1 files changed, 2 insertions, 2 deletions

diff --git a/client/src/locale/angular.ja-JP.xlf b/client/src/locale/angular.ja-JP.xlf
index 3288a0797..2eaaea274 100644
--- a/client/src/locale/angular.ja-JP.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.ja-JP.xlf
@@ -5985,7 +5985,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2121875025429043110" datatype="html">
         <source>You can select a part of the graph to zoom in</source>
-        <target state="new">You can select a part of the graph to zoom in</target>
+        <target state="translated">グラフ内の要素を選択することで、詳細を知ることができます</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">35</context>
@@ -6015,7 +6015,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="683980015107026060" datatype="html">
         <source>Retention</source>
-        <target state="new">Retention</target>
+        <target state="translated">リテンション率</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">49</context>