2 files changed, 6 insertions, 6 deletions

diff --git a/client/src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html b/client/src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html
index 038dfa522..596117ab7 100644
--- a/client/src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html
+++ b/client/src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html
@@ -36,7 +36,7 @@
   <ng-template pTemplate="body" let-expanded="expanded" let-job>
     <tr>
       <td class="expand-cell">
-        <span class="expander" [pRowToggler]="job" i18n-ngbTooltip ngbTooltip="More information">
+        <span class="expander" [pRowToggler]="job" i18n-ngbTooltip ngbTooltip="More information" placement="top-left" container="body">
           <i [ngClass]="expanded ? 'glyphicon glyphicon-menu-down' : 'glyphicon glyphicon-menu-right'"></i>
         </span>
       </td>
@@ -44,7 +44,7 @@
       <td class="job-id" [title]="job.id">{{ job.id }}</td>
       <td class="job-type">{{ job.type }}</td>
       <td class="job-date">{{ job.createdAt }}</td>
-      <td class="job-state" *ngIf="job.state === 'delayed'" class="text-muted"><span class="glyphicon glyphicon-repeat"></span> <span i18n>Delayed.</span></td>
+      <td class="job-state" *ngIf="job.state === 'delayed'" class="text-muted"><span class="glyphicon glyphicon-repeat"></span> <span i18n>Delayed</span></td>
       <td class="job-state" *ngIf="job.state === 'waiting'" class="text-warning"><span class="glyphicon glyphicon-hourglass"></span> <span i18n>Will start soon...</span></td>
       <td class="job-state" *ngIf="job.state === 'active'" class="text-warning"><span class="glyphicon glyphicon-cog"></span> <span i18n>Running...</span></td>
       <td class="job-state" *ngIf="job.state === 'completed'" class="text-success"><span class="glyphicon glyphicon-ok"></span> <span i18n>Finished</span></td>
diff --git a/client/src/app/header/search-typeahead.component.html b/client/src/app/header/search-typeahead.component.html
index 6d931db20..bbf3834c5 100644
--- a/client/src/app/header/search-typeahead.component.html
+++ b/client/src/app/header/search-typeahead.component.html
@@ -38,16 +38,16 @@
       </div>
       <ul>
         <li>
-          <em>@channel_id@domain</em> <span class="flex-auto text-muted" i18n>channel</span>
+          <em>@channel_id@domain</em> <span class="flex-auto text-muted" i18n>will list the matching channel</span>
         </li>
         <li>
-          <em>URL</em> <span class="text-muted" i18n>channel</span>
+          <em>URL</em> <span class="text-muted" i18n>will list the matching channel</span>
         </li>
         <li>
-          <em>UUID</em> <span class="text-muted" i18n>video</span>
+          <em>UUID</em> <span class="text-muted" i18n>will list the matching video</span>
         </li>
       </ul>
-      <span class="text-muted" i18n>Any other text will return matching video or channel names.</span>
+      <span class="text-muted" i18n>Any other input will return matching video or channel names.</span>
     </div>
   </div>