose="location">
7614 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context> 7595 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context>
7615 <context context-type="linenumber">52</context> 7596 <context context-type="linenumber">52</context>
7616 </context-group> 7597 </context-group>
7617 </trans-unit> 7598 </trans-unit>
7618 <trans-unit id="2090254132451149776" datatype="html"> 7599 <trans-unit id="2090254132451149776" datatype="html">
7619 <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="ps://chooser-beta.creativecommons.org/&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;>"/>Choose<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> the appropriate licence for your work. </source> 7600 <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="ps://chooser-beta.creativecommons.org/&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>Choose<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> the appropriate licence for your work. </source>
7620 <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="ps://chooser-beta.creativecommons.org/&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;>"/>Odaberi<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> odgovarajuću licencu za tvoj rad. </target> 7601 <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="ps://chooser-beta.creativecommons.org/&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>Odaberi<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> odgovarajuću licencu za tvoj rad. </target>
7621 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">86</context></context-group> 7602 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">86</context></context-group>
7622 </trans-unit> 7603 </trans-unit>
7623 <trans-unit id="9012879216268259096" datatype="html"> 7604 <trans-unit id="9012879216268259096" datatype="html">
7624 <source>Schedule publication (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ calendarTimezone }}"/>)</source> 7605 <source>Schedule publication (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ calendarTimezone }}"/>)</source>
7625 <target state="translated">Terminirano izdanje (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ calendarTimezone }}"/>)</target> 7606 <target state="translated">Terminirano izdanje (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ calendarTimezone }}"/>)</target>
7626 7607 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">129</context></context-group>
7627 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">129</context></context-group></trans-unit> 7608 </trans-unit>
7628 <trans-unit id="9155449485123349070" datatype="html"> 7609 <trans-unit id="9155449485123349070" datatype="html">
7629 <source>Contains sensitive content</source> 7610 <source>Contains sensitive content</source>
7630 <target state="translated">Sadrži neprikladan sadržaj</target> 7611 <target state="translated">Sadrži neprikladan sadržaj</target>
7631 7612 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">143</context></context-group>
7632 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">143</context></context-group></trans-unit> 7613 </trans-unit>
7633 <trans-unit id="4850841867094321899" datatype="html"> 7614 <trans-unit id="4850841867094321899" datatype="html">
7634 <source>Some instances hide videos containing mature or explicit content by default.</source> 7615 <source>Some instances hide videos containing mature or explicit content by default.</source>
7635 <target state="translated">Neke instance standardno skrivaju videa koji sadrže sadržaj za odrasle ili eksplicitan sadržaj.</target> 7616 <target state="translated">Neke instance standardno skrivaju videa koji sadrže sadržaj za odrasle ili eksplicitan sadržaj.</target>
7636 7617 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">147</context></context-group>
7637 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">147</context></context-group></trans-unit> 7618 </trans-unit>
7638 <trans-unit id="4895908242997839943" datatype="html"> 7619 <trans-unit id="4895908242997839943" datatype="html">
7639 <source>Publish after transcoding</source> 7620 <source>Publish after transcoding</source>
7640 <target state="translated">Objavi nakon transkodiranja</target> 7621 <target state="translated">Objavi nakon transkodiranja</target>
7641 7622 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">153</context></context-group>
7642 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">153</context></context-group></trans-unit> 7623 </trans-unit>
7643 <trans-unit id="1124038634267013139" datatype="html"> 7624 <trans-unit id="1124038634267013139" datatype="html">
7644 <source>The video may be unplayable during the transcoding process. It's the reason why we prefer to publish publicly the video after transcoding.</source> 7625 <source>The video may be unplayable during the transcoding process. It's the reason why we prefer to publish publicly the video after transcoding.</source>
7645 <target state="translated">Video se možda neće moći reproducirati tijekom procesa transkodiranja. To je razlog zašto radije javno objavljujemo video nakon transkodiranja.</target> 7626 <target state="translated">Video se možda neće moći reproducirati tijekom procesa transkodiranja. To je razlog zašto radije javno objavljujemo video nakon transkodiranja.</target>
7646 7627 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">157</context></context-group>
7647 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">157</context></context-group></trans-unit> 7628 </trans-unit>
7648 <trans-unit id="2142169012597585513" datatype="html"> 7629 <trans-unit id="2142169012597585513" datatype="html">
7649 <source>Add another caption</source> 7630 <source>Add another caption</source>
7650 <target state="translated">Dodaj jedan drugi titl</target> 7631 <target state="translated">Dodaj jedan drugi titl</target>
7651 7632 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">180</context></context-group>
7652 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">180</context></context-group></trans-unit> 7633 </trans-unit>
7653 <trans-unit id="4525569337497033381" datatype="html"> 7634 <trans-unit id="4525569337497033381" datatype="html">
7654 <source>See the subtitle file</source> 7635 <source>See the subtitle file</source>
7655 <target state="translated">Pogledaj datoteku titlova</target> 7636 <target state="translated">Pogledaj datoteku titlova</target>
7656 7637 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">189</context></context-group>
7657 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">189</context></context-group></trans-unit> 7638 </trans-unit>
7658 <trans-unit id="4335724652642647824" datatype="html"> 7639 <trans-unit id="4335724652642647824" datatype="html">
7659 <source>Already uploaded on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoCaption.updatedAt | date }}"/> ✔</source> 7640 <source>Already uploaded on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoCaption.updatedAt | date }}"/> ✔</source>
7660 <target state="translated">Već je preneseno <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoCaption.updatedAt | date }}"/> ✔</target> 7641 <target state="translated">Već je preneseno <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoCaption.updatedAt | date }}"/> ✔</target>
7661 7642 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">193</context></context-group>
7662 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">193</context></context-group></trans-unit> 7643 </trans-unit>
7663 <trans-unit id="73284819990858102" datatype="html"> 7644 <trans-unit id="73284819990858102" datatype="html">
7664 <source>Will be created on update</source> 7645 <source>Will be created on update</source>
7665 <target state="translated">Stvorit će se pri aktualiziranju</target> 7646 <target state="translated">Stvorit će se pri aktualiziranju</target>
7666 7647 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">202</context></context-group>
7667 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">202</context></context-group></trans-unit> 7648 </trans-unit>
7668 <trans-unit id="7044449271109607418" datatype="html"> 7649 <trans-unit id="7044449271109607418" datatype="html">
7669 <source>Cancel create</source> 7650 <source>Cancel create</source>
7670 <target state="translated">Prekini stvaranje</target> 7651 <target state="translated">Prekini stvaranje</target>
7671 7652 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">204</context></context-group>
7672 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">204</context></context-group></trans-unit> 7653 </trans-unit>
7673 <trans-unit id="8541869921865486762" datatype="html"> 7654 <trans-unit id="8541869921865486762" datatype="html">
7674 <source>Will be edited on update</source> 7655 <source>Will be edited on update</source>
7675 <target state="translated">Uredit će se pri aktualiziranju</target> 7656 <target state="translated">Uredit će se pri aktualiziranju</target>
7676 7657 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">210</context></context-group>
7677 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">210</context></context-group></trans-unit> 7658 </trans-unit>
7678 <trans-unit id="4013233634947488312" datatype="html"> 7659 <trans-unit id="4013233634947488312" datatype="html">
7679 <source>Cancel edition</source> 7660 <source>Cancel edition</source>
7680 <target state="translated">Prekini uređivanje</target> 7661 <target state="translated">Prekini uređivanje</target>
7681 7662 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">212</context></context-group>
7682 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">212</context></context-group></trans-unit> 7663 </trans-unit>
7683 <trans-unit id="7879454016898626211" datatype="html"> 7664 <trans-unit id="7879454016898626211" datatype="html">
7684 <source>Will be deleted on update</source> 7665 <source>Will be deleted on update</source>
7685 <target state="translated">Izbrisat će se pri aktualiziranju</target> 7666 <target state="translated">Izbrisat će se pri aktualiziranju</target>
7686 7667 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">218</context></context-group>
7687 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">218</context></context-group></trans-unit> 7668 </trans-unit>
7688 <trans-unit id="305832955565133216" datatype="html"> 7669 <trans-unit id="305832955565133216" datatype="html">
7689 <source>Cancel deletion</source> 7670 <source>Cancel deletion</source>
7690 <target state="translated">Prekini brisanje</target> 7671 <target state="translated">Prekini brisanje</target>
7691 7672 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">220</context></context-group>
7692 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">220</context></context-group></trans-unit> 7673 </trans-unit>
7693 <trans-unit id="360396717319152766" datatype="html"> 7674 <trans-unit id="360396717319152766" datatype="html">
7694 <source>No captions for now.</source> 7675 <source>No captions for now.</source>
7695 <target state="translated">Za sada nema titlova.</target> 7676 <target state="translated">Za sada nema titlova.</target>
7696 7677 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">225</context></context-group>
7697 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">225</context></context-group></trans-unit> 7678 </trans-unit>
7698 <trans-unit id="8508836953540308271" datatype="html"> 7679 <trans-unit id="8508836953540308271" datatype="html">
7699 <source>Live settings</source> 7680 <source>Live settings</source>
7700 <target state="translated">Postavke prijenosa uživo</target> 7681 <target state="translated">Postavke prijenosa uživo</target>
7701 7682 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">234</context></context-group>
7702 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">234</context></context-group></trans-unit> 7683 </trans-unit>
7703 <trans-unit id="7220386604464537651" datatype="html"> 7684 <trans-unit id="7220386604464537651" datatype="html">
7704 <source>Live RTMP Url</source> 7685 <source>Live RTMP Url</source>
7705 <target state="translated">Url RTMP-a prijenosa uživo</target> 7686 <target state="translated">Url RTMP-a prijenosa uživo</target>
7706 7687 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">244</context></context-group>
7707 7688 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group>
7708 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">244</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group></trans-unit> 7689 </trans-unit>
7709 <trans-unit id="4956017863340142734" datatype="html"> 7690 <trans-unit id="4956017863340142734" datatype="html">
7710 <source>Live RTMPS Url</source> 7691 <source>Live RTMPS Url</source>
7711 <target state="translated">Url RTMPS-a prijenosa uživo</target> 7692 <target state="translated">Url RTMPS-a prijenosa uživo</target>
7712 7693 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">249</context></context-group>
7713 7694 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group>
7714 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">249</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group></trans-unit> 7695 </trans-unit>
7715 <trans-unit id="1225050607125362052" datatype="html"> 7696 <trans-unit id="1225050607125362052" datatype="html">
7716 <source>Live stream key</source> 7697 <source>Live stream key</source>
7717 <target state="translated">Ključ prijenosa uživo</target> 7698 <target state="translated">Ključ prijenosa uživo</target>
7718 7699 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">254</context></context-group>
7719 7700 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group>
7720 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">254</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group></trans-unit> 7701 </trans-unit>
7721 <trans-unit id="5058286083557987083" datatype="html"> 7702 <trans-unit id="5058286083557987083" datatype="html">
7722 <source>⚠️ Never share your stream key with anyone.</source> 7703 <source>⚠️ Never share your stream key with anyone.</source>
7723 <target state="translated">⚠️ Nikada nemoj dijeliti svoj ključ prijenosa s drugima.</target> 7704 <target state="translated">⚠️ Nikada nemoj dijeliti svoj ključ prijenosa s drugima.</target>
7724 7705 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">257</context></context-group>
7725 7706 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group>
7726 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">257</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group></trans-unit> 7707 </trans-unit>
7727 <trans-unit id="5941639683192662500" datatype="html"> 7708 <trans-unit id="5941639683192662500" datatype="html">
7728 <source>This is a normal live</source> 7709 <source>This is a normal live</source>
7729 <target state="translated">Ovo je normalni prijenos uživo</target> 7710 <target state="translated">Ovo je normalni prijenos uživo</target>
7730 7711 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">263</context></context-group>
7731 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">263</context></context-group></trans-unit> 7712 </trans-unit>
7732 <trans-unit id="4022826795131920912" datatype="html"> 7713 <trans-unit id="4022826795131920912" datatype="html">
7733 <source>You can stream only once in a normal live. If you enable replay, it will be saved under the same URL as your live</source> 7714 <source>You can stream only once in a normal live. If you enable replay, it will be saved under the same URL as your live</source>
7734 <target state="translated">Možeš prenositi samo jednom u normalnom prijenosu uživo. Ako uključiš reprizu, ona će se spremiti pod istim URL-om kao i tvoj prijenos uživo</target> 7715 <target state="translated">Možeš prenositi samo jednom u normalnom prijenosu uživo. Ako uključiš reprizu, ona će se spremiti pod istim URL-om kao i tvoj prijenos uživo</target>
7735 7716 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">265</context></context-group>
7736 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">265</context></context-group></trans-unit> 7717 </trans-unit>
7737 <trans-unit id="2261925229535541622" datatype="html"> 7718 <trans-unit id="2261925229535541622" datatype="html">
7738 <source>This is a permanent/recurring live</source> 7719 <source>This is a permanent/recurring live</source>
7739 <target state="translated">Ovo je stalni/ponavljajući prijenos uživo</target> 7720 <target state="translated">Ovo je stalni/ponavljajući prijenos uživo</target>
7740 7721 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">272</context></context-group>
7741 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">272</context></context-group></trans-unit> 7722 </trans-unit>
7742 <trans-unit id="8986073791327847979" datatype="html"> 7723 <trans-unit id="8986073791327847979" datatype="html">
7743 <source>You can stream multiple times in a permanent/recurring live. If you enable replays, they will be saved as separate videos</source> 7724 <source>You can stream multiple times in a permanent/recurring live. If you enable replays, they will be saved as separate videos</source>
7744 <target state="translated">Može prenositi više puta u stalnom/ponavljajućem prijenosu uživo. Ako uključiš reprize, one će se spremiti kao zasebna videa</target> 7725 <target state="translated">Može prenositi više puta u stalnom/ponavljajućem prijenosu uživo. Ako uključiš reprize, one će se spremiti kao zasebna videa</target>
7745 7726 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">274</context></context-group>
7746 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">274</context></context-group></trans-unit> 7727 </trans-unit>
7747 <trans-unit id="8891497955962997247" datatype="html"> 7728 <trans-unit id="8891497955962997247" datatype="html">
7748 <source>Automatically publish a replay when your live ends</source> 7729 <source>Automatically publish a replay when your live ends</source>
7749 <target state="translated">Automatski objavi reprizu kad prijenos uživo završi</target> 7730 <target state="translated">Automatski objavi reprizu kad prijenos uživo završi</target>
7750 7731 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">283</context></context-group>
7751 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">283</context></context-group></trans-unit> 7732 </trans-unit>
7752 <trans-unit id="1212376766715456139" datatype="html"> 7733 <trans-unit id="1212376766715456139" datatype="html">
7753 <source>⚠️ If you enable this option, your live will be terminated if you exceed your video quota</source> 7734 <source>⚠️ If you enable this option, your live will be terminated if you exceed your video quota</source>
7754 <target state="translated">⚠️ Ako uključiš ovu opciju, tvoj će se prijenos uživo prekinuti ako premašiš svoj kontinget za videa</target> 7735 <target state="translated">⚠️ Ako uključiš ovu opciju, tvoj će se prijenos uživo prekinuti ako premašiš svoj kontinget za videa</target>
7755 7736 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">287</context></context-group>
7756 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">287</context></context-group></trans-unit> 7737 </trans-unit>
7757 <trans-unit id="4964217545822568684" datatype="html"> 7738 <trans-unit id="4964217545822568684" datatype="html">
7758 <source>Privacy of the new replay</source> 7739 <source>Privacy of the new replay</source>
7759 <target state="translated">Privatnost nove reprize</target> 7740 <target state="translated">Privatnost nove reprize</target>
7760 7741 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">293</context></context-group>
7761 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">293</context></context-group></trans-unit> 7742 </trans-unit>
7762 <trans-unit id="1966495339378120213" datatype="html"> 7743 <trans-unit id="1966495339378120213" datatype="html">
7763 <source>Latency mode</source> 7744 <source>Latency mode</source>
7764 <target state="translated">Modus kašnjenja</target> 7745 <target state="translated">Modus kašnjenja</target>
7765 7746 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">300</context></context-group>
7766 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">300</context></context-group></trans-unit> 7747 </trans-unit>
7767 <trans-unit id="8821221480638803282" datatype="html"> 7748 <trans-unit id="8821221480638803282" datatype="html">
7768 <source>Advanced settings</source> 7749 <source>Advanced settings</source>
7769 <target state="translated">Napredne postavke</target> 7750 <target state="translated">Napredne postavke</target>
7770 7751 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">317</context></context-group>
7771 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">317</context></context-group></trans-unit> 7752 </trans-unit>
7772 <trans-unit id="5407145687662795944" datatype="html"> 7753 <trans-unit id="5407145687662795944" datatype="html">
7773 <source>Video thumbnail</source> 7754 <source>Video thumbnail</source>
7774 <target state="translated">Minijatura videa</target> 7755 <target state="translated">Minijatura videa</target>
7775 7756 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">324</context></context-group>
7776 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">324</context></context-group></trans-unit> 7757 </trans-unit>
7777 <trans-unit id="2288513108450439427" datatype="html"> 7758 <trans-unit id="2288513108450439427" datatype="html">
7778 <source>Support</source> 7759 <source>Support</source>
7779 <target state="translated">Podrška</target> 7760 <target state="translated">Podrška</target>
7780 7761 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">62</context></context-group>
7781 7762 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">62</context></context-group>
7782 7763 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group>
7783 7764 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">333</context></context-group>
7784 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">62</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">62</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">333</context></context-group></trans-unit> 7765 </trans-unit>
7785 <trans-unit id="2486917589932345430" datatype="html"> 7766 <trans-unit id="2486917589932345430" datatype="html">
7786 <source>OWNER ACCOUNT</source> 7767 <source>OWNER ACCOUNT</source>
7787 <target state="translated">RAČUN VLASNIKA</target> 7768 <target state="translated">RAČUN VLASNIKA</target>
@@ -7827,102 +7808,102 @@ channel or account with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.nam
7827 <trans-unit id="1952020204339597057" datatype="html"> 7808 <trans-unit id="1952020204339597057" datatype="html">
7828 <source>Short text to tell people how they can support you (membership platform...).</source> 7809 <source>Short text to tell people how they can support you (membership platform...).</source>
7829 <target state="translated">Kratak tekst koji informira ljude kako te mogu podržati (platforma članstva …).</target> 7810 <target state="translated">Kratak tekst koji informira ljude kako te mogu podržati (platforma članstva …).</target>
7830 7811 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">336</context></context-group>
7831 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">336</context></context-group></trans-unit> 7812 </trans-unit>
7832 <trans-unit id="7003790776240394114" datatype="html"> 7813 <trans-unit id="7003790776240394114" datatype="html">
7833 <source>Filename</source> 7814 <source>Filename</source>
7834 <target state="translated">Ime datoteke</target> 7815 <target state="translated">Ime datoteke</target>
7835 7816 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">352</context></context-group>
7836 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">352</context></context-group></trans-unit> 7817 </trans-unit>
7837 <trans-unit id="1186960092655764809" datatype="html"> 7818 <trans-unit id="1186960092655764809" datatype="html">
7838 <source>Name of the uploaded file</source> 7819 <source>Name of the uploaded file</source>
7839 <target state="translated">Ime prenesene datoteke</target> 7820 <target state="translated">Ime prenesene datoteke</target>
7840 7821 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">356</context></context-group>
7841 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">356</context></context-group></trans-unit> 7822 </trans-unit>
7842 <trans-unit id="7958716262877895706" datatype="html"> 7823 <trans-unit id="7958716262877895706" datatype="html">
7843 <source>Original publication date</source> 7824 <source>Original publication date</source>
7844 <target state="translated">Datum izvornog izdanja</target> 7825 <target state="translated">Datum izvornog izdanja</target>
7845 7826 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">366</context></context-group>
7846 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">366</context></context-group></trans-unit> 7827 </trans-unit>
7847 <trans-unit id="50985514722149155" datatype="html"> 7828 <trans-unit id="50985514722149155" datatype="html">
7848 <source>This is the date when the content was originally published (e.g. the release date for a film)</source> 7829 <source>This is the date when the content was originally published (e.g. the release date for a film)</source>
7849 <target state="translated">Ovo je datum kada je sadržaj izvorno objavljen (npr. datum objavljivanja filma)</target> 7830 <target state="translated">Ovo je datum kada je sadržaj izvorno objavljen (npr. datum objavljivanja filma)</target>
7850 7831 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">369</context></context-group>
7851 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">369</context></context-group></trans-unit> 7832 </trans-unit>
7852 <trans-unit id="2200003513633568069" datatype="html"> 7833 <trans-unit id="2200003513633568069" datatype="html">
7853 <source>Enable video comments</source> 7834 <source>Enable video comments</source>
7854 <target state="translated">Uključi komentare videa</target> 7835 <target state="translated">Uključi komentare videa</target>
7855 7836 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">387</context></context-group>
7856 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">387</context></context-group></trans-unit> 7837 </trans-unit>
7857 <trans-unit id="8896564060463626070" datatype="html"> 7838 <trans-unit id="8896564060463626070" datatype="html">
7858 <source>Enable download</source> 7839 <source>Enable download</source>
7859 <target state="translated">Uključi preuzimanje</target> 7840 <target state="translated">Uključi preuzimanje</target>
7860 7841 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">392</context></context-group>
7861 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">392</context></context-group></trans-unit> 7842 </trans-unit>
7862 <trans-unit id="1669378369440073270" datatype="html"> 7843 <trans-unit id="1669378369440073270" datatype="html">
7863 <source>Plugin settings</source> 7844 <source>Plugin settings</source>
7864 <target state="translated">Postavke dodatka</target> 7845 <target state="translated">Postavke dodatka</target>
7865 7846 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">400</context></context-group>
7866 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">400</context></context-group></trans-unit> 7847 </trans-unit>
7867 <trans-unit id="54931094224146544" datatype="html"> 7848 <trans-unit id="54931094224146544" datatype="html">
7868 <source>Small latency</source> 7849 <source>Small latency</source>
7869 <target state="translated">Kratko kašnjene</target> 7850 <target state="translated">Kratko kašnjene</target>
7870 7851 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">91</context></context-group>
7871 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">91</context></context-group></trans-unit> 7852 </trans-unit>
7872 <trans-unit id="668281328725856861" datatype="html"> 7853 <trans-unit id="668281328725856861" datatype="html">
7873 <source>Reduce latency to ~15s disabling P2P</source> 7854 <source>Reduce latency to ~15s disabling P2P</source>
7874 <target state="translated">Smanji kašnjenje na ~15 s isključujući P2P</target> 7855 <target state="translated">Smanji kašnjenje na ~15 s isključujući P2P</target>
7875 7856 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">92</context></context-group>
7876 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">92</context></context-group></trans-unit> 7857 </trans-unit>
7877 <trans-unit id="5607669932062416162" datatype="html"> 7858 <trans-unit id="5607669932062416162" datatype="html">
7878 <source>Default</source> 7859 <source>Default</source>
7879 <target state="translated">Standardno</target> 7860 <target state="translated">Standardno</target>
7880 7861 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.ts</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group>
7881 7862 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.ts</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group>
7882 7863 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">96</context></context-group>
7883 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.ts</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.ts</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">96</context></context-group></trans-unit> 7864 </trans-unit>
7884 <trans-unit id="4299493457408757206" datatype="html"> 7865 <trans-unit id="4299493457408757206" datatype="html">
7885 <source>Average latency of 30s</source> 7866 <source>Average latency of 30s</source>
7886 <target state="translated">Prosječno kašnjenje od 30 s</target> 7867 <target state="translated">Prosječno kašnjenje od 30 s</target>
7887 7868 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">97</context></context-group>
7888 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">97</context></context-group></trans-unit> 7869 </trans-unit>
7889 <trans-unit id="3378360148342029710" datatype="html"> 7870 <trans-unit id="3378360148342029710" datatype="html">
7890 <source>High latency</source> 7871 <source>High latency</source>
7891 <target state="translated">Dugo kašnjenje</target> 7872 <target state="translated">Dugo kašnjenje</target>
7892 7873 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">101</context></context-group>
7893 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">101</context></context-group></trans-unit> 7874 </trans-unit>
7894 <trans-unit id="369497609327288447" datatype="html"> 7875 <trans-unit id="369497609327288447" datatype="html">
7895 <source>Average latency of 60s increasing P2P ratio</source> 7876 <source>Average latency of 60s increasing P2P ratio</source>
7896 <target state="translated">Prosječno kašnjenje od 60 s povećavajući P2P omjer</target> 7877 <target state="translated">Prosječno kašnjenje od 60 s povećavajući P2P omjer</target>
7897 7878 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">102</context></context-group>
7898 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">102</context></context-group></trans-unit> 7879 </trans-unit>
7899 <trans-unit id="8693603235657020323" datatype="html"> 7880 <trans-unit id="8693603235657020323" datatype="html">
7900 <source>Other</source> 7881 <source>Other</source>
7901 <target state="translated">Drugo</target> 7882 <target state="translated">Drugo</target>
7902 7883 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">218</context></context-group>
7903 7884 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/select/select-languages.component.ts</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group>
7904 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">218</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/select/select-languages.component.ts</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group></trans-unit> 7885 </trans-unit>
7905 <trans-unit id="2830831449226931729" datatype="html"> 7886 <trans-unit id="2830831449226931729" datatype="html">
7906 <source>Instance languages</source> 7887 <source>Instance languages</source>
7907 <target state="translated">Jezici instance</target> 7888 <target state="translated">Jezici instance</target>
7908 7889 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">221</context></context-group>
7909 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">221</context></context-group></trans-unit> 7890 </trans-unit>
7910 <trans-unit id="40119547597591062" datatype="html"> 7891 <trans-unit id="40119547597591062" datatype="html">
7911 <source>All languages</source> 7892 <source>All languages</source>
7912 <target state="translated">Svi jezici</target> 7893 <target state="translated">Svi jezici</target>
7913 7894 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">222</context></context-group>
7914 7895 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/select/select-languages.component.ts</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group>
7915 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">222</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/select/select-languages.component.ts</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group></trans-unit> 7896 </trans-unit>
7916 <trans-unit id="9172233176401579786" datatype="html"> 7897 <trans-unit id="9172233176401579786" datatype="html">
7917 <source>Scheduled</source> 7898 <source>Scheduled</source>
7918 <target state="translated">Terminirano</target> 7899 <target state="translated">Terminirano</target>
7919 7900 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">239</context></context-group>
7920 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">239</context></context-group></trans-unit> 7901 </trans-unit>
7921 <trans-unit id="1435317307066082710" datatype="html"> 7902 <trans-unit id="1435317307066082710" datatype="html">
7922 <source>Hide the video until a specific date</source> 7903 <source>Hide the video until a specific date</source>
7923 <target state="translated">Sakrij video do određenog datuma</target> 7904 <target state="translated">Sakrij video do određenog datuma</target>
7924 7905 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">240</context></context-group>
7925 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">240</context></context-group></trans-unit> 7906 </trans-unit>
7926 <trans-unit id="1087181129481039628" datatype="html"> 7907 <trans-unit id="1087181129481039628" datatype="html">
7927 <source>Normal live</source> 7908 <source>Normal live</source>
7928 <target state="translated">Normalni prijenos uživo</target> 7909 <target state="translated">Normalni prijenos uživo</target>
@@ -8065,18 +8046,18 @@ channel or account with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.nam
8065 <trans-unit id="2375260419993138758" datatype="html"> 8046 <trans-unit id="2375260419993138758" datatype="html">
8066 <source>URL</source> 8047 <source>URL</source>
8067 <target state="translated">URL</target> 8048 <target state="translated">URL</target>
8068 8049 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group>
8069 8050 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group>
8070 8051 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">117</context></context-group>
8071 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">117</context></context-group></trans-unit> 8052 </trans-unit>
