1 files changed, 40 insertions, 40 deletions

diff --git a/client/src/locale/angular.ru-RU.xlf b/client/src/locale/angular.ru-RU.xlf
index 9f89885cc..3a11707fa 100644
--- a/client/src/locale/angular.ru-RU.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.ru-RU.xlf
@@ -486,7 +486,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1649035832083209812" datatype="html">
         <source>Best</source>
-        <target state="new">Best</target>
+        <target state="translated">Лучшее</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/trending/video-trending-header.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">39</context>
@@ -495,7 +495,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4327019404767470645" datatype="html">
         <source>Videos totalizing the most interactions for recent videos, minus user history</source>
-        <target state="new">Videos totalizing the most interactions for recent videos, minus user history</target>
+        <target state="translated">Видео с суммированием наибольшего количества взаимодействий с последними видео без учета истории пользователей</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/trending/video-trending-header.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">42</context>
@@ -1412,7 +1412,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="aaa6659d34c4ad40826f672315a950f9cd5889fe" datatype="html">
         <source>Import jobs concurrency</source>
-        <target state="new">Import jobs concurrency</target>
+        <target state="translated">Параллельный импорт заданий</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">220</context>
@@ -1420,7 +1420,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="468798540b556490783816495f2ca43ce57359b7" datatype="html">
         <source>allows to import multiple videos in parallel. ⚠️ Requires a PeerTube restart.</source>
-        <target state="new">allows to import multiple videos in parallel. ⚠️ Requires a PeerTube restart.</target>
+        <target state="translated">позволяет одновременно импортировать несколько видео. ⚠️ Требуется перезапуск PeerTube.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">221</context>
@@ -1428,7 +1428,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ab927dcbda115dacbe4d3004dcf1eb05faf53d45" datatype="html">
         <source>jobs in parallel</source>
-        <target state="new">jobs in parallel</target>
+        <target state="translated">активна параллельная работа</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">225</context>
@@ -3083,7 +3083,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="c38a6a10b47b82463eda45f856348b51daa96b97" datatype="html">
         <source>Auth plugin</source>
-        <target state="new">Auth plugin</target>
+        <target state="translated">Плагин авторизации</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">188</context>
@@ -3095,7 +3095,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5d2bf60fb9f89531b82c7b0066a0c4d2fdade1d2" datatype="html">
         <source>None (local authentication)</source>
-        <target state="new">None (local authentication)</target>
+        <target state="translated">Нет (локальная аутентификация)</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">192</context>
@@ -4011,7 +4011,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="c01e2f756418186ec9337a1406931c124ebeeba1" datatype="html">
         <source>Manage <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/users&quot;&gt;"/>users<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/> to build a moderation team. </source>
-        <target state="new"> Manage <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/users&quot;&gt;"/>users<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/> to build a moderation team. </target>
+        <target state="translated">Управление <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/users&quot;&gt;"/>пользователями<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/> чтобы создать команду модераторов. </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">80,81</context>
@@ -4024,7 +4024,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="b0cfd9ae981d25210720b14cf5d7e7ae42644ef4" datatype="html">
         <source>Enabling it will allow other administrators to know that you are mainly federating sensitive content.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;                 "/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;                 "/> Moreover, the NSFW checkbox on video upload will be automatically checked by default. </source>
-        <target state="new"> Enabling it will allow other administrators to know that you are mainly federating sensitive content.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;                 "/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;                 "/> Moreover, the NSFW checkbox on video upload will be automatically checked by default. </target>
+        <target state="translated">Включение этого параметра позволит другим администраторам узнать, что вы в основном добавляете конфиденциальный контент.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;                 "/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;                 "/> Более того, флажок NSFW при загрузке видео будет автоматически установлен по умолчанию. </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">94,96</context>
@@ -4200,7 +4200,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="c8b27a5a6c95444c3ffbbfe09bea95cd77edbcd2" datatype="html">
         <source>Best videos</source>
-        <target state="new">Best videos</target>