8072 <trans-unit id="6760671759540007434" datatype="html"> 8053 <trans-unit id="6760671759540007434" datatype="html">
8073 <source>You can import any URL <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href='https://rg3.github.io/youtube-dl/supportedsites.html' target='_blank' rel='noopener noreferrer'>"/>supported by youtube-dl<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a> "/> or URL that points to a media file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance. </source> 8054 <source>You can import any URL <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href='https://rg3.github.io/youtube-dl/supportedsites.html' target='_blank' rel='noopener noreferrer'&gt;"/>supported by youtube-dl<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/> or URL that points to a media file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance. </source>
8074 <target state="translated">Možeš uvesti bilo koji URL <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href='https://rg3.github.io/youtube-dl/supportedsites.html' target='_blank ' rel='noopener noreferrer'>"/>koji podržava youtube-dl<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a> "/> ili URL koji upućuje na medijsku datoteku. Provjeri je li imaš prava za širenje sadržaja na koji upućuje, inače to može prouzročiti pravne probleme tebi i tvojoj instanci. </target> 8055 <target state="translated">Možeš uvesti bilo koji URL <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href='https://rg3.github.io/youtube-dl/supportedsites.html' target='_blank ' rel='noopener noreferrer'&gt;"/>koji podržava youtube-dl<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/> ili URL koji upućuje na medijsku datoteku. Provjeri je li imaš prava za širenje sadržaja na koji upućuje, inače to može prouzročiti pravne probleme tebi i tvojoj instanci. </target>
8075 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group> 8056 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group>
8076 </trans-unit> 8057 </trans-unit>
8077 <trans-unit id="25952900092483482" datatype="html"> 8058 <trans-unit id="25952900092483482" datatype="html">
8078 <source>You can also synchronize a remote channel in <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/my-library/video-channel-syncs&quot;>"/>your library<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/></source> 8059 <source>You can also synchronize a remote channel in <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/my-library/video-channel-syncs&quot;&gt;"/>your library<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></source>
8079 <target state="translated">Udaljeni kanal možeš također sinkronizirati u <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/my-library/video-channel-syncs&quot;>"/>tvojoj biblioteci<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/></target> 8060 <target state="translated">Udaljeni kanal možeš također sinkronizirati u <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/my-library/video-channel-syncs&quot;&gt;"/>tvojoj biblioteci<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></target>
8080 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group> 8061 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group>
8081 </trans-unit> 8062 </trans-unit>
8082 <trans-unit id="5359075917564707730" datatype="html"> 8063 <trans-unit id="5359075917564707730" datatype="html">
@@ -8102,8 +8083,8 @@ channel or account with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.nam
8102 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group> 8083 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group>
8103 </trans-unit> 8084 </trans-unit>
8104 <trans-unit id="7099631707196015765" datatype="html"> 8085 <trans-unit id="7099631707196015765" datatype="html">
8105 <source>Image that will be merged with your audio file. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /> "/> The chosen image will be definitive and cannot be modified. </source> 8086 <source>Image that will be merged with your audio file. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt; "/> The chosen image will be definitive and cannot be modified. </source>
8106 <target state="translated">Slika koja će se spojiti s tvojom audio datotekom. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /> "/> Odabrana slika će biti konačna i ne može se promijeniti. </target> 8087 <target state="translated">Slika koja će se spojiti s tvojom audio datotekom. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt; "/> Odabrana slika će biti konačna i ne može se promijeniti. </target>
8107 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group> 8088 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group>
8108 </trans-unit> 8089 </trans-unit>
8109 <trans-unit id="4626927731329688072" datatype="html"> 8090 <trans-unit id="4626927731329688072" datatype="html">
@@ -8213,8 +8194,8 @@ channel or account with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.nam
8213 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.html</context><context context-type="linenumber">2</context></context-group> 8194 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.html</context><context context-type="linenumber">2</context></context-group>
8214 </trans-unit> 8195 </trans-unit>
8215 <trans-unit id="2993949426196989262" datatype="html"> 8196 <trans-unit id="2993949426196989262" datatype="html">
8216 <source>We recommend you to not use the <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>root<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong> "/> user to publish your videos, since it's the super-admin account of your instance. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /> "/> Instead, <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/users&quot;>"/>create a dedicated account<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a> "/> to upload your videos. </source> 8197 <source>We recommend you to not use the <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>root<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt; "/> user to publish your videos, since it's the super-admin account of your instance. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt; "/> Instead, <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/users&quot;&gt;"/>create a dedicated account<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/> to upload your videos. </source>
8217 <target state="translated">Preporučujemo da ne koristiš <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>root<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong> "/> korisnika za objavljivanje tvojih videa, budući da je to račun super-administratora tvoje instance. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /> "/> Umjesto toga, <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/users&quot;>"/>otvori zaseban račun<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a> "/> za prijenos svojih videa. </target> 8198 <target state="translated">Preporučujemo da ne koristiš <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>root<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt; "/> korisnika za objavljivanje tvojih videa, budući da je to račun super-administratora tvoje instance. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt; "/> Umjesto toga, <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/users&quot;&gt;"/>otvori zaseban račun<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/> za prijenos svojih videa. </target>
8218 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group> 8199 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group>
8219 </trans-unit> 8200 </trans-unit>
8220 <trans-unit id="293476877021544115" datatype="html"> 8201 <trans-unit id="293476877021544115" datatype="html">
@@ -8255,8 +8236,8 @@ channel or account with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.nam
8255 <trans-unit id="8306050839443016954" datatype="html"> 8236 <trans-unit id="8306050839443016954" datatype="html">
8256 <source>Video updated.</source> 8237 <source>Video updated.</source>
8257 <target state="translated">Video aktualiziran.</target> 8238 <target state="translated">Video aktualiziran.</target>
8258 8239 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">151</context></context-group>
8259 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">151</context></context-group></trans-unit> 8240 </trans-unit>
8260 <trans-unit id="5733075023444401902" datatype="html"> 8241 <trans-unit id="5733075023444401902" datatype="html">
8261 <source>Add comment...</source> 8242 <source>Add comment...</source>
8262 <target state="translated">Dodaj komentar …</target> 8243 <target state="translated">Dodaj komentar …</target>
@@ -8330,9 +8311,9 @@ channel or account with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.nam
8330 <trans-unit id="2662644497259948010" datatype="html"> 8311 <trans-unit id="2662644497259948010" datatype="html">
8331 <source>Comment</source> 8312 <source>Comment</source>
8332 <target state="translated">Komentar</target> 8313 <target state="translated">Komentar</target>
8333 8314 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.html</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group>
8334 8315 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.ts</context><context context-type="linenumber">67</context></context-group>
8335 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.html</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.ts</context><context context-type="linenumber">67</context></context-group></trans-unit> 8316 </trans-unit>
8336 <trans-unit id="3572897237443938692" datatype="html"> 8317 <trans-unit id="3572897237443938692" datatype="html">
8337 <source>Highlighted comment</source> 8318 <source>Highlighted comment</source>
8338 <target state="translated">Istaknuti komentar</target> 8319 <target state="translated">Istaknuti komentar</target>
@@ -8341,9 +8322,9 @@ channel or account with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.nam
8341 <trans-unit id="4502286564339177240" datatype="html"> 8322 <trans-unit id="4502286564339177240" datatype="html">
8342 <source>Reply</source> 8323 <source>Reply</source>
8343 <target state="translated">Odgovor</target> 8324 <target state="translated">Odgovor</target>
8344 8325 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.ts</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group>
8345 8326 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.html</context><context context-type="linenumber">40</context></context-group>
8346 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.ts</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.html</context><context context-type="linenumber">40</context></context-group></trans-unit> 8327 </trans-unit>
8347 <trans-unit id="8432562579042371182" datatype="html"> 8328 <trans-unit id="8432562579042371182" datatype="html">
8348 <source>Options</source> 8329 <source>Options</source>
8349 <target state="translated">Opcije</target> 8330 <target state="translated">Opcije</target>
@@ -8352,9 +8333,9 @@ channel or account with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.nam
8352 <trans-unit id="6381490568322624964" datatype="html"> 8333 <trans-unit id="6381490568322624964" datatype="html">
8353 <source>Deleted</source> 8334 <source>Deleted</source>
8354 <target state="translated">Izbrisano</target> 8335 <target state="translated">Izbrisano</target>
8355 8336 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.html</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group>
8356 8337 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">49</context></context-group>
8357 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.html</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">49</context></context-group></trans-unit> 8338 </trans-unit>
8358 <trans-unit id="2447932355167015019" datatype="html"> 8339 <trans-unit id="2447932355167015019" datatype="html">
8359 <source>This comment has been deleted</source> 8340 <source>This comment has been deleted</source>
8360 <target state="translated">Ovaj je komentar izbrisan</target> 8341 <target state="translated">Ovaj je komentar izbrisan</target>
@@ -8363,14 +8344,14 @@ channel or account with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.nam
8363 <trans-unit id="4619111912751495491" datatype="html"> 8344 <trans-unit id="4619111912751495491" datatype="html">
8364 <source>Report this comment</source> 8345 <source>Report this comment</source>
8365 <target state="translated">Prijavi ovaj komentar</target> 8346 <target state="translated">Prijavi ovaj komentar</target>
8366 8347 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.ts</context><context context-type="linenumber">179</context></context-group>
8367 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.ts</context><context context-type="linenumber">179</context></context-group></trans-unit> 8348 </trans-unit>
8368 <trans-unit id="4814285799071780083" datatype="html"> 8349 <trans-unit id="4814285799071780083" datatype="html">
8369 <source>Remove</source> 8350 <source>Remove</source>
8370 <target state="translated">Ukloni</target> 8351 <target state="translated">Ukloni</target>
8371 8352 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-list/runner-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group>
8372 8353 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.ts</context><context context-type="linenumber">187</context></context-group>
8373 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-list/runner-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.ts</context><context context-type="linenumber">187</context></context-group></trans-unit> 8354 </trans-unit>
8374 <trans-unit id="8527948211896740910" datatype="html"> 8355 <trans-unit id="8527948211896740910" datatype="html">
8375 <source>Do you really want to delete this runner? It won't be able to process jobs anymore.</source> 8356 <source>Do you really want to delete this runner? It won't be able to process jobs anymore.</source>
8376 <target state="translated">Stvarno želiš izbrisati ovog pokretača? Više neće moći obrađivati poslove.</target> 8357 <target state="translated">Stvarno želiš izbrisati ovog pokretača? Više neće moći obrađivati poslove.</target>
@@ -8389,7 +8370,7 @@ channel or account with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.nam
8389 </trans-unit> 8370 </trans-unit>
8390 <trans-unit id="7401875498720294519" datatype="html"> 8371 <trans-unit id="7401875498720294519" datatype="html">
8391 <source>Runner removed.</source> 8372 <source>Runner removed.</source>
8392 <target state="new">Runner removed.</target> 8373 <target state="translated">Pokretač uklonjen.</target>
8393 <context-group purpose="location"> 8374 <context-group purpose="location">
8394 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-list/runner-list.component.ts</context> 8375 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-list/runner-list.component.ts</context>
8395 <context context-type="linenumber">58</context> 8376 <context context-type="linenumber">58</context>
@@ -8413,7 +8394,7 @@ channel or account with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.nam
8413 </trans-unit> 8394 </trans-unit>
8414 <trans-unit id="5024831045497027714" datatype="html"> 8395 <trans-unit id="5024831045497027714" datatype="html">
8415 <source>Associated runners</source> 8396 <source>Associated runners</source>
8416 <target state="new">Associated runners</target> 8397 <target state="translated">Povezani pokretači</target>
8417 <context-group purpose="location"> 8398 <context-group purpose="location">
8418 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-registration-token-list/runner-registration-token-list.component.html</context> 8399 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-registration-token-list/runner-registration-token-list.component.html</context>
8419 <context context-type="linenumber">27</context> 8400 <context context-type="linenumber">27</context>
@@ -8429,7 +8410,7 @@ channel or account with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.nam
8429 </trans-unit> 8410 </trans-unit>
8430 <trans-unit id="1952170121636976975" datatype="html"> 8411 <trans-unit id="1952170121636976975" datatype="html">
8431 <source>No registration token found for remote runners.</source> 8412 <source>No registration token found for remote runners.</source>
8432 <target state="new">No registration token found for remote runners.</target> 8413 <target state="translated">Nije pronađen nijedan registracijski token za eksterne pokretače.</target>
8433 <context-group purpose="location"> 8414 <context-group purpose="location">
8434 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-registration-token-list/runner-registration-token-list.component.html</context> 8415 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-registration-token-list/runner-registration-token-list.component.html</context>
8435 <context context-type="linenumber">60</context> 8416 <context context-type="linenumber">60</context>
@@ -8502,13 +8483,13 @@ channel or account with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.nam
8502 <trans-unit id="6871668720687277843" datatype="html"> 8483 <trans-unit id="6871668720687277843" datatype="html">
8503 <source>Remove &amp; re-draft</source> 8484 <source>Remove &amp; re-draft</source>
8504 <target state="translated">Ukloni i izradi novu skicu</target> 8485 <target state="translated">Ukloni i izradi novu skicu</target>
8505 8486 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.ts</context><context context-type="linenumber">195</context></context-group>
8506 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.ts</context><context context-type="linenumber">195</context></context-group></trans-unit> 8487 </trans-unit>
8507 <trans-unit id="60216491008745400" datatype="html"> 8488 <trans-unit id="60216491008745400" datatype="html">
8508 <source>Actions on comment</source> 8489 <source>Actions on comment</source>
8509 <target state="translated">Radnje za komentar</target> 8490 <target state="translated">Radnje za komentar</target>
8510 8491 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.ts</context><context context-type="linenumber">203</context></context-group>
8511 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.ts</context><context context-type="linenumber">203</context></context-group></trans-unit> 8492 </trans-unit>
8512 <trans-unit id="992317512448454409" datatype="html"> 8493 <trans-unit id="992317512448454409" datatype="html">
8513 <source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {Comments} =1 {1 Comment} other {<x id="INTERPOLATION"/> Comments}}</source> 8494 <source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {Comments} =1 {1 Comment} other {<x id="INTERPOLATION"/> Comments}}</source>
8514 <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =0 {komentara} =1 {1 komentar} other {<x id="INTERPOLATION"/> komentara}}</target> 8495 <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =0 {komentara} =1 {1 komentar} other {<x id="INTERPOLATION"/> komentara}}</target>
@@ -8535,61 +8516,61 @@ channel or account with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.nam
8535 <trans-unit id="7494537777006082055" datatype="html"> 8516 <trans-unit id="7494537777006082055" datatype="html">
8536 <source>No comments.</source> 8517 <source>No comments.</source>
8537 <target state="translated">Nema komentara.</target> 8518 <target state="translated">Nema komentara.</target>
8538 8519 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group>
8539 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group></trans-unit> 8520 </trans-unit>
8540 <trans-unit id="6390009909920475335" datatype="html"> 8521 <trans-unit id="6390009909920475335" datatype="html">
8541 <source>View <x id="ICU" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 reply} other {{{ comment.totalReplies }} replies}}" xid="2084023438878610739"/> from <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video?.account?.displayName || 'the author' }}"/> and others </source> 8522 <source>View <x id="ICU" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 reply} other {{{ comment.totalReplies }} replies}}" xid="2084023438878610739"/> from <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video?.account?.displayName || 'the author' }}"/> and others </source>
8542 <target state="translated">Pogledaj <x id="ICU" xid="2084023438878610739" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 odgovor} other {{{ comment.totalReplies }} odgovora}}"/> od <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video?.account?.displayName || 'the author' }}"/> i drugih </target> 8523 <target state="translated">Pogledaj <x id="ICU" xid="2084023438878610739" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 odgovor} other {{{ comment.totalReplies }} odgovora}}"/> od <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video?.account?.displayName || 'the author' }}"/> i drugih </target>
8543 8524 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group>
8544 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group></trans-unit> 8525 </trans-unit>
8545 <trans-unit id="4036338619293319383" datatype="html"> 8526 <trans-unit id="4036338619293319383" datatype="html">
8546 <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 reply} other {<x id="INTERPOLATION"/> replies}}</source> 8527 <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 reply} other {<x id="INTERPOLATION"/> replies}}</source>
8547 <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 odgovor} other {<x id="INTERPOLATION"/> odgovora}}</target> 8528 <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 odgovor} other {<x id="INTERPOLATION"/> odgovora}}</target>
8548 8529 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group>
8549 8530 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">80</context></context-group>
8550 8531 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">84</context></context-group>
8551 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">80</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">84</context></context-group></trans-unit> 8532 </trans-unit>
8552 <trans-unit id="127329338495775339" datatype="html"> 8533 <trans-unit id="127329338495775339" datatype="html">
8553 <source>View <x id="ICU" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 reply} other {{{ comment.totalReplies }} replies}}" xid="2084023438878610739"/> from <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video?.account?.displayName || 'the author' }}"/> </source> 8534 <source>View <x id="ICU" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 reply} other {{{ comment.totalReplies }} replies}}" xid="2084023438878610739"/> from <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video?.account?.displayName || 'the author' }}"/> </source>
8554 <target state="translated">Pogledaj <x id="ICU" xid="2084023438878610739" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 odgovor} other {{{ comment.totalReplies }} odgovora}}"/> od <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video?.account?.displayName || 'the author' }}"/> </target> 8535 <target state="translated">Pogledaj <x id="ICU" xid="2084023438878610739" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 odgovor} other {{{ comment.totalReplies }} odgovora}}"/> od <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video?.account?.displayName || 'the author' }}"/> </target>
8555 8536 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">79</context></context-group>
8556 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">79</context></context-group></trans-unit> 8537 </trans-unit>
8557 <trans-unit id="5535545444690528619" datatype="html"> 8538 <trans-unit id="5535545444690528619" datatype="html">
8558 <source>View <x id="ICU" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 reply} other {{{ comment.totalReplies }} replies}}" xid="2084023438878610739"/></source> 8539 <source>View <x id="ICU" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 reply} other {{{ comment.totalReplies }} replies}}" xid="2084023438878610739"/></source>
8559 <target state="translated">Pogledaj <x id="ICU" xid="2084023438878610739" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 odgovor} other {{{ comment.totalReplies }} ogovora}}"/></target> 8540 <target state="translated">Pogledaj <x id="ICU" xid="2084023438878610739" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 odgovor} other {{{ comment.totalReplies }} ogovora}}"/></target>
8560 8541 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">84</context></context-group>
8561 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">84</context></context-group></trans-unit> 8542 </trans-unit>
8562 <trans-unit id="1055254162789146714" datatype="html"> 8543 <trans-unit id="1055254162789146714" datatype="html">
8563 <source>Comments are disabled.</source> 8544 <source>Comments are disabled.</source>
8564 <target state="translated">Komentari su isključeni.</target> 8545 <target state="translated">Komentari su isključeni.</target>
8565 8546 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">94</context></context-group>
8566 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">94</context></context-group></trans-unit> 8547 </trans-unit>
8567 <trans-unit id="6747218355168080191" datatype="html"> 8548 <trans-unit id="6747218355168080191" datatype="html">
8568 <source>Do you really want to delete this comment?</source> 8549 <source>Do you really want to delete this comment?</source>
8569 <target state="translated">Stvarno želiš izbrisati ovaj komentar?</target> 8550 <target state="translated">Stvarno želiš izbrisati ovaj komentar?</target>
8570 8551 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts</context><context context-type="linenumber">184</context></context-group>
8571 8552 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">410</context></context-group>
8572 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts</context><context context-type="linenumber">184</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">410</context></context-group></trans-unit> 8553 </trans-unit>
8573 <trans-unit id="3691787517663044217" datatype="html"> 8554 <trans-unit id="3691787517663044217" datatype="html">
8574 <source>The deletion will be sent to remote instances so they can reflect the change.</source> 8555 <source>The deletion will be sent to remote instances so they can reflect the change.</source>
8575 <target state="translated">Brisanje će se poslati udaljenim instancama kako bi mogle replicirati promjenu.</target> 8556 <target state="translated">Brisanje će se poslati udaljenim instancama kako bi mogle replicirati promjenu.</target>
8576 8557 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts</context><context context-type="linenumber">187</context></context-group>
8577 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts</context><context context-type="linenumber">187</context></context-group></trans-unit> 8558 </trans-unit>
8578 <trans-unit id="7321800851971795962" datatype="html"> 8559 <trans-unit id="7321800851971795962" datatype="html">
8579 <source>It is a remote comment, so the deletion will only be effective on your instance.</source> 8560 <source>It is a remote comment, so the deletion will only be effective on your instance.</source>
8580 <target state="translated">To je udaljeni komentar, stoga će se brisanje desiti samo na tvojoj instanci.</target> 8561 <target state="translated">To je udaljeni komentar, stoga će se brisanje desiti samo na tvojoj instanci.</target>
8581 8562 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts</context><context context-type="linenumber">189</context></context-group>
8582 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts</context><context context-type="linenumber">189</context></context-group></trans-unit> 8563 </trans-unit>
8583 <trans-unit id="5964038603724691720" datatype="html"> 8564 <trans-unit id="5964038603724691720" datatype="html">
8584 <source>Delete and re-draft</source> 8565 <source>Delete and re-draft</source>
8585 <target state="translated">Izbriši i izradi novu skicu</target> 8566 <target state="translated">Izbriši i izradi novu skicu</target>
8586 8567 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts</context><context context-type="linenumber">217</context></context-group>
8587 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts</context><context context-type="linenumber">217</context></context-group></trans-unit> 8568 </trans-unit>
8588 <trans-unit id="7163633882758007711" datatype="html"> 8569 <trans-unit id="7163633882758007711" datatype="html">
8589 <source>Do you really want to delete and re-draft this comment?</source> 8570 <source>Do you really want to delete and re-draft this comment?</source>
8590 <target state="translated">Stvarno želiš izbrisati i ponovo izraditi skicu za ovaj komentar?</target> 8571 <target state="translated">Stvarno želiš izbrisati i ponovo izraditi skicu za ovaj komentar?</target>
8591 8572 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts</context><context context-type="linenumber">218</context></context-group>
8592 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts</context><context context-type="linenumber">218</context></context-group></trans-unit> 8573 </trans-unit>
8593 <trans-unit id="723038562278401061" datatype="html"> 8574 <trans-unit id="723038562278401061" datatype="html">
8594 <source>Friendly Reminder:</source> 8575 <source>Friendly Reminder:</source>
8595 <target state="translated">Prijateljski podsjetnik:</target> 8576 <target state="translated">Prijateljski podsjetnik:</target>
@@ -8630,10 +8611,11 @@ channel or account with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.nam
8630 <trans-unit id="3686284950598311784" datatype="html"> 8611 <trans-unit id="3686284950598311784" datatype="html">
8631 <source>Private</source> 8612 <source>Private</source>
8632 <target state="translated">Privatno</target> 8613 <target state="translated">Privatno</target>
8633 8614 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/playlist/video-watch-playlist.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group>
8634 8615 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group>
8635 8616 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group>
8636 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/playlist/video-watch-playlist.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group></trans-unit> 8617 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group>
8618 </trans-unit>
8637 <trans-unit id="8928816882866356838" datatype="html"> 8619 <trans-unit id="8928816882866356838" datatype="html">
8638 <source>Public</source> 8620 <source>Public</source>
8639 <target state="translated">Javno</target> 8621 <target state="translated">Javno</target>
@@ -8642,23 +8624,23 @@ channel or account with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.nam
8642 <trans-unit id="6775540171466219199" datatype="html"> 8624 <trans-unit id="6775540171466219199" datatype="html">
8643 <source>Stop autoplaying next video</source> 8625 <source>Stop autoplaying next video</source>
8644 <target state="translated">Prekini automatsku reprodukciju sljedećeg videa</target> 8626 <target state="translated">Prekini automatsku reprodukciju sljedećeg videa</target>
8645 8627 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/playlist/video-watch-playlist.component.ts</context><context context-type="linenumber">249</context></context-group>
8646 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/playlist/video-watch-playlist.component.ts</context><context context-type="linenumber">249</context></context-group></trans-unit> 8628 </trans-unit>
8647 <trans-unit id="5149234672404299151" datatype="html"> 8629 <trans-unit id="5149234672404299151" datatype="html">
8648 <source>Autoplay next video</source> 8630 <source>Autoplay next video</source>
8649 <target state="translated">Automatski pokreni sljedeći video</target> 8631 <target state="translated">Automatski pokreni sljedeći video</target>
8650 8632 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/playlist/video-watch-playlist.component.ts</context><context context-type="linenumber">250</context></context-group>
8651 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/playlist/video-watch-playlist.component.ts</context><context context-type="linenumber">250</context></context-group></trans-unit> 8633 </trans-unit>
8652 <trans-unit id="5870421136141540382" datatype="html"> 8634 <trans-unit id="5870421136141540382" datatype="html">
8653 <source>Stop looping playlist videos</source> 8635 <source>Stop looping playlist videos</source>
8654 <target state="translated">Prekini ponavljanje videa playliste</target> 8636 <target state="translated">Prekini ponavljanje videa playliste</target>
8655 8637 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/playlist/video-watch-playlist.component.ts</context><context context-type="linenumber">255</context></context-group>
8656 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/playlist/video-watch-playlist.component.ts</context><context context-type="linenumber">255</context></context-group></trans-unit> 8638 </trans-unit>
8657 <trans-unit id="1599585307037758139" datatype="html"> 8639 <trans-unit id="1599585307037758139" datatype="html">
8658 <source>Loop playlist videos</source> 8640 <source>Loop playlist videos</source>
8659 <target state="translated">Ponavljaj videa playliste</target> 8641 <target state="translated">Ponavljaj videa playliste</target>
8660 8642 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/playlist/video-watch-playlist.component.ts</context><context context-type="linenumber">256</context></context-group>
8661 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/playlist/video-watch-playlist.component.ts</context><context context-type="linenumber">256</context></context-group></trans-unit> 8643 </trans-unit>
8662 <trans-unit id="1254111869788332501" datatype="html"> 8644 <trans-unit id="1254111869788332501" datatype="html">
8663 <source>Other videos</source> 8645 <source>Other videos</source>
8664 <target state="translated">Druga videa</target> 8646 <target state="translated">Druga videa</target>
@@ -8667,14 +8649,14 @@ channel or account with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.nam
8667 <context context-type="linenumber">4,6</context> 8649 <context context-type="linenumber">4,6</context>
8668 </context-group> 8650 </context-group>
8669 </trans-unit> 8651 </trans-unit>
8670
8671 <trans-unit id="4416005356063364306" datatype="html"> 8652 <trans-unit id="4416005356063364306" datatype="html">
8672 <source>This video is blocked.</source> 8653 <source>This video is blocked.</source>
8673 <target state="translated">Ovaj video je blokiran.</target> 8654 <target state="translated">Ovaj video je blokiran.</target>
8674 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group> 8655 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group>
8675 </trans-unit><trans-unit id="6357191571827015663" datatype="html"> 8656 </trans-unit>
8676 <source> This video is password protected. 8657 <trans-unit id="6357191571827015663" datatype="html">
8677</source><target state="new"> This video is password protected. 8658 <source>This video is password protected.</source>
8659 <target state="new"> This video is password protected.
8678</target> 8660</target>
8679 <context-group purpose="location"> 8661 <context-group purpose="location">
8680 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context> 8662 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context>
@@ -8698,8 +8680,8 @@ channel or account with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.nam
8698 </context-group> 8680 </context-group>
8699 </trans-unit> 8681 </trans-unit>
8700 <trans-unit id="2482137713226830428" datatype="html"> 8682 <trans-unit id="2482137713226830428" datatype="html">
8701 <source>Published <x id="START_TAG_MY_DATE_TOGGLE" ctype="x-my_date_toggle" equiv-text="&lt;my-date-toggle [date]=&quot;video.publishedAt&quot;>"/><x id="CLOSE_TAG_MY_DATE_TOGGLE" ctype="x-my_date_toggle" equiv-text="&lt;/my-date-toggle>"/></source> 8683 <source>Published <x id="START_TAG_MY_DATE_TOGGLE" ctype="x-my_date_toggle" equiv-text="&lt;my-date-toggle [date]=&quot;video.publishedAt&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY_DATE_TOGGLE" ctype="x-my_date_toggle" equiv-text="&lt;/my-date-toggle&gt;"/></source>
8702 <target state="translated">Objavljeno <x id="START_TAG_MY_DATE_TOGGLE" ctype="x-my_date_toggle" equiv-text="&lt;my-date-toggle [date]=&quot;video.publishedAt&quot;>"/><x id="CLOSE_TAG_MY_DATE_TOGGLE" ctype="x-my_date_toggle" equiv-text="&lt;/my-date-toggle>"/></target> 8684 <target state="translated">Objavljeno <x id="START_TAG_MY_DATE_TOGGLE" ctype="x-my_date_toggle" equiv-text="&lt;my-date-toggle [date]=&quot;video.publishedAt&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY_DATE_TOGGLE" ctype="x-my_date_toggle" equiv-text="&lt;/my-date-toggle&gt;"/></target>
8703 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group> 8685 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group>
8704 </trans-unit> 8686 </trans-unit>
8705 <trans-unit id="1813238393038053050" datatype="html"> 8687 <trans-unit id="1813238393038053050" datatype="html">
@@ -8846,47 +8828,53 @@ channel or account with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.nam
8846 <trans-unit id="677619204556459328" datatype="html"> 8828 <trans-unit id="677619204556459328" datatype="html">
8847 <source>Like this video</source> 8829 <source>Like this video</source>
8848 <target state="translated">Označi video da ti se sviđa</target> 8830 <target state="translated">Označi video da ti se sviđa</target>
8849 8831 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/video-rate.component.ts</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group>
8850 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/video-rate.component.ts</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group></trans-unit> 8832 </trans-unit>
8851 <trans-unit id="1979134407801821102" datatype="html"> 8833 <trans-unit id="1979134407801821102" datatype="html">
8852 <source>Dislike this video</source> 8834 <source>Dislike this video</source>
8853 <target state="translated">Označi video da ti se ne sviđa</target> 8835 <target state="translated">Označi video da ti se ne sviđa</target>
8854 8836 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/video-rate.component.ts</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group>
8855 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/video-rate.component.ts</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group></trans-unit> 8837 </trans-unit>
8856 <trans-unit id="4001371302469308813" datatype="html"> 8838 <trans-unit id="4001371302469308813" datatype="html">
8857 <source>Support options for this video</source> 8839 <source>Support options for this video</source>
8858 <target state="translated">Opcije podrške za ovaj video</target> 8840 <target state="translated">Opcije podrške za ovaj video</target>
8859 8841 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/action-buttons.component.ts</context><context context-type="linenumber">60</context></context-group>
8860 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/action-buttons.component.ts</context><context context-type="linenumber">60</context></context-group></trans-unit> 8842 </trans-unit>
8861 <trans-unit id="1950057220179636309" datatype="html"> 8843 <trans-unit id="1950057220179636309" datatype="html">
8862 <source>Save to playlist</source> 8844 <source>Save to playlist</source>
8863 <target state="translated">Spremi u playlistu</target> 8845 <target state="translated">Spremi u playlistu</target>
8864 8846 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/action-buttons.component.ts</context><context context-type="linenumber">61</context></context-group>
8865 8847 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">321</context></context-group>
8866 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/action-buttons.component.ts</context><context context-type="linenumber">61</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">321</context></context-group></trans-unit> 8848 </trans-unit>
8867 <trans-unit id="961774488937452220" datatype="html"> 8849 <trans-unit id="961774488937452220" datatype="html">
8868 <source>This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: &lt;a href="<x id="PH" equiv-text="originUrl"/>"><x id="PH_1" equiv-text="originUrl"/>&lt;/a>?</source> 8850 <source>This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: &lt;a href="<x id="PH" equiv-text="originUrl"/>"&gt;<x id="PH_1" equiv-text="originUrl"/>&lt;/a&gt;?</source>
8869 <target state="translated">Ovaj video nije dostupan u ovoj instanci. Želiš li da te preusmjerimo na izvornu instancu: &lt;a href="<x id="PH" equiv-text="originUrl"/>"><x id="PH_1" equiv-text="originUrl"/>&lt;/a>?</target> 8851 <target state="translated">Ovaj video nije dostupan u ovoj instanci. Želiš li da te preusmjerimo na izvornu instancu: &lt;a href="<x id="PH" equiv-text="originUrl"/>"&gt;<x id="PH_1" equiv-text="originUrl"/>&lt;/a&gt;?</target>
8870 8852 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">370</context></context-group>
8871 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">370</context></context-group></trans-unit> 8853 </trans-unit>
8872 <trans-unit id="5761611056224181752" datatype="html"> 8854 <trans-unit id="5761611056224181752" datatype="html">
8873 <source>Redirection</source> 8855 <source>Redirection</source>
8874 <target state="translated">Preusmjeravanje</target> 8856 <target state="translated">Preusmjeravanje</target>
8875 8857 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">371</context></context-group>
8876 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">371</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="6851759241723629925" datatype="html"> 8858 </trans-unit>
8877 <source>You need a password to watch this video</source><target state="new">You need a password to watch this video</target> 8859 <trans-unit id="6851759241723629925" datatype="html">
8860 <source>You need a password to watch this video</source>
8861 <target state="new">You need a password to watch this video</target>
8878 <context-group purpose="location"> 8862 <context-group purpose="location">
8879 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context> 8863 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context>
8880 <context context-type="linenumber">403</context> 8864 <context context-type="linenumber">403</context>
8881 </context-group> 8865 </context-group>
8882 </trans-unit><trans-unit id="7116606560384080593" datatype="html"> 8866 </trans-unit>
8883 <source>This video is password protected</source><target state="new">This video is password protected</target> 8867 <trans-unit id="7116606560384080593" datatype="html">
8868 <source>This video is password protected</source>
8869 <target state="new">This video is password protected</target>
8884 <context-group purpose="location"> 8870 <context-group purpose="location">
8885 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context> 8871 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context>
8886 <context context-type="linenumber">404</context> 8872 <context context-type="linenumber">404</context>
8887 </context-group> 8873 </context-group>
8888 </trans-unit><trans-unit id="6566384659758828708" datatype="html"> 8874 </trans-unit>
8889 <source>Incorrect password, please enter a correct password</source><target state="new">Incorrect password, please enter a correct password</target> 8875 <trans-unit id="6566384659758828708" datatype="html">
8876 <source>Incorrect password, please enter a correct password</source>
8877 <target state="new">Incorrect password, please enter a correct password</target>
8890 <context-group purpose="location"> 8878 <context-group purpose="location">
8891 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context> 8879 <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context>
8892 <context context-type="linenumber">405</context> 8880 <context context-type="linenumber">405</context>
@@ -8895,123 +8883,120 @@ channel or account with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.nam
8895 <trans-unit id="8858527736400081688" datatype="html"> 8883 <trans-unit id="8858527736400081688" datatype="html">
8896 <source>This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it?</source> 8884 <source>This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it?</source>
8897 <target state="translated">Ovaj video sadrži sadržaj za odrasle ili eksplicitan sadržaj. Stvarno ga želiš gledati?</target> 8885 <target state="translated">Ovaj video sadrži sadržaj za odrasle ili eksplicitan sadržaj. Stvarno ga želiš gledati?</target>
8898 8886 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">446</context></context-group>
8899 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">446</context></context-group></trans-unit> 8887 </trans-unit>
8900 <trans-unit id="3937119019020041049" datatype="html"> 8888 <trans-unit id="3937119019020041049" datatype="html">
8901 <source>Mature or explicit content</source> 8889 <source>Mature or explicit content</source>
8902 <target state="translated">Sadržaj za odrasle ili eksplicitan sadržaj</target> 8890 <target state="translated">Sadržaj za odrasle ili eksplicitan sadržaj</target>
8903 8891 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">447</context></context-group>
8904 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">447</context></context-group></trans-unit> 8892 </trans-unit>
8905
8906 <trans-unit id="2159130950882492111" datatype="html"> 8893 <trans-unit id="2159130950882492111" datatype="html">
8907 <source>Cancel</source> 8894 <source>Cancel</source>
8908 <target state="translated">Odustani</target> 8895 <target state="translated">Odustani</target>
8909 8896 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group>
8910 8897 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/follow-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group>
8911 8898 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">67</context></context-group>
8912 8899 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group>
8913 8900 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">65</context></context-group>
8914 8901 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">146</context></context-group>
8915 8902 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-ownership/my-accept-ownership/my-accept-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group>
8916 8903 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group>
8917 8904 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/modals/video-change-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group>
8918 8905 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group>
8919 8906 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-edit-modal-content/video-caption-edit-modal-content.component.html</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group>
8920 8907 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group>
8921 8908 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">83</context></context-group>
8922 8909 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">73</context></context-group>
8923 8910 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/confirm.component.html</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group>
8924 8911 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/moderation-comment-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group>
8925 8912 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/batch-domains-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group>
8926 8913 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group>
8927 8914 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group>
8928 8915 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html</context><context context-type="linenumber">84</context></context-group>
8929 8916 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group>
8930 8917 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group>
8931 8918 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">140</context></context-group>
8932 8919 </trans-unit>
8933 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/follow-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">67</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">65</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">146</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-ownership/my-accept-ownership/my-accept-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/modals/video-change-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-edit-modal-content/video-caption-edit-modal-content.component.html</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">83</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">73</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/confirm.component.html</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/moderation-comment-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/batch-domains-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html</context><context context-type="linenumber">84</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">140</context></context-group></trans-unit>
8934
8935 <trans-unit id="5856931617181450881" datatype="html"> 8920 <trans-unit id="5856931617181450881" datatype="html">
8936 <source>Enter/exit fullscreen</source> 8921 <source>Enter/exit fullscreen</source>
8937 <target state="translated">Pokreni/Prekini cjeloekranski prikaz</target> 8922 <target state="translated">Pokreni/Prekini cjeloekranski prikaz</target>
8938 8923 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">851</context></context-group>
8939 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">851</context></context-group></trans-unit> 8924 </trans-unit>
8940 <trans-unit id="2971009377468404076" datatype="html"> 8925 <trans-unit id="2971009377468404076" datatype="html">
8941 <source>Play/Pause the video</source> 8926 <source>Play/Pause the video</source>
8942 <target state="translated">Pokreni/Zaustavi video</target> 8927 <target state="translated">Pokreni/Zaustavi video</target>
8943 8928 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">852</context></context-group>
8944 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">852</context></context-group></trans-unit> 8929 </trans-unit>
8945 <trans-unit id="4147087312411482964" datatype="html"> 8930 <trans-unit id="4147087312411482964" datatype="html">
8946 <source>Mute/unmute the video</source> 8931 <source>Mute/unmute the video</source>
8947 <target state="translated">Isključi/Uključi zvuk videa</target> 8932 <target state="translated">Isključi/Uključi zvuk videa</target>
8948 8933 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">853</context></context-group>
8949 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">853</context></context-group></trans-unit> 8934 </trans-unit>
8950 <trans-unit id="4791956574676305640" datatype="html"> 8935 <trans-unit id="4791956574676305640" datatype="html">
8951 <source>Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90%</source> 8936 <source>Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90%</source>
8952 <target state="translated">Preskoči na postotak videa: 0 je 0 %, 9 je 90 %</target> 8937 <target state="translated">Preskoči na postotak videa: 0 je 0 %, 9 je 90 %</target>
8953 8938 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">868</context></context-group>
8954 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">868</context></context-group></trans-unit> 8939 </trans-unit>
8955 <trans-unit id="3887762369650091344" datatype="html"> 8940 <trans-unit id="3887762369650091344" datatype="html">
8956 <source>Increase the volume</source> 8941 <source>Increase the volume</source>
8957 <target state="translated">Povećaj glasnoću</target> 8942 <target state="translated">Povećaj glasnoću</target>
8958 8943 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">855</context></context-group>
8959 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">855</context></context-group></trans-unit> 8944 </trans-unit>
8960 <trans-unit id="1363382131573461910" datatype="html"> 8945 <trans-unit id="1363382131573461910" datatype="html">
8961 <source>Decrease the volume</source> 8946 <source>Decrease the volume</source>
8962 <target state="translated">Smanji glasnoću</target> 8947 <target state="translated">Smanji glasnoću</target>
8963 8948 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">856</context></context-group>
8964 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">856</context></context-group></trans-unit> 8949 </trans-unit>
8965 <trans-unit id="2541031516422557760" datatype="html"> 8950 <trans-unit id="2541031516422557760" datatype="html">
8966 <source>Seek the video forward</source> 8951 <source>Seek the video forward</source>
8967 <target state="translated">Premotaj video prema naprijed</target> 8952 <target state="translated">Premotaj video prema naprijed</target>
8968 8953 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">870</context></context-group>
8969 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">870</context></context-group></trans-unit> 8954 </trans-unit>
8970 <trans-unit id="8813023402019364882" datatype="html"> 8955 <trans-unit id="8813023402019364882" datatype="html">
8971 <source>Seek the video backward</source> 8956 <source>Seek the video backward</source>
8972 <target state="translated">Premotaj video prema natrag</target> 8957 <target state="translated">Premotaj video prema natrag</target>
8973 8958 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">871</context></context-group>
8974 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">871</context></context-group></trans-unit> 8959 </trans-unit>
8975 <trans-unit id="581757752202843950" datatype="html"> 8960 <trans-unit id="581757752202843950" datatype="html">
8976 <source>Increase playback rate</source> 8961 <source>Increase playback rate</source>
8977 <target state="translated">Povećaj brzinu reprodukcije</target> 8962 <target state="translated">Povećaj brzinu reprodukcije</target>
8978 8963 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">873</context></context-group>
8979 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">873</context></context-group></trans-unit> 8964 </trans-unit>
8980 <trans-unit id="5467642834854681120" datatype="html"> 8965 <trans-unit id="5467642834854681120" datatype="html">
8981 <source>Decrease playback rate</source> 8966 <source>Decrease playback rate</source>
8982 <target state="translated">Smanji brzinu reprodukcije</target> 8967 <target state="translated">Smanji brzinu reprodukcije</target>
8983 8968 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">874</context></context-group>
8984 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">874</context></context-group></trans-unit> 8969 </trans-unit>
8985 <trans-unit id="3860402955823859506" datatype="html"> 8970 <trans-unit id="3860402955823859506" datatype="html">
8986 <source>Navigate in the video to the previous frame</source> 8971 <source>Navigate in the video to the previous frame</source>
8987 <target state="translated">Prijeđi na prethodni kadar videa</target> 8972 <target state="translated">Prijeđi na prethodni kadar videa</target>
8988 8973 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">876</context></context-group>
8989 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">876</context></context-group></trans-unit> 8974 </trans-unit>
8990 <trans-unit id="8232494782895420700" datatype="html"> 8975 <trans-unit id="8232494782895420700" datatype="html">
8991 <source>Navigate in the video to the next frame</source> 8976 <source>Navigate in the video to the next frame</source>
8992 <target state="translated">Prijeđi na sljedeći kadar videa</target> 8977 <target state="translated">Prijeđi na sljedeći kadar videa</target>
8993 8978 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">877</context></context-group>
8994 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">877</context></context-group></trans-unit> 8979 </trans-unit>
8995 <trans-unit id="8223917068580581095" datatype="html"> 8980 <trans-unit id="8223917068580581095" datatype="html">
8996 <source>Toggle theater mode</source> 8981 <source>Toggle theater mode</source>
8997 <target state="translated">Uključi/Isključi kazališni modus</target> 8982 <target state="translated">Uključi/Isključi kazališni modus</target>
8998 8983 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">861</context></context-group>
8999 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">861</context></context-group></trans-unit> 8984 </trans-unit>
9000 <trans-unit id="8025996572234182184" datatype="html"> 8985 <trans-unit id="8025996572234182184" datatype="html">
9001 <source>Like the video</source> 8986 <source>Like the video</source>
9002 <target state="translated">Označi video da ti se sviđa</target> 8987 <target state="translated">Označi video da ti se sviđa</target>
9003 8988 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/video-rate.component.ts</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group>
9004 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/video-rate.component.ts</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group></trans-unit> 8989 </trans-unit>
9005 <trans-unit id="7692127636377222448" datatype="html"> 8990 <trans-unit id="7692127636377222448" datatype="html">
9006 <source>Dislike the video</source> 8991 <source>Dislike the video</source>
9007 <target state="translated">Označi video da ti se ne sviđa</target> 8992 <target state="translated">Označi video da ti se ne sviđa</target>
9008 8993 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/video-rate.component.ts</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group>
9009 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/video-rate.component.ts</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group></trans-unit> 8994 </trans-unit>
9010 <trans-unit id="3093549590814158078" datatype="html"> 8995 <trans-unit id="3093549590814158078" datatype="html">
9011 <source>You need to be logged in to rate this video.</source> 8996 <source>You need to be logged in to rate this video.</source>
9012 <target state="translated">Za ocjenjivanje ovog videa moraš biti prijavljen/a.</target> 8997 <target state="translated">Za ocjenjivanje ovog videa moraš biti prijavljen/a.</target>
9013 8998 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/video-rate.component.ts</context><context context-type="linenumber">86</context></context-group>
9014 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/video-rate.component.ts</context><context context-type="linenumber">86</context></context-group></trans-unit> 8999 </trans-unit>
9015 <trans-unit id="7627544798203088407" datatype="html"> 9000 <trans-unit id="7627544798203088407" datatype="html">
9016 <source>Discover</source> 9001 <source>Discover</source>
9017 <target state="translated">Otkrij</target> 9002 <target state="translated">Otkrij</target>
@@ -9270,8 +9255,7 @@ channel or account with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.nam
9270 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/auth.service.ts</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group> 9255 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/auth.service.ts</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group>
9271 </trans-unit> 9256 </trans-unit>
9272 <trans-unit id="2013324644839511073" datatype="html"> 9257 <trans-unit id="2013324644839511073" datatype="html">
9273 <source>Cannot retrieve OAuth Client credentials: <x id="PH" equiv-text="err.message"/>. 9258 <source>Cannot retrieve OAuth Client credentials: <x id="PH" equiv-text="err.message"/>. Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section.</source>
9274Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section.</source>
9275 <target state="translated">Nije moguće dohvatiti OAuth podatke prijave klijenta: <x id="PH" equiv-text="err.text"/>. Provjeri PeerTube konfiguraciju (config/directory), posebno odjeljak „webserver”.</target> 9259 <target state="translated">Nije moguće dohvatiti OAuth podatke prijave klijenta: <x id="PH" equiv-text="err.text"/>. Provjeri PeerTube konfiguraciju (config/directory), posebno odjeljak „webserver”.</target>
9276 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/auth.service.ts</context><context context-type="linenumber">102</context></context-group> 9260 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/auth.service.ts</context><context context-type="linenumber">102</context></context-group>
9277 </trans-unit> 9261 </trans-unit>
@@ -9341,8 +9325,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
9341 </context-group> 9325 </context-group>
9342 </trans-unit> 9326 </trans-unit>
9343 <trans-unit id="4767765747214995164" datatype="html"> 9327 <trans-unit id="4767765747214995164" datatype="html">
9344 <source>Published <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;publishedAt&quot;>"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/th> &lt;/"/></source> 9328 <source>Published <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;publishedAt&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/th&gt; &lt;/"/></source>
9345 <target state="translated">Objavljeno <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;publishedAt&quot;>"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/th> &lt;/"/></target> 9329 <target state="translated">Objavljeno <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;publishedAt&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/th&gt; &lt;/"/></target>
9346 <context-group purpose="location"> 9330 <context-group purpose="location">
9347 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context> 9331 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context>
9348 <context context-type="linenumber">43,45</context> 9332 <context context-type="linenumber">43,45</context>
@@ -9595,9 +9579,9 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
9595 <trans-unit id="8893390761160292681" datatype="html"> 9579 <trans-unit id="8893390761160292681" datatype="html">
9596 <source>My account</source> 9580 <source>My account</source>
9597 <target state="translated">Moj račun</target> 9581 <target state="translated">Moj račun</target>
9598 9582 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context><context context-type="linenumber">64</context></context-group>
9599 9583 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">87</context></context-group>
9600 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context><context context-type="linenumber">64</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">87</context></context-group></trans-unit> 9584 </trans-unit>
9601 <trans-unit id="6371572688505952303" datatype="html"> 9585 <trans-unit id="6371572688505952303" datatype="html">
9602 <source>My library</source> 9586 <source>My library</source>
9603 <target state="translated">Moja biblioteka</target> 9587 <target state="translated">Moja biblioteka</target>
@@ -9763,24 +9747,24 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
9763 </context-group> 9747 </context-group>
9764 </trans-unit> 9748 </trans-unit>
9765 <trans-unit id="7239874680342223476" datatype="html"> 9749 <trans-unit id="7239874680342223476" datatype="html">
9766 <source>Help moderators and other users to know <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>who you are<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> by:</source> 9750 <source>Help moderators and other users to know <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>who you are<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> by:</source>
9767 <target state="translated">Pomogni moderatorima i drugim korisnicima da znaju <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>tko si<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>:</target> 9751 <target state="translated">Pomogni moderatorima i drugim korisnicima da znaju <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>tko si<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>:</target>
9768 <context-group purpose="location"> 9752 <context-group purpose="location">
9769 <context context-type="sourcefile">src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html</context> 9753 <context context-type="sourcefile">src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html</context>
9770 <context context-type="linenumber">12</context> 9754 <context context-type="linenumber">12</context>
9771 </context-group> 9755 </context-group>
9772 </trans-unit> 9756 </trans-unit>
9773 <trans-unit id="5856432243446401016" datatype="html"> 9757 <trans-unit id="5856432243446401016" datatype="html">
9774 <source>Uploading an <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>avatar<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/></source> 9758 <source>Uploading an <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>avatar<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></source>
9775 <target state="translated">Prenesi <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>avatar<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/></target> 9759 <target state="translated">Prenesi <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>avatar<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target>
9776 <context-group purpose="location"> 9760 <context-group purpose="location">
9777 <context context-type="sourcefile">src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html</context> 9761 <context context-type="sourcefile">src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html</context>
9778 <context context-type="linenumber">15</context> 9762 <context context-type="linenumber">15</context>
9779 </context-group> 9763 </context-group>
9780 </trans-unit> 9764 </trans-unit>
9781 <trans-unit id="3221645359464920754" datatype="html"> 9765 <trans-unit id="3221645359464920754" datatype="html">
9782 <source>Writing a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>description<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/></source> 9766 <source>Writing a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>description<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></source>
9783 <target state="translated">Napiši <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>opis<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/></target> 9767 <target state="translated">Napiši <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>opis<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target>
9784 <context-group purpose="location"> 9768 <context-group purpose="location">
9785 <context context-type="sourcefile">src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html</context> 9769 <context context-type="sourcefile">src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html</context>
9786 <context context-type="linenumber">16</context> 9770 <context context-type="linenumber">16</context>
@@ -9797,10 +9781,10 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
9797 <trans-unit id="9178182467454450952" datatype="html"> 9781 <trans-unit id="9178182467454450952" datatype="html">
9798 <source>Confirm</source> 9782 <source>Confirm</source>
9799 <target state="translated">Potvrdi</target> 9783 <target state="translated">Potvrdi</target>
9800 9784 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-two-factor/my-account-two-factor.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group>
9801 9785 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-two-factor/my-account-two-factor.component.html</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group>
9802 9786 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/confirm.component.ts</context><context context-type="linenumber">62</context></context-group>
9803 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-two-factor/my-account-two-factor.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-two-factor/my-account-two-factor.component.html</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/confirm.component.ts</context><context context-type="linenumber">62</context></context-group></trans-unit> 9787 </trans-unit>
9804 <trans-unit id="3381033584543723394" datatype="html"> 9788 <trans-unit id="3381033584543723394" datatype="html">
9805 <source>Scan this QR code into a TOTP app on your phone. This app will generate tokens that you will have to enter when logging in.</source> 9789 <source>Scan this QR code into a TOTP app on your phone. This app will generate tokens that you will have to enter when logging in.</source>
9806 <target state="translated">Snimi ovaj QR kȏd u program za izradu vremenski ograničene jednokratna lozinka na svom telefonu. Ovaj program će generirati tokene koje ćeš morati unijeti tijekom prijave.</target> 9790 <target state="translated">Snimi ovaj QR kȏd u program za izradu vremenski ograničene jednokratna lozinka na svom telefonu. Ovaj program će generirati tokene koje ćeš morati unijeti tijekom prijave.</target>
@@ -9914,8 +9898,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
9914 </context-group> 9898 </context-group>
9915 </trans-unit> 9899 </trans-unit>
9916 <trans-unit id="5330788940795142335" datatype="html"> 9900 <trans-unit id="5330788940795142335" datatype="html">
9917 <source>Please consider configuring these fields to help people to choose <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>the appropriate instance<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>. Without them, your instance may not be referenced on the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org&quot;>"/>JoinPeerTube website<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>. </source> 9901 <source>Please consider configuring these fields to help people to choose <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>the appropriate instance<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>. Without them, your instance may not be referenced on the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org&quot;&gt;"/>JoinPeerTube website<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </source>
9918 <target state="translated">Po mogućnosti konfiguriraj ova polja. To pomaže drugima da odaberu <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>odgovarajuću instancu<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>. Bez njih, tvoja instanca možda neće biti navedena na <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org&quot;>"/>web-stranici JoinPeerTube<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>. </target> 9902 <target state="translated">Po mogućnosti konfiguriraj ova polja. To pomaže drugima da odaberu <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>odgovarajuću instancu<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>. Bez njih, tvoja instanca možda neće biti navedena na <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org&quot;&gt;"/>web-stranici JoinPeerTube<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </target>
9919 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group> 9903 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group>
9920 </trans-unit> 9904 </trans-unit>
9921 <trans-unit id="2728623642717111613" datatype="html"> 9905 <trans-unit id="2728623642717111613" datatype="html">
@@ -10006,13 +9990,13 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
10006 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group> 9990 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group>
10007 </trans-unit> 9991 </trans-unit>
10008 <trans-unit id="5170617864166788170" datatype="html"> 9992 <trans-unit id="5170617864166788170" datatype="html">
10009 <source>Official PeerTube website (news, support, contribute...): <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://joinpeertube.org&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;>"/>https://joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/></source> 9993 <source>Official PeerTube website (news, support, contribute...): <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://joinpeertube.org&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>https://joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></source>
10010 <target state="translated">Javna PeerTube web-stranica (novosti, podrška, doprinesi …): <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://joinpeertube.org&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;>"/>https://joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/></target> 9994 <target state="translated">Javna PeerTube web-stranica (novosti, podrška, doprinesi …): <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://joinpeertube.org&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>https://joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></target>