+        <target state="translated">Лучшие видеоролики</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">35</context>
@@ -4246,7 +4246,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="c310fbbabb8e5c7b88dbd2a3cd7a0d7f3b0c4145" datatype="html">
         <source>Display a message on your instance</source>
-        <target state="new"> Display a message on your instance </target>
+        <target state="translated">Отображать сообщения на вашем экземпляре</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">75,76</context>
@@ -4302,7 +4302,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="35d3d2813759e2497352953adca2175967a69b88" datatype="html">
         <source>Signup won't be limited to a fixed number of users.</source>
-        <target state="new">Signup won't be limited to a fixed number of users.</target>
+        <target state="translated">Регистрация не будет ограничена фиксированным количеством пользователей.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">168</context>
@@ -4373,7 +4373,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="d1ec787ddabed4188c1a5c365dc65e7022a4db35" datatype="html">
         <source>bytes</source>
-        <target state="new">bytes</target>
+        <target state="translated">байты</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">183</context>
@@ -4451,7 +4451,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="052608ed92b97a1d7856c4a84f73fcb3d0559bd3" datatype="html">
         <source>You should only use moderated search indexes in production, or <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://framagit.org/framasoft/peertube/search-index&quot;&gt;"/>host your own<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </source>
-        <target state="new"> You should only use moderated search indexes in production, or <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://framagit.org/framasoft/peertube/search-index&quot;&gt;"/>host your own<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </target>
+        <target state="translated">В рабочей среде следует использовать только модерируемые поисковые индексы, или <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://framagit.org/framasoft/peertube/search-index&quot;&gt;"/>создать свой собственный<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">314,315</context>
@@ -4529,7 +4529,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3c37cbfdd1b1e52c18a496c95cf6eff55eccf3d0" datatype="html">
         <source>You should only follow moderated indexes in production, or <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://framagit.org/framasoft/peertube/instances-peertube#peertube-auto-follow&quot;&gt;"/>host your own<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </source>
-        <target state="new"> You should only follow moderated indexes in production, or <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://framagit.org/framasoft/peertube/instances-peertube#peertube-auto-follow&quot;&gt;"/>host your own<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </target>
+        <target state="translated">В производственной среде следует использовать только модерируемые индексы, или <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://framagit.org/framasoft/peertube/instances-peertube#peertube-auto-follow&quot;&gt;"/>разместить свой собственный<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">414,415</context>
@@ -4572,7 +4572,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="d071b30bb637c60469c0197285047c04c7b91881" datatype="html">
         <source>Provide the Twitter account representing your instance to improve link previews. If you don't have a Twitter account, just leave the default value.</source>
-        <target state="new"> Provide the Twitter account representing your instance to improve link previews. If you don't have a Twitter account, just leave the default value. </target>
+        <target state="translated">Укажите учетную запись Twitter, представляющую ваш экземпляр, чтобы улучшить предварительный просмотр ссылок. Если у вас нет учетной записи Twitter, просто оставьте значение по умолчанию.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">470,472</context>
@@ -4604,7 +4604,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="a9ae01141a08866da07eaf91bcc77e7b827f1569" datatype="html">
         <source>Enable users of your instance to stream live.</source>
-        <target state="new"> Enable users of your instance to stream live. </target>
+        <target state="translated">Разрешить пользователям вашего экземпляра вести прямые трансляции.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">7,8</context>
@@ -4617,7 +4617,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="838ed03217f5930c97cd02ed3e1196642ed758d8" datatype="html">
         <source>If enabled, your server needs to accept incoming TCP traffic on port <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getLiveRTMPPort() }}"/></source>
-        <target state="new">If enabled, your server needs to accept incoming TCP traffic on port <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getLiveRTMPPort() }}"/></target>
+        <target state="translated">Если этот параметр включен, ваш сервер должен принимать входящий TCP-трафик на порт <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getLiveRTMPPort() }}"/></target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">23</context>
@@ -4630,7 +4630,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="bd2cd2546be171832b25627d5eca96a4e9086ee3" datatype="html">
         <source>If the user quota is reached, PeerTube will automatically terminate the live streaming</source>