10011 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group> 9995 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group>
10012 </trans-unit> 9996 </trans-unit>
10013 <trans-unit id="4614992717645869756" datatype="html"> 9997 <trans-unit id="4614992717645869756" datatype="html">
10014 <source>Put your instance on the public PeerTube index: <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://instances.joinpeertube.org/instances&quot;>"/>https://instances.joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/></source> 9998 <source>Put your instance on the public PeerTube index: <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://instances.joinpeertube.org/instances&quot;&gt;"/>https://instances.joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></source>
10015 <target state="translated">Stave svoju instancu na javni indeks PeerTubea: <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://instances.joinpeertube.org/instances&quot;>"/>https://instances.joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/></target> 9999 <target state="translated">Stave svoju instancu na javni indeks PeerTubea: <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://instances.joinpeertube.org/instances&quot;&gt;"/>https://instances.joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></target>
10016 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group> 10000 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group>
10017 </trans-unit> 10001 </trans-unit>
10018 <trans-unit id="2081626998027585315" datatype="html"> 10002 <trans-unit id="2081626998027585315" datatype="html">
@@ -10021,16 +10005,16 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
10021 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group> 10005 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group>
10022 </trans-unit> 10006 </trans-unit>
10023 <trans-unit id="1852111465407058121" datatype="html"> 10007 <trans-unit id="1852111465407058121" datatype="html">
10024 <source>Choosing your <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>instance name<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>, <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>setting up a description<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>, specifying <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>who you are<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>, why <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>you created your instance<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> and <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>how long<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> you plan to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>maintain it<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> is very important for visitors to understand on what type of instance they are. </source> 10008 <source>Choosing your <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>instance name<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>setting up a description<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, specifying <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>who you are<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, why <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>you created your instance<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> and <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>how long<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> you plan to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>maintain it<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> is very important for visitors to understand on what type of instance they are. </source>
10025 <target state="translated">Biranjem <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>imena tvoje instance<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>, <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>postavljanjem opisa<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>, navođenjem <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>tko si<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>, zašto <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>si stvorio/la svoju instancu<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> i <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>kako dugo je<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> planiraš <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>održavati<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> su važne informacije za posjetitelje kako bi razumjeli na kojoj vrsti instance se nalaze. </target> 10009 <target state="translated">Biranjem <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>imena tvoje instance<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>postavljanjem opisa<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, navođenjem <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>tko si<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, zašto <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>si stvorio/la svoju instancu<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> i <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>kako dugo je<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> planiraš <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>održavati<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> su važne informacije za posjetitelje kako bi razumjeli na kojoj vrsti instance se nalaze. </target>
10026 <context-group purpose="location"> 10010 <context-group purpose="location">
10027 <context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html</context> 10011 <context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html</context>
10028 <context context-type="linenumber">57,61</context> 10012 <context context-type="linenumber">57,61</context>
10029 </context-group> 10013 </context-group>
10030 </trans-unit> 10014 </trans-unit>
10031 <trans-unit id="5329436244765769292" datatype="html"> 10015 <trans-unit id="5329436244765769292" datatype="html">
10032 <source>If you want to open registrations, please decide what <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>your moderation rules<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong> "/> and <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>instance terms of service<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong> "/> are, as well as specify the categories and languages and your moderators speak. This way, you will help users to register on <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>the appropriate<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong> "/> PeerTube instance. </source> 10016 <source>If you want to open registrations, please decide what <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>your moderation rules<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt; "/> and <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>instance terms of service<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt; "/> are, as well as specify the categories and languages and your moderators speak. This way, you will help users to register on <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>the appropriate<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt; "/> PeerTube instance. </source>
10033 <target state="translated">Ako želiš otvoriti registracije, odluči koja su <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>tvoja pravila moderiranja<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong> "/> i <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>uvjeti usluge instance<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong> "/> te odredi kategorije i jezike kojima govore tvoji moderatori. Na taj način pomažeš korisnicima da se registriraju <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>na odgovarajuću<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong> "/> PeerTube instancu. </target> 10017 <target state="translated">Ako želiš otvoriti registracije, odluči koja su <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>tvoja pravila moderiranja<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt; "/> i <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>uvjeti usluge instance<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt; "/> te odredi kategorije i jezike kojima govore tvoji moderatori. Na taj način pomažeš korisnicima da se registriraju <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>na odgovarajuću<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt; "/> PeerTube instancu. </target>
10034 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">63</context></context-group> 10018 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">63</context></context-group>
10035 </trans-unit> 10019 </trans-unit>
10036 <trans-unit id="5704345824323933019" datatype="html"> 10020 <trans-unit id="5704345824323933019" datatype="html">
@@ -10046,8 +10030,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
10046 <trans-unit id="5850698978356573024" datatype="html"> 10030 <trans-unit id="5850698978356573024" datatype="html">
10047 <source>Confirm your password</source> 10031 <source>Confirm your password</source>
10048 <target state="translated">Potvrdi tvoju lozinku</target> 10032 <target state="translated">Potvrdi tvoju lozinku</target>
10049 10033 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/confirm.component.ts</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group>
10050 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/confirm.component.ts</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group></trans-unit> 10034 </trans-unit>
10051 <trans-unit id="1000468652492651683" datatype="html"> 10035 <trans-unit id="1000468652492651683" datatype="html">
10052 <source>Report reason is required.</source> 10036 <source>Report reason is required.</source>
10053 <target state="translated">Razlog prijave se mora navesti.</target> 10037 <target state="translated">Razlog prijave se mora navesti.</target>
@@ -10187,146 +10171,146 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
10187 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context> 10171 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context>
10188 <context context-type="linenumber">21</context> 10172 <context context-type="linenumber">21</context>
10189 </context-group> 10173 </context-group>
10190 </trans-unit><trans-unit id="518461007481947848" datatype="html"> 10174 </trans-unit>
10191 <source>Cache size is required.</source><target state="new">Cache size is required.</target> 10175 <trans-unit id="518461007481947848" datatype="html">
10176 <source>Cache size is required.</source>
10177 <target state="new">Cache size is required.</target>
10192 <context-group purpose="location"> 10178 <context-group purpose="location">
10193 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context> 10179 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context>
10194 <context context-type="linenumber">28</context> 10180 <context context-type="linenumber">28</context>
10195 </context-group> 10181 </context-group>
10196 </trans-unit><trans-unit id="5481098690555703943" datatype="html"> 10182 </trans-unit>
10197 <source>Cache size must be greater than 1.</source><target state="new">Cache size must be greater than 1.</target> 10183 <trans-unit id="5481098690555703943" datatype="html">
10184 <source>Cache size must be greater than 1.</source>
10185 <target state="new">Cache size must be greater than 1.</target>
10198 <context-group purpose="location"> 10186 <context-group purpose="location">
10199 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context> 10187 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context>
10200 <context context-type="linenumber">29</context> 10188 <context context-type="linenumber">29</context>
10201 </context-group> 10189 </context-group>
10202 </trans-unit><trans-unit id="4704896848161515188" datatype="html"> 10190 </trans-unit>
10203 <source>Cache size must be a number.</source><target state="new">Cache size must be a number.</target> 10191 <trans-unit id="4704896848161515188" datatype="html">
10192 <source>Cache size must be a number.</source>
10193 <target state="new">Cache size must be a number.</target>
10204 <context-group purpose="location"> 10194 <context-group purpose="location">
10205 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context> 10195 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context>
10206 <context context-type="linenumber">30</context> 10196 <context context-type="linenumber">30</context>
10207 </context-group> 10197 </context-group>
10208 </trans-unit> 10198 </trans-unit>
10209
10210
10211
10212
10213
10214
10215 <trans-unit id="818392297325723982" datatype="html"> 10199 <trans-unit id="818392297325723982" datatype="html">
10216 <source>Signup limit is required.</source> 10200 <source>Signup limit is required.</source>
10217 <target state="translated">Granica registracija se mora navesti.</target> 10201 <target state="translated">Granica registracija se mora navesti.</target>
10218 10202 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group>
10219 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group></trans-unit> 10203 </trans-unit>
10220 <trans-unit id="5630311719329022718" datatype="html"> 10204 <trans-unit id="5630311719329022718" datatype="html">
10221 <source>Signup limit must be greater than 1. Use -1 to disable it.</source> 10205 <source>Signup limit must be greater than 1. Use -1 to disable it.</source>
10222 <target state="translated">Granica registracija mora biti veća od 1. Koristi -1 za isključivanje granice.</target> 10206 <target state="translated">Granica registracija mora biti veća od 1. Koristi -1 za isključivanje granice.</target>
10223 10207 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group>
10224 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group></trans-unit> 10208 </trans-unit>
10225 <trans-unit id="2555843408410000965" datatype="html"> 10209 <trans-unit id="2555843408410000965" datatype="html">
10226 <source>Signup limit must be a number.</source> 10210 <source>Signup limit must be a number.</source>
10227 <target state="translated">Granica registracija mora biti broj.</target> 10211 <target state="translated">Granica registracija mora biti broj.</target>
10228 10212 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group>
10229 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group></trans-unit> 10213 </trans-unit>
10230 <trans-unit id="346485141381099383" datatype="html"> 10214 <trans-unit id="346485141381099383" datatype="html">
10231 <source>Signup minimum age is required.</source> 10215 <source>Signup minimum age is required.</source>
10232 <target state="translated">Najmanja dob za registriranje se mora navesti.</target> 10216 <target state="translated">Najmanja dob za registriranje se mora navesti.</target>
10233 10217 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group>
10234 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group></trans-unit> 10218 </trans-unit>
10235 <trans-unit id="4230672031132838318" datatype="html"> 10219 <trans-unit id="4230672031132838318" datatype="html">
10236 <source>Signup minimum age must be greater than 1.</source> 10220 <source>Signup minimum age must be greater than 1.</source>
10237 <target state="translated">Najmanja dob za registriranje mora biti veća od 1.</target> 10221 <target state="translated">Najmanja dob za registriranje mora biti veća od 1.</target>
10238 10222 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group>
10239 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group></trans-unit> 10223 </trans-unit>
10240 <trans-unit id="5929230001329133993" datatype="html"> 10224 <trans-unit id="5929230001329133993" datatype="html">
10241 <source>Signup minimum age must be a number.</source> 10225 <source>Signup minimum age must be a number.</source>
10242 <target state="translated">Najmanja dob za registriranje mora biti broj.</target> 10226 <target state="translated">Najmanja dob za registriranje mora biti broj.</target>
10243 10227 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group>
10244 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group></trans-unit> 10228 </trans-unit>
10245 <trans-unit id="240096858386658337" datatype="html"> 10229 <trans-unit id="240096858386658337" datatype="html">
10246 <source>Admin email is required.</source> 10230 <source>Admin email is required.</source>
10247 <target state="translated">E-mail adresa administratora se mora navesti.</target> 10231 <target state="translated">E-mail adresa administratora se mora navesti.</target>
10248 10232 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group>
10249 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group></trans-unit> 10233 </trans-unit>
10250 <trans-unit id="4392533896009432078" datatype="html"> 10234 <trans-unit id="4392533896009432078" datatype="html">
10251 <source>Admin email must be valid.</source> 10235 <source>Admin email must be valid.</source>
10252 <target state="translated">E-mail adresa administratora mora biti valjana.</target> 10236 <target state="translated">E-mail adresa administratora mora biti valjana.</target>
10253 10237 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">56</context></context-group>
10254 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">56</context></context-group></trans-unit> 10238 </trans-unit>
10255 <trans-unit id="6172217783476989430" datatype="html"> 10239 <trans-unit id="6172217783476989430" datatype="html">
10256 <source>Transcoding threads is required.</source> 10240 <source>Transcoding threads is required.</source>
10257 <target state="translated">Broj komponenti procesa transkodiranja se mora navesti.</target> 10241 <target state="translated">Broj komponenti procesa transkodiranja se mora navesti.</target>
10258 10242 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">63</context></context-group>
10259 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">63</context></context-group></trans-unit> 10243 </trans-unit>
10260 <trans-unit id="5320424292625586941" datatype="html"> 10244 <trans-unit id="5320424292625586941" datatype="html">
10261 <source>Transcoding threads must be greater or equal to 0.</source> 10245 <source>Transcoding threads must be greater or equal to 0.</source>
10262 <target state="translated">Broj komponenti procesa transkodiranja mora biti veći ili jednak 0.</target> 10246 <target state="translated">Broj komponenti procesa transkodiranja mora biti veći ili jednak 0.</target>
10263 10247 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">64</context></context-group>
10264 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">64</context></context-group></trans-unit> 10248 </trans-unit>
10265 <trans-unit id="8185661254949728718" datatype="html"> 10249 <trans-unit id="8185661254949728718" datatype="html">
10266 <source>Max live duration is required.</source> 10250 <source>Max live duration is required.</source>
10267 <target state="translated">Maks. trajanje prijenosa uživo se mora navesti.</target> 10251 <target state="translated">Maks. trajanje prijenosa uživo se mora navesti.</target>
10268 10252 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group>
10269 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group></trans-unit> 10253 </trans-unit>
10270 <trans-unit id="8892863662898651766" datatype="html"> 10254 <trans-unit id="8892863662898651766" datatype="html">
10271 <source>Max live duration should be greater or equal to -1.</source> 10255 <source>Max live duration should be greater or equal to -1.</source>
10272 <target state="translated">Maks. trajanje prijenosa uživo mora biti veće ili jednako -1.</target> 10256 <target state="translated">Maks. trajanje prijenosa uživo mora biti veće ili jednako -1.</target>
10273 10257 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">72</context></context-group>
10274 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">72</context></context-group></trans-unit> 10258 </trans-unit>
10275 <trans-unit id="8196240396863235661" datatype="html"> 10259 <trans-unit id="8196240396863235661" datatype="html">
10276 <source>Max instance lives is required.</source> 10260 <source>Max instance lives is required.</source>
10277 <target state="translated">Maks. broj prijenosa uživo instance se mora navesti.</target> 10261 <target state="translated">Maks. broj prijenosa uživo instance se mora navesti.</target>
10278 10262 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">79</context></context-group>
10279 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">79</context></context-group></trans-unit> 10263 </trans-unit>
10280 <trans-unit id="913683464711184925" datatype="html"> 10264 <trans-unit id="913683464711184925" datatype="html">
10281 <source>Max instance lives should be greater or equal to -1.</source> 10265 <source>Max instance lives should be greater or equal to -1.</source>
10282 <target state="translated">Maks. broj prijenosa uživo instance mora biti veći ili jednak -1.</target> 10266 <target state="translated">Maks. broj prijenosa uživo instance mora biti veći ili jednak -1.</target>
10283 10267 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">80</context></context-group>
10284 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">80</context></context-group></trans-unit> 10268 </trans-unit>
10285 <trans-unit id="5614457087254770778" datatype="html"> 10269 <trans-unit id="5614457087254770778" datatype="html">
10286 <source>Max user lives is required.</source> 10270 <source>Max user lives is required.</source>
10287 <target state="translated">Maks. broj prijenosa uživo korisnika se mora navesti.</target> 10271 <target state="translated">Maks. broj prijenosa uživo korisnika se mora navesti.</target>
10288 10272 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">87</context></context-group>
10289 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">87</context></context-group></trans-unit> 10273 </trans-unit>
10290 <trans-unit id="2779726697233311712" datatype="html"> 10274 <trans-unit id="2779726697233311712" datatype="html">
10291 <source>Max user lives should be greater or equal to -1.</source> 10275 <source>Max user lives should be greater or equal to -1.</source>
10292 <target state="translated">Maks. broj prijenosa uživo korisnika mora biti veći ili jednak -1.</target> 10276 <target state="translated">Maks. broj prijenosa uživo korisnika mora biti veći ili jednak -1.</target>
10293 10277 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">88</context></context-group>
10294 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">88</context></context-group></trans-unit> 10278 </trans-unit>
10295 <trans-unit id="351272950792130803" datatype="html"> 10279 <trans-unit id="351272950792130803" datatype="html">
10296 <source>Max video channels per user is required.</source> 10280 <source>Max video channels per user is required.</source>
10297 <target state="translated">Maks. broj videokanala po korisniku se mora navesti.</target> 10281 <target state="translated">Maks. broj videokanala po korisniku se mora navesti.</target>
10298 10282 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">95</context></context-group>
10299 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">95</context></context-group></trans-unit> 10283 </trans-unit>
10300 <trans-unit id="5253683089104713724" datatype="html"> 10284 <trans-unit id="5253683089104713724" datatype="html">
10301 <source>Max video channels per user must be greater or equal to 1.</source> 10285 <source>Max video channels per user must be greater or equal to 1.</source>
10302 <target state="translated">Maks. broj videokanala po korisniku mora biti veći ili jednak 1.</target> 10286 <target state="translated">Maks. broj videokanala po korisniku mora biti veći ili jednak 1.</target>
10303 10287 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">96</context></context-group>
10304 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">96</context></context-group></trans-unit> 10288 </trans-unit>
10305 <trans-unit id="8354695459880751923" datatype="html"> 10289 <trans-unit id="8354695459880751923" datatype="html">
10306 <source>Max video channels per user must be a number.</source> 10290 <source>Max video channels per user must be a number.</source>
10307 <target state="translated">Maks. broj videokanala po korisniku mora biti broj.</target> 10291 <target state="translated">Maks. broj videokanala po korisniku mora biti broj.</target>
10308 10292 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">97</context></context-group>
10309 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">97</context></context-group></trans-unit> 10293 </trans-unit>
10310 <trans-unit id="5832601947705094130" datatype="html"> 10294 <trans-unit id="5832601947705094130" datatype="html">
10311 <source>Concurrency is required.</source> 10295 <source>Concurrency is required.</source>
10312 <target state="translated">Istovremenost se mora navesti.</target> 10296 <target state="translated">Istovremenost se mora navesti.</target>
10313 10297 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">104</context></context-group>
10314 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">104</context></context-group></trans-unit> 10298 </trans-unit>
10315 <trans-unit id="4751566092251132371" datatype="html"> 10299 <trans-unit id="4751566092251132371" datatype="html">
10316 <source>Concurrency should be greater or equal to 1.</source> 10300 <source>Concurrency should be greater or equal to 1.</source>
10317 <target state="translated">Istovremenost mora biti veća ili jednaka 1.</target> 10301 <target state="translated">Istovremenost mora biti veća ili jednaka 1.</target>
10318 10302 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">105</context></context-group>
10319 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">105</context></context-group></trans-unit> 10303 </trans-unit>
10320 <trans-unit id="75589896034107743" datatype="html"> 10304 <trans-unit id="75589896034107743" datatype="html">
10321 <source>Index URL should be a URL</source> 10305 <source>Index URL should be a URL</source>
10322 <target state="translated">URL indeksa mora biti URL</target> 10306 <target state="translated">URL indeksa mora biti URL</target>
10323 10307 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">112</context></context-group>
10324 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">112</context></context-group></trans-unit> 10308 </trans-unit>
10325 <trans-unit id="3964961007325702684" datatype="html"> 10309 <trans-unit id="3964961007325702684" datatype="html">
10326 <source>Search index URL should be a URL</source> 10310 <source>Search index URL should be a URL</source>
10327 <target state="translated">URL indeksa pretrage mora biti URL</target> 10311 <target state="translated">URL indeksa pretrage mora biti URL</target>
10328 10312 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">119</context></context-group>
10329 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">119</context></context-group></trans-unit> 10313 </trans-unit>
10330 <trans-unit id="8602814243662345124" datatype="html"> 10314 <trans-unit id="8602814243662345124" datatype="html">
10331 <source>Email is required.</source> 10315 <source>Email is required.</source>
10332 <target state="translated">E-mail adresa se mora navesti.</target> 10316 <target state="translated">E-mail adresa se mora navesti.</target>
@@ -10808,20 +10792,26 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
10808 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-validators.ts</context> 10792 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-validators.ts</context>
10809 <context context-type="linenumber">25</context> 10793 <context context-type="linenumber">25</context>
10810 </context-group> 10794 </context-group>
10811 </trans-unit><trans-unit id="2340164151654372915" datatype="html"> 10795 </trans-unit>
10812 <source>A password should be at least 2 characters long.</source><target state="new">A password should be at least 2 characters long.</target> 10796 <trans-unit id="2340164151654372915" datatype="html">
10797 <source>A password should be at least 2 characters long.</source>
10798 <target state="new">A password should be at least 2 characters long.</target>
10813 <context-group purpose="location"> 10799 <context-group purpose="location">
10814 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-validators.ts</context> 10800 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-validators.ts</context>
10815 <context context-type="linenumber">32</context> 10801 <context context-type="linenumber">32</context>
10816 </context-group> 10802 </context-group>
10817 </trans-unit><trans-unit id="7699381877503388166" datatype="html"> 10803 </trans-unit>
10818 <source>A password should be shorter than 100 characters long.</source><target state="new">A password should be shorter than 100 characters long.</target> 10804 <trans-unit id="7699381877503388166" datatype="html">
10805 <source>A password should be shorter than 100 characters long.</source>
10806 <target state="new">A password should be shorter than 100 characters long.</target>
10819 <context-group purpose="location"> 10807 <context-group purpose="location">
10820 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-validators.ts</context> 10808 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-validators.ts</context>
10821 <context context-type="linenumber">33</context> 10809 <context context-type="linenumber">33</context>
10822 </context-group> 10810 </context-group>
10823 </trans-unit><trans-unit id="3116180442048363146" datatype="html"> 10811 </trans-unit>
10824 <source>A password is required for password protected video.</source><target state="new">A password is required for password protected video.</target> 10812 <trans-unit id="3116180442048363146" datatype="html">
10813 <source>A password is required for password protected video.</source>
10814 <target state="new">A password is required for password protected video.</target>
10825 <context-group purpose="location"> 10815 <context-group purpose="location">
10826 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-validators.ts</context> 10816 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-validators.ts</context>
10827 <context context-type="linenumber">34</context> 10817 <context context-type="linenumber">34</context>
@@ -10830,53 +10820,53 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
10830 <trans-unit id="7309902991450450996" datatype="html"> 10820 <trans-unit id="7309902991450450996" datatype="html">
10831 <source>Video channel is required.</source> 10821 <source>Video channel is required.</source>
10832 <target state="translated">Kanal videa se mora navesti.</target> 10822 <target state="translated">Kanal videa se mora navesti.</target>
10833 10823 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-validators.ts</context><context context-type="linenumber">61</context></context-group>
10834 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-validators.ts</context><context context-type="linenumber">61</context></context-group></trans-unit> 10824 </trans-unit>
10835 <trans-unit id="3959376623771116873" datatype="html"> 10825 <trans-unit id="3959376623771116873" datatype="html">
10836 <source>Video description must be at least 3 characters long.</source> 10826 <source>Video description must be at least 3 characters long.</source>
10837 <target state="translated">Opis videa mora sadržati barem 3 znaka.</target> 10827 <target state="translated">Opis videa mora sadržati barem 3 znaka.</target>
10838 10828 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-validators.ts</context><context context-type="linenumber">68</context></context-group>
10839 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-validators.ts</context><context context-type="linenumber">68</context></context-group></trans-unit> 10829 </trans-unit>
10840 <trans-unit id="725195891739570830" datatype="html"> 10830 <trans-unit id="725195891739570830" datatype="html">
10841 <source>Video description cannot be more than 10000 characters long.</source> 10831 <source>Video description cannot be more than 10000 characters long.</source>
10842 <target state="translated">Opis videa ne smije sadržati više od 10.000 znakova.</target> 10832 <target state="translated">Opis videa ne smije sadržati više od 10.000 znakova.</target>
10843 10833 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-validators.ts</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group>
10844 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-validators.ts</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group></trans-unit> 10834 </trans-unit>
10845 <trans-unit id="142488285332434408" datatype="html"> 10835 <trans-unit id="142488285332434408" datatype="html">
10846 <source>A tag should be more than 2 characters long.</source> 10836 <source>A tag should be more than 2 characters long.</source>
10847 <target state="translated">Oznaka mora sadržati barem 2 znaka.</target> 10837 <target state="translated">Oznaka mora sadržati barem 2 znaka.</target>
10848 10838 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-validators.ts</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group>
10849 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-validators.ts</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group></trans-unit> 10839 </trans-unit>
10850 <trans-unit id="691846635236293620" datatype="html"> 10840 <trans-unit id="691846635236293620" datatype="html">
10851 <source>A tag should be less than 30 characters long.</source> 10841 <source>A tag should be less than 30 characters long.</source>
10852 <target state="translated">Oznaka mora sadržati manje od 30 znakova.</target> 10842 <target state="translated">Oznaka mora sadržati manje od 30 znakova.</target>
10853 10843 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-validators.ts</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group>
10854 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-validators.ts</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group></trans-unit> 10844 </trans-unit>
10855 <trans-unit id="4146790476782316573" datatype="html"> 10845 <trans-unit id="4146790476782316573" datatype="html">
10856 <source>A maximum of 5 tags can be used on a video.</source> 10846 <source>A maximum of 5 tags can be used on a video.</source>
10857 <target state="translated">Za video se može koristiti najviše 5 oznaka.</target> 10847 <target state="translated">Za video se može koristiti najviše 5 oznaka.</target>
10858 10848 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-validators.ts</context><context context-type="linenumber">84</context></context-group>
10859 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-validators.ts</context><context context-type="linenumber">84</context></context-group></trans-unit> 10849 </trans-unit>
10860 <trans-unit id="2389667090302909529" datatype="html"> 10850 <trans-unit id="2389667090302909529" datatype="html">
10861 <source>A tag should be more than 1 and less than 30 characters long.</source> 10851 <source>A tag should be more than 1 and less than 30 characters long.</source>
10862 <target state="translated">Oznaka mora sadržati više od jednog znaka i manje od 30 znakova.</target> 10852 <target state="translated">Oznaka mora sadržati više od jednog znaka i manje od 30 znakova.</target>
10863 10853 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-validators.ts</context><context context-type="linenumber">85</context></context-group>
10864 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-validators.ts</context><context context-type="linenumber">85</context></context-group></trans-unit> 10854 </trans-unit>
10865 <trans-unit id="4806300480558315727" datatype="html"> 10855 <trans-unit id="4806300480558315727" datatype="html">
10866 <source>Video support must be at least 3 characters long.</source> 10856 <source>Video support must be at least 3 characters long.</source>
10867 <target state="translated">Podrška za video mora sadržati barem 3 znaka.</target> 10857 <target state="translated">Podrška za video mora sadržati barem 3 znaka.</target>
10868 10858 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-validators.ts</context><context context-type="linenumber">92</context></context-group>
10869 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-validators.ts</context><context context-type="linenumber">92</context></context-group></trans-unit> 10859 </trans-unit>
10870 <trans-unit id="6655773021893755977" datatype="html"> 10860 <trans-unit id="6655773021893755977" datatype="html">
10871 <source>Video support cannot be more than 1000 characters long.</source> 10861 <source>Video support cannot be more than 1000 characters long.</source>
10872 <target state="translated">Podrška za video ne smije sadržati više od 1000 znakova.</target> 10862 <target state="translated">Podrška za video ne smije sadržati više od 1000 znakova.</target>
10873 10863 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-validators.ts</context><context context-type="linenumber">93</context></context-group>
10874 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-validators.ts</context><context context-type="linenumber">93</context></context-group></trans-unit> 10864 </trans-unit>
10875 <trans-unit id="4246579596585402255" datatype="html"> 10865 <trans-unit id="4246579596585402255" datatype="html">
10876 <source>A date is required to schedule video update.</source> 10866 <source>A date is required to schedule video update.</source>
10877 <target state="translated">Za terminiranje aktualiziranja videa mora se navesti datum.</target> 10867 <target state="translated">Za terminiranje aktualiziranja videa mora se navesti datum.</target>
10878 10868 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-validators.ts</context><context context-type="linenumber">100</context></context-group>
10879 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-validators.ts</context><context context-type="linenumber">100</context></context-group></trans-unit> 10869 </trans-unit>
10880 <trans-unit id="730589419287534524" datatype="html"> 10870 <trans-unit id="730589419287534524" datatype="html">
10881 <source>Reporter</source> 10871 <source>Reporter</source>
10882 <target state="translated">Izvjestitelj</target> 10872 <target state="translated">Izvjestitelj</target>
@@ -10884,8 +10874,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
10884 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group> 10874 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group>
10885 </trans-unit> 10875 </trans-unit>
10886 <trans-unit id="5026011498416291967" datatype="html"> 10876 <trans-unit id="5026011498416291967" datatype="html">
10887 <source><x id="ICU" equiv-text="{abuse.countReportsForReporter, plural, =1 {1 report} other {{{ abuse.countReportsForReporter }} reports}}" xid="1879828604800763221"/> <x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="&lt;my-global-icon iconName=&quot;flag&quot;>"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon>"/></source> 10877 <source><x id="ICU" equiv-text="{abuse.countReportsForReporter, plural, =1 {1 report} other {{{ abuse.countReportsForReporter }} reports}}" xid="1879828604800763221"/> <x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="&lt;my-global-icon iconName=&quot;flag&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/></source>
10888 <target state="translated"><x id="ICU" xid="1879828604800763221" equiv-text="{abuse.countReportsForReporter, plural, =1 {1 report} other {{{ abuse.countReportsForReporter }} reports}}"/> <x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="&lt;my-global-icon iconName=&quot;flag&quot;>"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon>"/></target> 10878 <target state="translated"><x id="ICU" xid="1879828604800763221" equiv-text="{abuse.countReportsForReporter, plural, =1 {1 report} other {{{ abuse.countReportsForReporter }} reports}}"/> <x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="&lt;my-global-icon iconName=&quot;flag&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon&gt;"/></target>
10889 <context-group purpose="location"> 10879 <context-group purpose="location">
10890 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context> 10880 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context>
10891 <context context-type="linenumber">21,23</context> 10881 <context context-type="linenumber">21,23</context>
@@ -10979,10 +10969,10 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
10979 <trans-unit id="2602773901491715295" datatype="html"> 10969 <trans-unit id="2602773901491715295" datatype="html">
10980 <source>Captions</source> 10970 <source>Captions</source>
10981 <target state="translated">Titlovi</target> 10971 <target state="translated">Titlovi</target>
10982 10972 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">172</context></context-group>
10983 10973 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.ts</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group>
10984 10974 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts</context><context context-type="linenumber">166</context></context-group>
10985 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">172</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.ts</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts</context><context context-type="linenumber">166</context></context-group></trans-unit> 10975 </trans-unit>
10986 <trans-unit id="9173448803033928792" datatype="html"> 10976 <trans-unit id="9173448803033928792" datatype="html">
10987 <source>Showing <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{'{first}'}}"/> to <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{'{last}'}}"/> of <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{'{totalRecords}'}}"/> reports</source> 10977 <source>Showing <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{'{first}'}}"/> to <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{'{last}'}}"/> of <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{'{totalRecords}'}}"/> reports</source>
10988 <target state="translated">Prikazuje se <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{'{first}'}}"/> do <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{'{last}'}}"/> od <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{'{totalRecords}'}}"/> izvještaja</target> 10978 <target state="translated">Prikazuje se <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{'{first}'}}"/> do <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{'{last}'}}"/> od <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{'{totalRecords}'}}"/> izvještaja</target>
@@ -11364,9 +11354,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
11364 <trans-unit id="8280589137189201687" datatype="html"> 11354 <trans-unit id="8280589137189201687" datatype="html">
11365 <source>You can't select more than {maxItems, plural, =1 {1 item} other {<x id="maxItems"/> items}}</source> 11355 <source>You can't select more than {maxItems, plural, =1 {1 item} other {<x id="maxItems"/> items}}</source>
11366 <target state="translated">Ne možeš odabrati više od {maxItems, plural, =1 {1 element} other {<x id="maxItems"/> elementa}}</target> 11356 <target state="translated">Ne možeš odabrati više od {maxItems, plural, =1 {1 element} other {<x id="maxItems"/> elementa}}</target>
11367 11357 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/select/select-checkbox-all.component.ts</context><context context-type="linenumber">84</context></context-group>
11368 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/select/select-checkbox-all.component.ts</context><context context-type="linenumber">84</context></context-group></trans-unit> 11358 </trans-unit>
11369
11370 <trans-unit id="2504502765849142619" datatype="html"> 11359 <trans-unit id="2504502765849142619" datatype="html">
11371 <source>No items found</source> 11360 <source>No items found</source>
11372 <target state="translated">Nije pronađena nijedna stavka</target> 11361 <target state="translated">Nije pronađena nijedna stavka</target>
@@ -11432,8 +11421,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
11432 <trans-unit id="5659987171239176484" datatype="html"> 11421 <trans-unit id="5659987171239176484" datatype="html">
11433 <source>Terms of <x id="PH" equiv-text="this.about.instance.name"/></source> 11422 <source>Terms of <x id="PH" equiv-text="this.about.instance.name"/></source>
11434 <target state="translated">Uvjeti instance <x id="PH" equiv-text="this.about.instance.name"/></target> 11423 <target state="translated">Uvjeti instance <x id="PH" equiv-text="this.about.instance.name"/></target>
11435 11424 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.ts</context><context context-type="linenumber">81</context></context-group>
11436 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.ts</context><context context-type="linenumber">81</context></context-group></trans-unit> 11425 </trans-unit>
11437 <trans-unit id="6751395526297887552" datatype="html"> 11426 <trans-unit id="6751395526297887552" datatype="html">
11438 <source>PeerTube version</source> 11427 <source>PeerTube version</source>
11439 <target state="translated">PeerTube verzija</target> 11428 <target state="translated">PeerTube verzija</target>
@@ -11443,8 +11432,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
11443 </context-group> 11432 </context-group>
11444 </trans-unit> 11433 </trans-unit>
11445 <trans-unit id="24003535274174906" datatype="html"> 11434 <trans-unit id="24003535274174906" datatype="html">
11446 <source><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div>"/>Default NSFW/sensitive videos policy<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div>"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;fs-7 fw-normal fst-italic&quot;>"/>can be redefined by the users<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/></source> 11435 <source><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>Default NSFW/sensitive videos policy<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;fs-7 fw-normal fst-italic&quot;&gt;"/>can be redefined by the users<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/></source>
11447 <target state="translated"><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div>"/>Standardna politika za NSFW/osjetljive videa<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div>"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;fs-7 fw-normal fst-italic&quot;>"/>mogu redefinirati korisnici<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/></target> 11436 <target state="translated"><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>Standardna politika za NSFW/osjetljive videa<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;fs-7 fw-normal fst-italic&quot;&gt;"/>mogu redefinirati korisnici<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/></target>
11448 <context-group purpose="location"> 11437 <context-group purpose="location">
11449 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context> 11438 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context>
11450 <context context-type="linenumber">13,14</context> 11439 <context context-type="linenumber">13,14</context>
@@ -11480,8 +11469,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
11480 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group> 11469 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group>
11481 </trans-unit> 11470 </trans-unit>
11482 <trans-unit id="1502595455339510144" datatype="html"> 11471 <trans-unit id="1502595455339510144" datatype="html">
11483 <source>Unlimited <x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;ng-container *ngIf=&quot;dailyUserVideoQuota !== -1&quot;>"/>(<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ dailyUserVideoQuota | bytes: 0 }}"/> per day)<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;/ng-container>"/></source> 11472 <source>Unlimited <x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;ng-container *ngIf=&quot;dailyUserVideoQuota !== -1&quot;&gt;"/>(<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ dailyUserVideoQuota | bytes: 0 }}"/> per day)<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/></source>
11484 <target state="translated">Neograničen kontingent <x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;ng-container *ngIf=&quot;dailyUserVideoQuota !== -1&quot;>"/>(<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ dailyUserVideoQuota | bytes: 0 }}"/> za dan)<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;/ng-container>"/></target> 11473 <target state="translated">Neograničen kontingent <x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;ng-container *ngIf=&quot;dailyUserVideoQuota !== -1&quot;&gt;"/>(<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ dailyUserVideoQuota | bytes: 0 }}"/> za dan)<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/></target>
11485 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">59</context></context-group> 11474 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">59</context></context-group>
11486 </trans-unit> 11475 </trans-unit>
11487 <trans-unit id="330610135077253864" datatype="html"> 11476 <trans-unit id="330610135077253864" datatype="html">
@@ -11573,15 +11562,13 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
11573 <trans-unit id="3911025298999036211" datatype="html"> 11562 <trans-unit id="3911025298999036211" datatype="html">
11574 <source>~ {hours, plural, =1 {1 hour} other {<x id="hours"/> hours}}</source> 11563 <source>~ {hours, plural, =1 {1 hour} other {<x id="hours"/> hours}}</source>
11575 <target state="translated">~ {hours, plural, =1 {1 sat} few {<x id="hours"/> sata} other {<x id="hours"/> sati}}</target> 11564 <target state="translated">~ {hours, plural, =1 {1 sat} few {<x id="hours"/> sata} other {<x id="hours"/> sati}}</target>
11576 11565 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group>
11577 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group></trans-unit> 11566 </trans-unit>
11578
11579 <trans-unit id="2819927377059070056" datatype="html"> 11567 <trans-unit id="2819927377059070056" datatype="html">
11580 <source>~ {minutes, plural, =1 {1 minute} other {<x id="minutes"/> minutes}}</source> 11568 <source>~ {minutes, plural, =1 {1 minute} other {<x id="minutes"/> minutes}}</source>
11581 <target state="translated">~ {minutes, plural, =1 {1 minuta} few {<x id="minutes"/> minute} other {<x id="minutes"/> minuta}}</target> 11569 <target state="translated">~ {minutes, plural, =1 {1 minuta} few {<x id="minutes"/> minute} other {<x id="minutes"/> minuta}}</target>
11582 11570 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">83</context></context-group>
11583 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">83</context></context-group></trans-unit> 11571 </trans-unit>
11584
11585 <trans-unit id="6028521920505655348" datatype="html"> 11572 <trans-unit id="6028521920505655348" datatype="html">
11586 <source><x id="PH" equiv-text="this.getApproximateTime(fullHdSeconds)"/> of full HD videos</source> 11573 <source><x id="PH" equiv-text="this.getApproximateTime(fullHdSeconds)"/> of full HD videos</source>
11587 <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="this.getApproximateTime(fullHdSeconds)"/> od full HD videa</target> 11574 <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="this.getApproximateTime(fullHdSeconds)"/> od full HD videa</target>
@@ -11661,8 +11648,10 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
11661 <source>displayed</source> 11648 <source>displayed</source>
11662 <target state="translated">prikazano</target> 11649 <target state="translated">prikazano</target>
11663 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context><context context-type="linenumber">250</context></context-group> 11650 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context><context context-type="linenumber">250</context></context-group>
11664 </trans-unit><trans-unit id="166448092104563965" datatype="html"> 11651 </trans-unit>
11665 <source>Password protected</source><target state="new">Password protected</target> 11652 <trans-unit id="166448092104563965" datatype="html">
11653 <source>Password protected</source>
11654 <target state="new">Password protected</target>
11666 <context-group purpose="location"> 11655 <context-group purpose="location">
11667 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.html</context> 11656 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.html</context>
11668 <context context-type="linenumber">8</context> 11657 <context context-type="linenumber">8</context>
@@ -11785,8 +11774,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
11785 </context-group> 11774 </context-group>
11786 </trans-unit> 11775 </trans-unit>
11787 <trans-unit id="1358902062258458923" datatype="html"> 11776 <trans-unit id="1358902062258458923" datatype="html">
11788 <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferrer noopener&quot;>"/>Markdown compatible<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> that also supports <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/api-custom-client-markup&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferrer noopener&quot;>"/>custom PeerTube HTML tags<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/></source> 11777 <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferrer noopener&quot;&gt;"/>Markdown compatible<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> that also supports <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/api-custom-client-markup&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferrer noopener&quot;&gt;"/>custom PeerTube HTML tags<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></source>
11789 <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferrer noopener&quot;>"/>Markdown kompatibilnost<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> s podrškom za <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/api-custom-client-markup&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferrer noopener&quot;>"/>prilagođene PeerTube HTML oznake<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/></target> 11778 <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferrer noopener&quot;&gt;"/>Markdown kompatibilnost<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> s podrškom za <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/api-custom-client-markup&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferrer noopener&quot;&gt;"/>prilagođene PeerTube HTML oznake<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></target>
11790 <context-group purpose="location"> 11779 <context-group purpose="location">
11791 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-custom-markup/custom-markup-help.component.html</context> 11780 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-custom-markup/custom-markup-help.component.html</context>
11792 <context context-type="linenumber">2</context> 11781 <context context-type="linenumber">2</context>
@@ -11844,53 +11833,48 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
11844 <trans-unit id="8489397598480880903" datatype="html"> 11833 <trans-unit id="8489397598480880903" datatype="html">
11845 <source>{interval, plural, =1 {1 year ago} other {<x id="interval"/> years ago}}</source> 11834 <source>{interval, plural, =1 {1 year ago} other {<x id="interval"/> years ago}}</source>
11846 <target state="translated">{interval, plural, =1 {prije 1 godine} few {prije <x id="interval"/> godine} other {prije <x id="interval"/> godina}}</target> 11835 <target state="translated">{interval, plural, =1 {prije 1 godine} few {prije <x id="interval"/> godine} other {prije <x id="interval"/> godina}}</target>
11847 11836 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group>
11848 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group></trans-unit> 11837 </trans-unit>
11849 <trans-unit id="599762045687999334" datatype="html"> 11838 <trans-unit id="599762045687999334" datatype="html">
11850 <source>{interval, plural, =1 {1 month ago} other {<x id="interval"/> months ago}}</source> 11839 <source>{interval, plural, =1 {1 month ago} other {<x id="interval"/> months ago}}</source>
11851 <target state="translated">{interval, plural, =1 {prije 1 mjesec} few {prije <x id="interval"/> mjeseca} other {prije <x id="interval"/> mjeseci}}</target> 11840 <target state="translated">{interval, plural, =1 {prije 1 mjesec} few {prije <x id="interval"/> mjeseca} other {prije <x id="interval"/> mjeseci}}</target>
11852 11841 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group>
11853 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group></trans-unit> 11842 </trans-unit>
11854 <trans-unit id="4951459525104027759" datatype="html"> 11843 <trans-unit id="4951459525104027759" datatype="html">
11855 <source>{interval, plural, =1 {1 week ago} other {<x id="interval"/> weeks ago}}</source> 11844 <source>{interval, plural, =1 {1 week ago} other {<x id="interval"/> weeks ago}}</source>
11856 <target state="translated">{interval, plural, =1 {prije 1 tjedan} few {prije <x id="interval"/> tjedna} other {prije <x id="interval"/> tjedana}}</target> 11845 <target state="translated">{interval, plural, =1 {prije 1 tjedan} few {prije <x id="interval"/> tjedna} other {prije <x id="interval"/> tjedana}}</target>
11857 11846 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group>
11858 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group></trans-unit> 11847 </trans-unit>
11859 <trans-unit id="2471141982657856893" datatype="html"> 11848 <trans-unit id="2471141982657856893" datatype="html">
11860 <source>{interval, plural, =1 {1 day ago} other {<x id="interval"/> days ago}}</source> 11849 <source>{interval, plural, =1 {1 day ago} other {<x id="interval"/> days ago}}</source>
11861 <target state="translated">{interval, plural, =1 {prije 1 dan} few {prije <x id="interval"/> dana} other {prije <x id="interval"/> dana}}</target> 11850 <target state="translated">{interval, plural, =1 {prije 1 dan} few {prije <x id="interval"/> dana} other {prije <x id="interval"/> dana}}</target>
11862 11851 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group>
11863 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group></trans-unit> 11852 </trans-unit>
11864 <trans-unit id="8562677309401914974" datatype="html"> 11853 <trans-unit id="8562677309401914974" datatype="html">
11865 <source>{interval, plural, =1 {1 hour ago} other {<x id="interval"/> hours ago}}</source> 11854 <source>{interval, plural, =1 {1 hour ago} other {<x id="interval"/> hours ago}}</source>
11866 <target state="translated">{interval, plural, =1 {prije 1 sat} few {prije <x id="interval"/> sata} other {prije <x id="interval"/> sati}}</target> 11855 <target state="translated">{interval, plural, =1 {prije 1 sat} few {prije <x id="interval"/> sata} other {prije <x id="interval"/> sati}}</target>
11867 11856 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group>
11868 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group></trans-unit> 11857 </trans-unit>
11869
11870 <trans-unit id="8392321423487952834" datatype="html"> 11858 <trans-unit id="8392321423487952834" datatype="html">
11871 <source>1 year ago</source> 11859 <source>1 year ago</source>
11872 <target state="translated">prije 1 godine</target> 11860 <target state="translated">prije 1 godine</target>
11873 11861 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group>
11874 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group></trans-unit> 11862 </trans-unit>
11875
11876 <trans-unit id="6874778750344205852" datatype="html"> 11863 <trans-unit id="6874778750344205852" datatype="html">
11877 <source>1 month ago</source> 11864 <source>1 month ago</source>
11878 <target state="translated">prije 1 mjesec</target> 11865 <target state="translated">prije 1 mjesec</target>
11879 11866 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group>
11880 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group></trans-unit> 11867 </trans-unit>
11881
11882
11883
11884 <trans-unit id="8256466313580256940" datatype="html"> 11868 <trans-unit id="8256466313580256940" datatype="html">
11885 <source><x id="PH" equiv-text="interval"/> min ago</source> 11869 <source><x id="PH" equiv-text="interval"/> min ago</source>
11886 <target state="translated">prije <x id="PH" equiv-text="interval"/> min</target> 11870 <target state="translated">prije <x id="PH" equiv-text="interval"/> min</target>
11887 11871 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group>
11888 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group></trans-unit> 11872 </trans-unit>
11889 <trans-unit id="4733690367258997247" datatype="html"> 11873 <trans-unit id="4733690367258997247" datatype="html">
11890 <source>just now</source> 11874 <source>just now</source>
11891 <target state="translated">upravo sada</target> 11875 <target state="translated">upravo sada</target>
11892 11876 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group>
11893 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group></trans-unit> 11877 </trans-unit>
11894 <trans-unit id="5237588857224999862" datatype="html"> 11878 <trans-unit id="5237588857224999862" datatype="html">
11895 <source>Open actions</source> 11879 <source>Open actions</source>
11896 <target state="translated">Otvori radnje</target> 11880 <target state="translated">Otvori radnje</target>
@@ -11908,8 +11892,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
11908 </context-group> 11892 </context-group>
11909 </trans-unit> 11893 </trans-unit>
11910 <trans-unit id="5511928240200239994" datatype="html"> 11894 <trans-unit id="5511928240200239994" datatype="html">
11911 <source>Some of your channels are not fully set up. Make them welcoming and explicit about what you publish by adding a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>banner<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>, an <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>avatar<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> and a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>description<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>.</source> 11895 <source>Some of your channels are not fully set up. Make them welcoming and explicit about what you publish by adding a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>banner<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, an <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>avatar<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> and a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>description<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>.</source>
11912 <target state="translated">Neki tvoji kanali nisu potpuno postavljeni. Objasni što objavljuješ dodavanjem <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>natpisa<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>, <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>avatara<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> i <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>opisa<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>.</target> 11896 <target state="translated">Neki tvoji kanali nisu potpuno postavljeni. Objasni što objavljuješ dodavanjem <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>natpisa<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>avatara<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> i <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>opisa<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>.</target>
11913 <context-group purpose="location"> 11897 <context-group purpose="location">
11914 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/channels-setup-message.component.html</context> 11898 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/channels-setup-message.component.html</context>
11915 <context context-type="linenumber">5</context> 11899 <context context-type="linenumber">5</context>
@@ -11932,8 +11916,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
11932 </context-group> 11916 </context-group>
11933 </trans-unit> 11917 </trans-unit>
11934 <trans-unit id="8644431249513874405" datatype="html"> 11918 <trans-unit id="8644431249513874405" datatype="html">
11935 <source>&lt;a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown&lt;/a> compatible that supports:</source> 11919 <source>&lt;a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer"&gt;Markdown&lt;/a&gt; compatible that supports:</source>
11936 <target state="translated">&lt;a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown&lt;/a> kompatibilno s podrškom za:</target> 11920 <target state="translated">&lt;a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer"&gt;Markdown&lt;/a&gt; kompatibilno s podrškom za:</target>
11937 <context-group purpose="location"> 11921 <context-group purpose="location">
11938 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/help.component.ts</context> 11922 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/help.component.ts</context>
11939 <context context-type="linenumber">75</context> 11923 <context context-type="linenumber">75</context>
@@ -11992,8 +11976,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
11992 </context-group> 11976 </context-group>
11993 </trans-unit> 11977 </trans-unit>
11994 <trans-unit id="3780281836273462589" datatype="html"> 11978 <trans-unit id="3780281836273462589" datatype="html">
11995 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.channel.displayName }}"/> published a new video: <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.videoUrl&quot;>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/></source> 11979 <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.channel.displayName }}"/> published a new video: <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.videoUrl&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></source>
11996 <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.channel.displayName }}"/> je objavio/la novi video: <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.videoUrl&quot;>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/></target> 11980 <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.channel.displayName }}"/> je objavio/la novi video: <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.videoUrl&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></target>
11997 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group> 11981 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group>
11998 </trans-unit> 11982 </trans-unit>
11999 <trans-unit id="3861380964267994829" datatype="html"> 11983 <trans-unit id="3861380964267994829" datatype="html">
@@ -12002,53 +11986,53 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
12002 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group> 11986 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group>
12003 </trans-unit> 11987 </trans-unit>
12004 <trans-unit id="5067946665521007036" datatype="html"> 11988 <trans-unit id="5067946665521007036" datatype="html">
12005 <source>Your video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.videoUrl&quot;>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a> "/> has been unblocked </source> 11989 <source>Your video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.videoUrl&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/> has been unblocked </source>
12006 <target state="translated">Tvoj video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.videoUrl&quot;>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a> "/> je deblokiran </target> 11990 <target state="translated">Tvoj video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.videoUrl&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/> je deblokiran </target>
12007 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group> 11991 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group>
12008 </trans-unit> 11992 </trans-unit>
12009 <trans-unit id="7127745751169269971" datatype="html"> 11993 <trans-unit id="7127745751169269971" datatype="html">
12010 <source>Your video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.videoUrl&quot;>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoBlacklist.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a> "/> has been blocked </source> 11994 <source>Your video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.videoUrl&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoBlacklist.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/> has been blocked </source>
12011 <target state="translated">Tvoj video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.videoUrl&quot;>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoBlacklist.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a> "/> je blokiran </target> 11995 <target state="translated">Tvoj video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.videoUrl&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoBlacklist.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/> je blokiran </target>
12012 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group> 11996 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group>
12013 </trans-unit> 11997 </trans-unit>
12014 <trans-unit id="506794214492992969" datatype="html"> 11998 <trans-unit id="506794214492992969" datatype="html">
12015 <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.abuseUrl&quot; [queryParams]=&quot;notification.abuseQueryParams&quot;>"/>A new video abuse<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> has been created on video <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.videoUrl&quot;>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.abuse.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/></source> 11999 <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.abuseUrl&quot; [queryParams]=&quot;notification.abuseQueryParams&quot;&gt;"/>A new video abuse<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> has been created on video <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.videoUrl&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.abuse.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></source>
12016 <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.abuseUrl&quot; [queryParams]=&quot;notification.abuseQueryParams&quot;>"/>Nova zlouptreba videa<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> je stvorena za video <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.videoUrl&quot;>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.abuse.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/></target> 12000 <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.abuseUrl&quot; [queryParams]=&quot;notification.abuseQueryParams&quot;&gt;"/>Nova zlouptreba videa<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> je stvorena za video <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.videoUrl&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.abuse.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></target>
12017 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group> 12001 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group>
12018 </trans-unit> 12002 </trans-unit>
12019 <trans-unit id="3487882822536102372" datatype="html"> 12003 <trans-unit id="3487882822536102372" datatype="html">
12020 <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.abuseUrl&quot; [queryParams]=&quot;notification.abuseQueryParams&quot;>"/>A new comment abuse<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> has been created on video <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.commentUrl&quot;>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.abuse.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/></source> 12004 <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.abuseUrl&quot; [queryParams]=&quot;notification.abuseQueryParams&quot;&gt;"/>A new comment abuse<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> has been created on video <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.commentUrl&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.abuse.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></source>
12021 <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.abuseUrl&quot; [queryParams]=&quot;notification.abuseQueryParams&quot;>"/>Nova zlouptreba komentara<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> je stvorena za video <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.commentUrl&quot;>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.abuse.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/></target> 12005 <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.abuseUrl&quot; [queryParams]=&quot;notification.abuseQueryParams&quot;&gt;"/>Nova zlouptreba komentara<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> je stvorena za video <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.commentUrl&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.abuse.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></target>
12022 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group> 12006 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group>
12023 </trans-unit> 12007 </trans-unit>
12024 <trans-unit id="7885094785640544496" datatype="html"> 12008 <trans-unit id="7885094785640544496" datatype="html">
12025 <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.abuseUrl&quot; [queryParams]=&quot;notification.abuseQueryParams&quot;>"/>A new account abuse<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> has been created on account <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.accountUrl&quot;>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.abuse.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/></source> 12009 <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.abuseUrl&quot; [queryParams]=&quot;notification.abuseQueryParams&quot;&gt;"/>A new account abuse<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> has been created on account <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.accountUrl&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.abuse.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></source>