-        <target state="new"> If the user quota is reached, PeerTube will automatically terminate the live streaming </target>
+        <target state="translated">Если квота пользователя будет достигнута, PeerTube автоматически прекратит прямую трансляцию</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">34,35</context>
@@ -4780,7 +4780,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="dc25dbc82a49119e7b869a32701b48feb36e360c" datatype="html">
         <source>If you also enabled HLS support, it will multiply videos storage by 2</source>
-        <target state="new">If you also enabled HLS support, it will multiply videos storage by 2</target>
+        <target state="translated">Если вы также включили поддержку HLS, объем хранилища видео увеличится в 2 раза</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">83</context>
@@ -4806,7 +4806,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6e60626527b51ae94c25e4f0c818be986924a837" datatype="html">
         <source>The original file resolution will be the default target if no option is selected.</source>
-        <target state="new"> The original file resolution will be the default target if no option is selected. </target>
+        <target state="translated">Если не выбран ни один параметр, по умолчанию будет использоваться исходное разрешение файла.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">132,133</context>
@@ -4835,7 +4835,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="024547d05ff8ffac40acc22e5f622a9e4ce7c8c4" datatype="html">
         <source>Transcoding jobs concurrency</source>
-        <target state="new">Transcoding jobs concurrency</target>
+        <target state="translated">Одновременное перекодирование заданий</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">166</context>
@@ -4843,7 +4843,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7f01873ceaaa6f7f6a537e63297c408f0b81a8bd" datatype="html">
         <source>allows to transcode multiple files in parallel. ⚠️ Requires a PeerTube restart</source>
-        <target state="new">allows to transcode multiple files in parallel. ⚠️ Requires a PeerTube restart</target>
+        <target state="translated">позволяет перекодировать несколько файлов параллельно. ⚠️ Требуется перезапуск PeerTube</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">167</context>
@@ -4866,7 +4866,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7e1ada48d1911a7ab02c5ba2519fa2d14240945a" datatype="html">
         <source>Some files are not federated, and fetched when necessary. Define their caching policies.</source>
-        <target state="new"> Some files are not federated, and fetched when necessary. Define their caching policies. </target>
+        <target state="translated">Некоторые файлы не объединены и извлекаются при необходимости. Определите их политики кеширования.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">7,8</context>
@@ -4905,7 +4905,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ff71044c7bbbc9fdbbaa9209a218e4900fbde590" datatype="html">
         <source>Slight modifications to your PeerTube instance for when creating a plugin or theme is overkill.</source>
-        <target state="new"> Slight modifications to your PeerTube instance for when creating a plugin or theme is overkill. </target>
+        <target state="translated">Незначительные модификации вашего экземпляра PeerTube на случай создания плагина или темы - излишни.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">51,52</context>
@@ -5651,7 +5651,7 @@ color: red;
       </trans-unit>
       <trans-unit id="aed1bb4393932c974d4347ff743a2253cc64ef02" datatype="html">
         <source>Following instances (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ followingsPagination.totalItems }}"/>)</source>
-        <target state="new">Following instances (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ followingsPagination.totalItems }}"/>)</target>
+        <target state="translated">Экземпляры подписчиков (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ followingsPagination.totalItems }}"/>)</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">16</context>
@@ -6286,7 +6286,7 @@ color: red;
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6659155428791414865" datatype="html">
         <source>x264, targeting maximum device compatibility</source>
-        <target state="new">x264, targeting maximum device compatibility</target>
+        <target state="translated">x264, обеспечивает максимальную совместимость устройств</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">47</context>
@@ -6298,7 +6298,7 @@ color: red;
       </trans-unit>
       <trans-unit id="f157a6b81f7de696ad6915dbfb0be299b5fa04bf" datatype="html">
         <source>Estimating a server's capacity to transcode and stream videos isn't easy and we can't tune PeerTube automatically.</source>
-        <target state="new"> Estimating a server's capacity to transcode and stream videos isn't easy and we can't tune PeerTube automatically. </target>
+        <target state="translated">Оценить способность сервера транскодировать и транслировать видео непросто, и мы не можем настроить PeerTube автоматически.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">9,10</context>
@@ -6306,7 +6306,7 @@ color: red;
       </trans-unit>
       <trans-unit id="0e6c8311c537859bea4cfb037a5c10b58c9d4ade" datatype="html">
         <source>However, you may want to read our guidelines before tweaking the following values.</source>
-        <target state="new"> However, you may want to read our guidelines before tweaking the following values. </target>
+        <target state="translated">Однако вы можете прочитать наши рекомендации, прежде чем настраивать следующие значения.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">12,13</context>
@@ -6314,7 +6314,7 @@ color: red;
       </trans-unit>
       <trans-unit id="a8c8c6816d427a39f9be727d83b3c377f2f08cf6" datatype="html">
         <source>Read guidelines</source>
-        <target state="new"> Read guidelines </target>
+        <target state="translated">Прочтите инструкции</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">17,18</context>
@@ -6322,7 +6322,7 @@ color: red;
       </trans-unit>
       <trans-unit id="f15db977c871ea5765c464c26b04c1976cd2e5df" datatype="html">
         <source>Process uploaded videos so that they are in a streamable form that any device can play. Though costly in resources, this is a critical part of PeerTube, so tread carefully.</source>
-        <target state="new"> Process uploaded videos so that they are in a streamable form that any device can play. Though costly in resources, this is a critical part of PeerTube, so tread carefully. </target>
+        <target state="translated">Обработайте загруженные видео, чтобы они были в потоковой форме, которую можно было воспроизвести на любом устройстве. Хотя это требует больших ресурсов, это важная часть PeerTube, так что действуйте осторожно.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">28,30</context>
@@ -8099,7 +8099,7 @@ color: red;
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8185661254949728718" datatype="html">
         <source>Max live duration is required.</source>
-        <target state="new">Max live duration is required.</target>
+        <target state="translated">Требуется максимальная продолжительность эфира.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context>
           <context context-type="linenumber">71</context>
@@ -8107,7 +8107,7 @@ color: red;
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8892863662898651766" datatype="html">
         <source>Max live duration should be greater or equal to -1.</source>
-        <target state="new">Max live duration should be greater or equal to -1.</target>
+        <target state="translated">Максимальная продолжительность трансляции должна быть больше или равна -1.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context>
           <context context-type="linenumber">72</context>
@@ -8115,7 +8115,7 @@ color: red;
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8196240396863235661" datatype="html">
         <source>Max instance lives is required.</source>
-        <target state="new">Max instance lives is required.</target>
+        <target state="translated">Требуется максимальное количество трансляций экземпляра.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context>
           <context context-type="linenumber">79</context>
@@ -8123,7 +8123,7 @@ color: red;
       </trans-unit>
       <trans-unit id="913683464711184925" datatype="html">
         <source>Max instance lives should be greater or equal to -1.</source>
-        <target state="new">Max instance lives should be greater or equal to -1.</target>
+        <target state="translated">Максимальное количество трансляций экземпляров должно быть больше или равно -1.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context>
           <context context-type="linenumber">80</context>
@@ -8131,7 +8131,7 @@ color: red;
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5614457087254770778" datatype="html">
         <source>Max user lives is required.</source>
-        <target state="new">Max user lives is required.</target>
+        <target state="translated">Требуется максимальное количество трансляций пользователя.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context>
           <context context-type="linenumber">87</context>
@@ -8139,7 +8139,7 @@ color: red;
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2779726697233311712" datatype="html">
         <source>Max user lives should be greater or equal to -1.</source>
-        <target state="new">Max user lives should be greater or equal to -1.</target>
+        <target state="translated">Максимальное количество трансляций пользователей должно быть больше или равно -1.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context>
           <context context-type="linenumber">88</context>
@@ -8147,7 +8147,7 @@ color: red;
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5832601947705094130" datatype="html">
         <source>Concurrency is required.</source>
-        <target state="new">Concurrency is required.</target>
+        <target state="translated">Требуется параллельная обработка.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context>
           <context context-type="linenumber">95</context>
@@ -8155,7 +8155,7 @@ color: red;
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4751566092251132371" datatype="html">
         <source>Concurrency should be greater or equal to 1.</source>
-        <target state="new">Concurrency should be greater or equal to 1.</target>
+        <target state="translated">Параллельная обработка должна быть больше или равна 1.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context>
           <context context-type="linenumber">96</context>
@@ -8666,7 +8666,7 @@ color: red;
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4076995379551303829" datatype="html">
         <source>Custom value...</source>
-        <target state="new">Custom value...</target>
+        <target state="translated">Пользовательское значение...</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/select/select-custom-value.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">69</context>