12026 <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.abuseUrl&quot; [queryParams]=&quot;notification.abuseQueryParams&quot;>"/>Nova zlouptreba računa<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> je stvorena za račun <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.accountUrl&quot;>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.abuse.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/></target> 12010 <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.abuseUrl&quot; [queryParams]=&quot;notification.abuseQueryParams&quot;&gt;"/>Nova zlouptreba računa<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> je stvorena za račun <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.accountUrl&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.abuse.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></target>
12027 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">58</context></context-group> 12011 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">58</context></context-group>
12028 </trans-unit> 12012 </trans-unit>
12029 <trans-unit id="2008776855594205860" datatype="html"> 12013 <trans-unit id="2008776855594205860" datatype="html">
12030 <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.abuseUrl&quot; [queryParams]=&quot;notification.abuseQueryParams&quot;>"/>A new abuse<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a> "/> has been created </source> 12014 <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.abuseUrl&quot; [queryParams]=&quot;notification.abuseQueryParams&quot;&gt;"/>A new abuse<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/> has been created </source>
12031 <target state="translated">Stvorena je <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.abuseUrl&quot; [queryParams]=&quot;notification.abuseQueryParams&quot;>"/>nova zlouptreba <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a> "/> </target> 12015 <target state="translated">Stvorena je <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.abuseUrl&quot; [queryParams]=&quot;notification.abuseQueryParams&quot;&gt;"/>nova zlouptreba <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/> </target>
12032 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">63</context></context-group> 12016 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">63</context></context-group>
12033 </trans-unit> 12017 </trans-unit>
12034 <trans-unit id="8816959058080937679" datatype="html"> 12018 <trans-unit id="8816959058080937679" datatype="html">
12035 <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.abuseUrl&quot; [queryParams]=&quot;notification.abuseQueryParams&quot;>"/>Your abuse <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.abuse.id }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a> "/> has been <x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;ng-container *ngIf=&quot;isAccepted(notification)&quot;>"/>accepted<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;/ng-container>"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER_1" ctype="x-ng_container_1" equiv-text="&lt;ng-container *ngIf=&quot;!isAccepted(notification)&quot;>"/>rejected<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;/ng-container>"/></source> 12019 <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.abuseUrl&quot; [queryParams]=&quot;notification.abuseQueryParams&quot;&gt;"/>Your abuse <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.abuse.id }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/> has been <x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;ng-container *ngIf=&quot;isAccepted(notification)&quot;&gt;"/>accepted<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER_1" ctype="x-ng_container_1" equiv-text="&lt;ng-container *ngIf=&quot;!isAccepted(notification)&quot;&gt;"/>rejected<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/></source>
12036 <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.abuseUrl&quot; [queryParams]=&quot;notification.abuseQueryParams&quot;>"/>Tvoja zloupotreba <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.abuse.id }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a> "/> je <x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;ng-container *ngIf=&quot;isAccepted(notification)&quot;>"/>prihvaćena<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;/ng-container>"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER_1" ctype="x-ng_container_1" equiv-text="&lt;ng-container *ngIf=&quot;!isAccepted(notification)&quot;>"/>odbijena<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;/ng-container>"/></target> 12020 <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.abuseUrl&quot; [queryParams]=&quot;notification.abuseQueryParams&quot;&gt;"/>Tvoja zloupotreba <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.abuse.id }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/> je <x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;ng-container *ngIf=&quot;isAccepted(notification)&quot;&gt;"/>prihvaćena<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER_1" ctype="x-ng_container_1" equiv-text="&lt;ng-container *ngIf=&quot;!isAccepted(notification)&quot;&gt;"/>odbijena<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/></target>
12037 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group> 12021 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group>
12038 </trans-unit> 12022 </trans-unit>
12039 <trans-unit id="6464941273929604379" datatype="html"> 12023 <trans-unit id="6464941273929604379" datatype="html">
12040 <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.abuseUrl&quot; [queryParams]=&quot;notification.abuseQueryParams&quot;>"/>Abuse <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.abuse.id }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a> "/> has a new message </source> 12024 <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.abuseUrl&quot; [queryParams]=&quot;notification.abuseQueryParams&quot;&gt;"/>Abuse <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.abuse.id }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/> has a new message </source>
12041 <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.abuseUrl&quot; [queryParams]=&quot;notification.abuseQueryParams&quot;>"/>Zlouptreba <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.abuse.id }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a> "/> sadrži novu poruku </target> 12025 <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.abuseUrl&quot; [queryParams]=&quot;notification.abuseQueryParams&quot;&gt;"/>Zlouptreba <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.abuse.id }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/> sadrži novu poruku </target>
12042 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">81</context></context-group> 12026 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">81</context></context-group>
12043 </trans-unit> 12027 </trans-unit>
12044 <trans-unit id="420488506127153204" datatype="html"> 12028 <trans-unit id="420488506127153204" datatype="html">
12045 <source>The recently added video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.videoUrl&quot;>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoBlacklist.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> has been <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.videoAutoBlacklistUrl&quot;>"/>automatically blocked<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/></source> 12029 <source>The recently added video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.videoUrl&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoBlacklist.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> has been <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.videoAutoBlacklistUrl&quot;&gt;"/>automatically blocked<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></source>
12046 <target state="translated">Nedavno dadani video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.videoUrl&quot;>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoBlacklist.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> je <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.videoAutoBlacklistUrl&quot;>"/>automatski blokiran<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/></target> 12030 <target state="translated">Nedavno dadani video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.videoUrl&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoBlacklist.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> je <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.videoAutoBlacklistUrl&quot;&gt;"/>automatski blokiran<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></target>
12047 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">88</context></context-group> 12031 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">88</context></context-group>
12048 </trans-unit> 12032 </trans-unit>
12049 <trans-unit id="2740435661398285769" datatype="html"> 12033 <trans-unit id="2740435661398285769" datatype="html">
12050 <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.accountUrl&quot;>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> commented your video <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.commentUrl&quot;>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/></source> 12034 <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.accountUrl&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> commented your video <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.commentUrl&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></source>
12051 <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.accountUrl&quot;>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> je komentirao/la tvoj video <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.commentUrl&quot;>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/></target> 12035 <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.accountUrl&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> je komentirao/la tvoj video <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.commentUrl&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></target>
12052 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">100</context></context-group> 12036 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">100</context></context-group>
12053 </trans-unit> 12037 </trans-unit>
12054 <trans-unit id="2020563642195933477" datatype="html"> 12038 <trans-unit id="2020563642195933477" datatype="html">
@@ -12058,63 +12042,63 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
12058 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">172</context></context-group> 12042 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">172</context></context-group>
12059 </trans-unit> 12043 </trans-unit>
12060 <trans-unit id="2436106664506839309" datatype="html"> 12044 <trans-unit id="2436106664506839309" datatype="html">
12061 <source>Your video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.videoUrl&quot;>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a> "/> has been published </source> 12045 <source>Your video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.videoUrl&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/> has been published </source>
12062 <target state="translated">Tvoj video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.videoUrl&quot;>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a> "/> je objavljen </target> 12046 <target state="translated">Tvoj video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.videoUrl&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/> je objavljen </target>
12063 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">116</context></context-group> 12047 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">116</context></context-group>
12064 </trans-unit> 12048 </trans-unit>
12065 <trans-unit id="7130219900907848048" datatype="html"> 12049 <trans-unit id="7130219900907848048" datatype="html">
12066 <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.videoUrl || notification.videoImportUrl&quot;>"/>Your video import<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoImportIdentifier }}"/> succeeded </source> 12050 <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.videoUrl || notification.videoImportUrl&quot;&gt;"/>Your video import<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoImportIdentifier }}"/> succeeded </source>
12067 <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.videoUrl || notification.videoImportUrl&quot;>"/>Tvoj uvoz videa<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoImportIdentifier }}"/> je uspio </target> 12051 <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.videoUrl || notification.videoImportUrl&quot;&gt;"/>Tvoj uvoz videa<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoImportIdentifier }}"/> je uspio </target>
12068 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">125</context></context-group> 12052 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">125</context></context-group>
12069 </trans-unit> 12053 </trans-unit>
12070 <trans-unit id="2099623308096969132" datatype="html"> 12054 <trans-unit id="2099623308096969132" datatype="html">
12071 <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.videoImportUrl&quot;>"/>Your video import<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoImportIdentifier }}"/> failed </source> 12055 <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.videoImportUrl&quot;&gt;"/>Your video import<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoImportIdentifier }}"/> failed </source>
12072 <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.videoImportUrl&quot;>"/>Tvoj uvoz videa<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoImportIdentifier }}"/> nije uspio </target> 12056 <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.videoImportUrl&quot;&gt;"/>Tvoj uvoz videa<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoImportIdentifier }}"/> nije uspio </target>
12073 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">133</context></context-group> 12057 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">133</context></context-group>
12074 </trans-unit> 12058 </trans-unit>
12075 <trans-unit id="3371351937331192777" datatype="html"> 12059 <trans-unit id="3371351937331192777" datatype="html">
12076 <source>User <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.accountUrl&quot;>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.account.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a> "/> registered on your instance </source> 12060 <source>User <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.accountUrl&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.account.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/> registered on your instance </source>
12077 <target state="translated">Korisnik <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.accountUrl&quot;>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.account.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a> "/> se registrirao na tvoju instancu </target> 12061 <target state="translated">Korisnik <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.accountUrl&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.account.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/> se registrirao na tvoju instancu </target>
12078 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">140</context></context-group> 12062 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">140</context></context-group>
12079 </trans-unit> 12063 </trans-unit>
12080 <trans-unit id="4404295482394146814" datatype="html"> 12064 <trans-unit id="4404295482394146814" datatype="html">
12081 <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.accountUrl&quot;>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.actorFollow.follower.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a> "/> is following <x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;ng-container *ngIf=&quot;notification.actorFollow.following.type === 'channel'&quot;>"/>your channel <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.actorFollow.following.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;/ng-container>"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER_1" ctype="x-ng_container_1" equiv-text="&lt;ng-container *ngIf=&quot;notification.actorFollow.following.type === 'account'&quot;>"/>your account<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;/ng-container>"/></source> 12065 <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.accountUrl&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.actorFollow.follower.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/> is following <x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;ng-container *ngIf=&quot;notification.actorFollow.following.type === 'channel'&quot;&gt;"/>your channel <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.actorFollow.following.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER_1" ctype="x-ng_container_1" equiv-text="&lt;ng-container *ngIf=&quot;notification.actorFollow.following.type === 'account'&quot;&gt;"/>your account<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/></source>
12082 <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.accountUrl&quot;>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.actorFollow.follower.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a> "/> prati <x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;ng-container *ngIf=&quot;notification.actorFollow.following.type === 'channel'&quot;>"/>tvoj kanal <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.actorFollow.following.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;/ng-container>"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER_1" ctype="x-ng_container_1" equiv-text="&lt;ng-container *ngIf=&quot;notification.actorFollow.following.type === 'account'&quot;>"/>tvoj račun<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;/ng-container>"/></target> 12066 <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.accountUrl&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.actorFollow.follower.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/> prati <x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;ng-container *ngIf=&quot;notification.actorFollow.following.type === 'channel'&quot;&gt;"/>tvoj kanal <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.actorFollow.following.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER_1" ctype="x-ng_container_1" equiv-text="&lt;ng-container *ngIf=&quot;notification.actorFollow.following.type === 'account'&quot;&gt;"/>tvoj račun<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/></target>
12083 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">151</context></context-group> 12067 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">151</context></context-group>
12084 </trans-unit> 12068 </trans-unit>
12085 <trans-unit id="5504059606863599420" datatype="html"> 12069 <trans-unit id="5504059606863599420" datatype="html">
12086 <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.accountUrl&quot;>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> mentioned you on <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.commentUrl&quot;>"/>video <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/></source> 12070 <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.accountUrl&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> mentioned you on <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.commentUrl&quot;&gt;"/>video <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></source>
12087 <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.accountUrl&quot;>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> te je spomenuo/la pri <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.commentUrl&quot;>"/>videu <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/></target> 12071 <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.accountUrl&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> te je spomenuo/la pri <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.commentUrl&quot;&gt;"/>videu <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></target>
12088 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">165</context></context-group> 12072 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">165</context></context-group>
12089 </trans-unit> 12073 </trans-unit>
12090 <trans-unit id="5354239156470982824" datatype="html"> 12074 <trans-unit id="5354239156470982824" datatype="html">
12091 <source>Your instance has <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.instanceFollowUrl&quot;>"/>a new follower<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.actorFollow?.follower.host }}"/>) <x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;ng-container *ngIf=&quot;notification.actorFollow?.state === 'pending'&quot;> "/> awaiting your approval<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;/ng-container>"/></source> 12075 <source>Your instance has <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.instanceFollowUrl&quot;&gt;"/>a new follower<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.actorFollow?.follower.host }}"/>) <x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;ng-container *ngIf=&quot;notification.actorFollow?.state === 'pending'&quot;&gt; "/> awaiting your approval<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/></source>
12092 <target state="translated">Tvoja instanca ima <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.instanceFollowUrl&quot;>"/>novog pratitelja<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.actorFollow?.follower.host }}"/>) <x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;ng-container *ngIf=&quot;notification.actorFollow?.state === 'pending'&quot;> "/> koji čeka na tvoje odobrenje<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;/ng-container>"/></target> 12076 <target state="translated">Tvoja instanca ima <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.instanceFollowUrl&quot;&gt;"/>novog pratitelja<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.actorFollow?.follower.host }}"/>) <x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;ng-container *ngIf=&quot;notification.actorFollow?.state === 'pending'&quot;&gt; "/> koji čeka na tvoje odobrenje<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/></target>
12093 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">181</context></context-group> 12077 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">181</context></context-group>
12094 </trans-unit> 12078 </trans-unit>
12095 <trans-unit id="325842756252267394" datatype="html"> 12079 <trans-unit id="325842756252267394" datatype="html">
12096 <source>Your instance automatically followed <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.instanceFollowUrl&quot;>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.actorFollow.following.host }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/></source> 12080 <source>Your instance automatically followed <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.instanceFollowUrl&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.actorFollow.following.host }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></source>
12097 <target state="translated">Tvoja je instanca automatski pratila <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.instanceFollowUrl&quot;>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.actorFollow.following.host }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/></target> 12081 <target state="translated">Tvoja je instanca automatski pratila <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.instanceFollowUrl&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.actorFollow.following.host }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></target>
12098 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">190</context></context-group> 12082 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">190</context></context-group>
12099 </trans-unit> 12083 </trans-unit>
12100 <trans-unit id="363592786729553688" datatype="html"> 12084 <trans-unit id="363592786729553688" datatype="html">
12101 <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.pluginUrl&quot; [queryParams]=&quot;notification.pluginQueryParams&quot;>"/>A new version of the plugin/theme <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.plugin.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> is available: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.plugin.latestVersion }}"/> </source> 12085 <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.pluginUrl&quot; [queryParams]=&quot;notification.pluginQueryParams&quot;&gt;"/>A new version of the plugin/theme <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.plugin.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> is available: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.plugin.latestVersion }}"/> </source>
12102 <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.pluginUrl&quot; [queryParams]=&quot;notification.pluginQueryParams&quot;>"/>Dostupna je nova verzija dodatka/teme <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.plugin.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.plugin.latestVersion }}"/> </target> 12086 <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.pluginUrl&quot; [queryParams]=&quot;notification.pluginQueryParams&quot;&gt;"/>Dostupna je nova verzija dodatka/teme <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.plugin.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.plugin.latestVersion }}"/> </target>
12103 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">199</context></context-group> 12087 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">199</context></context-group>
12104 </trans-unit> 12088 </trans-unit>
12105 <trans-unit id="5055099158245592648" datatype="html"> 12089 <trans-unit id="5055099158245592648" datatype="html">
12106 <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [href]=&quot;notification.peertubeVersionLink&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;>"/>A new version of PeerTube<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> is available: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.peertube.latestVersion }}"/> </source> 12090 <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [href]=&quot;notification.peertubeVersionLink&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>A new version of PeerTube<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> is available: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.peertube.latestVersion }}"/> </source>
12107 <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [href]=&quot;notification.peertubeVersionLink&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;>"/>Nova PeerTube verzija<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> je dostupna: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.peertube.latestVersion }}"/> </target> 12091 <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [href]=&quot;notification.peertubeVersionLink&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>Nova PeerTube verzija<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> je dostupna: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.peertube.latestVersion }}"/> </target>
12108 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">207</context></context-group> 12092 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">207</context></context-group>
12109 </trans-unit> 12093 </trans-unit>
12110 <trans-unit id="731573110355765429" datatype="html"> 12094 <trans-unit id="731573110355765429" datatype="html">
12111 <source>Your video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.videoUrl&quot;>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> edition has finished </source> 12095 <source>Your video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.videoUrl&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> edition has finished </source>
12112 <target state="translated">Tvoje video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.videoUrl&quot;>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> izdanje je gotovo </target> 12096 <target state="translated">Tvoje video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.videoUrl&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> izdanje je gotovo </target>
12113 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">214</context></context-group> 12097 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">214</context></context-group>
12114 </trans-unit> 12098 </trans-unit>
12115 <trans-unit id="1129056994812601216" datatype="html"> 12099 <trans-unit id="1129056994812601216" datatype="html">
12116 <source>User <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.registrationsUrl&quot;>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.registration.username }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> wants to register on your instance </source> 12100 <source>User <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.registrationsUrl&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.registration.username }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> wants to register on your instance </source>
12117 <target state="translated">Korisnik <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.registrationsUrl&quot;>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.registration.username }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> se želi registrirati na tvojoj instanci </target> 12101 <target state="translated">Korisnik <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.registrationsUrl&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.registration.username }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> se želi registrirati na tvojoj instanci </target>
12118 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">222</context></context-group> 12102 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">222</context></context-group>
12119 </trans-unit> 12103 </trans-unit>
12120 <trans-unit id="5421414445136873229" datatype="html"> 12104 <trans-unit id="5421414445136873229" datatype="html">
@@ -12125,36 +12109,36 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
12125 <trans-unit id="906167214730624194" datatype="html"> 12109 <trans-unit id="906167214730624194" datatype="html">
12126 <source>{views, plural, =0 {No view} =1 {1 view} other {<x id="views"/> views}}</source> 12110 <source>{views, plural, =0 {No view} =1 {1 view} other {<x id="views"/> views}}</source>
12127 <target state="translated">{views, plural, =0 {Bez gledanja} =1 {1 gledanje} other {<x id="views"/> gledanja}}</target> 12111 <target state="translated">{views, plural, =0 {Bez gledanja} =1 {1 gledanje} other {<x id="views"/> gledanja}}</target>
12128 12112 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.model.ts</context><context context-type="linenumber">293</context></context-group>
12129 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.model.ts</context><context context-type="linenumber">293</context></context-group></trans-unit> 12113 </trans-unit>
12130 <trans-unit id="4873265433447388314" datatype="html"> 12114 <trans-unit id="4873265433447388314" datatype="html">
12131 <source>{viewers, plural, =0 {No viewers} =1 {1 viewer} other {<x id="viewers"/> viewers}}</source> 12115 <source>{viewers, plural, =0 {No viewers} =1 {1 viewer} other {<x id="viewers"/> viewers}}</source>
12132 <target state="translated">{viewers, plural, =0 {Bez gledatelja} =1 {1 gledatelj} other {<x id="viewers"/> gledatelja}}</target> 12116 <target state="translated">{viewers, plural, =0 {Bez gledatelja} =1 {1 gledatelj} other {<x id="viewers"/> gledatelja}}</target>
12133 12117 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.model.ts</context><context context-type="linenumber">290</context></context-group>
12134 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.model.ts</context><context context-type="linenumber">290</context></context-group></trans-unit> 12118 </trans-unit>
12135
12136
12137 <trans-unit id="2439066254855913806" datatype="html"> 12119 <trans-unit id="2439066254855913806" datatype="html">
12138 <source>Only I can see this video</source> 12120 <source>Only I can see this video</source>
12139 <target state="translated">Samo ja mogu vidjeti ovaj video</target> 12121 <target state="translated">Samo ja mogu vidjeti ovaj video</target>
12140 12122 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context><context context-type="linenumber">425</context></context-group>
12141 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context><context context-type="linenumber">425</context></context-group></trans-unit> 12123 </trans-unit>
12142 <trans-unit id="6767380569816110388" datatype="html"> 12124 <trans-unit id="6767380569816110388" datatype="html">
12143 <source>Only shareable via a private link</source> 12125 <source>Only shareable via a private link</source>
12144 <target state="translated">Može se dijeliti samo putem privatne poveznice</target> 12126 <target state="translated">Može se dijeliti samo putem privatne poveznice</target>
12145 12127 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context><context context-type="linenumber">426</context></context-group>
12146 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context><context context-type="linenumber">426</context></context-group></trans-unit> 12128 </trans-unit>
12147 <trans-unit id="6828965264297239528" datatype="html"> 12129 <trans-unit id="6828965264297239528" datatype="html">
12148 <source>Anyone can see this video</source> 12130 <source>Anyone can see this video</source>
12149 <target state="translated">Svatko može vidjeti ovaj video</target> 12131 <target state="translated">Svatko može vidjeti ovaj video</target>
12150 12132 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context><context context-type="linenumber">427</context></context-group>
12151 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context><context context-type="linenumber">427</context></context-group></trans-unit> 12133 </trans-unit>
12152 <trans-unit id="1425933035739773115" datatype="html"> 12134 <trans-unit id="1425933035739773115" datatype="html">
12153 <source>Only users of this instance can see this video</source> 12135 <source>Only users of this instance can see this video</source>
12154 <target state="translated">Samo korisnici ove instance mogu vidjeti ovaj video</target> 12136 <target state="translated">Samo korisnici ove instance mogu vidjeti ovaj video</target>
12155 12137 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context><context context-type="linenumber">428</context></context-group>
12156 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context><context context-type="linenumber">428</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="6173113330681958102" datatype="html"> 12138 </trans-unit>
12157 <source>Only users with the appropriate password can see this video</source><target state="new">Only users with the appropriate password can see this video</target> 12139 <trans-unit id="6173113330681958102" datatype="html">
12140 <source>Only users with the appropriate password can see this video</source>
12141 <target state="new">Only users with the appropriate password can see this video</target>
12158 <context-group purpose="location"> 12142 <context-group purpose="location">
12159 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context> 12143 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context>
12160 <context context-type="linenumber">429</context> 12144 <context context-type="linenumber">429</context>
@@ -12242,8 +12226,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
12242 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group> 12226 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group>
12243 </trans-unit> 12227 </trans-unit>
12244 <trans-unit id="1300704815627663264" datatype="html"> 12228 <trans-unit id="1300704815627663264" datatype="html">
12245 <source>Muted at <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;createdAt&quot;>"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon>"/></source> 12229 <source>Muted at <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;createdAt&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></source>
12246 <target state="translated">Isključen zvuk pri <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;createdAt&quot;>"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon>"/></target> 12230 <target state="translated">Isključen zvuk pri <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;createdAt&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></target>
12247 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group> 12231 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group>
12248 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group> 12232 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group>
12249 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group> 12233 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group>
@@ -12330,8 +12314,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
12330 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group> 12314 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group>
12331 </trans-unit> 12315 </trans-unit>
12332 <trans-unit id="7651712714082200084" datatype="html"> 12316 <trans-unit id="7651712714082200084" datatype="html">
12333 <source>Your report will be sent to moderators of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentHost }}"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;ng-container *ngIf=&quot;isRemote()&quot;>"/> and will be forwarded to the comment origin (<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ originHost }}"/>) too<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;/ng-container>"/>. </source> 12317 <source>Your report will be sent to moderators of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentHost }}"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;ng-container *ngIf=&quot;isRemote()&quot;&gt;"/> and will be forwarded to the comment origin (<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ originHost }}"/>) too<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/>. </source>
12334 <target state="translated">Tvoja prijava će se poslati moderatorima od <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentHost }}"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;ng-container *ngIf=&quot;isRemote()&quot;>"/> i proslijedit će se također izvoru komentara (<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ originHost }}"/>) <x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;/ng-container>"/>. </target> 12318 <target state="translated">Tvoja prijava će se poslati moderatorima od <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentHost }}"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;ng-container *ngIf=&quot;isRemote()&quot;&gt;"/> i proslijedit će se također izvoru komentara (<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ originHost }}"/>) <x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/>. </target>
12335 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group> 12319 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group>
12336 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group> 12320 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group>
12337 </trans-unit> 12321 </trans-unit>
@@ -12353,22 +12337,22 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
12353 <trans-unit id="1394835141143590910" datatype="html"> 12337 <trans-unit id="1394835141143590910" datatype="html">
12354 <source>Start at</source> 12338 <source>Start at</source>
12355 <target state="translated">Pokreni pri</target> 12339 <target state="translated">Pokreni pri</target>
12356 12340 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group>
12357 12341 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">163</context></context-group>
12358 12342 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group>
12359 12343 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">72</context></context-group>
12360 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">163</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">72</context></context-group></trans-unit> 12344 </trans-unit>
12361 <trans-unit id="5964984095397511808" datatype="html"> 12345 <trans-unit id="5964984095397511808" datatype="html">
12362 <source>Stop at</source> 12346 <source>Stop at</source>
12363 <target state="translated">Prekini pri</target> 12347 <target state="translated">Prekini pri</target>
12364 12348 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group>
12365 12349 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">201</context></context-group>
12366 12350 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group>
12367 12351 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">86</context></context-group>
12368 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">201</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">86</context></context-group></trans-unit> 12352 </trans-unit>
12369 <trans-unit id="2816407313459209541" datatype="html"> 12353 <trans-unit id="2816407313459209541" datatype="html">
12370 <source>Your report will be sent to moderators of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentHost }}"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;ng-container *ngIf=&quot;isRemote()&quot;>"/> and will be forwarded to the video origin (<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ originHost }}"/>) too<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;/ng-container>"/>. </source> 12354 <source>Your report will be sent to moderators of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentHost }}"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;ng-container *ngIf=&quot;isRemote()&quot;&gt;"/> and will be forwarded to the video origin (<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ originHost }}"/>) too<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/>. </source>
12371 <target state="translated">Tvoja prijava će se poslati moderatorima od <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentHost }}"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;ng-container *ngIf=&quot;isRemote()&quot;>"/> i proslijedit će se također izvoru videa (<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ originHost }}"/>) <x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;/ng-container>"/>. </target> 12355 <target state="translated">Tvoja prijava će se poslati moderatorima od <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentHost }}"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;ng-container *ngIf=&quot;isRemote()&quot;&gt;"/> i proslijedit će se također izvoru videa (<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ originHost }}"/>) <x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/>. </target>
12372 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html</context><context context-type="linenumber">66</context></context-group> 12356 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html</context><context context-type="linenumber">66</context></context-group>
12373 </trans-unit> 12357 </trans-unit>
12374 <trans-unit id="1472171759957681533" datatype="html"> 12358 <trans-unit id="1472171759957681533" datatype="html">
@@ -12465,14 +12449,13 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
12465 <trans-unit id="1080230904501320275" datatype="html"> 12449 <trans-unit id="1080230904501320275" datatype="html">
12466 <source>{count, plural, =1 {1 user banned.} other {<x id="count"/> users banned.}}</source> 12450 <source>{count, plural, =1 {1 user banned.} other {<x id="count"/> users banned.}}</source>
12467 <target state="translated">{count, plural, =1 {1 korisnik isključen.} few {<x id="count"/> korisnika isključena.} other {<x id="count"/> korisnika isključeno.}}</target> 12451 <target state="translated">{count, plural, =1 {1 korisnik isključen.} few {<x id="count"/> korisnika isključena.} other {<x id="count"/> korisnika isključeno.}}</target>
12468 12452 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group>
12469 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group></trans-unit> 12453 </trans-unit>
12470 <trans-unit id="7908493851025027368" datatype="html"> 12454 <trans-unit id="7908493851025027368" datatype="html">
12471 <source>A banned user will no longer be able to login.</source> 12455 <source>A banned user will no longer be able to login.</source>
12472 <target state="translated">Isključeni korisnik se više neće moći prijaviti.</target> 12456 <target state="translated">Isključeni korisnik se više neće moći prijaviti.</target>
12473 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group> 12457 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group>
12474 </trans-unit> 12458 </trans-unit>
12475
12476 <trans-unit id="2448281151916042849" datatype="html"> 12459 <trans-unit id="2448281151916042849" datatype="html">
12477 <source>User <x id="PH" equiv-text="this.usersToBan.username"/> banned.</source> 12460 <source>User <x id="PH" equiv-text="this.usersToBan.username"/> banned.</source>
12478 <target state="translated">Korisnik <x id="PH" equiv-text="this.usersToBan.username"/> isključen.</target> 12461 <target state="translated">Korisnik <x id="PH" equiv-text="this.usersToBan.username"/> isključen.</target>
@@ -12481,9 +12464,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
12481 <trans-unit id="2836537219160375057" datatype="html"> 12464 <trans-unit id="2836537219160375057" datatype="html">
12482 <source>Ban {count, plural, =1 {1 user} other {<x id="count"/> users}}</source> 12465 <source>Ban {count, plural, =1 {1 user} other {<x id="count"/> users}}</source>
12483 <target state="translated">Isključi {count, plural, =1 {jednog korisnika} other {<x id="count"/> korisnika}}</target> 12466 <target state="translated">Isključi {count, plural, =1 {jednog korisnika} other {<x id="count"/> korisnika}}</target>
12484 12467 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">92</context></context-group>
12485 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">92</context></context-group></trans-unit> 12468 </trans-unit>
12486
12487 <trans-unit id="8088707210191809175" datatype="html"> 12469 <trans-unit id="8088707210191809175" datatype="html">
12488 <source>Ban "<x id="PH" equiv-text="this.usersToBan.username"/>"</source> 12470 <source>Ban "<x id="PH" equiv-text="this.usersToBan.username"/>"</source>
12489 <target state="translated">Isključi korisnika „<x id="PH" equiv-text="this.usersToBan.username"/>“</target> 12471 <target state="translated">Isključi korisnika „<x id="PH" equiv-text="this.usersToBan.username"/>“</target>
@@ -12503,8 +12485,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
12503 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">89</context></context-group> 12485 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">89</context></context-group>
12504 </trans-unit> 12486 </trans-unit>
12505 <trans-unit id="4350392487994839749" datatype="html"> 12487 <trans-unit id="4350392487994839749" datatype="html">
12506 <source>If you remove this user, you won't be able to create another user or channel with &lt;strong><x id="PH" equiv-text="user.username"/>&lt;/strong> username!</source> 12488 <source>If you remove this user, you won't be able to create another user or channel with &lt;strong&gt;<x id="PH" equiv-text="user.username"/>&lt;/strong&gt; username!</source>
12507 <target state="translated">Ako ukloniš ovog korisnika, nećeš moći stvoriti drugog korisnika ili kanal s &lt;strong><x id="PH" equiv-text="user.username"/>&lt;/strong> korisničkim imenom!</target> 12489 <target state="translated">Ako ukloniš ovog korisnika, nećeš moći stvoriti drugog korisnika ili kanal s &lt;strong&gt;<x id="PH" equiv-text="user.username"/>&lt;/strong&gt; korisničkim imenom!</target>
12508 <context-group purpose="location"> 12490 <context-group purpose="location">
12509 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context> 12491 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>
12510 <context context-type="linenumber">104</context> 12492 <context context-type="linenumber">104</context>
@@ -12755,9 +12737,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
12755 <trans-unit id="901879091817013957" datatype="html"> 12737 <trans-unit id="901879091817013957" datatype="html">
12756 <source>{count, plural, =1 {Blocked <x id="videoName"/>.} other {Blocked <x id="count"/> videos.}}</source> 12738 <source>{count, plural, =1 {Blocked <x id="videoName"/>.} other {Blocked <x id="count"/> videos.}}</source>
12757 <target state="translated">{count, plural, =1 {Blokiran video <x id="videoName"/>.} few {Blokirana <x id="count"/> videa.} other {Blokirano <x id="count"/> videa.}}</target> 12739 <target state="translated">{count, plural, =1 {Blokiran video <x id="videoName"/>.} few {Blokirana <x id="count"/> videa.} other {Blokirano <x id="count"/> videa.}}</target>
12758 12740 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.ts</context><context context-type="linenumber">85</context></context-group>
12759 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.ts</context><context context-type="linenumber">85</context></context-group></trans-unit> 12741 </trans-unit>
12760
12761 <trans-unit id="2466846716878254816" datatype="html"> 12742 <trans-unit id="2466846716878254816" datatype="html">
12762 <source>Element <x id="PH" equiv-text="param"/> not found</source> 12743 <source>Element <x id="PH" equiv-text="param"/> not found</source>
12763 <target state="translated">Element <x id="PH" equiv-text="param"/> nije pronađen</target> 12744 <target state="translated">Element <x id="PH" equiv-text="param"/> nije pronađen</target>
@@ -12781,21 +12762,21 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
12781 <trans-unit id="1845599966367432388" datatype="html"> 12762 <trans-unit id="1845599966367432388" datatype="html">
12782 <source>QR-Code</source> 12763 <source>QR-Code</source>
12783 <target state="translated">QR kod</target> 12764 <target state="translated">QR kod</target>
12784 12765 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group>
12785 12766 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">127</context></context-group>
12786 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">127</context></context-group></trans-unit> 12767 </trans-unit>
12787 <trans-unit id="8151017381798767627" datatype="html"> 12768 <trans-unit id="8151017381798767627" datatype="html">
12788 <source>Embed</source> 12769 <source>Embed</source>
12789 <target state="translated">Ugradi</target> 12770 <target state="translated">Ugradi</target>
12790 12771 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group>
12791 12772 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">137</context></context-group>
12792 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">137</context></context-group></trans-unit> 12773 </trans-unit>
12793 <trans-unit id="1122876732223594710" datatype="html"> 12774 <trans-unit id="1122876732223594710" datatype="html">
12794 <source>The url is not secured (no HTTPS), so the embed video won't work on HTTPS websites (web browsers block non secured HTTP requests on HTTPS websites).</source> 12775 <source>The url is not secured (no HTTPS), so the embed video won't work on HTTPS websites (web browsers block non secured HTTP requests on HTTPS websites).</source>
12795 <target state="translated">URL nije osiguran (nema HTTPS), stoga ugrađeni video neće raditi na HTTPS web-stranicama (web-preglednici blokiraju nesigurne HTTP zahtjeve na HTTPS web-stranicama).</target> 12776 <target state="translated">URL nije osiguran (nema HTTPS), stoga ugrađeni video neće raditi na HTTPS web-stranicama (web-preglednici blokiraju nesigurne HTTP zahtjeve na HTTPS web-stranicama).</target>
12796 12777 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">56</context></context-group>
12797 12778 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">146</context></context-group>
12798 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">56</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">146</context></context-group></trans-unit> 12779 </trans-unit>
12799 <trans-unit id="6460270615876918310" datatype="html"> 12780 <trans-unit id="6460270615876918310" datatype="html">
12800 <source>Share the playlist at this video position</source> 12781 <source>Share the playlist at this video position</source>
12801 <target state="translated">Dijeli playlistu pri ovoj poziciji videa</target> 12782 <target state="translated">Dijeli playlistu pri ovoj poziciji videa</target>
@@ -12804,15 +12785,15 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
12804 <trans-unit id="8920371331444717794" datatype="html"> 12785 <trans-unit id="8920371331444717794" datatype="html">
12805 <source>Only display embed URL</source> 12786 <source>Only display embed URL</source>
12806 <target state="translated">Prikaži samo ugrađeni URL</target> 12787 <target state="translated">Prikaži samo ugrađeni URL</target>
12807 12788 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">82</context></context-group>
12808 12789 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">191</context></context-group>
12809 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">82</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">191</context></context-group></trans-unit> 12790 </trans-unit>
12810 <trans-unit id="8058748565866023802" datatype="html"> 12791 <trans-unit id="8058748565866023802" datatype="html">
12811 <source>Responsive embed</source> 12792 <source>Responsive embed</source>
12812 <target state="translated">Prilagodljivo ugrađivanje</target> 12793 <target state="translated">Prilagodljivo ugrađivanje</target>
12813 12794 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">89</context></context-group>
12814 12795 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">245</context></context-group>
12815 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">89</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">245</context></context-group></trans-unit> 12796 </trans-unit>
12816 <trans-unit id="1253396341165671470" datatype="html"> 12797 <trans-unit id="1253396341165671470" datatype="html">
12817 <source>Share the video</source> 12798 <source>Share the video</source>
12818 <target state="translated">Dijeli ovaj video</target> 12799 <target state="translated">Dijeli ovaj video</target>
@@ -12827,8 +12808,10 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
12827 <source>Update video privacy</source> 12808 <source>Update video privacy</source>
12828 <target state="translated">Aktualiziraj privatnost videa</target> 12809 <target state="translated">Aktualiziraj privatnost videa</target>
12829 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">105</context></context-group> 12810 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">105</context></context-group>
12830 </trans-unit><trans-unit id="1097129970287496588" datatype="html"> 12811 </trans-unit>
12831 <source> This video is password protected, please note that recipients will require the corresponding password to access the content. </source><target state="new"> This video is password protected, please note that recipients will require the corresponding password to access the content. </target> 12812 <trans-unit id="1097129970287496588" datatype="html">
12813 <source>This video is password protected, please note that recipients will require the corresponding password to access the content.</source>
12814 <target state="new"> This video is password protected, please note that recipients will require the corresponding password to access the content. </target>
12832 <context-group purpose="location"> 12815 <context-group purpose="location">
12833 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context> 12816 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context>
12834 <context context-type="linenumber">110,112</context> 12817 <context context-type="linenumber">110,112</context>
@@ -12837,58 +12820,58 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
12837 <trans-unit id="6375858514817734542" datatype="html"> 12820 <trans-unit id="6375858514817734542" datatype="html">
12838 <source>Auto select subtitle</source> 12821 <source>Auto select subtitle</source>
12839 <target state="translated">Automatski odaberi titlove</target> 12822 <target state="translated">Automatski odaberi titlove</target>
12840 12823 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">178</context></context-group>
12841 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">178</context></context-group></trans-unit> 12824 </trans-unit>
12842 <trans-unit id="1452803153270294110" datatype="html"> 12825 <trans-unit id="1452803153270294110" datatype="html">
12843 <source>Autoplay</source> 12826 <source>Autoplay</source>
12844 <target state="translated">Automatski pokreni</target> 12827 <target state="translated">Automatski pokreni</target>
12845 12828 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">216</context></context-group>
12846 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">216</context></context-group></trans-unit> 12829 </trans-unit>
12847 <trans-unit id="2784956659778044823" datatype="html"> 12830 <trans-unit id="2784956659778044823" datatype="html">
12848 <source>Loop</source> 12831 <source>Loop</source>
12849 <target state="translated">Ponavljaj</target> 12832 <target state="translated">Ponavljaj</target>
12850 12833 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">230</context></context-group>
12851 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">230</context></context-group></trans-unit> 12834 </trans-unit>
12852 <trans-unit id="5908032061347078472" datatype="html"> 12835 <trans-unit id="5908032061347078472" datatype="html">
12853 <source>Use origin instance URL</source> 12836 <source>Use origin instance URL</source>
12854 <target state="translated">Koristi URL izvora instance</target> 12837 <target state="translated">Koristi URL izvora instance</target>
12855 12838 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">237</context></context-group>
12856 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">237</context></context-group></trans-unit> 12839 </trans-unit>
12857 <trans-unit id="6212841954039032241" datatype="html"> 12840 <trans-unit id="6212841954039032241" datatype="html">
12858 <source>Display video title</source> 12841 <source>Display video title</source>
12859 <target state="translated">Prikaži naslov videa</target> 12842 <target state="translated">Prikaži naslov videa</target>
12860 12843 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">252</context></context-group>
12861 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">252</context></context-group></trans-unit> 12844 </trans-unit>
12862 <trans-unit id="7482217084177855485" datatype="html"> 12845 <trans-unit id="7482217084177855485" datatype="html">
12863 <source>P2P</source> 12846 <source>P2P</source>
12864 <target state="translated">P2P</target> 12847 <target state="translated">P2P</target>
12865 12848 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">259</context></context-group>
12866 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">259</context></context-group></trans-unit> 12849 </trans-unit>
12867 <trans-unit id="1068153312491986796" datatype="html"> 12850 <trans-unit id="1068153312491986796" datatype="html">
12868 <source>Display privacy warning</source> 12851 <source>Display privacy warning</source>
12869 <target state="translated">Prikaži upozorenje privatnosti</target> 12852 <target state="translated">Prikaži upozorenje privatnosti</target>
12870 12853 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">266</context></context-group>
12871 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">266</context></context-group></trans-unit> 12854 </trans-unit>
12872 <trans-unit id="4583515246777381165" datatype="html"> 12855 <trans-unit id="4583515246777381165" datatype="html">
12873 <source>Display player control bar</source> 12856 <source>Display player control bar</source>
12874 <target state="translated">Prikaži kontrole playera</target> 12857 <target state="translated">Prikaži kontrole playera</target>
12875 12858 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">273</context></context-group>
12876 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">273</context></context-group></trans-unit> 12859 </trans-unit>
12877 <trans-unit id="805456636864344681" datatype="html"> 12860 <trans-unit id="805456636864344681" datatype="html">
12878 <source>Display PeerTube button link</source> 12861 <source>Display PeerTube button link</source>
12879 <target state="translated">Prikaži gumb PeerTube poveznice</target> 12862 <target state="translated">Prikaži gumb PeerTube poveznice</target>
12880 12863 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">280</context></context-group>
12881 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">280</context></context-group></trans-unit> 12864 </trans-unit>
12882 <trans-unit id="2353402732767789211" datatype="html"> 12865 <trans-unit id="2353402732767789211" datatype="html">
12883 <source>More customization</source> 12866 <source>More customization</source>
12884 <target state="translated">Više prilagođavanja</target> 12867 <target state="translated">Više prilagođavanja</target>
12885 12868 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">294</context></context-group>
12886 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">294</context></context-group></trans-unit> 12869 </trans-unit>
12887 <trans-unit id="1284179134768564307" datatype="html"> 12870 <trans-unit id="1284179134768564307" datatype="html">
12888 <source>Less customization</source> 12871 <source>Less customization</source>
12889 <target state="translated">Manje prilagođavanja</target> 12872 <target state="translated">Manje prilagođavanja</target>
12890 12873 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">302</context></context-group>
12891 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">302</context></context-group></trans-unit> 12874 </trans-unit>
12892 <trans-unit id="1290987288288099212" datatype="html"> 12875 <trans-unit id="1290987288288099212" datatype="html">
12893 <source>Support <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ displayName }}"/></source> 12876 <source>Support <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ displayName }}"/></source>
12894 <target state="translated">Podrži <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ displayName }}"/></target> 12877 <target state="translated">Podrži <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ displayName }}"/></target>
@@ -12965,8 +12948,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
12965 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group> 12948 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group>
12966 </trans-unit> 12949 </trans-unit>
12967 <trans-unit id="8953934448427251062" datatype="html"> 12950 <trans-unit id="8953934448427251062" datatype="html">
12968 <source>The <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/about/peertube&quot; fragment=&quot;privacy&quot;>"/>sharing system<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a> "/> implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers, but greatly helps to reduce server load.</source> 12951 <source>The <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/about/peertube&quot; fragment=&quot;privacy&quot;&gt;"/>sharing system<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/> implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers, but greatly helps to reduce server load.</source>
12969 <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/about/peertube&quot; fragment=&quot;privacy&quot;>"/>Sustav dijeljenja<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a> "/> implicira da se neke tehničke informacije o tvom sustavu (kao što je javna IP adresa) mogu poslati drugim sudionicima, ali uvelike pomaže smanjiti opterećenje poslužitelja.</target> 12952 <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/about/peertube&quot; fragment=&quot;privacy&quot;&gt;"/>Sustav dijeljenja<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/> implicira da se neke tehničke informacije o tvom sustavu (kao što je javna IP adresa) mogu poslati drugim sudionicima, ali uvelike pomaže smanjiti opterećenje poslužitelja.</target>
12970 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group> 12953 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group>
12971 </trans-unit> 12954 </trans-unit>
12972 <trans-unit id="9135112681389493865" datatype="html"> 12955 <trans-unit id="9135112681389493865" datatype="html">
@@ -13010,8 +12993,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
13010 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.ts</context><context context-type="linenumber">132</context></context-group> 12993 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.ts</context><context context-type="linenumber">132</context></context-group>
13011 </trans-unit> 12994 </trans-unit>
13012 <trans-unit id="855178133027341271" datatype="html"> 12995 <trans-unit id="855178133027341271" datatype="html">
13013 <source><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span *ngIf=&quot;!interact&quot;>"/>Remote subscribe<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/><x id="START_TAG_SPAN_1" ctype="x-span_1" equiv-text="&lt;span *ngIf=&quot;interact&quot;>"/>Remote interact<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/></source> 12996 <source><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span *ngIf=&quot;!interact&quot;&gt;"/>Remote subscribe<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/><x id="START_TAG_SPAN_1" ctype="x-span_1" equiv-text="&lt;span *ngIf=&quot;interact&quot;&gt;"/>Remote interact<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/></source>
13014 <target state="translated"><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span *ngIf=&quot;!interact&quot;>"/>Udaljena pretplata<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/><x id="START_TAG_SPAN_1" ctype="x-span_1" equiv-text="&lt;span *ngIf=&quot;interact&quot;>"/>Udaljena interakcija<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/></target> 12997 <target state="translated"><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span *ngIf=&quot;!interact&quot;&gt;"/>Udaljena pretplata<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/><x id="START_TAG_SPAN_1" ctype="x-span_1" equiv-text="&lt;span *ngIf=&quot;interact&quot;&gt;"/>Udaljena interakcija<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/></target>
13015 <context-group purpose="location"> 12998 <context-group purpose="location">
13016 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/remote-subscribe.component.html</context> 12999 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/remote-subscribe.component.html</context>
13017 <context context-type="linenumber">11,12</context> 13000 <context context-type="linenumber">11,12</context>
@@ -13132,8 +13115,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
13132 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.ts</context><context context-type="linenumber">141</context></context-group> 13115 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.ts</context><context context-type="linenumber">141</context></context-group>
13133 </trans-unit> 13116 </trans-unit>
13134 <trans-unit id="5637879201055173642" datatype="html"> 13117 <trans-unit id="5637879201055173642" datatype="html">
13135 <source>See <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/use-create-upload-video?id=publish-a-live-in-peertube-gt-v3&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;>"/>the documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a> "/> to learn how to use the PeerTube live streaming feature. </source> 13118 <source>See <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/use-create-upload-video?id=publish-a-live-in-peertube-gt-v3&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>the documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/> to learn how to use the PeerTube live streaming feature. </source>
13136 <target state="translated">Pogledaj <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/use-create-upload-video?id=publish-a-live-in-peertube-gt-v3&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;>"/>dokumentaciju<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a> "/> za upoznavanje kako koristiti značajku PeerTubeovog prijenosa uživo. </target> 13119 <target state="translated">Pogledaj <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/use-create-upload-video?id=publish-a-live-in-peertube-gt-v3&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>dokumentaciju<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/> za upoznavanje kako koristiti značajku PeerTubeovog prijenosa uživo. </target>
13137 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-documentation-link.component.html</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group> 13120 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-documentation-link.component.html</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
13138 </trans-unit> 13121 </trans-unit>
13139 <trans-unit id="5226261760726752768" datatype="html"> 13122 <trans-unit id="5226261760726752768" datatype="html">
@@ -13261,7 +13244,6 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
13261 <context context-type="linenumber">48</context> 13244 <context context-type="linenumber">48</context>
13262 </context-group> 13245 </context-group>
13263 </trans-unit> 13246 </trans-unit>
13264
13265 <trans-unit id="784681343382270982" datatype="html"> 13247 <trans-unit id="784681343382270982" datatype="html">
13266 <source>Remove this filter</source> 13248 <source>Remove this filter</source>
13267 <target state="translated">Ukloni ovaj filtar</target> 13249 <target state="translated">Ukloni ovaj filtar</target>
@@ -13313,9 +13295,9 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
13313 <trans-unit id="5036991421517255667" datatype="html"> 13295 <trans-unit id="5036991421517255667" datatype="html">
13314 <source>Cannot load more videos. Try again later.</source> 13296 <source>Cannot load more videos. Try again later.</source>
13315 <target state="translated">Nije moguće učitati više videa. Pokušaj kasnije ponovo.</target> 13297 <target state="translated">Nije moguće učitati više videa. Pokušaj kasnije ponovo.</target>
13316 13298 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">432</context></context-group>
13317 13299 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/videos-selection.component.ts</context><context context-type="linenumber">132</context></context-group>
13318 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">432</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/videos-selection.component.ts</context><context context-type="linenumber">132</context></context-group></trans-unit> 13300 </trans-unit>
13319 <trans-unit id="4021487547497211597" datatype="html"> 13301 <trans-unit id="4021487547497211597" datatype="html">
13320 <source>Open video actions</source> 13302 <source>Open video actions</source>
13321 <target state="translated">Otvori video radnje</target> 13303 <target state="translated">Otvori video radnje</target>
@@ -13360,8 +13342,10 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
13360 <target state="translated">Pokreni HLS transkodiranje</target> 13342 <target state="translated">Pokreni HLS transkodiranje</target>
13361 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">96</context></context-group> 13343 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">96</context></context-group>
13362 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">391</context></context-group> 13344 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">391</context></context-group>
13363 </trans-unit><trans-unit id="6726093171366409167" datatype="html"> 13345 </trans-unit>
13364 <source>Run Web Video transcoding</source><target state="new">Run Web Video transcoding</target> 13346 <trans-unit id="6726093171366409167" datatype="html">
13347 <source>Run Web Video transcoding</source>
13348 <target state="new">Run Web Video transcoding</target>
13365 <context-group purpose="location"> 13349 <context-group purpose="location">
13366 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context> 13350 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context>
13367 <context context-type="linenumber">102</context> 13351 <context context-type="linenumber">102</context>
@@ -13371,14 +13355,15 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
13371 <context context-type="linenumber">397</context> 13355 <context context-type="linenumber">397</context>
13372 </context-group> 13356 </context-group>
13373 </trans-unit> 13357 </trans-unit>
13374
13375 <trans-unit id="5972374600810542430" datatype="html"> 13358 <trans-unit id="5972374600810542430" datatype="html">
13376 <source>Delete HLS files</source> 13359 <source>Delete HLS files</source>
13377 <target state="translated">Izbriši HLS datoteke</target> 13360 <target state="translated">Izbriši HLS datoteke</target>
13378 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">108</context></context-group> 13361 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">108</context></context-group>
13379 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">403</context></context-group> 13362 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">403</context></context-group>
13380 </trans-unit><trans-unit id="72391380513979568" datatype="html"> 13363 </trans-unit>
13381 <source>Delete Web Video files</source><target state="new">Delete Web Video files</target> 13364 <trans-unit id="72391380513979568" datatype="html">
13365 <source>Delete Web Video files</source>
13366 <target state="new">Delete Web Video files</target>
13382 <context-group purpose="location"> 13367 <context-group purpose="location">
13383 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context> 13368 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context>
13384 <context context-type="linenumber">114</context> 13369 <context context-type="linenumber">114</context>
@@ -13388,7 +13373,6 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
13388 <context context-type="linenumber">409</context> 13373 <context context-type="linenumber">409</context>
13389 </context-group> 13374 </context-group>
13390 </trans-unit> 13375 </trans-unit>
13391
13392 <trans-unit id="8315587636588243636" datatype="html"> 13376 <trans-unit id="8315587636588243636" datatype="html">
13393 <source>Are you sure you want to delete this <x id="PH" equiv-text="file.resolution.label"/> file?</source> 13377 <source>Are you sure you want to delete this <x id="PH" equiv-text="file.resolution.label"/> file?</source>
13394 <target state="translated">Stvarno želiš izbrisati ovu <x id="PH" equiv-text="file.resolution.label"/> datoteku?</target> 13378 <target state="translated">Stvarno želiš izbrisati ovu <x id="PH" equiv-text="file.resolution.label"/> datoteku?</target>
@@ -13407,35 +13391,31 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
13407 <trans-unit id="1314383205093440631" datatype="html"> 13391 <trans-unit id="1314383205093440631" datatype="html">
13408 <source>Are you sure you want to delete {count, plural, =1 {this video} other {these <x id="count"/> videos}}?</source> 13392 <source>Are you sure you want to delete {count, plural, =1 {this video} other {these <x id="count"/> videos}}?</source>
13409 <target state="translated">Stvarno želiš izbrisati {count, plural, =1 {ovaj video} few {ova <x id="count"/> videa} other {ovih <x id="count"/> videa}}?</target> 13393 <target state="translated">Stvarno želiš izbrisati {count, plural, =1 {ovaj video} few {ova <x id="count"/> videa} other {ovih <x id="count"/> videa}}?</target>
13410 13394 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">223</context></context-group>
13411 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">223</context></context-group></trans-unit> 13395 </trans-unit>
13412
13413 <trans-unit id="5779580280418408097" datatype="html"> 13396 <trans-unit id="5779580280418408097" datatype="html">
13414 <source>Deleted {count, plural, =1 {1 video} other {<x id="count"/> videos}}.</source> 13397 <source>Deleted {count, plural, =1 {1 video} other {<x id="count"/> videos}}.</source>
13415 <target state="translated">Izbriši {count, plural, =1 {1 video} few {<x id="count"/> videa} other {<x id="count"/> videa}}.</target> 13398 <target state="translated">Izbriši {count, plural, =1 {1 video} few {<x id="count"/> videa} other {<x id="count"/> videa}}.</target>
13416 13399 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">235</context></context-group>
13417 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">235</context></context-group></trans-unit> 13400 </trans-unit>
13418
13419 <trans-unit id="9164541937317586242" datatype="html"> 13401 <trans-unit id="9164541937317586242" datatype="html">
13420 <source>Unblocked {count, plural, =1 {1 video} other {<x id="count"/> videos}}.</source> 13402 <source>Unblocked {count, plural, =1 {1 video} other {<x id="count"/> videos}}.</source>
13421 <target state="translated">{count, plural, =1 {1 video deblokiran} few {<x id="count"/> videa deblokirana} other {<x id="count"/> videa deblokirano}}.</target> 13403 <target state="translated">{count, plural, =1 {1 video deblokiran} few {<x id="count"/> videa deblokirana} other {<x id="count"/> videa deblokirano}}.</target>
13422 13404 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">253</context></context-group>
13423 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">253</context></context-group></trans-unit> 13405 </trans-unit>
13424
13425 <trans-unit id="6228449077605046873" datatype="html"> 13406 <trans-unit id="6228449077605046873" datatype="html">
13426 <source>Are you sure you want to delete {count, plural, =1 {1 HLS streaming playlist} other {<x id="count"/> HLS streaming playlists}}?</source> 13407 <source>Are you sure you want to delete {count, plural, =1 {1 HLS streaming playlist} other {<x id="count"/> HLS streaming playlists}}?</source>
13427 <target state="translated">Stvarno želiš izbrisati {count, plural, =1 {jedanu playlistu HLS prijenosa} few {<x id="count"/> playliste HLS prijenosa} other {<x id="count"/> playlista HLS prijenosa}}?</target> 13408 <target state="translated">Stvarno želiš izbrisati {count, plural, =1 {jedanu playlistu HLS prijenosa} few {<x id="count"/> playliste HLS prijenosa} other {<x id="count"/> playlista HLS prijenosa}}?</target>
13428 13409 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">271</context></context-group>
13429 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">271</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="4435640428611044716" datatype="html"> 13410 </trans-unit>
13430 <source>Are you sure you want to delete Web Video files of {count, plural, =1 {1 video} other {<x id="count"/> videos}}?</source><target state="new">Are you sure you want to delete Web Video files of {count, plural, =1 {1 video} other {<x id="count"/> videos}}?</target> 13411 <trans-unit id="4435640428611044716" datatype="html">
13412 <source>Are you sure you want to delete Web Video files of {count, plural, =1 {1 video} other {<x id="count"/> videos}}?</source>
13413 <target state="new">Are you sure you want to delete Web Video files of {count, plural, =1 {1 video} other {<x id="count"/> videos}}?</target>
13431 <context-group purpose="location"> 13414 <context-group purpose="location">
13432 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context> 13415 <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context>
13433 <context context-type="linenumber">277</context> 13416 <context context-type="linenumber">277</context>
13434 </context-group> 13417 </context-group>
13435 </trans-unit> 13418 </trans-unit>
13436
13437
13438
13439 <trans-unit id="1571742433738679426" datatype="html"> 13419 <trans-unit id="1571742433738679426" datatype="html">
13440 <source>Files were removed.</source> 13420 <source>Files were removed.</source>
13441 <target state="translated">Datoteke su uklonjene.</target> 13421 <target state="translated">Datoteke su uklonjene.</target>
@@ -13489,9 +13469,9 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
13489 <trans-unit id="1006562256968398209" datatype="html"> 13469 <trans-unit id="1006562256968398209" datatype="html">
13490 <source>video</source> 13470 <source>video</source>
13491 <target state="translated">video</target> 13471 <target state="translated">video</target>
13492 13472 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">309</context></context-group>
13493 13473 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">62</context></context-group>
13494 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">309</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">62</context></context-group></trans-unit> 13474 </trans-unit>
13495 <trans-unit id="7513076467032912668" datatype="html"> 13475 <trans-unit id="7513076467032912668" datatype="html">
13496 <source>Format</source> 13476 <source>Format</source>
13497 <target state="translated">Format</target> 13477 <target state="translated">Format</target>
@@ -13554,72 +13534,72 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
13554 <trans-unit id="5235042777215655908" datatype="html"> 13534 <trans-unit id="5235042777215655908" datatype="html">
13555 <source>subtitles</source> 13535 <source>subtitles</source>
13556 <target state="translated">titlovi</target> 13536 <target state="translated">titlovi</target>
13557 13537 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">63</context></context-group>
13558 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">63</context></context-group></trans-unit> 13538 </trans-unit>
13559 <trans-unit id="346270517625845962" datatype="html"> 13539 <trans-unit id="346270517625845962" datatype="html">
13560 <source>Encoder</source> 13540 <source>Encoder</source>
13561 <target state="translated">Koder</target> 13541 <target state="translated">Koder</target>
13562 13542 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">223</context></context-group>
13563 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">223</context></context-group></trans-unit> 13543 </trans-unit>
13564 <trans-unit id="2331557444464201331" datatype="html"> 13544 <trans-unit id="2331557444464201331" datatype="html">
13565 <source>Format name</source> 13545 <source>Format name</source>
13566 <target state="translated">Ime formata</target> 13546 <target state="translated">Ime formata</target>
13567 13547 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">224</context></context-group>
13568 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">224</context></context-group></trans-unit> 13548 </trans-unit>
13569 <trans-unit id="45739481977493163" datatype="html"> 13549 <trans-unit id="45739481977493163" datatype="html">
13570 <source>Size</source> 13550 <source>Size</source>
13571 <target state="translated">Veličina</target> 13551 <target state="translated">Veličina</target>
13572 13552 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">225</context></context-group>
13573 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">225</context></context-group></trans-unit> 13553 </trans-unit>
13574 <trans-unit id="7742520815129539114" datatype="html"> 13554 <trans-unit id="7742520815129539114" datatype="html">
13575 <source>Bitrate</source> 13555 <source>Bitrate</source>
13576 <target state="translated">Brzina</target> 13556 <target state="translated">Brzina</target>
13577 13557 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">227</context></context-group>
13578 13558 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">250</context></context-group>
13579 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">227</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">250</context></context-group></trans-unit> 13559 </trans-unit>
13580 <trans-unit id="4094960161662677662" datatype="html"> 13560 <trans-unit id="4094960161662677662" datatype="html">
13581 <source>Codec</source> 13561 <source>Codec</source>
13582 <target state="translated">Kodek</target> 13562 <target state="translated">Kodek</target>
13583 13563 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">247</context></context-group>
13584 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">247</context></context-group></trans-unit> 13564 </trans-unit>
13585 <trans-unit id="4915431133669985304" datatype="html"> 13565 <trans-unit id="4915431133669985304" datatype="html">
13586 <source>Profile</source> 13566 <source>Profile</source>
13587 <target state="translated">Profil</target> 13567 <target state="translated">Profil</target>
13588 13568 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">248</context></context-group>
13589 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">248</context></context-group></trans-unit> 13569 </trans-unit>
13590 <trans-unit id="1963136290621768454" datatype="html"> 13570 <trans-unit id="1963136290621768454" datatype="html">
13591 <source>Resolution</source> 13571 <source>Resolution</source>
13592 <target state="translated">Rezolucija</target> 13572 <target state="translated">Rezolucija</target>
13593 13573 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">257</context></context-group>
13594 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">257</context></context-group></trans-unit> 13574 </trans-unit>
13595 <trans-unit id="7814358426066520520" datatype="html"> 13575 <trans-unit id="7814358426066520520" datatype="html">
13596 <source>Aspect ratio</source> 13576 <source>Aspect ratio</source>
13597 <target state="translated">Omjer</target> 13577 <target state="translated">Omjer</target>
13598 13578 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">258</context></context-group>
13599 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">258</context></context-group></trans-unit> 13579 </trans-unit>
13600 <trans-unit id="44862519224794374" datatype="html"> 13580 <trans-unit id="44862519224794374" datatype="html">
13601 <source>Average frame rate</source> 13581 <source>Average frame rate</source>
13602 <target state="translated">Prosječni broj kadrova</target> 13582 <target state="translated">Prosječni broj kadrova</target>
13603 13583 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">259</context></context-group>
13604 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">259</context></context-group></trans-unit> 13584 </trans-unit>
13605 <trans-unit id="5053683525387462246" datatype="html"> 13585 <trans-unit id="5053683525387462246" datatype="html">
13606 <source>Pixel format</source> 13586 <source>Pixel format</source>
13607 <target state="translated">Format piksela</target> 13587 <target state="translated">Format piksela</target>
13608 13588 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">260</context></context-group>
13609 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">260</context></context-group></trans-unit> 13589 </trans-unit>
13610 <trans-unit id="7858676566953242358" datatype="html"> 13590 <trans-unit id="7858676566953242358" datatype="html">
13611 <source>Sample rate</source> 13591 <source>Sample rate</source>
13612 <target state="translated">Frekvencija</target> 13592 <target state="translated">Frekvencija</target>
13613 13593 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">264</context></context-group>
13614 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">264</context></context-group></trans-unit> 13594 </trans-unit>
13615 <trans-unit id="5403856660543890284" datatype="html"> 13595 <trans-unit id="5403856660543890284" datatype="html">
13616 <source>Channel Layout</source> 13596 <source>Channel Layout</source>
13617 <target state="translated">Raspored kanala</target> 13597 <target state="translated">Raspored kanala</target>
13618 13598 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">265</context></context-group>
13619 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">265</context></context-group></trans-unit> 13599 </trans-unit>
13620 <trans-unit id="6875053727982162254" datatype="html"> 13600 <trans-unit id="6875053727982162254" datatype="html">
13621 <source>Update <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/my-account/settings&quot; [fragment]=&quot;fragment&quot;>"/><x id="START_TAG_BUTTON" ctype="x-button" equiv-text="&lt;button class=&quot;button-unstyle&quot; (click)=&quot;onAccountSettingsClick($event)&quot;>"/>your settings<x id="CLOSE_TAG_BUTTON" ctype="x-button" equiv-text="&lt;/button>"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a >"/></source> 13601 <source>Update <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/my-account/settings&quot; [fragment]=&quot;fragment&quot;&gt;"/><x id="START_TAG_BUTTON" ctype="x-button" equiv-text="&lt;button class=&quot;button-unstyle&quot; (click)=&quot;onAccountSettingsClick($event)&quot;&gt;"/>your settings<x id="CLOSE_TAG_BUTTON" ctype="x-button" equiv-text="&lt;/button&gt;"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a &gt;"/></source>
13622 <target state="translated">Aktualiziraj <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/my-account/settings&quot; [fragment]=&quot;fragment&quot;>"/><x id="START_TAG_BUTTON" ctype="x-button" equiv-text="&lt;button class=&quot;button-unstyle&quot; (click)=&quot;onAccountSettingsClick($event)&quot;>"/>tvoje postavke<x id="CLOSE_TAG_BUTTON" ctype="x-button" equiv-text="&lt;/button>"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a >"/></target> 13602 <target state="translated">Aktualiziraj <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/my-account/settings&quot; [fragment]=&quot;fragment&quot;&gt;"/><x id="START_TAG_BUTTON" ctype="x-button" equiv-text="&lt;button class=&quot;button-unstyle&quot; (click)=&quot;onAccountSettingsClick($event)&quot;&gt;"/>tvoje postavke<x id="CLOSE_TAG_BUTTON" ctype="x-button" equiv-text="&lt;/button&gt;"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a &gt;"/></target>
13623 <context-group purpose="location"> 13603 <context-group purpose="location">
13624 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context> 13604 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context>
13625 <context context-type="linenumber">2,7</context> 13605 <context context-type="linenumber">2,7</context>
@@ -13642,38 +13622,38 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
13642 </context-group> 13622 </context-group>
13643 </trans-unit> 13623 </trans-unit>
13644 <trans-unit id="7028708681117573961" datatype="html"> 13624 <trans-unit id="7028708681117573961" datatype="html">
13645 <source>Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>"Recently Added"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/></source> 13625 <source>Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>"Recently Added"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></source>
13646 <target state="translated">Razvrstaj po <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>„Nedavno dadani“<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/></target> 13626 <target state="translated">Razvrstaj po <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>„Nedavno dadani“<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target>
13647 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group> 13627 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group>
13648 </trans-unit> 13628 </trans-unit>
13649 <trans-unit id="762510264401369759" datatype="html"> 13629 <trans-unit id="762510264401369759" datatype="html">
13650 <source>Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>"Original Publication Date"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/></source> 13630 <source>Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>"Original Publication Date"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></source>
13651 <target state="translated">Razvrstaj po <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>„Izvorni datum objavljivanja“<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/></target> 13631 <target state="translated">Razvrstaj po <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>„Izvorni datum objavljivanja“<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target>
13652 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group> 13632 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group>
13653 </trans-unit> 13633 </trans-unit>
13654 <trans-unit id="4860917424154224190" datatype="html"> 13634 <trans-unit id="4860917424154224190" datatype="html">
13655 <source>Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>"Name"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/></source> 13635 <source>Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>"Name"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></source>
13656 <target state="translated">Razvrstaj po <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>„Imenu”<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/></target> 13636 <target state="translated">Razvrstaj po <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>„Imenu”<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target>
13657 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group> 13637 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group>
13658 </trans-unit> 13638 </trans-unit>
13659 <trans-unit id="8190023086228606960" datatype="html"> 13639 <trans-unit id="8190023086228606960" datatype="html">
13660 <source>Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>"Recent Views"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/></source> 13640 <source>Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>"Recent Views"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></source>
13661 <target state="translated">Razvrstaj po <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>„Nedavna gledanja“<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/></target> 13641 <target state="translated">Razvrstaj po <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>„Nedavna gledanja“<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target>
13662 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group> 13642 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group>
13663 </trans-unit> 13643 </trans-unit>
13664 <trans-unit id="3224510615614621760" datatype="html"> 13644 <trans-unit id="3224510615614621760" datatype="html">
13665 <source>Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>"Hot"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/></source> 13645 <source>Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>"Hot"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></source>
13666 <target state="translated">Razvrstaj po <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>„Najzanimljivija”<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/></target> 13646 <target state="translated">Razvrstaj po <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>„Najzanimljivija”<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target>
13667 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group> 13647 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group>
13668 </trans-unit> 13648 </trans-unit>
13669 <trans-unit id="4322133526902910662" datatype="html"> 13649 <trans-unit id="4322133526902910662" datatype="html">
13670 <source>Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>"Likes"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/></source> 13650 <source>Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>"Likes"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></source>
13671 <target state="translated">Razvrstaj po <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>„Sviđa mi se“<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/></target> 13651 <target state="translated">Razvrstaj po <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>„Sviđa mi se“<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target>
13672 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group> 13652 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group>
13673 </trans-unit> 13653 </trans-unit>
13674 <trans-unit id="322705536187172989" datatype="html"> 13654 <trans-unit id="322705536187172989" datatype="html">
13675 <source>Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>"Global Views"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/></source> 13655 <source>Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>"Global Views"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></source>
13676 <target state="translated">Razvrstaj po <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>„Globalna gledanja”<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/></target> 13656 <target state="translated">Razvrstaj po <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>„Globalna gledanja”<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target>
13677 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group> 13657 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group>
13678 </trans-unit> 13658 </trans-unit>
13679 <trans-unit id="2343321245279384373" datatype="html"> 13659 <trans-unit id="2343321245279384373" datatype="html">
@@ -13720,8 +13700,10 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
13720 <source>Moderation:</source> 13700 <source>Moderation:</source>
13721 <target state="translated">Moderiranje:</target> 13701 <target state="translated">Moderiranje:</target>
13722 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">123</context></context-group> 13702 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">123</context></context-group>
13723 </trans-unit><trans-unit id="3021884317141422270" datatype="html"> 13703 </trans-unit>
13724 <source>Display all videos (private, unlisted, password protected or not yet published)</source><target state="new">Display all videos (private, unlisted, password protected or not yet published)</target> 13704 <trans-unit id="3021884317141422270" datatype="html">
13705 <source>Display all videos (private, unlisted, password protected or not yet published)</source>
13706 <target state="new">Display all videos (private, unlisted, password protected or not yet published)</target>
13725 <context-group purpose="location"> 13707 <context-group purpose="location">
13726 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context> 13708 <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context>
13727 <context context-type="linenumber">128</context> 13709 <context context-type="linenumber">128</context>
@@ -13730,9 +13712,9 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
13730 <trans-unit id="9081463435738465430" datatype="html"> 13712 <trans-unit id="9081463435738465430" datatype="html">
13731 <source>Blocked</source> 13713 <source>Blocked</source>
13732 <target state="translated">Blokirano</target> 13714 <target state="translated">Blokirano</target>
13733 13715 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context><context context-type="linenumber">82</context></context-group>
13734 13716 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">64</context></context-group>
13735 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context><context context-type="linenumber">82</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">64</context></context-group></trans-unit> 13717 </trans-unit>
13736 <trans-unit id="3252544997685163807" datatype="html"> 13718 <trans-unit id="3252544997685163807" datatype="html">
13737 <source>Object storage</source> 13719 <source>Object storage</source>
13738 <target state="translated">Spremište objekta</target> 13720 <target state="translated">Spremište objekta</target>
@@ -13750,48 +13732,48 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
13750 <trans-unit id="3514509630940272440" datatype="html"> 13732 <trans-unit id="3514509630940272440" datatype="html">
13751 <source>Sensitive</source> 13733 <source>Sensitive</source>
13752 <target state="translated">Neprikladno</target> 13734 <target state="translated">Neprikladno</target>
13753 13735 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">68</context></context-group>
13754 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">68</context></context-group></trans-unit> 13736 </trans-unit>
13755 <trans-unit id="4058575476871566236" datatype="html"> 13737 <trans-unit id="4058575476871566236" datatype="html">
13756 <source>Published</source> 13738 <source>Published</source>
13757 <target state="translated">Objavljeno</target> 13739 <target state="translated">Objavljeno</target>
13758 13740 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">182</context></context-group>
13759 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">182</context></context-group></trans-unit> 13741 </trans-unit>
13760 <trans-unit id="7657908235362559477" datatype="html"> 13742 <trans-unit id="7657908235362559477" datatype="html">
13761 <source>Publication scheduled on <x id="PH" equiv-text="updateAt"/></source> 13743 <source>Publication scheduled on <x id="PH" equiv-text="updateAt"/></source>
13762 <target state="translated">Objavljivanje planirano na <x id="PH" equiv-text="updateAt"/></target> 13744 <target state="translated">Objavljivanje planirano na <x id="PH" equiv-text="updateAt"/></target>
13763 13745 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">187</context></context-group>
13764 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">187</context></context-group></trans-unit> 13746 </trans-unit>
13765 <trans-unit id="5093002376262354382" datatype="html"> 13747 <trans-unit id="5093002376262354382" datatype="html">
13766 <source>Transcoding failed</source> 13748 <source>Transcoding failed</source>
13767 <target state="translated">Transkodiranje neuspjelo</target> 13749 <target state="translated">Transkodiranje neuspjelo</target>
13768 13750 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">191</context></context-group>
13769 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">191</context></context-group></trans-unit> 13751 </trans-unit>
13770 <trans-unit id="118687079501751948" datatype="html"> 13752 <trans-unit id="118687079501751948" datatype="html">
13771 <source>Move to external storage failed</source> 13753 <source>Move to external storage failed</source>
13772 <target state="translated">Premještanje na vanjsku memoriju neuspjelo</target> 13754 <target state="translated">Premještanje na vanjsku memoriju neuspjelo</target>
13773 13755 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">195</context></context-group>
13774 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">195</context></context-group></trans-unit> 13756 </trans-unit>
13775 <trans-unit id="4887724548587271148" datatype="html"> 13757 <trans-unit id="4887724548587271148" datatype="html">
13776 <source>Waiting transcoding</source> 13758 <source>Waiting transcoding</source>
13777 <target state="translated">Čeka na transkodiranje</target> 13759 <target state="translated">Čeka na transkodiranje</target>
13778 13760 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">199</context></context-group>
13779 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">199</context></context-group></trans-unit> 13761 </trans-unit>
13780 <trans-unit id="4517785179607945981" datatype="html"> 13762 <trans-unit id="4517785179607945981" datatype="html">
13781 <source>To transcode</source> 13763 <source>To transcode</source>
13782 <target state="translated">Za transkodiranje</target> 13764 <target state="translated">Za transkodiranje</target>
13783 13765 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">203</context></context-group>
13784 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">203</context></context-group></trans-unit> 13766 </trans-unit>
13785 <trans-unit id="3299576663551440736" datatype="html"> 13767 <trans-unit id="3299576663551440736" datatype="html">
13786 <source>To import</source> 13768 <source>To import</source>
13787 <target state="translated">Za uvoz</target> 13769 <target state="translated">Za uvoz</target>
13788 13770 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">207</context></context-group>
13789 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">207</context></context-group></trans-unit> 13771 </trans-unit>
13790 <trans-unit id="6963802198225789806" datatype="html"> 13772 <trans-unit id="6963802198225789806" datatype="html">
13791 <source>To edit</source> 13773 <source>To edit</source>
13792 <target state="translated">Za uređivanje</target> 13774 <target state="translated">Za uređivanje</target>
13793 13775 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">211</context></context-group>
13794 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">211</context></context-group></trans-unit> 13776 </trans-unit>
13795 <trans-unit id="8492933894084361602" datatype="html"> 13777 <trans-unit id="8492933894084361602" datatype="html">
13796 <source>Subscribe to RSS feed "<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ title }}"/>"</source> 13778 <source>Subscribe to RSS feed "<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ title }}"/>"</source>
13797 <target state="translated">Pretplati se na RSS vijesti "<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ title }}"/>"</target> 13779 <target state="translated">Pretplati se na RSS vijesti "<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ title }}"/>"</target>
@@ -13830,15 +13812,15 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
13830 <trans-unit id="985751964589921228" datatype="html"> 13812 <trans-unit id="985751964589921228" datatype="html">
13831 <source>Timestamps updated</source> 13813 <source>Timestamps updated</source>
13832 <target state="translated">Vremenska oznaka aktualizirana</target> 13814 <target state="translated">Vremenska oznaka aktualizirana</target>
13833 13815 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.ts</context><context context-type="linenumber">277</context></context-group>
13834 13816 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">125</context></context-group>
13835 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.ts</context><context context-type="linenumber">277</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">125</context></context-group></trans-unit> 13817 </trans-unit>
13836 <trans-unit id="3723085768598852106" datatype="html"> 13818 <trans-unit id="3723085768598852106" datatype="html">
13837 <source>Video removed from <x id="PH" equiv-text="playlist.displayName"/></source> 13819 <source>Video removed from <x id="PH" equiv-text="playlist.displayName"/></source>
13838 <target state="translated">Video ukljonjen iz <x id="PH" equiv-text="playlist.displayName"/></target> 13820 <target state="translated">Video ukljonjen iz <x id="PH" equiv-text="playlist.displayName"/></target>
13839 13821 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.ts</context><context context-type="linenumber">309</context></context-group>
13840 13822 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">106</context></context-group>
13841 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.ts</context><context context-type="linenumber">309</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">106</context></context-group></trans-unit> 13823 </trans-unit>
13842 <trans-unit id="1056145626640340519" datatype="html"> 13824 <trans-unit id="1056145626640340519" datatype="html">
13843 <source>Video added in <x id="PH" equiv-text="playlist.displayName"/> at timestamps <x id="PH_1" equiv-text="this.formatTimestamp(element)"/></source> 13825 <source>Video added in <x id="PH" equiv-text="playlist.displayName"/> at timestamps <x id="PH_1" equiv-text="this.formatTimestamp(element)"/></source>
13844 <target state="translated">Video dodan u <x id="PH" equiv-text="playlist.displayName"/> pri vremenskoj oznaci <x id="PH_1" equiv-text="this.formatTimestamp(element)"/></target> 13826 <target state="translated">Video dodan u <x id="PH" equiv-text="playlist.displayName"/> pri vremenskoj oznaci <x id="PH_1" equiv-text="this.formatTimestamp(element)"/></target>
@@ -13852,34 +13834,34 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
13852 <trans-unit id="5643561794785412000" datatype="html"> 13834 <trans-unit id="5643561794785412000" datatype="html">
13853 <source>Unavailable</source> 13835 <source>Unavailable</source>
13854 <target state="translated">Nedostupno</target> 13836 <target state="translated">Nedostupno</target>
13855 13837 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group>
13856 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group></trans-unit> 13838 </trans-unit>
13857 <trans-unit id="5263519165976128456" datatype="html"> 13839 <trans-unit id="5263519165976128456" datatype="html">
13858 <source>Edit starts/stops at</source> 13840 <source>Edit starts/stops at</source>
13859 <target state="translated">Uredi pokretanja/prekide pri</target> 13841 <target state="translated">Uredi pokretanja/prekide pri</target>
13860 13842 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">65</context></context-group>
13861 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">65</context></context-group></trans-unit> 13843 </trans-unit>
13862 <trans-unit id="8890926675057871150" datatype="html"> 13844 <trans-unit id="8890926675057871150" datatype="html">
13863 <source>Delete from <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist?.displayName }}"/></source> 13845 <source>Delete from <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist?.displayName }}"/></source>
13864 <target state="translated">Izbriši iz <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist?.displayName }}"/></target> 13846 <target state="translated">Izbriši iz <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist?.displayName }}"/></target>
13865 13847 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">103</context></context-group>
13866 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">103</context></context-group></trans-unit> 13848 </trans-unit>
13867 <trans-unit id="6421445850411984665" datatype="html"> 13849 <trans-unit id="6421445850411984665" datatype="html">
13868 <source>Starts at</source> 13850 <source>Starts at</source>
13869 <target state="translated">Počinje pri</target> 13851 <target state="translated">Počinje pri</target>
13870 13852 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">148</context></context-group>
13871 13853 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">151</context></context-group>
13872 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">148</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">151</context></context-group></trans-unit> 13854 </trans-unit>
13873 <trans-unit id="7145200412085189912" datatype="html"> 13855 <trans-unit id="7145200412085189912" datatype="html">
13874 <source>Stops at</source> 13856 <source>Stops at</source>
13875 <target state="translated">Prekida pri</target> 13857 <target state="translated">Prekida pri</target>
13876 13858 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">149</context></context-group>
13877 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">149</context></context-group></trans-unit> 13859 </trans-unit>
13878 <trans-unit id="921225940108335688" datatype="html"> 13860 <trans-unit id="921225940108335688" datatype="html">
13879 <source>and stops at</source> 13861 <source>and stops at</source>
13880 <target state="translated">i prekida pri</target> 13862 <target state="translated">i prekida pri</target>
13881 13863 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">151</context></context-group>
13882 <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">151</context></context-group></trans-unit> 13864 </trans-unit>
13883 <trans-unit id="7766488542631150871" datatype="html"> 13865 <trans-unit id="7766488542631150871" datatype="html">
13884 <source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other {<x id="INTERPOLATION"/> videos}}</source> 13866 <source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other {<x id="INTERPOLATION"/> videos}}</source>
13885 <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =0 {Nema videa} =1 {1 video} other {<x id="INTERPOLATION"/> videa}}</target> 13867 <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =0 {Nema videa} =1 {1 video} other {<x id="INTERPOLATION"/> videa}}</target>
generated by cgit v1.2.3 (git 2.25.1) at 2024-11-30 08:55:56 +0000